Guede GH 150 Bedienungsanleitung

Guede Bohrmaschine GH 150

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Guede GH 150 (28 Seiten) in der Kategorie Bohrmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 24 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/28

GH 150

#94136

Deutsch D 2

Originalbetriebsanleitung

HANDERDBOHRER

English GB 4

Translation of original Operating Instructions

HAND-OPERATED AUGER

Français F 6

Traduction du mode d’emploi d’origine

TARIÈRE MANUELLE

Čeština CZ 8

Originální návod k obsluze

RUČNÍ ZEMNÍ VRTÁK

Slovenčina SK 10

Preklad originálneho návodu na obsluhu

RUČNÝ ZEMNÝ VRTÁK

Nederlands NL 12

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

HANDGRONDBOOR

Italiano I 14

Traduzione del Manuale d’Uso originale

TRIVELLATRICE MANUALE

MAGYAR H 16

Eredeti használati utasítás fordítása

KÈZI FÖLDFÚRÓ

Slovenščina SLO 18

Prevod originalnih navodil za uporabo

ROČNI SVEDER ZA VRTANJE V ZEMLJO

Hrvatski HR 20

Originalne upute za korištenje

SVRDLO ZA RUČNO BUŠENJE ZEMLJE

Bošnjački BIH 22

Originalna uputstva za upotrebu

SVRDLO ZA RUČNO BUŠENJE ZEMLJE

Româna RO 24

Mod de operare / versiune originală

BURGHIU MANUAL DE PǍMÂNT

Български BG 26

Оригинално упътване за обслужване

Ръчно земно свредло

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Handerdbohrer eignet sich ideal für das Setzen von

Zaunpfählen, sowie für Einpflanzungen von Bäumen,

Sträuchern etc.

Es dürfen mit dieser Maschine keine anderen Arbeiten

verrichtet werden, als die Arbeiten, für die die Maschine gebaut

ist und die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden oder

Verletzungen haftet der Hersteller nicht. Bitte beachten Sie das

dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen

Einsatz konstruiert sind.

Technische Daten

Gesamtlänge: 1030 mm

Durchmesser: 150 mm

Gewicht: 3,55 kg

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des

Erdbohrers ganz durchgelesen werden.

UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU

GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM

FOLGENDE HINWEISE:

ACHTUNG!

 Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt.

Unordentliche Arbeitsbereiche erhöhen die Gefahr von

Unfällen und Verletzungen.

 Lassen Sie keine Fremden an das Gerät. Besucher und

Zuschauer, vor allem Kinder sowie kranke und

gebrechliche Personen, sollten vom Arbeitsbereiche fern

gehalten werden.

 Achten Sie auf angemessene Kleidung. Vermeiden Sie

lose Kleidung und Schmuck. Sie können von beweglichen

Maschinenteilen eingefangen werden. Beim Arbeiten ist es

Pflicht Arbeitshandschuhe und rutschsichere

Arbeitsschuhe. Langes Haar muss angemessen geschützt

werden.

 Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstungen.

Schutzbrille und Handschuhe müssen immer getragen

werden.

 Achten Sie immer auf Ihr Gleichgewicht und festen

Stand. Beugen Sie sich z.B. nicht zu weit vor oder zur

Seite, wenn Sie nach etwas greifen.

 Bleiben sie immer aufmerksam. Achten Sie auf das,

was Sie tun. Setzen Sie Ihren gesunden

Menschenverstand ein. Verwenden Sie keine

Werkzeuge, wenn Sie müde sind.

 Achten Sie auf beschädigte Teile.

Untersuchen Sie den Erdbohrer, bevor Sie es

benutzen.

 Verwenden Sie nur zugelassene Teile. Verwenden

Sie bei Wartung und Reparatur nur identische

Ersatzteile. Wenden Sie sich für Ersatzteile an ein

zugelassenes Service Center.

 Warnung! Die Verwendung von Zubehör und

Anbauteilen, die nicht ausdrücklich in dieser

Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann die

Gefährdung von Personen und Objekten nach sich

ziehen.

Kennzeichnungen

Produktsicherheit:

Produkt ist mit den

einschlägigen Normen der

Europäischen Gemeinschaft

konform

Gebote:

Vor Gebrauch

Bedienungsanleitung lesen

Sicherheitshandschuhe

benutzen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt

sondern fachgerecht entsorgen.

Verpackungsmaterial aus

Pappe kann an den dafür

vorgesehen Recycling-Stellen

abgegeben werden.

Schadhafte und/oder zu

entsorgende elektrische oder

elektronische Geräte müssen an

den dafür vorgesehen

Recycling-Stellen abgegeben

werden.

Interseroh-Recycling

Verpackung:

Vor Nässe schützen

Zerbrechlich

Packungsorientierung

Technische Daten:

Bohrdurchmesser Gesamtlänge

Gewicht

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher

Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem

Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel,

die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.

Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der

Gewährleistung ist der Kaufbeleg - der das Verkaufsdatum

auszuweisen hat - mit Verkaufsdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße

Nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes,

Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung,

Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und

Aufbauanleitung und normaler Verschleiß.

Verhalten im Notfall

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein

Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit

vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material

ist sofort wieder aufzufüllen.

Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

Ort des Unfalls

Art des Unfalls

Zahl der Verletzten

Art der Verletzungen

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste-

Hilfe-Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich

qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor

weiteren Schädigungen und stellen Sie

diesen ruhig.

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen

die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine

Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel

„Kennzeichnung“.

Entsorgung der Transportverpackung: Die Verpackung

schützt das Gerät vor Transportschäden. Die

Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach

umweltverträglichen und entsorgungstechnischen

Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das

Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart

Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.

Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder

gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie

Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf

und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Inspektion und Wartung

Benutzen Sie zur Reinigung der Stahlteile einen feuchten

Lappen. Keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder spitze

Gegenstände verwenden.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener sollte vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam

die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Montage (Abb. 1-3)

Griffmontage

Schrauben Sie die mitgelieferten Griffe wie in Abb. 1-3

gezeigt fest.

Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme

 Achten Sie in der Umgebung in der Sie arbeiten auf

gefährliche Stolperfallen.

 Eine Person, die mit dem Erdbohrer arbeitet, sollte

möglichst nicht abgelenkt werden.

 Es ist unbedingt erforderlich, die am jeweiligen

Einsatzort geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu

kennen wie auch alle anderen, allgemein anerkannten

Sicherheitsregeln.

 Sofern in dieser Bedienungsanleitung nicht anders

ausgeführt, müssen beschädigte Teile und

Sicherheitsvorrichtungen durch ein autorisiertes

Service Center repariert oder ausgetauscht werden.

Lagerung

 Bei längerer Lagerung sollte die Maschine gründlich

gereinigt werden.

 Schützen Sie das Gerät durch eine Kunststoffplane,

Karton oder Ähnliches vor Witterungseinflüssen.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation?

Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?

Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich

Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.

Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im

Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die

Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle

diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese

Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten

ein

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360

Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: support@ts.guede.com

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland,

dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer

Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr

gebrachten Ausführungen den einschlägigen,

grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-

anforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der

Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Gerätebezeichnung / Artikel-Nr.:

HANDERDBOHRER GH 150 / #94136

Datum/Herstellerunterschrift: 05.10.2011

Angaben zum Unterzeichner: Geschäftsführer,

Hr. Arnold

Technische Dokumentation: J. Bürkle FBL; QS

Produktspezifikationen

Marke:	Guede
Kategorie:	Bohrmaschine
Modell:	GH 150
Gewicht:	3550 g
Paketgewicht:	4100 g
Anzahl enthaltener Produkte:	1 Stück(e)
Länge (mm):	1030 mm
Bohrdurchmesser:	150 mm