Greenworks 9000107 Bedienungsanleitung

Greenworks Außenbordmotor 9000107

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Greenworks 9000107 (53 Seiten) in der Kategorie Außenbordmotor. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/53
MANUEL NOITASILITU’D
USER’S LAUNAM
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE OSU’D
GEBRUIKERSHANDLEIDING
KOBSNOITKURTSNI
GNINDELJEVREGURB
GNINSIVNASKURB
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
NÁVOD K OBSLUZE
SBO AJCKURTSNI
UGI
FR
EN
DE
ES
IT
NL
SV
DA
NO
FI
CS
PL
9000107
3
7
10
14
18
22
26
29
32
35
38
41
MOTEUR À LA TRAÎNE
TROLLING MOTOR
ELEKTROMOTOR
MOTOR DE ARRASTRE
MOTORE AUSILIARIO
TROLLING MOTOR
TROLLINGMOTOR
TROLLING MOTOR
DORGEMOTOR
UISTELUMOOTTORI
TROLLINGOVÝ MOTOR
SILNIK TROLLINGOWY
Attention!
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service
de l’appareil.
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
Achtung!
Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
ÂĄAtenciĂłn!
Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
Attenzione!
Prima di procedere alla messa in funzione, Ăš indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute
nel manuale.
Atenção!
É indispensĂĄvel que leia as instruçÔes deste manual antes de utilizar a mĂĄquina.
Let op!
Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel
in gebruik neemt.
Observera!
Det Àr nödvÀndigt att lÀsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan anvÀndning.
OBS!
Denne brugervejledning skal gennemlĂŠses inden maskinen tage i brug.
Advarsel!
Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen fĂžr du tar maskinen i bruk.
Huomio!
On ehdottoman vÀlttÀmÀtöntÀ lukea tÀssÀ kÀyttöohjeessa annetut ohjeet ennen kÀyttöönottoa.
Figyelem!
FeltĂ©tlenĂŒl fontos, hogy a jelen hasznĂĄlati ĂștmutatĂłban foglalt el Ă­rĂĄsokat az ĂŒzembe helyezĂ©s el tt
elolvassa!
D leĆŸitĂ© upozorn nĂ­!
NepouĆŸĂ­vejte tento p Ă­stroj d Ă­ve, neĆŸ si p e tete pokyny uvedenĂ© v tomto nĂĄvodu.
!
.
Aten ie!
Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual Ăźnainte de operarea acestui aparat.
Uwaga!
Przed przyst pieniem do u ytkowania tego urz dzenia, nale y koniecznie zapozna si z zaleceniami
zawartymi w niniejszym podr czniku.
Pomembno!
Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priro nika.
Upozorenje! Neophodno je da pro itate ove upute prije uporabe ovog ure aja.
TÀhtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb kÀesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti lÀbi lugeda.
Dmesio! PrieĆĄ prad dami eksploatuoti ĆĄ prietais , svarbu, kad perskaitytum te ĆĄiose instrukcijose pateiktus
nurodymus.
Uzman bu! Svar gi, lai j s pirms maĆĄ nas darbin ĆĄanas izlas tu instrukcijas ĆĄaj rokasgr mat .
DĂŽleĆŸitĂ©! Pre prĂĄcou s tĂœmto zariadenĂ­m je dĂŽleĆŸitĂ©, by ste si pre Ă­tali pokyny v tomto nĂĄvode.
!
,
.
Sous rĂ©serve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /
Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificaçÔes técnicas /
Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehÄll för tekniska Àndringar / Med forbehold for tekniske Êndringer /
Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A m szaki mĂłdosĂ­tĂĄs jogĂĄt fenntartjuk /
Zm ny technickĂœch Ășdaj vyhrazeny / / Sub rezerva modifica iilor tehnice /
Z zastrze eniem modyfikacji technicznych / Tehni ne spremembe dopuĆĄ ene/ PodloĆŸno tehni kim promjenama /
Tehnilised muudatused vÔimalikud / Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus /
Paturam ties bas main t tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené /
3
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
Votre produit a été conçu et fabriqué selon les hauts
standards de Greenworks tools’ en matiĂšre de abilitĂ©, de
facilité d'utilisation et de sécurité. Si vous en prenez soin,
vous pourrez l'utiliser sans problÚmes durant des années.
Nous vous remercions d’avoir achetĂ© un produit
Greenworks tools.
Conservez ce manuel pour vous-y reporter dans le futur
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement ces instructions, familiarisez-vous
avec les commandes de la machine ainsi qu'avec son
utilisation correcte.
Veuillez garder ces instructions en lieu sûr pour une
utilisation ultérieure !
DÉSCRIPTION
Voir gure 1.
1. Barre tournante d’inclinaison (contrĂŽle marche/arrĂȘt,
vitesse, guidage, direction vers l’avant et à l’inverse)
2. Indicateur de niveau de batterie
3. Levier de verrouillage d’inclinaison
4. Molette du collier de profondeur
5. Support de montage de bateau
6. Molettes de blocage
7. Arbre réglable
8. HĂ©lice
9. Moteur de 12V en CC
10. HĂ©lice anti-herbes
11. Extrémité de fente
12. Écrou d’hĂ©lice
13. Rondelle
14. Goupille d’entraünement
15. Molette de tension de direction
16. Bouton de dégagement
SPÉCIFICATIONS
Moteur Ă  la traĂźne 9000107
Moteur 12 V
Poussée 55 livres
Vitesses de l’hĂ©lice 240-1820 RPM
Vitesse vers l’avant 5 vitesses
Vitesse arriĂšre 3 vitesses
ASSEMBLAGE
MONTAGE DU MOTEUR
Voir gure 2.
Installez le moteur sur le tableau arriĂšre du bateau.
Assurez-vous que la molette de blocage (4) soit serrée en
la tournant fermement dans le sens horaire.
Pour relĂącher la molette de blocage (4) tournez-la dans le
sens antihoraire.
AVERTISSEMENT
Lors d’incliner le moteur, gardez les doigts loin de toute
charniĂšre et tout point de pivot ainsi que de toutes les
piĂšces en mouvement.
PRÉCAUTION
Si les molettes de blocage sont serrées excessivement,
le support pourrait ĂȘtre endommagĂ©.
RÉGLAGE DE SUPPORT
Voir gure 3.
Vous pouvez verrouiller votre moteur en position verticale,
le rĂ©gler Ă  l’angle voulu dans les eaux peu profondes ou
l’incliner complùtement lorsqu’il est hors de l’eau.
■Saisissez la tĂȘte de contrĂŽle ou l’arbre en acier
fermement.
■ Appuyez sur le levier de verrouillage d’inclinaison (3)
et maintenez-le.
■ Inclinez à la position voulue sur le support de montage.
■ Relñchez le levier (3).
RÉGLAGE DE PROFONDEUR
■ Prenez l’arbre fermement et tenez-le en place.
■ Relñchez la molette de tension de direction (3) et la
bague de rĂ©glage de profondeur (4) jusqu’à ce que le
tube glisse librement.
■ Levez ou baissez le moteur (8) à la profondeur voulue.
■ Serrez la bague de rĂ©glage de profondeur (4) pour
verrouiller le moteur en place.
IMPORTANT
Lors du réglage de profondeur, assurez-vous que le
haut du moteur soit submergé au moins 12" (30 cm)
pour Ă©viter le brassage ou l’agitation de la surface
d’eau. L’hĂ©lice doit ĂȘtre entiĂšrement immergĂ©e .

Produktspezifikationen

Marke: Greenworks
Kategorie: Außenbordmotor
Modell: 9000107

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Greenworks 9000107 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Außenbordmotor Greenworks

Greenworks

Greenworks 9000107 Bedienungsanleitung

13 August 2024

Bedienungsanleitung Außenbordmotor

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Honda

Honda BF75 (1986) Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Yamaha

Yamaha M12 (2012) Bedienungsanleitung

19 September 2024
Suzuki

Suzuki DF5A Bedienungsanleitung

9 September 2024
Hidea

Hidea HDF4 Bedienungsanleitung

6 September 2024
Hidea

Hidea HDF5 Bedienungsanleitung

6 September 2024
Sail

Sail OTH 9.9 Bedienungsanleitung

4 September 2024
Sail

Sail OTH 40 Bedienungsanleitung

4 September 2024
Sail

Sail OTH 15 Bedienungsanleitung

4 September 2024
Rhino

Rhino BLX 70 Bedienungsanleitung

30 August 2024
Rhino

Rhino VX 50 Eco Bedienungsanleitung

30 August 2024