Gre CIPR301 Bedienungsanleitung

Gre Nicht kategorisiert CIPR301

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Gre CIPR301 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

DISTRIBUIDO POR:

MANUFACTURAS GRE, S.A.

ARITZ BIDEA Nº57, TROBIKA AUZOTEGIA

Apartado 69 48100 MUNGUIA

(VIZCAYA)ESPAÑA

NºREG. IND.:48-06762

MADE IN CHINA

WATER

CUBIERTA DE INVIERNO REFORZADA

LA CORRECTA COLOCACION DE LA CUBIERTA DE INVIERNO GARANTIZA LA DURACION DE SU PISCINA.

SIGA ATENTAMENTE LAS INDICACIONES PARA LAS PISCINAS SOBRE EL SUELO.

1. Prepare adecuadamente la piscina para colocar la cubierta de invierno.

2. IMPORTANTE: Antes de colocar la cubierta de invierno asegúrese que todas las esquinas de la piscina queden protegidas

con cinta aislante.

3. Introduzca el cable por las anillas metálicas de la cubierta ( por encima y por debajo ) como se indica en el dibujo.

4. Coloque la cubierta sobre la piscina de manera que cuelgue unos 25 - 30 cm por cada lado de la piscina.

5. Introduzca un extremo de cable por la abertura de sujección “ A “ y el otro extremo por la abertura de sujección “ B “.

6. Introduzca ahora ambos extremos por la abertura “ C “ de la siguiente manera: El extremo que introdujo por la abertura

“ A “ introdúzcalo por encima de la abertura “ C “ y el extremo que introdujo por la abertura “ B “ introdúzcalo por

debajo de la abertura “ C “, tal y como se indica en el dibujo. Tire de ambos extremos hasta que el cable quede

tensado alrededor del borde de la piscina.

7. Para asegurarse que la cubierta está bien fijada, gire la manilla para tensar en el sentido de las agujas del reloj hasta

que el cable quede totalmente tensado.

8. Pestillo de seguridad ( Rachet lock ): Una vez tensado el cable fíjelo con el pestillo de seguridad para que quede

bloqueado. Nota: Para destensar el cable, es suficiente con levantar el pestillo de seguridad y girar la manilla 1/4 de

vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj.

PARA PISCINAS ENTERRADAS:

1. Prepare adecuadamente la piscina para colocar la cubierta de invierno.

2. IMPORTANTE: Antes de colocar la cubierta de invierno asegúrese que todas las esquinas de la piscina queden protegidas

con cinta aislante.

3. Proteger la piscina con una cubierta de invierno y poner un elemento hinchable bastante grande ( ó bidón de 20 litros)

entre el agua y la cubierta para proteger la piscina contra el frío.

ADVERTENCIA: NO TENSAR EL CABLE SI VA A INSTALAR EN LA PISCINA RECIPIENTES ANTICONGELANTES(D).

WATER

SOLID REINFORCED WINTER POOL COVER

Proper Installation of your solid reinforced coverwill insure long use and trouble

free performance. Carefully follow these instructions for above groundspools.

1. Properly prepare pool to receive cover.

2. IMPORTANT: Before placing cover on pool make certain that all of the

exposed sharp edges which might contact the cover are protected with

cloth tape or masking tape.

3. Insert cable through grommets on pool cover (under & over) as illustrated.

4. Place cover over pool so that it hangs over side of pool about 12-18 ‘‘.

5. Bring both ends of cable through opening A and B into tension clamp-one

end of cable through opening A and the other end of cable through opening B.

6. Continue tobring ends of cable through opening C - end no.1 over and through

opening C and end no.2 under and through opening C as illustrated. Pull ends

through until cable appears reasonably taut around pool edge.

7. To supply additional cable tension to ensure pool cover is securely ﬁxed, turn

tension handle clockwise until cable is appropriately tightened.

8. Rachet lock will automatically lock tension drum into correct position. NOTE:

To loosen cable tension, simply turn tension handle clockwise about 1/4’’ lift

rachet lock out of its position-hold up and allow tension drum to unwind in a

counter clockwise direction thereby releasing tension on cable.

FOR INGROUND POOLS:

1. Properly prepare pool to receive cover.

2. IMPORTANT: Before placing cover on pool make certain that all of the

exposed sharp edges which might contact the cover are protected with

cloth tape or masking tape.

3. Place cover over surface of pool and about 2 1/2 feet onto decking around

entire pool. Insert empty water bags in sleeves, then ﬁll bags with water.

This will secure cover to pool deck.

WARNING: DO NOT OVER-TIGHTEN ICE COMPENSATOR SUPPORT LINES (D).

FBACHE D’HIVERNAGE RENFORCEE

INSTALLATION APPROPRIÉE DE VOTRE BÂCHE D’HIVER:

SUIVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS CI - DESSOUS POUR LES PISCINES HORS - SOL.

1. Installer correctement la piscine qui recevra la bâche.

2. IMPORTANT: Avant de placer la bâche au-dessus de la piscine assurez-vous que tous les bords pointus ou tranchants

qui pourraient .endommagés la bâche, soient protégés par une bande de tissu ou du ruban adhésif

3. Insérer le câble de maintient dans les ceillets de la bâche ( dessus - dessous ) comme illustré ci-contre.

4. Placez la bâche de sorte qu’ elle ait un rebord sur la paroi extérieure de la piscine d’ environ 25 - 30 cm.

5. Mettez les deux extrémités des câble, par les overtures “A” et “B” dans la bride de tension (une extrémité du câble par

l’overture “A” et l’autre extrémité par l’ouverture “ B ” ).

6. Passez les deux câbles par l’ouverture “C”, l’extrémité nº 1 par dessus et l’extrémité nº 2 par dessous comme illustré

ci-contre. Tirer sur les 2 extrémités jusqu’à ce que le câble apparaisse raisonnablement autour du bord de la piscine.

7. Tirer sur le câble afín d’assurer une tension suffisante pour un maintient correct de la bâche. Tourner la manivelle dans

le sens des aiguilles d’une montre pour tendre correctement le câble.

8. La serrure verrouillera automatiquement le tambour de tension sur une position correcte. Note: Pour relâcher le câble,

il suffit simplement de déverrouiller la serrure, de tourner la manivelle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

d’environ 1/4 de tour.

POUR PISCINES ENTERRÉES:

1. Installer correctement la piscine qui recevra la bâche.

2. IMPORTANT: Avant de placer la bâche au-dessus de la piscine assurez-vous que tous les bords pointus ou tranchants

qui pourraient .endommagés la bâche, soient protégés par une bande de tissu ou du ruban adhésif

3. Protéger la piscine avec une bâche d’hiver et mettre un élement gonflable assez grand (bidon de 20 litres) entre l’eau

et la bâche, afin de protéger la piscine du gel.

AVERTISSEMENT: NE PAS TROP TENDRE LE CABLE SI VOUS INSTALLEZ DES BIDONS ANTIGELS (D). HICIPR.07

WATER

WINTERDEK

DE CORRECTE PLAATSING VAN HET WINTEROVERTREK GARANDEERT DE DUUR VAN UW ZWEMBAD.

VOLG AANDACHTING DE AANWIJZINGEN VOOR DE ONDERSTAANDE ZWEMBADEN.

1.-Maak het zwembad op de juiste wijze gereed voor de plaatsing van het winterovertrek.

2.-BELANGRIJK: Voordat u het winterdek gaat aanbrengen, verzekert u zich er in de eerste plaats van dat alle hoeken van het zwembad

van te voren beschermd worden met isolatieband.

3.-Breng de kabel in door de metalen ringen van het dek (door de bovenkant en door de onderkant) zoals op de tekening wordt

aangegeven.

4.-Plaats het dek over het zwembad heen zodat ongeveer 25-30 cm. aan iedere kant van het zwembad blijft hangen.

5.-Breng een uiteinde van de kabel in door de opening van de bevestiging A en het andere uiteinde door de opening van de bevestigingB.

6.-Breng nu op de volgende manier beide uiteinden aan in de opening C: het uiteinde dat u heeft aangebracht in de opening A dient u

over de bovenkant C heen in te brengen en het uiteinde dat u heeft ingebracht door de opening B dient u aan de onderkant van de

opening C in te brengen, precies zoals op de tekening is aangegeven. Trek de beide uiteinden aan totdat de kabel rondom het

zwembad strak blijft gespannen.

7.-Teneinde ervan verzekerd te zijn dat het dek op de juiste manier is geplaatst, kunt u het handvat voor het spannen omdraaien in de

richting van de wijzers van de klok totdat de kabel geheel is aangetrokken.

8.-Veiligheidsslot (Rachet lock): Wanneer de kabel eenmaal is gespannen, zet deze dan vast met het veiligheidsslot zodat deze

geblokkeerd blijft. Opmerking: Voor het ontspannen van de kabel is het voldoende het veiligheisslot op te heffen en de knop een

kwartslag om te draaien in de tegenovergestelde richting van de wijzers van de klok.

VOOR BEGRAVEN ZWEMBADEN:

1.-Maak het zwembad op de juiste wijze gereed voor de plaatsing van het winterovertrek.

2.-BELANGRIJK: Voordat u het winterdek gaat aanbrengen, verzekert u zich er in de eerste plaats van dat alle hoeken van het zwembad

van te voren beschermd worden met isolatieband.

3.-Het zwembad beschermen met een winterovertrek en een vrij groot opblaasbaar element plaatsen ( bidon van 20 liter ).

WAARSCHUWING: INDIEN U BAKJES MET ANTI-VRIESMIDDELEN HEEFT GEÏNSTALLEERD, DIENT DE KABEL NIET GESPANNEN

TE WORDEN (D ).

La corretta collocazione della copertura invernale garantisce la durata della vostra piscina.

Seguire attentamente le istruzioni sotto riportate.

1. Preparare in modo adeguato la piscina per collocare la copertura invernale.

2. IMPORTANTE: Prima di collocare la copertura invernale, assicurarsi che tutti gli angoli della piscina siano protetti con nastro isolante.

3. Inserire il cavo attraverso gli anelli metallici della copertura (da sopra e da sotto) come indicato dal disegno.

4. Montare la copertura sulla piscina in modo che fuoriesca circa 25 - 30 cm. ad ogni lato della stessa.

5. Inserire un'estremità di cavo attraverso l'apertura di fissaggio A e l'altra estremità attraverso l'apertura di fissaggio B.

6. Inserire quindi entrambe le estremità attraverso l'apertura C come di seguito indicato: l'estremità che è stata inserita dall'apertura A, inserirla da

sopra l'apertura C, e l'estremità che è stata inserita dall'apertura B inserirla da sotto l'apertura C, come indicato dal disegno.Tirare da entrambe

le estremità finché il cavo sia teso attorno al bordo della piscina.

7. Per assicurarsi che la copertura sia fissata bene, girare la maniglia per tendere in senso orario finché il cavo non sarà completamente teso.

8. Nottolino di sicurezza (rachet lock): Una volta teso il cavo, porre il nottolino di sicurezza per bloccarlo.Nota: Per allentare il cavo, basta sollevare il

nottolino di sicurezza e girare la maniglia 1/4 di giro in senso antiorario.

PER PISCINE SOTTERRATE:

1. Preparare in modo adeguato la piscina per collocare la copertura invernale.

2. IMPORTANTE: Prima di collocare la copertura invernale, assicurarsi che tutti gli angoli della piscina siano protetti con nastro isolante.

3. Proteggere la piscina con una copertura invernale e porre un elemento gonfiabile abbastanza grande ( bidone da 20 litri ) fra l’acqua

e la copertura per proteggere la piscina dal freddo.

N.B.: NON TENDERE IL CAVO SE VENGONO INSTALLATI NELLA PISCINA DEI RECIPIENTI ANTICONGELANTI ( D ).

ICOPERTURA INVERNALE

VERSTÄRKTE WINTERABDECKUNG

AUFBAULEITUNG IHRER WINTERABDECKUNG.

BEACHTEN SIE SORGFÄLTIG DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN FÜR DIE AUFGESTELLTEN BECKEN.

1. Das becken, das die Abdeckung bekommen wird, richtig aufstellen.

2. WICHTIG: bevor Sie die Abdeckung über das Becken ziehen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle spitzen und scharfen

Ränder, die die Abdeckung beschädigen könnten, mit einem Stoffstreifen oder einem Klebeband bedeckt sind.

3. Das Haltekabel in die Ösen der Abdeckung führen ( oben - unten ), wie nebenstehend illustriert.

4. Richten Sie die Abdeckung so aus, dass sie etwa 25 - 30 cm über die Aussenwand des Beckens hängt.

5. Führen Sie nun die Enden des Haltekabels in die Öffnungen “A” und “ B “ ( jeweils eine Ende ) der Spannvorrichtung ein.

6. Führen Sie eine Ende von vorn, das andere Ende von hinten durch die Öffnung “C” und ziehen Sie an beiden Enden, bis

das Kabel straff am Beckenrand anliegt.

7. Um das Kabel richtig fest zu spannen, drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn.

8. Das Schloss wird den Spanner in der richtigen Position automatisch fixieren. Um das Kabel zu lockern öffnen Sie das Schloss

einfach wieder und drehen Sie die Kurbel gegen Uhrzeigersinn um ca. 1/4 Drehung.

FÜR IN DEN BODEN EINGELASSENE SCWIMMBECKEN:

1. Das becken, das die Abdeckung bekommen wird, richtig aufstellen.

2. WICHTIG: bevor Sie die Abdeckung über das Becken ziehen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle spitzen und scharfen

Ränder, die die Abdeckung beschädigen könnten, mit einem Stoffstreifen oder einem Klebeband bedeckt sind.

3. Pool mit einer Winterabdeckung schützen und ein recht großes aufblasbares Teil ( 20-Liter-Fass) zwischen Wasser und

Abdeckung zum Schutz des Pools gegen Kälteeinwirkung plazieren.

WARNUNG: DAS KABEL NICHT ZU VIEL SPANNEN, WENN SIE KANISTER MIT FROSTSCHUTZMITTEL BENUTZEN D.( )

A COLOCAÇÃO CORRECTA DA COBERTA DE INVERNO GARANTE A DURAÇÃO DA SUA PISCINA.

SIGA COM ATENÇÃO AS INDICAÇÕES PARA AS PISCINAS INDICADAS A SEGUIR.

1. Prepare adequadamente a piscina para colocar a coberta de inverno.

2. IMPORTANTE: antes de colocar a coberta de inverno, verifique que todas as esquinas da piscina estão protegidas com cinta isoladora.

3. Introduza o fio pelas argolas da coberta (por cima ou por baixo) como se indica no desenho.

4. Coloque a coberta sobre a piscina de maneira que caia de 25 – 30 cm decada lado.

5. Introduza um extremo de corda pela abertura de sujeição A e do outro extremo pela abertura de sujeição B.

6. Introduza agora os dois extremos pela abertura C da seguinte maneira: o extremo que se introduz pela abertura A deve ser introduzido pela

abertura C e o extremo que se introduziu pela abertura B deve ser introduzido debaixo da abertura C, como se indica no desenho. Tire os dois

extremos até a corda ficar estirada à volta do borde da piscina.

7. Para assegurar-se de que a coberta está bem sujeita, gire a manilha para estirar no sentido horário até a corda ficar totalmente estirada.

8. Fecho de segurança (racket lock): depois de estirar a corda, fixar com o fecho de segurança para bloqueá-la. Nota: para afrouxar a

corda, levantar o fecho de segurança e girar a maneta de 1/4 de volta nos sentido anti- horário.

PARA :PISCINAS ENTERRADAS

1. Prepare adequadamente a piscina para colocar a coberta de inverno.

2. IMPORTANTE: antes de colocar a coberta de inverno, verifique que todas as esquinas da piscina estão protegidas com cinta isoladora.

3. Proteger a piscina com uma coberta de inverno e colocar um elemento inchável bastante grande ( bidão de 20 litros ), entre a água e a

coberta para proteger a piscina do frìo.

ADVERTÊNCIA: NÃO ESTIRE A CORDA SE INSTALAR NA PISCINA RECIPIENTES ANTI CONGELANTES. ( D )

PCOBERTA DE INVERNO

WATER

Produktspezifikationen

Marke:	Gre
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	CIPR301
Form:	Rund
Gewicht:	1750 g
Produkttyp:	Hülle
Produktfarbe:	Schwarz
Verpackungsbreite:	440 mm
Verpackungstiefe:	310 mm
Verpackungshöhe:	65 mm
Paketgewicht:	- g
Verpackungsart:	Box
Durchmesser:	3800 mm
Produkte pro Palette:	100 Stück(e)
Verpackungsvolumen:	44330 cm³
Mindestbestellmenge:	1 Stück(e)
Intrastat-Code:	95069990
Pooldurchmesser (max.):	3000 mm
Stoffgewicht:	100 g/m²
Sicherheitsgurt(e):	Ja