Gram OMI 60-08/1 Bedienungsanleitung

Gram Spülmaschine OMI 60-08/1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Gram OMI 60-08/1 (43 Seiten) in der Kategorie Spülmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/43

Dishwasher

User’s Manual

17 5278 0100-AC_GRAM_E5_EN/ 07-04-21.(9:42)

OMI 60-08/1

OMI 62-08/1

The following symbols are used in the user manual and on the packaging:

Danger that may result in death or injury.

NOTICE

Danger that may result in damage to the product or its surroundings.

Important information or useful hints about usage.

Read the user manual.

Dear Customer,

Please read this user manual before using the product.

Thank you for choosing this product. We hope that you get the best results from your

product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology.

Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents

before using the product.

Follow all warnings and information in the user manual. Thus, you can protect yourself

and your product against potential dangers.

Keep the user manual. If you handover the product to someone else, give the user

manual as well.

This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

CONTENTS

1 SAFETY INSTRUCTIONS 4

Intended Use 4 .....................................................

Safety for children, vulnerable persons and pets 4

Electrical safety 5 .................................................

Transportation Safety 5 ........................................

Installation Safety 6 ..............................................

Operational safety 7 .............................................

Maintenance and cleaning safety 8 ......................

Interior Lighting 8 ..................................................

2 ENVIRONMENTAL

INSTRUCTIONS 8

Compliance with WEEE Directive and Disposing

of the Waste Product 8 .........................................

Package information 9 ..........................................

Technical specifications 10 ...................................

3 YOUR DISHWASHER 11

Overview...........................................................11

4 INSTALLATION 12

Appropriate installation location....................... 12

Connecting water supply 12 .................................

Aquasafe+ 13 ......................................................

Connection to the drain 14 ...................................

Adjusting the feet 14 .............................................

Electrical connection........................................ 14

5 PREPARATION 15

Tips for energy saving 15 .....................................

Water softening system 15 ...................................

Adjusting the water softening system 15 ..............

Adding salt 16 .......................................................

Detergent 16 .........................................................

Tablet detergents 18 .............................................

Rinse aid.......................................................... 18

Items not suitable for washing in the

dishwasher 19 ......................................................

Placing the dishes into the dishwasher 19 ...........

Cutlery basket ................................................. 21

Collapsible lower basket tines 22 .........................

Tray Wash Supports 23 ........................................

SoftTouch Accessory ....................................... 23

Lower Basket Glass Holder 23 .............................

Lower basket multipurpose / height adjustable

service rack 24 .....................................................

Lower basket bottle wire 25 ..................................

Upper basket height adjustable rack 25 ...............

Upper basket multipurpose service rack 25 .........

Adjusting the height of the upper basket 26 .........

Collapsible upper basket wires 27 ........................

Height setting with empty basket 27 .....................

Ceiling cutlery basket 28 ......................................

6 OPERATING THE PRODUCT 29

Function keys 29 ..................................................

Preparing the machine 29 ....................................

Programme selection....................................... 29

Auxiliary functions............................................ 29

Scheduling the washing time 32 ...........................

Starting the programme 32 ...................................

Cancelling the programme 33 ..............................

Salt indicator ( ) 33 ...........................................

Rinse Aid indicator ( ) 33 ..................................

Adjusting the amount of rinse aid 33 ....................

End of programme 34 ...........................................

Water cut-off warning....................................... 34

Overflowing warning 34 ........................................

InnerClean 34 .......................................................

7 MAINTENANCE AND

CLEANING 35

Cleaning the outer surface of the product 35 .......

Cleaning the interior of the machine 35 ................

Cleaning the filters 35 ...........................................

Cleaning the hose filter 36 ....................................

Cleaning the impellers 37 .....................................

Lower impeller 37 .................................................

Upper impeller 37 ................................................

8 TROUBLESHOOTING 38

5/EN

Cleaning and user

maintenance works should

not be performed by children

unless they are supervised by

someone.

Keep packaging materials

away from children. There

is the risk of injury and

suffocation.

Store all detergents and

additives used with the

product in a safe place away

from the reach of children.

For children's safety, cut the

power cable and break the

locking mechanism so that it

will be non-functional before

disposing of the product.

Electrical safety

The product must be

unplugged during installation,

maintenance, cleaning,

repairing and moving

procedures.

If the power cable is

damaged, it must be replaced

by a qualified person

specified by the manufacturer,

authorised service agent or

importer in order to avoid

potential dangers.

Do not squeeze the power

cable under or behind the

product. Do not place heavy

objects on the power cable.

Power cable must not be bent

excessively, pinched or come

into contact with any heat

sources.

Do not use extension cords,

multi-sockets or adapters to

operate the product.

Plug must be easily

accessible. If this is not

possible, the electrical

installation where the product

is connected must contain

a device which conforms to

the electrical regulations and

disconnects all poles from the

grid.

Do not touch the power plug

with wet hands.

Remove the plug from the

socket by gripping the plug

and not the cable.

Transportation Safety

Before transporting the

product unplug it and

disconnect its drain and water

supply connections. Drain the

remaining water in the product

completely.

Product is heavy, do not

move it alone.

NOTICE

Do not hold the

product from its door or panel to

move it.

NOTICE

If you need to move

the product, do it in upright

position and hold from the rear

side. Slanting the product to front

may cause the electronic parts in

it to get wet and damaged.

NOTICE

Make sure that

the hoses do not get kinked,

6/EN

squeezed or crushed while

placing the product into its

location after installation or

cleaning procedures.

Installation Safety

•To make the product ready for

use, review the information

in the user manual and

installation instructions and

make sure that the electricity,

water supply and drain

systems are appropriate. If

they are not, call a qualified

technician and plumber

to have the necessary

arrangements carried out.

These procedures are under

customer’s responsibility.

•Prior to installation, check

if the product has any

defects on it. If the product

is damaged, do not have it

installed.

•Do not install the product

in environments where the

temperature falls below 0ºC.

Do not place the product on

carpets or similar surfaces.

This may cause fire hazard

since the product will not be

ventilated from below.

Place the product on a clean,

flat and solid surface and

balance it with adjustable feet.

If the feet are not adjusted

properly, the door will not

be closed completely and

cause hot steam to escape.

Otherwise, it might cause

serious burns and injuries,

and harm your furniture.

Do not install the product

close to heat sources (heater,

stove and etc.) or under the

cooking area of a hob.

•If the product is going to

be used inside a wardrobe/

cabinet/module, keep the

doors of the wardrobe/cabinet/

module open during operation

in cases where there are no

openings to provide sufficient

air circulation.

Plug the product in a

grounded socket protected

by a fuse with current

values as per type label

of the product. Have the

grounding installation made

by a qualified electrician. Do

not use the product without

having the grounding made as

per local/national regulations.

Plug the product in a socket

that conforms the voltage and

frequency values stated on

the type label of the product.

Do not plug the product

in sockets that are loose,

dislocated, broken, dirty,

greasy or bear the risk of

getting in contact with water,

such as places where there

might be water leak from the

counter.

NOTICE

You must use the

new hose set provided with the

product. Do not reuse the old

7/EN

hose set. Do not make extension

at the hoses.

NOTICE

Connect the water inlet

hose directly to the water tap.

Pressure coming from the tap

should be 0.03 MPa (0.3 bars)

minimum and 1MPa (10 bars)

maximum. If the water pressure

exceeds 1 MPa (10 Bars), a

pressure relief valve should be

installed in between.

Route the power cable and

hoses in a way that they do

not cause risk of tripping.

Operational safety

•Only dishwasher safe

detergents, rinse aids and

additives must be used.

Never use chemical solvents

in the product. They bring

forth the risk of explosion.

The wash-water inside the

product is not potable.

Dishwasher detergents have

high alkali content and can

be very dangerous when

ingested. Avoid letting them

get into contact with skin and

eyes and keep children away

from the product when its

door is open. Make sure that

the detergent dispenser is

empty after the washing cycle

is complete.

When you pull the upper and

lower baskets out completely,

the door of the product will

bear all the weight of the

baskets. Do not sit or put

other loads on the door;

otherwise, the product may

tilt.

Maximum washing capacity

of the product is stated in the

section called

“Technical

Specifications”

To prevent possible injuries,

always place the sharp and

pointed dishes such as

service fork, bread knife,

etc. upside down so as their

pointed ends face down or

they lie horizontally in the dish

basket.

Open the door of the product

carefully if you need to do so

when the product is running.

Be careful against hot steam

that may escape or hot water

that may spill.

Do not start the broken or

damaged product. Unplug

the product (or switch off the

fuse it is connected to), turn

off the water tap and call the

authorised service agent.

Do not place flame sources

(lit candles, cigarettes, etc.)

on or close to the product.

Do not keep combustable/

flammable substances close

to the product.

Do not climb on the product.

•Unplug the product and close

the tap if you are not going to

use it for a long time.

8/EN

Maintenance and cleaning

safety

Do not wash the product by

spreading or pouring water

onto it.

Do not use sharp or abrasive

tools when cleaning the

product. Do not use home

cleaning products, detergent,

gas, gasoline, thinner, alcohol,

varnish etc.

NOTICE

Do not forget to install

the product’s filter back after you

have cleaned it. Otherwise, pumps

will get clogged and product will be

damaged.

Interior Lighting

Depending on the model

of your product, call the

authorised service agent when

it is required to change the

LED/bulb used for lighting.

Environmental

Instructions

Compliance with WEEE

Directive and Disposing of

the Waste Product

This product complies with

EU WEEE Directive (2012/19/

EU). This product bears a

classification symbol for

waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This symbol indicates

that this product shall

not be disposed with

other household wastes

at the end of its service

life. Used device must

be returned to official collection

point for recycling of electrical

and electronic devices. To find

these collection systems please

contact to your local authorities

or retailer where the product was

purchased. Each household

performs important role in

recovering and recycling of old

appliance. Appropriate disposal

of used appliance helps prevent

potential negative consequences

for the environment and human

health.

Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased

complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials

specified in the Directive.

9/EN

Package information

Packaging materials of

the product are

manufactured from

recyclable materials in

accordance with our National

Environment Regulations. Do not

dispose of the packaging

materials together with the

domestic or other wastes. Take

them to the packaging material

collection points designated by

the local authorities.

10/EN

Technical specifications

Maximum washing capacity (check the

energy label and Programme data and

average consumption values table given

on Quick Guide. )

Height (check installation document for

installation)

Width: 60

Depth: 57

Power input: 220-240 V, Hz *50

Total power 1800-2100 W *

Heater power: 1800 W *

Total current: 10 A *

Pump power: 90 - 125 W *

Drain pump power: 30 W *

* For detailed electrical values, check

the type label on the machine door.

Water Pressure 0.3 –10 bar

(= 3 – 100 N/cm² = 0.03-1.0 Mpa)

Technical specifications may be

changed without prior notice to improve

the quality of the product.

Figures in this manual are schematic

and may not match the product exactly.

Values stated on the markings of the

product or in the printed documents

accompanying the product are

obtained in the laboratory on basis of

the relevant standards. These values

may vary according to the usage of the

product and ambient conditions.

Note for test institutions:

Data required for performance tests shall

be provided upon request. Requests can

be e-mailed to the following address:

dishwasher@standardloading.com

Do not forget to provide the code, stock

number and serial number of the product

to be tested in your request e-mail along

with your contact information. Code, stock

number and serial number of the product

may be found on the type label attached to

the side wall of the door.

Compliance to standards and test

data/EC declaration of conformity

Development, production and

sales stages of this product comply

with the safety rules included in all

pertaining European Community

regulations.

2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC

60436 / EN 60436

The model information as stored in

the product database can be reached

by entering following website and

searching your model identifier (*)

found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

XXXXXXXXXX (*)

11/EN

Your dishwasher

Overview

1. Upper basket

2. Upper impeller

3. Lower impeller

4. Cutlery basket (depends on model)

5. Door

6. Rating Label

7. Control panel

8. Detergent dispenser

9. Lower basket

10. Filters

11. Salt reservoir lid

12. Upper basket rail

13. Upper cutlery basket (depends on model)

14. Tabletop (depends on model)

15. TurboDrying (depends on model)

12/EN

Installation

Read “Safety Instructions” section first!

Installation procedures must always be

performed by the manufacturer, authorised

service agent or a qualified person

specified by the importer. To make the

product ready for use, make sure that

the electricity, tap water supply and water

drainage systems are appropriate before

calling the authorised service agent. If

they are not, call a qualified technician

and plumber to have the necessary

arrangements carried out.

Preparation of the location and

electrical, tap water and waste water

installations at the place of installation

is under customer's responsibility.

Installation and electrical connections

must be carried out by the authorised

service agent. Manufacturer shall

not be held responsible for damages

arising from processes carried out by

unauthorised persons.

Prior to installation, check if the product

has any defects on it. If the product

is damaged, do not have it installed.

Damaged products cause risks for your

safety.

Make sure that the water inlet and

discharge hoses are not folded,

pinched or crushed while pushing the

product into its place after installation

or cleaning procedures.

The front of the appliance may not be

removed on free-standing or under-the-

counter models. The warranty will be

void if this is done.

When placing the product, pay attention not

to damage the floor, walls, piping, etc. Do

not hold the product from its door or panel

to move it.

Appropriate installation location

In the area where this product is

installed, there must not be a lockable,

sliding or hinged door that will restrict

full opening of the product’s door.

Make sure that you select a location

that will allow you to load and unload

the dishes in a fast and comfortable

manner.

•Place the product on a solid and flat

floor that has sufficient load carrying

capacity! The product must be installed

on a flat surface in order for the door to

be closed properly and securely.

•Do not install the product at places

where temperature may fall below 0ºC.

•Place the product on a hard floor. Do

not place it on a long pile rug or similar

surfaces.

Do not place the product on the power

cable.

•Make sure that you select a location

that will allow you to load and unload

the dishes in a fast and comfortable

manner.

•Install the product at a place close to

the tap and the drain hole. Select the

installation location by considering

that it will not be changed after the

connections are made.

Connecting water supply

We recommend installing a filter at

the water inlet in order to prevent the

dirt (sand, clay, rust) in the mains or

water installation of your home from

damaging the machine or the dishes.

13/EN

Permitted water temperature: up to

25°C ( 60°C for products equipped

with Aquasafe+; please refer to

Aquasafe+ section )

The dishwasher may not be connected to

open warm water devices or flow-through

water heaters.

NOTICE

Do not use an old or used water

inlet hose on the new product. Use the new

water inlet hose supplied with the product.

Do not make extension at the hoses.

NOTICE

Connect the water inlet hose

directly to the water tap. Pressure coming

from the tap should be 0.3 bars minimum

and 10 bars maximum. If the water

pressure exceeds 10 bars, a pressure relief

valve should be installed in between.

NOTICE

The water supply and draining

hoses must be securely fastened and

remain undamaged.

NOTICE

Open the taps completely after

making the connections to check for water

leaks.

Aquasafe+

(depends on the model)

The Aquasafe+ system protects against

water leaks that may occur at the hose

inlet.Water contact with the valve box of

the system must be avoided to prevent

damage to the electrical system.

As the hose set contains electrical

connections and assemblies, never

shorten or lengthen the hose with

extension hoses.

If the Aquasafe+ system is damaged,

unplug the product and call the

authorised service agent.

14/EN

Drain pipe must be connected to the

sewage system and it should not be

connected to any surface water.

Adjusting the feet

If the door of the product cannot be closed

properly or if the product rocks when you

push it slightly, then you need to adjust

the feet of the product. Adjust the feet of

the product as illustrated in the installation

manual supplied with the product.

Steam may escape if the door of the

dishwasher is not adjusted properly.

Hot steam may cause serious burns

and injuries and damage your furniture.

Connection to the drain

Water discharge hose can directly be

connected to the drain hole or sink’s

drainage. See the installation manual

supplied with your machine for detailed

information.

min

300

min

120

max 1000

min 500

Electrical connection

Connect the product to a grounded

outlet protected by a fuse complying

with the values in the "Technical

specifications" table. Our company

shall not be liable for any damages

that will arise when the product is used

without grounding in accordance with

the local regulations.

•Connection must comply with national

regulations.

•Power cable plug must be easily

accessible after installation.

•Plug in the product to a grounded

socket which is protected by a fuse of

10 Amperes.

•The specified voltage must be equal to

your mains voltage.

Do not make connections via extension

cables or multi-plugs.

Damaged power cables must be

replaced by the authorised service

agent.

15/EN

Preparation

Read “Safety Instructions” section first!

Tips for energy saving

Following information will help you use the

product in an ecological and energy-efficient

manner.

Wipe away any coarse food remnants on the

dishes before putting them in the product.

Manual pre-rinsing of tableware items

leads to increased water and energy

consumption and is not recommended.

Washing tableware in a household

dishwasher usually consumes less energy

and water in the use phase than hand

dishwashing when the household dishwasher

is used according to the manufacturer’s

instructions.

Operate the product after filling it completely.

When selecting a programme, consider

the table of "Programme data and average

consumption values" given on Quick Guide.

Do not put more detergent than suggested

on the detergent package.

Water softening system

The product is equipped with a water

softening system which reduces the

hardness of incoming water. This system

softens the supply water to a level that will

allow washing the dishes with the required

quality.

The mains water hardness must be

softened if it is over 7°dH. Otherwise,

hardness ions will accumulate on

the dishes that are washed and may

affect the washing, rinsing and drying

performances of the machine.

Adjusting the water softening

system

Washing performance will increase when

water softening system is adjusted properly.

Read “Quick Guide - Adjusting Water

Softening System” before this section!

The regeneration of the water softening

system can be done in all programmes

during drying step. When regeneration

occurs, duration, energy and water

consumption of the programme increase.

For regeneration process; frequency of

regeneration cycle, maximum additional

duration, water and energy consumption

are given in table below depending on

Eco 50°C programme water consumption,

when the dishwasher is run under standard

conditions with 14 dH water supply on its

Eco 50°C programme:

Eco 50°C water

consumption (l)

Regeneration after

…. cycles

Additional

duration (min)

Additional water

consumption (l)

Additional energy

consumption (kWh)

12,3-14,7 5 5 3,0 0,05

9,6-12,2 6 5 3,0 0,05

9,0-9,5 7 5 3,0 0,05

8,0-9,0 8 5 3,0 0,05

7,0-7,9 9 5 3,0 0,05

For the water consumption of your

dishwasher on Eco 50°C programme,

look at the Programme data and average

consumption values table given on Quick

Guide.

16/EN

You can put about 2 kg of softening

salt into the salt reservoir.

5. Replace the lid and tighten it when the

reservoir is full.

You need to add salt right before

starting the machine. Thus, the

overflowing salty water will be flushed

immediately, preventing the risk

of corrosion in machine. In cases

where you would not start washing

immediately, run your machine empty

in the shortest programme.

Since different salt brands in the

market have different particle sizes and

since the water hardness may vary,

dissolution of the salt in water may

take a couple of hours. Therefore, Salt

Indicator remains on for a while after

adding salt into the machine.

Detergent

You can use powder, liquid/gel or tablet

detergents in the machine.

Only use detergents produced

particularly for use with dishwashers.

Note that detergents that contain

chlorine and phosphate can be harmful

for the environment. Liquid detergents

without chlorine may not remove tea

and coffee stains from cups.

Adding detergent

Pay attention to the warnings on the

detergent packaging to get better

washing and drying results. Contact

the manufacturer of the detergent for

Adding salt

Water softening system needs to be

regenerated in order for the product

to operate with the same performance

continuously. Dishwasher salt is used for

this purpose.

Use only special softening salts

produced particularly for the

dishwashers in your machine.

It is recommended to use granule- or

powder-formed softening salts in the

water softening system. Do not use

salts that do not completely dissolve

in water such as table salt or rock

salt. Otherwise the performance of the

system may deteriorate in time.

Salt reservoir will be filled with water

when you start the product. For this

reason, add salt before operating the

machine.

1. Firstly, take the lower basket out to add

softening salt.

2. Turn the salt reservoir lid counter-

clockwise to open it (A).

3. Add 1 liter of water to salt reservoir of

your machine only in initial use.

4. Fill the salt reservoir with salt by

using the salt funnel (D). To speed up

dissolution rate of salt in water, stir it

with a spoon.

Produktspezifikationen

Marke:	Gram
Kategorie:	Spülmaschine
Modell:	OMI 60-08/1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Gram OMI 60-08/1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Spülmaschine Gram

Gram DW 47-20 T Bedienungsanleitung

29 September 2024

Gram DW 62-00 T Bedienungsanleitung

29 September 2024

Gram OMI 45-24 T Bedienungsanleitung

9 September 2024

Gram OM 4110-90 T/1 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Gram DS 6400-60 X/1 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Gram OMI 6240-80 RT Bedienungsanleitung

9 August 2024

Gram OMI 4230-90 RT Bedienungsanleitung

4 August 2024

Gram OM 6330-90 RT/1 Bedienungsanleitung

4 August 2024

Gram OM 6340-90 RT DX Bedienungsanleitung

3 August 2024

Gram OMI 60-08/1 Bedienungsanleitung

3 August 2024

Bedienungsanleitung Spülmaschine

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Siemens 15 Bedienungsanleitung

12 Dezember 2023

Exquisit EGSP130-E Bedienungsanleitung

11 Mai 2024

BEKO BDFN26530B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDEN38560CHPA Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDIN16520Q Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFN15421W Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDIN15320 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFS15020B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFS15020S Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFN15421S Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024