Gram IM 20614-90 W Bedienungsanleitung

Gram magnetron IM 20614-90 W

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Gram IM 20614-90 W (96 Seiten) in der Kategorie magnetron. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/96

IM 20614-90 B

IM 20614-90 X

IM 20614-90 W

EN INSTRUCTION MANUAL

DA BETJENINGSVEJLEDNING

FI KÄYTTÖOHJEET

SV BRUKSANVISNING

NO BRUKERVEILEDNINGER

Your GRAM appliance is exceptionally easy to use and extremely efcient. Before being

packaged and leaving the manufacturer, the appliance was thoroughly checked with regard to

safety and functionality.

Before using the appliance, please read these Operating Instructions carefully

DEAR CUSTOMER,

THANK YOU FOR PURCHASING AN GRAM APPLIANCE

Symbols appearing in these instructions have the following meaning:

This indicates actions that must not be

performed by the user.

Risks resulting from improper operation

of the appliance. Activities that must be

performed by a qualied technician.

The appliance is designed for household

use only.

The manufacturer reserves the right to

introduce changes, which do not affect

operation of the appliance.

Important information concerning proper

operation of the appliance and your per-

sonal safety.

Tips on how to use the appliance.

Information on how to protect the environ-

ment.

The pictures in this operating instructions

are for illustration only. Full list of the

appliance accessories may be found in

an appropriate section of this operating

instructions.

Model IM 20614-90*

Power supply 230V~ 50Hz

Operating frequency [MHz] 2450

Noise level [dB(A) re 1pW] 63

Power Consumption [W] 1450

Nominal output power of microwaves [W] 900

Nominal output power of grill [W] 1000

Oven capacity [l] 25

Turntable diameter [mm] 315

External Dimensions (H x W x D) [mm] 382 x 594 x 403

The oven is a built-in appliance √

Net weight [kg] 17,6

SPECIFICATION

CONTENTS

SPECIFICATION 2

PRECAUTIONS 3

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 4

DISPOSING/SCRAPPING OF USED EQUIPMENT 8

INSTALLING THE PROTECTIVE CIRCUIT 9

COOKWARE 10

SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN 12

TURNTABLE INSTALLATION 12

INSTALLING THE APPLIANCE 13

OPERATION 14

TROUBLESHOOTING 18

CLEANING 18

WARRANTY AND AFTER-SALE SERVICES 19

PRECAUTIONS

TO AVOID POSSIBLE OVER-EXPOSURE TO MICRO-

WAVE ENERGY

Do not attempt to operate the oven with the door open,

because it may cause harmful exposure to microwave

energy. Do not disable the safety interlocks, or attempt

to circumvent them.

Do not place anything between the front surface of the

oven and the door or allow dirt or detergent residue to

gather on sealing surfaces.

Do not operate the oven if it is damaged. It is particu-

larly important that the oven door is properly closed and

that there is no damage to:

1) door (dents, cracks)

2) hinges and locks (broken, cracked or loose)

3) door seals and sealing surfaces

Any adjustments, maintenance or repairs should only

be entrusted to the manufacturer's properly qualied

service personnel. In particular, the work associated

with removing the cover that protects the user against

microwave radiation.

Keep the appliance and its power cord away from chil-

dren under 8 years old.

Microwave oven should not be placed in a cabinet*

WARNING: The appliance and its accessible parts be-

come hot during use. Avoid contact with hot parts. Chil-

dren under the age of 8, should be kept away from the

appliance, unless supervised by an adult person;

Do not clean the appliance with steam

Surfaces of the cabinet may become hot when the oven

is operating;

* applies to oven models that are not built-in appliances

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REF-

ERENCE

To reduce the risk of re, injury to people or exposure to

excessive microwave energy when using the appliance,

please observe the following basic safety rules:

Read the Operating Instructions before using the appli-

ance.

Close supervision is needed to reduce the risk of re

inside the oven chamber.

Use this appliance only for its intended purpose as de-

scribed in the manual. Do not use corrosive chemicals

in the appliance. Oven is specically designed for heat-

ing or cooking food. It is not intended for industrial or

laboratory use.

WARNING: When the appliance is used in a combined

mode, children can use the microwave oven only under

adult supervision due to the high temperatures gener-

ated;

WARNING: Liquids and other foodstuffs may not be

heated in sealed containers as the containers could ex-

plode;

WARNING: This appliance can be used by children aged

8 years and older or by persons with physical, mental or

sensory handicaps, or by those who are inexperienced

or unfamiliar with the appliance, provided they are su-

pervised or have been instructed how to safely use the

appliance and are familiar with risks associated with the

use of the appliance. Ensure that children do not play

with the appliance. Cleaning and maintenance of the

appliance should not be performed by children unless

they are 8 years or older and are supervised by a com-

petent person.

Use only cookware that is suitable for use in microwave

ovens;

* Applicable to microwave ovens with grill

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

* Applicable to microwave ovens with grill

When heating food in plastic or paper containers, pay

special attention to the microwave oven as containers

may ignite;

If you see smoke or re, turn off the appliance or unplug

it from power and keep the door closed until the ames

are smothered;

Microwave heating of beverages can cause delayed

boiling, therefore care should be taken when handling

the container;

Cleaning instructions for door seals and adjacent parts

may be found in an appropriate section of this operating

instructions.

The oven must be cleaned regularly. Remove any de-

posits of food and leftovers

Neglecting to keep the oven clean can damage the sur-

face, which may adversely affect the durability of the

appliance and cause dangerous situations

Important! If the power cord is damaged, it should be

replaced by the manufacturer or specialist repair centre

or a qualied person in order to avoid danger.

Before using the oven, test heat the grill heater (smoke

can be given off through ventilation grid):

- switch on the ventilation in the room or open a window,

- set the oven to heat the grill heater only for about 3

minutes without heating food.

Oven must be placed on at a surface.

Turntable and rotating trolley unit should be in the oven

during cooking. Carefully put cooked food on the turnta-

ble, and handle it carefully to avoid any breakage.

Improper use of the browning plate may cause cracking

of the turntable due to the high temperature.

Only use bags for cooking in microwave ovens, which

are correct size.

Microwave oven has several in-built circuit breakers to

prevent emission of radiation, while the door is open.

Do not tamper with these circuit breakers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

Do not operate the oven when empty. Operating the

oven without food or dish with very low water content

may result in re, carbonization, arcing and damage to

the internal chamber shell.

Do not cook food directly on the turntable. Excessive

local heating of turntable may cause its rupture.

Do not heat baby bottles or baby food in the microwave.

Uneven heating may occur and cause physical injury.

Do not use narrow-necked containers such as bottles

for syrups.

Do not fry in deep fat in the microwave.

Do not do home canning in a microwave oven because

not always the entire contents of pot reaches boiling

point.

Do not use microwave oven for commercial purposes.

This appliance is intended for use at home or in facili-

ties, such as*: kitchen for employees; in shops, ofces

and other working environments, use by the customers

of hotels, motels and other residential facilities, in rural

residential buildings, in the accommodation facilities*;

In order to avoid delayed boiling of hot liquids and bev-

erages and the risk of burns, stir the liquid before plac-

ing the container in the oven and again in the middle of

cooking time. Then leave the container in the oven for

a short time and stir again before removing from oven

chamber.

Do not forget that there is a dish in the microwave oven

to avoid burning due to excessive cooking.

When the appliance is used in a combined mode, chil-

dren can use the microwave oven only under adult su-

pervision the high temperatures generated;

*Please read the provisions of warranty

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

This appliance is not intended for use by persons (in-

cluding children) with physical, mental or sensory hand-

icaps, or by persons inexperienced or unfamiliar with

the appliance, unless under supervision or in accord-

ance with the instructions as communicated to them by

persons responsible for their safety. Children shall not

play with the appliance.

Do not overcook dishes

Do not use the oven for storage. Do not store amma-

ble objects inside the microwave oven, such as bread,

cookies, paper products, etc. If lightning hits the power

line, the oven may switch on automatically.

Remove the wire clamps and metal xtures from con-

tainers / paper or plastic bags before placing them in

the oven.

Microwave oven must be grounded. Only connect to a

wall socket with the proper protective conductor. See

"Installing the protective circuit."

Some products, such as whole eggs (boiled or fresh),

water, oil or grease, sealed containers and closed glass

jars may explode and therefore should not be heated in

the oven.

Operating the microwave oven should be done with

adult supervision at all times. Do not allow children to

play with the appliance or have access to the controls.

Do not operate the oven when its terminal strip or plug

is damaged, it is not working properly, or if it has been

damaged or dropped.

Do not cover or block the air vents on the oven.

Do not store or use the oven outdoors.

Do not use the microwave oven near water, near the

kitchen sink, in a damp room or near a swimming pool.

Do not immerse the power cord or plug in water.

Keep cord away from heated surfaces.

Do not allow the connection cord hanging over the edge

of a table or counter.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

During transportation, protective

packaging was used to protect the

appliance against any damage.

After unpacking, please dispose of

all elements of packaging in a way

that will not cause damage to the

environment.

All materials used for packaging the

appliance are environmentally friendly; they are

100% recyclable and are marked with the appropri-

ate symbol.

Important! During unpacking, keep the packaging

material (polyethylene bags, polystyrene pieces,

etc.) out of reach of children.

UNPACKING DISPOSAL OF THE APPLIANCE

At the end of its useful life, this product

must not be disposed of with normal

municipal waste. Instead, it should be

taken to an electronic waste collection

and recycling point. It is indicated by the

symbol on the product itself, or on the

Operating Instructions or packaging.

The materials used in making of this appliance can

be reused, as indicated. By reusing or recycling the

materials or parts, you will be playing an important

part in protecting our environment.

Information about the relevant disposal points for

worn-out electrical goods is available from your

local authorities.

The appliance must be used with mounted decorative

frame*

The inner cavity surface is hot after use of the micro-

wave oven.

Regularly check the oven and its power cord for dam-

age. If there is any damage, do not use the oven

DISPOSING/SCRAPPING OF USED EQUIPMENT

* applicable to built-in appliances

INSTALLING THE PROTECTIVE CIRCUIT

This appliance must be grounded. In the event of

a short-circuit, earthing reduces the risk of electric

shock. The appliance is equipped with earthing wire

with an appropriate plug. The plug should be in-

serted into a properly installed and grounded outlet.

If you do not completely understand earthing in-

struction or you are unsure whether the appliance

is properly grounded, please contact a qualied

DANGER

Danger of electric shock when touched, some inter-

nal components may cause serious injury or death.

Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric shock hazard. Improper use of earthing can

cause electric shock. Do not insert the plug into the

socket before the appliance is properly installed

and grounded.

electrician or service technician.

If you must use an extension cord, use only a three-

wire extension with an earthing connector.

The manufacturer shall not be liable for damage

or injury resulting from connecting the microwave

oven to a power source without a protective circuit

or with a malfunctioning protection circuit.

A short power cord is provided to reduce the risk

resulting from becoming entangled or tripping over

a long cord.

If you use the extension cord:

- Extension cord must be capable of withstanding

nominal current required by the appliance.

- Extension cord must be 3-wire with earthing,

- Extension cord should be so arranged as not to

be hung by the table top where it could be pulled by

children, or caught inadvertently.

COOKWARE

WARNING

Risk of injury. Tightly closed containers may explode. Closed containers must be opened and

plastic bags pierced before cooking.

Materials that can be used and materials to be avoided in the microwave oven.

The use of some non-metallic cookware may not be safe in the microwave oven. If in doubt, you can

check the cookware following this procedure.

Checking the cookware:

1 Fill the microwave-safe cookware with 1 cup of cold water (250 ml), and do the same with the test

cookware.

2 Operate the oven with the maximum power for 1 minute.

3 Carefully touch the test cookware. If the test cookware is hot, do not use it in the microwave oven.

4 Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials that cannot be used in a microwave oven

Type of cookware Comments

Aluminium tray May cause an electric arc. Transfer food to microwave-safe

cookware.

Cardboard box with metal handle May cause an electric arc. Transfer food to microwave-safe

cookware.

Metal or cookware with metal frame Metal shields the food from microwave energy.

Metal frame can cause an electric arc.

Metal closure - tightened May cause an electric arc and re in the oven.

Paper bags May cause a re in the oven.

Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid in it when

exposed to high temperatures.

Wood Wood dries out when it is heated in the microwave oven and

can crack or break.

Materials that can be used in a microwave oven

Type of cookware Comments

Aluminium foil Only as shielding. Small and smooth pieces can be used for the

coating of thin pieces of meat or poultry, to prevent excessive

cooking. Arc discharge may occur if the foil is too close to the oven

walls. Film must be at least at a distance of 2.5 cm from the oven

walls.

Browning plate Observe the manufacturer’s instructions. The bottom of the brown-

ing plate must be at least 5 mm above the turntable. Improper use

may cause cracking of the turntable.

Dinner dishes Suitable for microwave ovens only. Observe the manufacturer’s

instructions.

Do not use cracked or chipped cookware.

Glass jars Always remove the lid. Use only for heating food to a suitable tem-

perature. Most glass jars are not heat resistant and may explode.

Glassware Use only heat-resistant glassware in the microwave oven. Make

sure that there are no metal frames. Do not use cracked or

chipped cookware.

COOKWARE

Bags for microwave cooking Observe the manufacturer’s instructions. Do not seal with metal

clamps.

Paper plates and cups Cut through to allow the steam to escape. Use only for short cook-

ing / heating. Do not leave the oven unattended while cooking.

Paper towels Use to cover food to be heated to absorb fat.

Use only for short cooking under constant surveillance.

Parchment paper Use as a cover to prevent splashing or as a container for evapora-

tion.

Plastics Suitable for microwave ovens only. Should be labelled "for use

in microwave ovens." Some plastic containers soften when the

content is warmed up. Bags for microwave cooking and sealed

plastic bags must be pierced or incised, or vented according to the

directions on the package.

Plastic packaging Suitable for microwave ovens only. Use to cover food during cook-

ing in order to maintain moisture. Do not let plastic packing touch

the food.

Thermometers Suitable for microwave ovens only. (Temperature probes for meat

and sugar).

Wax paper Used as a covering to prevent splashing and to keep moisture.

Cookware material Microwave Barbecue

grill Combi Mode

Heat-resistant glass YES YES YES

Regular glass NO NO NO

Heat-resistant ceramics YES NO NO

Microwave-safe plastic utensils YES NO NO

Kitchen paper YES NO NO

Metal container NO YES NO

Metal rack (provided for the oven)* NO YES NO

Aluminium foil and foil containers NO YES NO

* Available on selected models

INSTALLING THE APPLIANCE

- Remove all packaging materials and components.

- Check the oven for damage such as dents or door misalignment or breakage.

- Remove any protective lm from the surface of the cabinet.

- Do not install the oven if it is damaged.

Do not remove the light brown mica cover bolted into the recess in order to shield the micro-

wave magnetron.

Installing

1. The appliance is designed for household use only.

2. The appliance can be used only after tting in kitchen furniture.

3. For tting instructions, please refer to "Installation guide"*.

4. Microwave oven should be installed in a cabinet with a width of 60 cm and a height of 85 cm from the

kitchen oor*.

Do not remove the legs located in the bottom of the appliance*.

Blocking the inlet and outlet openings may damage the microwave oven.

Place the oven as far away from radio and television as possible. Operating microwave oven may cause

interference to radio and television reception.

2. Insert the oven power plug into a standard household wall socket.

Make sure beforehand whether voltage and frequency are the same as on the oven's rating plate.

WARNING: Do not install the oven on the gas hob or other heat producing appliance. In the event of

such installation, the oven may be damaged and void the warranty.

Accessible surfaces

may become hot

during operation.

* Applicable to built-in appliances

OPERATION

1. Clock Setting

When the microwave oven is electried,the oven will display “0:00”, buzzer will ring

once. The oven will enter to waiting state.

1) Press twice, the hour gures will ash;

2) Press or to adjust the hour gures,the input time should be within 0--23.

3) Press to conrm, the minute gures will ash.

4) Press or to adjust the minute gures, the input time should be within 0--59.

5) Press to nish clock setting. “:” will ash. The current time will display.

Note: If the clock is not set, it would not function when powered.

2. Microwave Cooking

1) Press the key once, and “P100” will display.

2) Press repeatedly or press or to select the microwave power. “P100”,

“P80”, “P50”, “P30”, “P10” will display in order.

3) Press to conrm setting.

4) Press or to adjust the cooking time. (The maximum cooking time is 95 min).

5) Press to start cooking.

NOTE: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as fol-

low: 0-1min : 5 seconds

1-5min : 10 seconds

5-10min : 30 seconds

10-30min : 1 minute

30-95min : 5 minutes

Microwave Power Chart

Microwave Power High Med.High Med. Med.Low Low

Display P100 P80 P50 P30 P10

3. Grill or Combi

Cooking

• Press repeatedly or press once, the screen will display “G”, and press

or to choose the power you want, and “G”,”C-1” or “C-2” will display.

• Press to conrm the power. Press or to set cooking time. (The maxi-

mum cooking time is 95 minutes)

• Press again to start cooking.

Example: If you want to use 55% microwave power and 45% grill power (C-1) to

cook for 10 minutes, you can operate the oven as the following steps.

1) Press once, the screen displays “G”.

2) Continue to press until the screen displays “C-1”.

3) Press to conrm.

4) Press or to adjust the cooking time until the oven displays “10:00”.

5) Press to start cooking.

OPERATION

Combination Power

Program Display Microwave power Grill power

Grill G 0% 100%

Combi.1 C-1 55% 45%

Combi.2 C-2 36% 64%

Note: If half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In

order to have a better effect of grilling food, you should turn the food over, close the

door, and then press to continue cooking. If no operation, the oven will continue

working.

4. Defrost By Weight

1) Press once, the screen will display “dEF1”.

2) Press or to select the food weight. The range of weight is 100-2000g.

3) Press key to start defrosting.

5. Defrost By Time

1) Press once, the screen will display “dEF2”.

2) Press or to select the cooking time. The maximum time is 95 minutes.

3) Press key to start defrosting.

Note: If half the defrost time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In

order to have a better effect of defrosting, you should turn the food over, close the

door, and then press oven will continue working.

6. Multi-Stage Cooking

Can be set max two stages. If one stages is defrosting, it should be put in the rst

stage automatically. The buzzer will ring once after each stage and the next stage

will begin.

Note: Auto menu and speedy cooking cannot be set as one of the multi-stage.

Example: if you want to defrost the food for 5 minutes, then to cook with 80% mi-

crowave power for 7 minutes. The steps are as following:

1) Press once, the screen will display “dEF2”.

2) Press or to adjust the defrost time of 5 minutes;

3) Press once, the screen will display “P100”.

4) Press repeatedly to choose microwave power till “P80” displays;

5) Press to conrm.

6) Press or to adjust the cooking time of 7 minutes;

7) Press to start cooking.

7. Kitchen Timer

1) Press once, the screen will display “ 00:00 “ .

2) Press or to enter the correct timer. (The maximum cooking time is 95 min.)

3) Press to conrm setting.

4) When the kitchen time is reached, the buzzer will ring 5 times.

If the clock has been set(24-hour system), the screen will display the current time.

Note: The kitchen Time is different from 24-hour system. Kitchen Timer is a timer.

OPERATION

8. Auto Menu

1) In waiting state, press repeatedly to choose the menu .

2) Press to conrm the menu you choose.

3) Press or to choose the food weight.

4) Press to start cooking.

Auto-menu chart

Menu Weight Power

Pizza 200 g C-2

400 g

Meat

250 g

Micro - 100%350 g

450 g

Vegetable

200 g

Micro - 100%300 g

400 g

Pasta 50g(with 450g cold water) Micro - 80%

100g(with 800g cold water)

Potato

200 g

Micro - 100%400 g

600 g

Fish

250 g

Micro - 80%350 g

450 g

Beverage

1cup (about 120ml)

Micro - 100%2cups (about 240ml)

3cups (about 360ml)

Popcorn 50 g Micro - 100%

100 g

9. Speedy Cooking

1) In waiting state, press key to cook with 100% power level for 30 seconds.

Each press on the same key can increase 30 seconds. The maximum cooking time

is 95 minutes.

2) During the microwave,grill,combination cooking and the defrost by time process,

press to increase the cooking time.

3) Under the states of auto menu and defrost by weight, cooking time cannot be

increased by pressing .

4) In waiting state, press to choose the cooking time. After adjusting the cooking

time,

press to start microwave cooking with 100% power lever .

OPERATION

10. Lock Function for Children

Lock: In waiting state, press for 3 seconds to enter the children-lock state and the

current time will display if the time has been set, otherwise, the screen will display .

Lock quitting: In locked state, press for 3 seconds, the lock is released.

11. Inquiring Function

1) In cooking states of microwave or grill and combination. Press or , the cur-

rent power will be displayed for 3 seconds.

2) If the clock has been set , during cooking state, press to check the current

time. It will be displayed for 3 seconds.

12. Specication

1) If the door is opened in the process of cooking, close the door and then press

to continue cooking.

2) Once the cooking programme has been set , is not pressed in 1 minute. The

current time will be displayed. The setting will be cancelled.

3) The buzzer sounds once by efcient press, inefcient press will be no response.

13. Opening the oven door*

Press button, the oven door will open.

Note: Emergency opening of the door if no power*: Use

suction handle added into the accessory bag. Stick it on the

doors and pull it.

*only appliances with a sensor for door opening

Fault Possible cause How to correct

Oven does not start.

Power cord unplugged or not

plugged properly into the socket

Pull the plug and put it back in

after 10 seconds.

Blown fuse or tripped circuit

breaker.

Replace the fuse or turn on the

circuit breaker (any repairs by

Gram service only)

Problem with the power outlet Check the outlet by plugging in

other appliance.

The oven does not heat. The door is not closed properly. Close the door fully.

Turntable makes noise when

oven operates Rotating ring or bottom of the

oven dirty. See "Microwave oven mainte-

nance"

Microwave oven interferes with the TV reception

Television and radio reception may be

disrupted when the microwave oven is operating.

The same applies to small household appliances

such as a blender, vacuum cleaner and electric

fan. This is normal.

Dimmed oven lighting. When cooking with low microwave power, oven

light may be dimmer. This is normal.

Condensation forms on the door, hot air comes

out through vents.

When cooking, steam can be released from food.

Most of the steam escapes through the vents.

However some steam can collect in the form of

condensation on cooler parts, such as oven door.

This is normal.

TROUBLESHOOTING

CLEANING

Before cleaning, make sure the oven is disconnected from the power source.

(a) After use, clean the inside of the microwave oven with a damp cloth.

b) Clean the accessories in the normal way in soapy water.

c) Dirty door frame, seal and adjacent elements should be cleaned gently with a damp cloth. When clean-

ing the surface of the oven door, use only mild soap or detergent applied with a sponge or soft cloth.

When cleaning glass door, do not use any abrasive cleaners or sharp metal washers, as this may cause

scratches on the surface and damage the glass.

In order to clean the inner cavity: put half a lemon in a bowl, add 300 ml of water and turn on the micro-

wave oven at 100% power for 10 minutes.

After cleaning, disconnect the microwave oven from the power and wipe the inside with a soft, dry cloth.

WARRANTY AND AFTER-SALE SERVICES

Warranty

Warranty service as stated on the warranty card

The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product.

Manufacturer’s Declaration

The manufacturer hereby declares that this product meets the re-

quirements of the following European directives:

• Low Voltage Directive 2014/35/EC

• Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EC

• ErP Directive 2009/125/EC

• Directive RoHS 2011/65/EC

and has thus been marked with the symbol and been issued with

a declaration of compliance made available to market regulators.

Dit apparat er yderst nemt at bruge og ekstremt effektivt. Før apparatet blev pakket og sendt fra

producenten, blev det tjekket grundigt med hensyn til sikkerhed og funktionalitet.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden apparatet tages i brug.

KÆRE KUNDE

Symboler, der optræder i denne betjeningsvejledning, har følgende betydning:

Dette angiver handlinger, som ikke må

udføres af brugeren.

Risici som resultat af ukorrekt brug af

apparatet. Aktiviteter, der skal udføres af

en autoriseret fagmand.

Apparatet er kun beregnet til

husholdningsbrug.

Producenten forbeholder sig ret til at

indføre ændringer, som ikke påvirker

betjeningen af apparatet.

Vigtig information vedrørende korrekt brug

af apparatet og din personlige sikkerhed. Tip om at bruge apparatet.

Information om miljøbeskyttelse.

Billederne i denne betjeningsvejledning er

kun til illustration. En fuld liste over udstyr

til apparatet kan ndes i det relevante

afsnit af denne betjeningsvejledning.

SPECIFIKATION

INDHOLD

SPECIFIKATION 20

FORHOLDSREGLER 21

SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR BRUG 22

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR 26

INSTALLATION AF BESKYTTELSESKREDSLØBET 27

KOGEGREJ 28

OPSÆTNING AF DIN MIKROBØLGEOVN 30

INSTALLATION AF DREJETALLERKEN 30

INSTALLATION AF APPARATET 31

BETJENING 32

FEJLFINDING 36

RENGØRING 36

GARANTI OG EFTERSALGSSERVICE 37

Model IM 20614-90*

Strømforsyning 230V~ 50Hz

Betjeningsfrekvens [MHz] 2450

Støjniveau [dB(A) re 1pW] 63

Strømforbrug [W] 1450

Nominel udgangseffekt - mikrobølgeovn [W] 900

Nominel udgangseffekt - grill [W] 1000

Ovnkapacitet [l] 25

Drejetallerkenens diameter [mm] 315

Produktmål inkl. ramme (H x B x D) [mm] 382 x 594 x 403

Ovnen er et indbygningsapparat √

Nettovægt [kg] 17,6

SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR BRUG

LÆS VEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT, OG GEM

DEN TIL SENERE BRUG

For at reducere faren for brand, personskade eller ud-

sættelse for overdreven mikrobølgeenergi under brug

af apparatet bedes følgende basale sikkerhedsregler

overholdes:

Læs betjeningsvejledningen inden apparatet tages i

brug.

Det er nødvendigt med omhyggelig overvågning for at

reducere risikoen for brand inde i ovnrummet.

Brug kun dette apparat til dets tilsigtede formål som be-

skrevet i vejledningen. Brug ikke ætsende kemikalier

i apparatet. Ovnen er specielt designet til at opvarme

eller lave mad. Den er ikke beregnet til industriel eller

laboratoriebrug.

ADVARSEL: Når apparatet bruges i kombineret tilstand,

kan børn kun bruge mikrobølgeovnen under opsyn af

en voksen på grund af de høje temperaturer.

ADVARSEL: Væsker og anden mad må ikke opvarmes

i forseglede beholdere, da disse kan eksplodere.

ADVARSEL: Dette apparat kan bruges af børn på 8 år

og derover samt ældre personer med fysiske, mentale

eller sensoriske handicap eller personer, som er uerfar-

ne eller ubekendte med apparatet, under forudsætning

af, at de vejledes eller er blevet instrueret i at bruge

apparatet på sikker måde og er bekendte med de ri-

sici, der er forbundet med brug af apparatet. Vær sik-

ker på, at børn ikke leger med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse af apparatet bør ikke udføres af børn,

medmindre de er 8 år eller derover og vejledes af en

kompetent person.

Brug kun kogegrej, der er egnet til mikrobølgeovne.

Ved opvarmning af mad i plastik- eller papirbeholdere,

skal du være særlig opmærksom på mikrobølgeovnen,

da beholderne kan antændes.

SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR BRUG

Hvis du ser røg eller ild, skal du slukke for apparatet el-

ler afbryde strømmen til det og holde døren lukket indtil

ammerne er døet ud.

Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan forårsage

forsinket kogning, hvorfor der skal udvises forsigtighed

ved håndtering af beholderen.

Rengøringsvejledning til dørforseglinger og tilstødende

dele kan ndes i det relevante afsnit af denne betje-

ningsvejledning.

Ovnen skal rengøres regelmæssigt. Fjern alle aejrin-

ger af mad og madrester.

Undladelse af rengøring af ovnen kan ødelægge over-

aden, hvilket kan påvirke apparatets holdbarhed og

forårsage farlige situationer.

Vigtigt! Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskif-

tes af producenten, et specialiseret reparationsværk-

sted eller en fagmand for at undgå fare.

Før ovnen tages i brug, skal du teste varmelegemet i

grillen (der kan komme røg ud af ventilationsristen)*:

- tænd for ventilationssystemet i rummet eller åbn et

vindue

- indstil ovnen til at opvarme grillen i 3 minutter uden at

opvarme mad.

Ovnen skal placeres på en ad overade.

Drejetallerkenen og drejeringen skal forblive i ovnen un-

der madlavning. Placer tilberedt mad forsigtigt på dreje-

tallerkenen, og behandl den forsigtigt for at undgå brud.

Forkert brug af bruningsfadet kan forårsage, at dreje-

tallerkenen krakelerer på grund af den høje temperatur.

Brug kun poser til madlavning i mikrobølgeovn, som har

den korrekte størrelse.

Mikrobølgeovnen har adskillige sikkerhedsafbrydere

indbygget for at forhindre udslip af stråling, når døren

er åben. Rør ikke disse sikkerhedsafbrydere.

* Gælder for mikrobølgeovne med grill

SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR BRUG

Brug ikke ovnen, hvis den er tom. Brug af ovnen uden

mad eller mad med meget lavt vandindhold kan resul-

tere i brand, svidning, gnister og skade på ovnrummets

indre vægge.

Lav ikke mad direkte på drejetallerkenen. Overdreven

lokal opvarmning af drejetallerkenen kan forårsage, at

den knækker.

Opvarm ikke sutteasker eller babymad i mikrobølge-

ovnen. Der kan forekomme ujævn opvarmning, som

kan forårsage fysisk skade.

Brug ikke smalhalsede beholdere, som f.eks. safta-

sker.

Steg ikke i friturefedt i mikrobølgeovnen.

Brug ikke mikrobølgeovnen til hjemmekonservering, da

hele indholdet af beholderen ikke altid når kogepunktet.

Brug ikke mikrobølgeovnen til kommercielle formål.

Dette apparat er beregnet til hjemmebrug eller på ste-

der som*: Personalekøkkener, i forretninger, kontorer

og andre arbejdspladser, til brug for gæster på hoteller,

moteller og andre beboelsesområder, i landmæssige

beboelseshuse, i overnatningsfaciliteter*.

For at undgå forsinket kogning af varme væsker og

drikkevarer samt risiko for forbrænding skal væsken

omrøres, før beholderen sættes i ovnen, og igen midt i

kogetiden. Efterlad derefter beholderen i ovnen i en kort

tid, og rør igen før den tages ud af ovnen.

Glem ikke, at der er en ret i mikrobølgeovnen for at und-

gå, at den brænder på ved overdreven opvarmning.

Når apparatet bruges i kombineret tilstand, kan børn

kun bruge mikrobølgeovnen under opsyn af en voksen

på grund af de høje temperaturer;

Læs venligst garantibestemmelserne

SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR BRUG

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (her-

under børn) med fysiske, mentale eller sensoriske han-

dicap eller personer, som er uerfarne eller ubekendte

med apparatet, medmindre det foregår under overvåg-

ning eller i overensstemmelse med de instrukser, de har

fået af personer, der er ansvarlige for deres sikkerhed.

Børn må ikke lege med apparatet.

Kog ikke maden for længe.

Brug ikke ovnen til opbevaring. Opbevar ikke brandfar-

lige objekter i mikrobølgeovnen, som f.eks. brød, små-

kager, papirprodukter osv. Hvis strømkablet rammes af

lyn, kan ovnen tænde automatisk.

Fjern metalklips og metalhåndtag fra beholdere/papir-

eller plastikposer, før de anbringes i ovnen.

Mikrobølgeovnen skal være jordforbundet. Tilslut den

kun til en stikkontakt, der har en korrekt beskyttende

leder. Se "Installation af beskyttelseskredsløbet".

Visse produkter, såsom hele æg (kogte eller rå), vand,

olie eller fedtstof, forseglede beholdere og lukkede glas

kan eksplodere og bør derfor ikke opvarmes i ovnen.

Brug af mikrobølgeovnen bør altid ske under vejledning

af en voksen. Lad ikke børn lege med apparatet eller få

adgang til betjeningsknapperne.

Brug ikke ovnen, hvis dens klemrække eller stik er be-

skadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den

er beskadiget eller blevet tabt.

Ovnens luftventiler må ikke dækkes eller blokeres.

Ovnen må ikke bruges eller opbevares udendørs.

SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR BRUG

Under transporten blev der anvendt

beskyttende emballage til at beskytte

apparatet mod skade. Efter udpak-

ning bedes al emballage bortskaffes

på en måde, som ikke skader miljøet.

Alle materialer, der er brugt til ap-

paratets emballage, er miljøvenlige.

De er 100 % genanvendelige og er

mærket med det relevante symbol.

Vigtigt! Hold emballagematerialet (polyetylenposer,

polystyrenstykker osv.) væk fra børn under udpak-

ningen.

UDPAKNING BORTSKAFFELSE AF APPARATET

Ved ophør af apparatets levetid må

produktet ikke bortskaffes med alminde-

ligt kommunalt affald. Det skal i stedet

bringes til en genbrugsstation med

indsamling af elektronisk affald. Dette

er angivet med et symbol på selve ap-

paratet eller på betjeningsvejledningen

eller på emballagen.

Materialerne, der er brugt til dette apparat kan gen-

bruges, som angivet. Ved at genbruge materialer el-

ler dele, spiller du en vigtig rolle for miljøbeskyttelsen.

Information om relevante indsamlingssteder af

kasserede elektriske produkter fås hos de lokale

myndigheder.

Brug ikke mikrobølgeovnen i nærheden af vand, i nær-

heden af køkkenvasken, i et fugtigt rum eller i nær-

heden af en swimmingpool.

Sænk ikke strømkablet eller stikket ned i vand.

Hold kablet væk fra varme overader.

Lad ikke ledningen hænge over kanten af et spise- eller

køkkenbord.

Apparatet skal bruges sammen med den monterede

dekorationsramme*

Ovnrummets overade er varm efter brug af mikrobøl-

geovnen.

Tjek regelmæssigt ovnen og dens strømkabel for evt.

skader. Brug ikke ovnen, hvis der er nogen skade.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR

* gælder for indbygningsapparater

INSTALLATION AF BESKYTTELSESKREDSLØBET

Dette apparat skal være jordforbundet. I tilfælde af

kortslutning reducerer jordforbindelsen risikoen for

elektrisk stød. Apparatet er forsynet med en jordled-

ning med et passende stik. Stikket skal indsættes

i en korrekt installeret og jordforbundet stikkontakt.

Hvis du ikke fuldstændigt forstår vejledningen vedr.

jordforbindelse, eller hvis du er usikker på, om ap-

paratet er korrekt jordforbundet, bedes du kontakte

FARE

Der er fare for elektrisk stød. Berøring af visse indre

elementer kan forvolde alvorlig personskade eller

død. Skil ikke dette apparat ad.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød. Forkert brug af jordforbin-

delse kan forårsage elektrisk stød. Indsæt ikke stik-

ket i stikkontakten, før apparatet er korrekt installe-

ret og jordforbundet.

en autoriseret fagmand.

Hvis du bliver nødt til at bruge en forlængerledning,

må du kun bruge et kabel med tre ledningstråde

med et jordstik.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skade,

der er sket som følge af, at mikrobølgeovnen er ble-

vet tilsluttet en strømkilde uden beskyttelseskreds-

løb eller med et defekt beskyttelseskredsløb.

Der medfølger et kort strømkabel for at reducere

risikoen for at blive viklet ind i eller snuble over et

langt kabel.

Hvis du bruger forlængerledning:

- Forlængerledningen skal være i stand til at mod-

stå den nominelle strøm, som apparatet kræver.

- Forlængerledningen skal have tre ledningstråde

med et jordstik.

- Forlængerledningen skal placeres, så den ikke

hænger ud over bordkanten, hvor den kan tages fat

i af børn, eller uforsætligt hænge fast.

KOGEGREJ

ADVARSEL

Risko for personskade. Tæt lukkede beholdere kan eksplodere. Lukkede beholdere skal åbnes,

og plastikposer skal gennemhulles før madlavning.

Brugen af visse ikke-metalliske former for kogegrej er muligvis ikke sikker i mikrobølgeovnen. Hvis du er

i tvivl, kan du tjekke kogegrejet ved hjælp af følgende procedure.

Tjek af kogegrejet:

1) Hæld en kop koldt vand (2,5 dl) i en beholder, der er sikker i mikrobølgeovnen, og gør det samme

med beholderen, der skal tjekkes.

2) Tænd for ovnen på maksimal effekt i ét minut.

3) Rør forsigtigt ved beholderen, der skal tjekkes. Hvis beholderen er varm, bør den ikke bruges i mikro-

bølgeovnen.

4) Overskrid ikke kogetiden på ét minut.

Materialer, der ikke kan anvendes i mikrobølgeovnen

Typer af kogegrej Kommentarer

Aluminiumsbakke Kan forårsage elektriske gnister. Læg maden over i kogegrej,

der er sikkert i mikrobølgeovnen.

Kartonæske med metalhåndtag Kan forårsage elektriske gnister. Læg maden over i kogegrej,

der er sikkert i mikrobølgeovnen.

Metal eller kogegrej med metalram-

me Metal afskærmer maden fra mikrobølgeenergien.

Metalrammer kan forårsage elektriske gnister.

Metalkapsler - strammet Kan forårsage elektriske gnister og brand i ovnen.

Papirsposer Kan forårsage brand i ovnen.

Skumplast Skumplast kan smelte eller forurene den væske, det indehol-

der, når det udsættes for høje temperaturer.

Træ Træ tørrer ud, når det opvarmes i mikrobølgeovnen, og kan

knække eller slå revner.

Materialer, der kan anvendes i mikrobølgeovnen

Typer af kogegrej Kommentarer

Aluminiumsfolie Kun som afdækning. Små og glatte stykker kan bruges til at dæk-

ke små stykker kød eller fjerkræ for at undgå overdreven kogning/

stegning. Rester af lysbuer kan forekomme, hvis folien er for tæt

på ovnens vægge. Folien skal være i mindst 2,5 cm afstand fra

ovnens vægge.

Bruningsfad Overhold producentens vejledning. Bunden af bruningsfadet skal

være mindst 5 mm over drejetallerkenen. Forkert brug kan føre til,

at drejetallerkenen knækker.

Middagstallerkner Bruges kun, hvis egnet til mikrobølgeovne. Overhold producentens

vejledning.

Brug ikke revnet eller skåret kogegrej.

Glasbeholdere Fjern altid låget. Bruges kun til opvarmning af mad til en passende

temperatur. De este glas er ikke varmeresistente og kan eksplo-

dere.

Glas Brug kun varmeresistent glas i mikrobølgeovnen. Kontroller, at der

ikke er nogen metalrammer. Brug ikke revnet eller skåret kogegrej.

KOGEGREJ

Poser til madlavning i mikrobøl-

geovn

Overhold producentens vejledning. Forsegl ikke med metalklips.

Papirtallerkner og -kopper Skær dem op, så dampen kan undslippe. Brug dem kun til kortva-

rig opvarmning. Forlad ikke ovnen uden opsyn under madlavning.

Papirhåndklæder Bruges til at dække mad, der skal opvarmes, for at opsuge fedt.

Brug dem kun til kortvarig madlavning og under konstant overvåg-

ning.

Pergamentpapir Bruges til at dække for at undgå stænk eller som en beholder til

fordampning.

Plastik Bruges kun, hvis egnet til mikrobølgeovne. Bør være mærket "til

brug i mikrobølgeovne". Visse plastikbeholdere bliver bløde, når

de opvarmes. Poser til madlavning i mikrobølgeovn og forseglede

plastikposer skal gennemhulles eller skæres op eller ventileres i

henhold til vejledningen på pakken.

Plastikemballage Bruges kun, hvis egnet til mikrobølgeovne. Bruges til at dække

mad under madlavningen for at bevare fugtigheden. Lad ikke

plastikemballagen berøre maden.

Termometre Bruges kun, hvis egnet til mikrobølgeovne. (Stege- og sukkerter-

mometer).

Vokspapir Bruges til at dække for at undgå stænk og holde på fugtigheden.

Kogegrejsmateriale. Mikrobølge-

ovn Grill Kombina-

tionstilstand

Varmeresistent glas JA JA JA

Almindeligt glas NEJ NEJ NEJ

Varmeresistent keramik JA NEJ NEJ

Plastikredskaber, der er sikre i mikrobølgeovn JA NEJ NEJ

Køkkenrulle JA NEJ NEJ

Metalbeholder NEJ JA NEJ

Metalrist (medfølger til ovnen)* NEJ JA NEJ

Aluminiumsfolie- og beholdere NEJ JA NEJ

* Fås til udvalgte modeller

OPSÆTNING AF DIN MIKROBØLGEOVN

Udstyr til mikrobølgeovnen

Fjern al emballage både indvendigt og udvendigt før ovnen tages i brug. Ovnen leveres med følgende

udstyr:

Drejetallerken 1

Drejering 1

Betjeningsvejledning 1

Grillrist 1*

* Fås til udvalgte modeller Bemærk: Grillristen, der leveres med apparatet, må kun bruges, når appara-

tet er indstillet til ”GRILL”. Placer risten på drejetallerkenen.

** Drejeringen fås i to udgaver, afhængigt af modellen. Disse kan ikke indbyrdes ombyttes.

INSTALLATION AF DREJETALLERKEN

1) Tryk aldrig på drejetallerkenen, og placer den ikke med undersiden

opad.

2) Brug altid drejetallerkenen og drejeringen under madlavning.

3) Ved opvarmning og madlavning skal maden altid stå på drejetaller-

kenen.

Individuelt udstyr:

1. Grillrist

2. Drejetallerken

3. Drejering

* 1

3**

A) Betjeningspanel

B) Sikkerhedslås - afbryder strømmen til ovnen,

når døren åbnes under brug.

C) Drejetallerkenaksel

D) Drejetallerken

E) Indre beskyttelsesskjold i døren

F) Dør

INSTALLATION AF APPARATET

- Fjern al emballage.

- Tjek ovnen for skader såsom hak, skævhed i døren eller brud.

- Fjern beskyttelseslmen fra kabinettets yderside.

- Installer ikke ovnen, hvis den er defekt.

Fjern ikke det lysebrune mica cover, som er fastmonteret med skruer indvendigt i mikrobølge-

ovnen for at skærme mikrobølgemagnetronrøret.

Installation:

1. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug.

2. Apparatet må kun bruges, efter at det er monteret i køkkenelementerne.

3. For vejledning vedr. montering, se venligst "Installationsvejledning"*.

4. Mikrobølgeovnen skal installeres i et skab, der er 60 cm bredt.

Fjern ikke fødderne, der er monteret på mikrobølgeovnen*.

Blokering af åbninger til ind- og udledning kan ødelægge mikrobølgeovnen.

Placer ovnen så langt væk fra radio og tv som muligt. Brug af mikrobølgeovnen kan skabe interferens i

tv- og radiomodtagelsen.

Tilslut ovnens stik til en standard husholdningsstikkontakt.

Kontroller på forhånd, om spænding og frekvens er de samme, som opgivet på ovnens mærkeplade.

ADVARSEL: Installer ikke ovnen på gaskogepladen eller andre varmeproducerende apparater. I tilfælde

af en sådan installation, kan ovnen blive beskadiget, og garantien vil ikke dække.

Tilgængelige overader

kan blive meget varme

under betjening.

* Gælder for indbygningsapparater

BETJENING

1. Indstilling af ur

Når mikrobølgeovnen er tilsluttet strøm, viser displayet ”0:00”, og der udsendes et

lydsignal én gang. Ovnen går i standby.

1) Tryk på to gange, og timetallene blinker

2) Drej eller for at justere timetallene, som skal være 0-23

3) Tryk på for at bekræfte, og minuttallene blinker

4) Tryk på [ ] eller for at justere minuttallene, som skal være 0-59

5) Tryk på for at afslutte indstilling af uret. ”:” blinker. Aktuel tid vises.

Bemærk: Hvis uret ikke er indstillet, vil det ikke fungere, når ovnen tilsluttes strøm.

2. Mikrobølgetilberedning

1) Tryk én gang på tasten , og der vises ”P100”

2) Tryk gentagne gange på , eller tryk på eller for at vælge mikrobølgeeffekt,

”P100”, ”P80”, ”P50”, ”P30”, ”P10” vises i denne rækkefølge

3) Tryk på for at bekræfte indstillingen

4) Tryk på eller for at indstille tilberedningstiden. (Den maksimale tilbered-

ningstid er 95 min)

5) Tryk på for at starte tilberedningen.

BEMÆRK: Intervallerne for tidsindstillingen er følgende: 0-1 min : 5 sekunder

1-5 min : 10 sekunder

5-10 min : 30 sekunder

10-30 min : 1 minut

30-95 min : 5 minutter

Tabel over mikrobølgeeffekt

Mikrobølgeeffekt Høj Medium

Høj Medium Medium

Lav Lav

Display P100 P80 P50 P30 P10

3. Grill eller Kombi

Tilberedning

• Tryk én gang på , og skærmen viser ”G”. Tryk gentagne gange på , eller

tryk på eller for at vælge den ønskede effekt, og der vil blive vist ”G”,”C-1”

eller ”C-2”.

• Tryk for at bekræfte indstillingen. Tryk på eller for at indstille tilbered-

ningstiden. (Den maksimale tilberedningstid er 95 minutter)

• Tryk på igen for at starte tilberedningen.

BETJENING

Eksempel: Hvis du ønsker at tilberede mad i 10 minutter ved 55 % mikrobølgeef-

fekt og 45 % grilleffekt (C-1), indstilles ovnen i følgende trin.

1) Tryk én gang på , og skærmen viser ”G”

2)Fortsæt med at trykke på , indtil skærmen viser ”C-1”

3) Tryk på for at bekræfte

4) Tryk på eller for at justere tilberedningstiden, indtil ovnen viser ”10:00”

5) Tryk på for at starte tilberedningen.

Kombinationseffekt

Program Display Mikrobølgeeffekt Grilleffekt

Grill G 0 % 100 %

Combi.1 C-1 55 % 45 %

Combi.2 C-2 36 % 64 %

Bemærk: Når halvdelen af grilltiden er gået, høres et lydsignal to gange, hvilket

er normalt. For at opnå en bedre grilning, skal du nu vende maden, lukke døren

og derefter trykke på for at fortsætte tilberedningen. Hvis du ikke gør noget, vil

ovnen fortsætte funktionen.

4. Optøning efter vægt

1) Tryk én gang på , og skærmen viser ”dEF1”

2) Tryk på eller for at vælge madens vægt. Der kan vælges fra 100 g til 2.000g

3) Tryk på for at starte optøningen.

5. Optøning efter tid

1) Tryk én gang på , og skærmen viser ”dEF2”

2) Tryk på eller for at vælge optøningstiden. Den maksimale tid er 95 minutter

3) Tryk på for at starte optøningen.

Bemærk: Når halvdelen af optøningstiden er gået, høres et lydsignal to gange,

hvilket er normalt. For at opnå en bedre optøning, skal du nu vende maden, lukke

døren og derefter trykke på for at fortsætte.

6. Tilberedning i ere trin

Der kan maks. vælges 2 trin. Hvis det ene trin er optøning, indstilles den auto-

matisk til at være det første trin. Brummeren vil lyde én gang efter hvert trin, og

herefter starter næste trin.

Bemærk: Automenu og hurtig tilberedning kan ikke vælges som trin.

Eksempel: Hvis du ønsker at optø maden i 5 minutter og derefter tilberede den ved

80 % mikrobølgeeffekt i 7 minutter. Trinene er følgende:

1) Tryk én gang på , og skærmen viser ”dEF2”

2) Tryk på eller for at vælge optøningstiden på 5 minutter

3) Tryk én gang på , og skærmen viser ”P100”

4) Tryk gentagne gange på for at vælge mikrobølgeeffekt, indtil der vises ”P80”

5) Tryk på for at bekræfte

6) Tryk på eller for at vælge optøningstiden på 7 minutter

7) Tryk på for at starte tilberedningen.

GARANTI OG EFTERSALGSSERVICE

Garanti

Garantiservice som angivet på garantikortet

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for nogen som helst skade, der er forårsaget af forkert brug af

apparatet.

Producentdeklaration

Producenten erklærer herved, at dette produkt lever op til kravene i følgende

europæiske direktiver:

• Lavspændingsdirektivet 2014/35/UE

• Direktivet vedr. elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/UE

• ErP-direktivet 2009/125/UE

• Direktivet RoHS 2011/65/UE

og er således mærket med symbolet og er forsynet med en overholdelsesdeklara-

tion, der stilles til rådighed for markedsregulatorer.

Laitteesi on poikkeuksellisen helppo käyttää ja hyvin tehokas. Valmistaja on testannut laitteen

turvallisuuden ja toiminnan perusteellisesti ennen sen pakkaamista ja lähettämistä.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

HYVÄ ASIAKAS

KIITOS, ETTÄ OSTIT TÄMÄN LAITTEEN

Näissä ohjeissa esiintyvillä symboleilla on seuraava tarkoitus:

Tämä osoittaa toimenpiteet, joita käyttäjä

ei saa tehdä.

Laitteen virheellisestä käytöstä aiheutuvat

riskit. Pätevän teknikon on suoritettava

toimet.

Laite on tarkoitettu vain talouskäyttöön.

Valmistaja varaa itselleen oikeuden tehdä

muutoksia, jotka eivät vaikuta laitteen

käyttöön.

Tärkeitä tietoja laitteen oikeasta käytöstä ja

henkilökohtaisesta turvallisuudestasi. Laitteen käyttöä koskevia vihjeitä

Tietoja siitä, miten voit suojella ympäristöä.

Käyttöohjeiden kuvat ovat vain ohjeiden

havainnollistamiseksi. Täydellinen luettelo

varusteista on tämän käyttöohjeen asiano-

maisessa kohdassa.

TEKNISET TIEDOT

SISÄLTÖ

TEKNISET TIEDOT 38

VAROTOIMET 39

KÄYTÖN TURVALLISUUSOHJEET 40

KÄYTETYN LAITTEEN HÄVITTÄMINEN/ROMUTUS 44

SUOJAKYTKENNÄN ASENNUS 45

RUOANVALMISTUSASTIAT 46

MIKROAALTOUUNIN ASETUS 48

PYÖRIVÄN ALUSTAN ASENNUS 48

LAITTEEN ASENNUS 49

KÄYTTÖ 50

VIANMÄÄRITYS 54

PUHDISTUS 54

TAKUU JA MYYNNIN JÄLKEINEN HUOLTO 55

Malli IM 20614-90*

Virtalähde 230V~ 50Hz

Toimintataajuus [MHz] 2450

Melutaso [dB(A) re 1pW] 63

Virrankulutus [W] 1450

Mikroaaltojen nimellinen lähtöteho [W] 900

Grillin nimellinen lähtöteho 1000

Uunin tilavuus [l] 25

Pyörivän alustan halkaisija [mm] 315

Ulkoiset mitat (K x L x S) [mm] 382 x 594 x 403

Uuni on sisäänrakennettava laite √

Nettopaino [kg] 17,6

VAROTOIMET

MITEN VÄLTÄT MAHDOLLISEN LIIALLISEN ALTIS-

TUMISEN MIKROAALTOENERGIALLE

Älä yritä käyttää uunia ovi auki, sillä tämä voi aiheuttaa

haitallisen altistumisen mikroaaltoenergialle. Älä poista

käytöstä turvalukituslaitteita tai yritä kiertää niitä.

Älä aseta mitään uunin etupinnan ja luukun väliin äläkä

anna lian tai pesuainejäämien kerääntyä tiivistepinnoil-

le.

Älä käytä uunia, jos se on vaurioitunut. On erityisen tär-

keää, että luukku suljetaan kunnolla ja ettei seuraavissa

osissa ole vaurioita:

1) luukku (painaumat, halkeamat)

2) saranat ja lukot (rikkoutuneet, halkeilleet tai irron-

neet)

3) luukun tiivisteet ja tiivistepinnat

Kaikki säädöt, huolto ja korjaukset on annettava tehtä-

väksi vain valmistajan valtuuttamalle huoltohenkilöstöl-

le, jolla on oikea pätevyys. Tämä koskee etenkin töitä,

jotka liittyvät käyttäjää mikroaaltosäteilyltä suojaavan

kannen poistamiseen.

Pidä laite ja sen virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden las-

ten ulottuvilta.

Mikroaaltouunia ei pidä sijoittaa kaappiin*

VAROITUS: Laite ja sen käsillä olevat osat kuumene-

vat käytön aikana. Vältä kosketusta kuumiin osiin. Alle

8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen luota, ellei

aikuinen valvo heitä.

Älä puhdista laitetta höyryllä.

Kotelon pinnat voivat tulla kuumiksi, kun uuni on toimin-

nassa.

* koskee uunimalleja, jotka eivät ole sisäänrakennettavia laitteita

KÄYTÖN TURVALLISUUSOHJEET

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ

KÄYTTÖÄ VARTEN

Noudata seuraavia turvaohjeita tulipaloriskin, henkilö-

vahinkojen tai liialliselle mikroaaltoenergialle altistumi-

sen välttämiseksi laitetta käytettäessä:

Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

Laitetta on valvottava tarkasti, jotta vähennetään tulipa-

lon riskiä uunin sisäpuolella.

Käytä tätä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen

tämän oppaan ohjeiden mukaisesti. Älä käytä laitetta

syövyttäviä kemikaaleja. Uuni on suunniteltu ruoan kuu-

mentamiseen ja kypsentämiseen. Sitä ei ole tarkoitettu

teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.

VAROITUS: Kun laitetta käytetään yhdistelmätilassa,

lapset voivat syntyvien korkeiden lämpötilojen takia

käyttää mikroaaltouunia vain aikuisen valvonnassa.

VAROITUS: Nesteitä tai muita ruokia ei saa lämmittää

suljetuissa astioissa, sillä astiat voivat räjähtää.

VAROITUS: Laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat

lapset tai henkilöt, joiden fyysiset, henkiset tai aisteihin

liittyvät kyvyt ovat alentuneet, tai ne, joilla ei ole koke-

musta laitteesta tai jotka eivät tunne sitä, mikäli tämä

tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavien henki-

löiden valvonnassa tai näiden heille antaman ohjauk-

sen mukaisesti ja mikäli he tuntevat laitteen käyttöön

liittyvät riskit. Varmista, etteivät lapset leiki laitteella.

Lapset eivät saa tehdä laitteen puhdistusta ja ylläpitoa,

elleivät he ole vähintään 8-vuotiaita ja pätevän henkilön

valvonnassa.

Käytä vain ruoanvalmistusastioita, jotka sopivat käytet-

täviksi mikroaaltouunissa.

Kun ruokaa kuumennetaan muovi- tai paperiastioissa,

pidä mikroaaltouunia erityisesti silmällä, sillä astiat voi-

vat syttyä tuleen.

Jos näet savua tai tulta, katkaise laitteen virta tai irrota

pistoke virtalähteestä ja pidä luukku suljettuna, kunnes

liekit ovat sammuneet.

Produktspezifikationen

Marke:	Gram
Kategorie:	magnetron
Modell:	IM 20614-90 W

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Gram IM 20614-90 W benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung magnetron Gram

Gram IM 20614-90 X Bedienungsanleitung

3 August 2024

Gram IM 20614-90 W Bedienungsanleitung

31 Juli 2024

Gram IM 11611-90 X Bedienungsanleitung

14 Juli 2024

Gram ME 2070 Bedienungsanleitung

10 Juli 2024

Bedienungsanleitung magnetron

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Samsung CP360W Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung MG32DG4524AGGY Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung MG1040WC-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung ME1040WE Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung MS123HCE Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung ME1040WC5B Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung M1974N Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung PG3210 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Hamilton Beach P100N30AP-S3B Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Whirlpool WMCS7022RS Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024