Fuxtec RM51BS675IS Bedienungsanleitung

Fuxtec RasenmÀher RM51BS675IS

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Fuxtec RM51BS675IS (135 Seiten) in der Kategorie RasenmĂ€her. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/135
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns ĂŒber Ihr Vertrauen!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und vor jeder Benutzung unbedingt diese Gebrauchsanweisung!
Hier finden Sie alle Hinweise fĂŒr einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des GerĂ€tes.
Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung!
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer zusammen mit der Maschine auf, damit Sie diese im
Zweifelsfalle stets griffbereit haben.
FUXTEC GmbH
Kappstraße 69, 71083 Herrenberg-GĂŒltstein, Germany
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
3
1. Inhaltsverzeichnis
1. Inhaltsverzeichnis ........................................................................................................................... 3
2. BestimmungsgemĂ€ĂŸe Verwendung .................................................................................................. 4
3. Produktspezifikationen .................................................................................................................... 6
4. Ihr GerĂ€t im Überblick ..................................................................................................................... 8
5. Vorwort und Vorbereitung ............................................................................................................. 10
6. Beschreibung von Sicherheitssymbolen ......................................................................................... 13
7. Allgemeine Bedienungs- und Sicherheitshinweise ......................................................................... 14
8. Montage / Voreinstellungen .......................................................................................................... 16
9. Starten / Stoppen des Motors ........................................................................................................ 21
10. Bedienungshinweise zum RasenmÀher .......................................................................................... 23
11. Instandhaltung und Reinigung (EASY CLEAN) ............................................................................... 26
12. Mow and Stow Funktion (nur fĂŒr FX-RM46BS475IS) ..................................................................... 27
13. Pflege, Wartung und Lagerung ...................................................................................................... 28
14. GewÀhrleistung ............................................................................................................................. 33
15. Entsorgungshinweis ...................................................................................................................... 33
16. Ersatzteile ..................................................................................................................................... 34
17. EG-KonformitÀtserklÀrung ............................................................................................................. 35
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
4
2. BestimmungsgemĂ€ĂŸe Verwendung
Der bestimmungsgemĂ€ĂŸe Gebrauch dieser Maschine umfasst
− Das MĂ€hen von RasenflĂ€chen
Die Maschine darf nicht
– Anderweitig als in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden.
– im gewerblichen Gebrauch eingesetzt werden.
– mit anderem Zubehör als den nach den Angaben des Herstellers verwendet werden.
– verĂ€ndert, modifiziert oder anders betrieben werden als nach den Herstellerangaben.
Die Beachtung dieser Bedienungsanleitung ist grundlegend fĂŒr einen
sicheren Zusammenbau und Gebrauch. Diese Maschine ist ausschließlich
fĂŒr den privaten Hausgebrauch nach der angegebenen
bestimmungsgemĂ€ĂŸen Verwendung. Alle anderen Anwendungen sind
ausgeschlossen.
Vibrations- und LĂ€rmminderung
1. Um den Einfluss von Vibration und LĂ€rm zu mindern, begrenzen Sie die Arbeitszeit,
verwenden Sie Einstellungen fĂŒr niedrigere Vibrations- und LĂ€rmemissionen und
tragen Sie persönlich SchutzausrĂŒstung.
2. Beachten Sie die folgenden Punkte um die Vibrations- und LĂ€rmbelastung gering zu
halten:
1. Verwenden Sie das Produkt nur bestimmungsgemĂ€ĂŸ nach der Konstruktion und den
Anweisungen.
2. Stellen Sie sicher, dass das Produkt sich in einem einwandfreien Zustand befindet
und gut gewartet ist.
3. Verwenden Sie das korrekte Zubehör und stellen Sie sicher, dass es sich in einem
guten Zustand befindet.
4. Halten Sie das Produkt fest aber nicht verkrampft an den vorgesehenen Handgriffen.
5. Warten Sie das Produkt gemĂ€ĂŸ dieser Anleitung und halten Sie es gut geschmiert.
6. Planen Sie Ihre Arbeitszeiten nach dieser Anleitung um eine höhere Belastung ĂŒber
einen lÀngeren Zeitraum zu verteilen.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
5
Notfall
Machen Sie sich mit dem Gebrauch des Produkts vertraut indem Sie die Bedienungsanleitung vollstÀndig
lesen. Merken Sie sich die Sicherheitshinweise und befolgen Sie diese genauestens. Dies wird Ihnen helfen
Risiken und GefÀhrdungen zu verhindern.
1. Seien Sie immer aufmerksam bei der Verwendung des Produkts, so dass Sie
GefĂ€hrdungen frĂŒh erkennen und darauf reagieren können. Schnelles Eingreifen
kann ernsthafte Verletzungen und SachschÀden verhindern.
2. Schalten Sie das Produkt aus und stecken Sie je nach Model den Akku ab. Lassen
Sie das Produkt von einem qualifizierten Experten reparieren, wenn nötig, bevor Sie
das Produkt wiederverwenden.
1.1 Restrisiken
Auch wenn Sie dieser RasenmĂ€her vorschriftsmĂ€ĂŸig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen.
Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und AusfĂŒhrung dieses RasenmĂ€hers
auftreten:
a) Verletzungen und SachschÀden, die durch herumfliegende Teile verursacht werden.
b) GehörschĂ€den, falls Sie keinen geeigneten Gehörschutz tragen oder den RasenmĂ€her ĂŒber einen
lÀngeren Zeitraum verwenden.
c) GesundheitsschĂ€den, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls der RasenmĂ€her ĂŒber
einen lĂ€ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemĂ€ĂŸ gefĂŒhrt und gewartet wird.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
6
3. Produktspezifikationen
Modelltyp
RM4346
ECO
RM4346
RM4646
ECO
RM4646
RM5196eS
RM5196
PRO
Motortyp
OHV
4-Takt
OHV
4-Takt
OHV
4-Takt
OHV
4-Takt
OHV
4-Takt
OHV
4-Takt
Schnittbreite (mm)
420
420
457
457
501
501
Einstellbare Schnitthöhe
(mm)
25 - 70
25 - 70
25 - 75
25 - 75
25 - 75
25 - 75
Schnittgutsammel-kapazitÀt
(l)
40
40
50
50
60
60
Tank (l)
0.8
0.8
0,8
0,8
0,8
0,8
Öl KapazitĂ€t (l)
0.5
0.5
0,5
0,5
0,6
0,6
Hubraum (cmÂł)
146
146
146
146
196
196
Nenndrehzahl (rpm)
3,000
3,000
3.000
3.000
2.800
2.800
GerÀteleistung (KW)
bei Nenndrehzahl
2.2
2.2
2,2
2,2
3,9
3,9
max. Motorleistung (KW)
2.6
2.6
2,6
2,6
4,4
4,4
Benzintyp
Bleifreies
Benzin
Bleifreies
Benzin
Bleifreies
Benzin
Bleifreies
Benzin
Bleifreies
Benzin
Bleifreies
Benzin
Schalldruckpegel (dB(A))
81.5
(k=3)
81.5
(k=3)
83.1
(k=3)
83.1
(k=3)
83.2
(k=2.5)
83.2
(k=2.5)
Schallleistungspegel
(dB(A))
95.05
(k=0.47)
95.05
(k=0.47)
95.9
(k=0.61)
95.9
(k=0.61)
Garantierter
Schallleistungspregel
(db(A))
96
96
96
96
98
98
Vibrationen (m/sÂČ)
6.52m/s2
(K=1.5m)
6.52m/s2
(K=1.5m)
5.856m/s2
(K=1.5m)
5.856m/s2
(K=1.5m)
6.36m/s2
(k=1.5)
6.36m/s2
(k=1.5)
Hinterradantrieb
●
●
●
●
FlexSpeed Antrieb
●
Heckauswurf
●
●
●
●
●
●
Seitenauswurf
●
●
●
Mulchfunktion
●
●
●
●
●
Elektro-Start
●
Nettogewicht (kg)
25
27
27
31
40
40
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
7
Modelltyp
RM4839P
RM5396P
RM51BS675IS
RM51BS500
RM46BS475IS
RM5196eSPRO
Motortyp
OHV 4-Takt
OHV 4-Takt
OHV 4-Takt
OHV 4-Takt
OHV 4-Takt
OHV 4-Takt
Schnittbreite (mm)
470
520
501
501
457
501
Einstellbare
Schnitthöhe (mm)
25 - 70
25 - 70
21 - 71
25 - 75
25-75
25 - 75
Schnittgutsammel-
kapazitÀt (l)
60
60
60
60
60
60
Tank (l)
0,8
0,8
1,0
0,8
0.8
0,8
Öl KapazitĂ€t (l)
0,5
0,6
0,47
0,47
0.47
0,6
Hubraum (cmÂł)
146
196
163
140
140
196
Nenndrehzahl (rpm)
3.000
2.800
2.800
2.800
2800
2.800
GerÀteleistung (KW)
bei Nenndrehzahl
2,2
3,9
2,5
2,0
2.0
3,9
max. Motorleistung
(KW)
2,6
4,4
2,7
2,03
2.04
4,4
Benzintyp
Bleifreies
Benzin
Bleifreies
Benzin
Bleifreies
Benzin
Bleifreies
Benzin
Bleifreies
Benzin
Bleifreies
Benzin
Schalldruckpegel
(dB(A))
81.4(k=3)
85.4(k=2.5)
85.4(k=2.5)
83.8(k=2.5)
82.6 (k=3)
83.2(k=2.5)
Schallleistungspegel
(dB(A))
95.04(k=0.91)
97.58(k=0.47)
97.58(k=0.47)
96.14(k=2.2)
94.6(k=1.58)
95.9 (k=0.61)
Garantierter
Schallleistungspegel
(db(A))
96
98
98
98
96
98
Vibrationen (m/sÂČ)
8.61m/s2
(k=1.5)
6.19m/s2
(k=1.5)
3.29m/s2
(k=1.5)
4.03m/s2
(k=1.5)
4.85m/s2
(k=1.5)
6.36m/s2
(K=1.5)
Hinterradantrieb
●
●
●
●
●
●
Flex Speed Antrieb
●
Heckauswurf
●
●
●
●
●
●
Seitenauswurf
●
●
●
●
●
●
Mulchfunktion
●
●
●
●
●
●
Elektro-Start
●
●
●
●
Nettogewicht (kg)
40
44
34
30
33
41
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
8
4. Ihr GerĂ€t im Überblick
Außer FX-RM5196eS (siehe nĂ€chste Seite)
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
9
Modell FX-RM5196eS
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
10
5. Vorwort und Vorbereitung
Vorwort
a) Lesen Sie die Anleitung sorgfÀltig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem
sachgerechten Gebrauch des GerÀtes vertraut.
b) Lassen Sie niemals Kinder und andere Personen, die sich mit dem Gebrauch des GerÀtes nicht
auskennen, den RasenmÀher verwenden. Lokalen Bestimmungen können das Alter der bedienenden Person
einschrÀnken.
c) MĂ€hen Sie niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere in der NĂ€he befinden.
d) Denken Sie daran, dass der Benutzer fĂŒr UnfĂ€lle und BeschĂ€digungen anderer Personen oder
BeschÀdigung des Eigentums verantwortlich ist.
Vorbereitung
a) Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen, wenn Sie mÀhen. Nehmen Sie das GerÀt nicht in
Betrieb, wenn Sie barfuß sind oder Sandalen tragen
b) ÜberprĂŒfen Sie die Bereiche grĂŒndlich, wo das GerĂ€t verwendet werden soll und entfernen Sie alle
Objekte, die möglicherweise durch das GerÀt herauf gewirbelt werden könnten
c) WARNUNG – Kraftstoff ist leicht entzĂŒndlich
- Lagern Sie das Öl in sachgerechten und dafĂŒr vorgesehenen BehĂ€ltern
- FĂŒllen Sie den Tank nur im Freien auf und rauchen Sie auf keinen Fall, wenn Sie das GerĂ€t auffĂŒllen
- FĂŒllen Sie Kraftstoff ein, bevor Sie das GerĂ€t starten. Entfernen Sie niemals den Deckel des TankbehĂ€lters
oder fĂŒllen Sie diesen auf, wenn der Motor noch lĂ€uft
- Falls Kraftstoff verschĂŒttet wurde, versuchen auf keinen Fall den Motor zu starten, sondern bringen Sie
das GerÀt von dieser Stelle weg. Starten Sie den Motor nicht bis die KraftstoffdÀmpfe verflogen sind.
- Verschließen Sie alle Benzintank- und BehĂ€lterverschlĂŒsse sicher.
d) Ersetzen Sie defekte SchalldÀmpfer.
e) ÜberprĂŒfen Sie das GerĂ€t visuell vor der Verwendung, um zu prĂŒfen, ob die Messer, Bolzen und
Messerhalter nicht abgenutzt oder beschÀdigt sind. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschÀdigte Bolzen und
Messer satzweise.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
11
Sicherheitsanweisungen
a) Verwenden Sie das GerÀt nicht in einem abgeschlossenen Raum, wo sich gefÀhrliches
Kohlenmonoxid ansammeln kann.
b) MĂ€hen Sie nur im Tageslicht oder unter gutem kĂŒnstlichem Licht.
c) Falls möglich, vermeiden Sie es das GerÀt unter feuchten Bedingungen zu verwenden.
d) Stellen Sie sicher, dass Sie einen festen Stand auf AbhÀngen haben.
e) Rennen Sie niemals mit dem GerÀt, sondern gehen Sie.
f) MÀhen Sie mit dem GerÀt auf AbhÀngen immer quer und nicht hoch und runter.
g) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung Àndern.
h) MĂ€hen Sie nicht ĂŒbermĂ€ĂŸig steile AbhĂ€nge.
i) Seien Sie besonders achtsam, wenn Sie rĂŒckwĂ€rts oder in Ihre Richtung mĂ€hen.
j) Machen Sie den Motor aus, wenn der RasenmÀher aufgrund des Transports geneigt werden muss,
um Ihn zu einer andere MÀhflÀche zu bringen.
k) Verwenden Sie das GerÀt nie mit defekten Schutzschildern oder ohne Schutzvorrichtungen, zum
Beispiel verrutschte AuswurfschÀchte oder SchnittgutfÀnger.
l) VerÀndern Sie nicht die Motoreinstellungen oder erhöhen die Drehzahl nicht.
m) Kuppeln Sie die Messer aus und ziehen Sie den Starterseilzug leicht an, bevor Sie den Motor
starten.
n) Starten oder lassen Sie den Motor gemĂ€ĂŸ der Anleitung vorsichtig an. Halten Sie Ihre FĂŒĂŸe von
den Klingen fern.
o) Neigen Sie den RasenmĂ€her nicht, wenn Sie den Motor starten, außer das GerĂ€t muss zum Starten
geneigt werden. In diesem Fall, sollten Sie das GerÀt nicht mehr als notwendig neigen und heben
Sie nur den Teil des GerÀtes an, welches sich entfernt vom Anwender befindet.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
12
p) Starten Sie den Motor nicht, wenn jemand vor der Auslassöffnung steht.
q) Platzieren Sie Ihre HĂ€nde oder FĂŒĂŸe nicht in der NĂ€he der rotierenden Teile. Halten Sie sich zu
jeder Zeit von den Auslassöffnungen fern.
r) Heben oder transportieren Sie den RasenmÀher nie, wenn er noch in Betrieb ist.
s) Halten Sie den Motor an und entfernen Sie den ZĂŒndkerzenstecker von der ZĂŒndkerze:
- Bevor Sie eine Blockierung oder verstopfte Rohre reinigen
- Bevor Sie das GerĂ€t prĂŒfen, reinigen oder Arbeiten durchfĂŒhren.
- Nachdem Sie mit einem Fremdobjekt kollidiert sind. ÜberprĂŒfen Sie
das GerÀt auf BeschÀdigungen und reparieren Sie diese, bevor Sie
das GerÀt wieder in Betrieb nehmen.
- Falls der RasenmĂ€her ĂŒbermĂ€ĂŸig vibriert ĂŒberprĂŒfen Sie dies sofort.
t) Halten Sie den Motor an:
- Wenn Sie den RasenmĂ€her verlassen/ Bevor Sie ihn auffĂŒllen.
Instandhaltung und Pflege
a) Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Schrauben und Bolzen festsitzen, so dass das GerÀt sicher arbeiten
kann
b) Lagern Sie das GerÀt nie mit Kraftstoff im Tank in GebÀuden, wo DÀmpfe offenen Flammen oder Funken
entstehen können
c) Lassen Sie den Motor vollstĂ€ndig abkĂŒhlen, bevor Sie das GerĂ€t in abgeschlossenen RĂ€umen lagern
d) Halten Sie den Motor, SchalldÀmpfer, Batteriefach und den Benzintank frei von Grasresten, LaubblÀttern
und Schmierfett, um die Feuergefahr zu verringern
e) PrĂŒfen Sie regelmĂ€ĂŸig die Grasfangeinrichtung auf Verschleiß oder Verlust der FunktionsfĂ€higkeit
f) Ersetzen Sie abgenutzte oder beschĂ€digte Teile aus SicherheitsgrĂŒnden immer
g) Wenn der Benzintank entleert werden muss, sollten dies im Freien geschehen
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
13
6. Beschreibung von Sicherheitssymbolen
Die folgenden Symbole sind auf dem GerÀt zu finden, um Sie an die Pflege und Warnungen zu erinnern, die
erforderlich sind. Die Bedeutung der Symbole:
WICHTIG: Dieses GerĂ€t könnte HĂ€nde und FĂŒĂŸe amputieren und Objekte schleudern. Eine
Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod
fĂŒhren.
WARNUNG: Ziehen Sie immer den ZĂŒndkerzenstecker von der ZĂŒndkerze, um eine unbeabsichtigte
Inbetriebnahme des GerÀtes zu verhindern, wenn Sie es einstellen, transportieren oder reparieren.
WARNUNG: Motorabgase, einige seiner Bestandteile beinhalten oder stoßen krebserregende und
gesundheitsschÀdigende Chemikalien aus.
ACHTUNG: Auspufftopf und andere Teile des Motors werden wÀhrend der Verwendung des GerÀtes
sehr heiß und verbleiben fĂŒr einige Zeit heiß, nachdem das GerĂ€t ausgeschaltet wurde. Halten Sie sich von
den heißen GerĂ€teteilen fern, um Verbrennungen durch Kontakt mit den Teilen zu vermeiden.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
14
7. Allgemeine Bedienungs- und Sicherheitshinweise
‱ Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfĂ€ltig durch. Machen Sie sich mit den Steuerelementen und der
sachgerechten Verwendung des GerÀtes vertraut.
‱ Platzieren Sie Ihre HĂ€nde und FĂŒĂŸe niemals in der NĂ€he der rotierenden GerĂ€teteile. Halten Sie sich zu
jeder Zeit von der Austrittsöffnung fern
‱ Lassen Sie nur verantwortungsbewusste Anwender, die mit der Bedienung des GerĂ€tes vertraut sind,
dieses GerÀt benutzen.
‱ ÜberprĂŒfen Sie grĂŒndlich den Bereich, wo das GerĂ€t benutzt werden soll und entfernen Sie alle Objekte,
die von der Maschine herumgeschleudert werden könnten.
‱ Verwenden Sie das GerĂ€t niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere in der NĂ€he
befinden.
‱ Tragen Sie immer stabiles Schuhwerk und lange Hosen, wenn Sie das GerĂ€t verwenden. Nehmen Sie das
GerĂ€t nicht in Betrieb, wenn Sie barfuß sind oder offene Sandalen tragen.
‱ Ziehen Sie die Maschine nicht rĂŒckwĂ€rts, falls es nicht unbedingt erforderlich sein sollte. Schauen Sie
immer nach unten und hinter sich, bevor und wĂ€hrend Sie die Maschine rĂŒckwĂ€rts bewegen.
‱ Nehmen Sie den RasenmĂ€her nie mit defekten oder ohne Schutzvorrichtungen – wie etwa nicht richtig
angebrachte Abweise und/oder SchnittgutfĂ€nger – in Betrieb.
‱ Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör
‱ Halten Sie die Messer an, wenn Sie Kiesauffahrten, Wege oder Straßen ĂŒberqueren.
‱ Halten Sie den Motor an und stecken Sie den ZĂŒndkerzenstecker von der ZĂŒndkerze ab,
- bevor Sie Blockierungen entfernen und den Schnittkanal freimachen.
- bevor Sie das GerĂ€t ĂŒberprĂŒfen, reinigen oder Arbeiten am GerĂ€t durchfĂŒhren.
- nachdem Sie ein Fremdobjekt erfasst haben. ÜberprĂŒfen Sie das GerĂ€t auf BeschĂ€digungen und
reparieren Sie diese, bevor Sie den RasenmÀher wieder in Betrieb nehmen.
- falls der RasenmĂ€her ungewöhnlich stark vibriert, sollten Sie ihn sofort ĂŒberprĂŒfen.
‱ Schalten Sie den Motor aus und warten Sie bis die SchnittblĂ€tter zum vollstĂ€ndigen Stillstand gekommen
sind, bevor Sie den SchnittgutfÀnger entfernen.
‱ Verwenden Sie das GerĂ€t nur bei Tageslicht oder in Bereichen, die gut mit kĂŒnstlichem Licht
ausgeleuchtet sind.
‱ Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen.
‱ Verwenden Sie die Maschine nie auf feuchtem Gras. Ein instabiler Stand kann zum Ausrutschen fĂŒhren.
Halten Sie wÀhrend des MÀhens die Griffe fest. Rennen Sie niemals, wenn Sie das GerÀt verwenden.
‱ Lösen Sie den selbstfahrenden Mechanismus, bevor Sie den Motor starten
‱ Ersetzen Sie defekte SchalldĂ€mpfer.
‱ Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutzschildern, wenn Sie den
RasenmÀher benutzen
‱ Entfernen Sie Hindernisse wie Steine, BaumĂŒberreste, usw.
‱ Achten Sie auf Gruben, Furchen oder Erhebungen. hochgewachsenes Gras kann Fremdobjekte verdecken.
‱ MĂ€hen Sie nicht an Höhenunterschieden, GrĂ€ben oder DĂ€mmen. Der Benutzer des GerĂ€tes kann den Halt
und das Gleichgewicht verlieren
‱ MĂ€hen Sie nicht an ĂŒbermĂ€ĂŸig steilen AbhĂ€ngen.
‱ Beachten Sie, dass der Benutzer des GerĂ€tes fĂŒr UnfĂ€lle oder Verletzungen anderer Personen oder
Eigentum verantwortlich ist
‱ Seien Sie aufmerksam und schalten Sie die Maschine aus, wenn Kinder die ArbeitsflĂ€che betreten.
‱ Bei rotierenden Maschinen sollten Sie waagerecht und nicht vertikal ĂŒber den Abhang mĂ€hen.
‱ Lassen Sie Kinder oder Personen, die mit der Bedienung nicht vertraut sind, niemals diesen RasenmĂ€her
benutzen. Lokale Richtlinien können das Alter des Benutzers einschrÀnken.
‱ WARNUNG – Benzin ist hochentzĂŒndlich.
- Bewahren Sie das Benzin in BehĂ€ltern auf, die fĂŒr diese Zwecke hergestellt wurden.
- FĂŒllen Sie den Tank nur im Freien auf. Rauchen Sie auf keinen Fall, wĂ€hrend Sie den Tank auffĂŒllen.
- FĂŒgen Sie Benzin hinzu, bevor Sie den Motor starten. Entfernen Sie niemals den Tankverschluss oder
fĂŒllen Sie auf keinen Fall Benzin in den Tank, wenn der Motor lĂ€uft oder noch heiß ist.
- Starten Sie auf keinen Fall den Motor, falls Öl verschĂŒttet wurde. Bewegen Sie die Maschine zu einer
anderen Stelle. Vermeiden Sie, bis die BenzindÀmpfe vollstÀndig abgezogen sind, jegliche Art von
ZĂŒndungen und Funken.
- Setzen Sie alle Benzintank- und BehĂ€lterverschlĂŒsse sorgfĂ€ltig wieder auf
‱ Untersuchen Sie die Klingen, Bolzen und Schnittwerke auf sichtbare Abnutzungen und BeschĂ€digungen,
bevor Sie das GerÀt verwenden. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschÀdigte Klingen und Bolzen satzweise,
um Unwuchten zu vermeiden.
‱ VerĂ€ndern Sie niemals die Sicherheitseinrichtungen. PrĂŒfen Sie regelmĂ€ĂŸig ihre sachgemĂ€ĂŸe Funktion.
‱ Halten Sie die Maschine frei von Gras, LaubblĂ€ttern und anderen RĂŒckstĂ€nden. Entfernen Sie jegliche Öl-
oder KraftstoffrĂŒckstĂ€nde. Lassen Sie die Maschine abkĂŒhlen, bevor Sie sie lagern.
‱ Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie die MĂ€hrichtung auf AbhĂ€ngen Ă€ndern.
‱ Versuchen Sie niemals, die Schnitthöhe einzustellen, wĂ€hrend der Motor lĂ€uft.
‱ SchnittgutfĂ€nger und dessen Einzelteile sind Abnutzung, BeschĂ€digung und Abrieb ausgesetzt, wodurch
rotierende Teile freigelegt werden könnten. Dies kann zum Schleudern von Objekten fĂŒhren. PrĂŒfen Sie
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
15
regelmĂ€ĂŸig die Einzelteile und ersetzen Sie diese, falls notwendig, mit vom Hersteller empfohlenen
Original-Ersatzteilen.
‱ Die Klingen sind scharf und schneiden prĂ€zise. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Klingen warten. Wickeln
Sie die Klingen in ein Tuch ein oder tragen Sie Schutzhandschuhe.
‱ VerĂ€ndern Sie auf keinen Fall den Motordrehzahlregler und ĂŒberbeanspruchen Sie den Motor nicht
‱ Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den RasenmĂ€her rĂŒckwĂ€rts oder zu sich bewegen.
‱ Halten Sie die Klingen an, wenn der RasenmĂ€her fĂŒr den Transport geneigt werden muss, vor allem,
wenn Sie andere OberflĂ€chen als Gras ĂŒberqueren.
‱ Kuppeln Sie alle Klingen und Steuerkupplungen aus, bevor Sie den Motor starten.
‱ Starten Sie den Motor vorsichtig wie in der Anleitung beschrieben und halten Sie dabei die FĂŒĂŸe von den
Klingen fern
‱ Neigen Sie den RasenmĂ€her nicht, wenn Sie den Motor einschalten, außer, falls der RasenmĂ€her zum
Starten geneigt werden muss. In diesem Fall sollten Sie es nicht mehr als nötig neigen. Heben Sie nur den
Teil an, der vom Benutzer entfernt ist.
‱ Starten Sie die den Motor nicht, wenn Sie vor dem Austrittskanal stehen
‱ Transportieren oder tragen Sie nie einen RasenmĂ€her, wenn der Motor noch lĂ€uft.
‱ Reduzieren Sie die Bremseinstellung, wĂ€hrend Sie den Motor ausschalten und wenn der Motor mit einem
Absperrventil ausgestattet ist. Schalten Sie die Benzinversorgung am Ende des MĂ€hvorgangs aus. Machen
Sie langsam, wenn Sie ein TransportgerÀt verwenden.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
16
8. Montage / Voreinstellungen
Lesen Sie diese Anleitung vollstÀndig und sorgfÀltig, bevor Sie Ihren RasenmÀher montieren und benutzen.
WICHTIG: Der RasenmĂ€her wird OHNE ÖL ODER KRAFTSTOFF verkauft. Ihr neuer RasenmĂ€her wurde
im Werk zusammengebaut und geprĂŒft.
ENTFERNEN SIE JEGLICHE KARTONTEILE VON DEM RASENMÄHER
Nehmen Sie das GerĂ€t aus dem Karton heraus und prĂŒfen Sie die gesamte Verpackung grĂŒndlich auf lose
Einzelteile.
WICHTIG: FĂŒr die Montageschritte 1-3 wird je nach Modell Ihr RasenmĂ€her komplett vormontiert
(Aufbauvariante 1) oder in zwei Paketen (Aufbauvariante 2) angeliefert. Daher bitten wir Sie im Folgenden
zwei Aufbauvarianten zu berĂŒcksichtigen. Montageschritt 4 ist fĂŒr bei Varianten gleich.
Aufbauvariante
1 (46er Modelle)
1. Entnehmen Sie den RasenmÀher aus der Verpackung
2. Unteren Holm (A) in die Karosserie einfĂŒhren und seitlich rechts und links mit einer Schraube
montieren.
3. Oberen Holm (B) einstecken und mit orangener FlĂŒgelmutter festziehen, danach Schrauben +
Muttern auf beide Seiten festziehen.
B
A/1.
3.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
17
Aufbauvariante 2 (51er Modelle)
1. Entnehmen Sie den RasenmÀher aus der Verpackung
2. Unterer Holm (B) aus Zubehörpaket (oder Hauptpaket) entnehmen und mit Schrauben + Muttern
(2) an HauptgerÀt (oberes Loch) verschrauben
3. Oberen Holm (A) an montierten unteren Holm (B) mit orangenen FlĂŒgelmuttern + Schrauben (1)
verschrauben.
A
B
2
1
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
19
ACHTUNG: Mit Alkohol vermengte Kraftstoffe (genannt Gasohol) oder die Verwendung von Ethanol
oder Methan kann Feuchtigkeit anziehen, was zur Trennung und Entstehung von SÀure wÀhrend der
Lagerung fĂŒhrt. SĂ€urehaltige Gase können das Tanksystem des Motors beschĂ€digen wĂ€hrend das GerĂ€t
eingelagert ist. Entleeren Sie das Tanksystem, wenn Sie das GerĂ€t fĂŒr lĂ€nger als 30 Tage lagern, um
MotorbeschÀdigungen zu vermeiden. Leeren Sie den Benzintank, starten Sie den Motor und lassen Sie ihn
laufen, bis die Kraftstoffleitung und der Vergaser entleert sind. Benutzen Sie bei der nÀchsten Verwendung
des GerÀtes frisches Benzin. Verwenden Sie niemals Motor- oder Vergaserreinigungsmittel im Inneren des
Benzintanks. Dies kann zu permanenten BeschĂ€digungen fĂŒhren.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
21
Ladeanschluss
Sicherung
Batteriemontage Modell FX-RM5196eS
1. Schieben Sie die Batterie in die Aufnahme am hinteren Ende des Motors
2. Laden Sie wenn nötig die Batterie ĂŒber den mitgelieferten AC-Ladeanschluss. Dies sollte nur
notwendig sein, wenn der RasenmÀher lÀngere Zeit nicht mehr bewegt wurde
3. Sollte der Motor mal nicht starten so ĂŒberprĂŒfen sie die Sicherung auf der Seite der Batterie
Die LED Lichter zeigen den Ladezustand der Batterie an; folgende Hinweise zu den LED Anzeigen sind zu
beachten:
‱ LED leuchtet rot -> Ladezustand niedrig
‱ LED blinkt rot -> Batteriealarm: Sicherungsdefekt /Überhitzung/Stecker prĂŒfen
‱ LED leuchtet grĂŒn -> Ladezustand ist ok
‱ LED blinkt grĂŒn -> Batterie wird wĂ€hrend Betrieb geladen
Ladezustand der Batterie:
4 LED grĂŒn 100%
3 LED grĂŒn 70 ~ 100%
2 LED grĂŒn 40 ~ 70%
1 LED grĂŒn 10 ~ 40%
1 LED rot 0 ~ 10%
9. Starten / Stoppen des Motors
Starten (außer FX-RM5196eS nĂ€chste Seite)
Stellen Sie sicher, dass der Motor mit ausreichend Öl und Benzin befĂŒllt ist, bevor Sie diesen starten.
Ziehen Sie den Bremshebel (oberer Hebel) gegen den Handgriff und ziehen den Starterseilzug leicht an bis
ein Widerstand spĂŒrbar ist. Danach ziehen Sie gleichmĂ€ĂŸig den Starterseilzug bis der Motor startet. Bei
dem 4646eco Modell drĂŒcken Sie bitte vor dem Zug am Starterseilzug 3-5 mal die Primerpumpe, damit sich
der Vergaser mit Benzin fĂŒllt.
HINWEIS:
BetĂ€tigen Sie nicht gleichzeitig den Hebel fĂŒr den Radantrieb. Erst wenn der Motor gestartet ist und Sie den
Eigenantrieb nutzen wollen betÀtigen Sie den unteren Hebel.
Aufgrund einer Schutzschicht auf dem Motor kann es zu einer leichten Rauchbildung kommen, wenn Sie
das GerÀt das erste Mal verwenden. Dies ist ein normaler Vorgang. Ziehen Sie Bremshebel zum Schubgriff.
Lassen Sie den Seilzugstarter nicht zurĂŒckschnappen.
Stoppen
Lassen Sie den Bremshebel los, um den Motor anzuhalten.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
22
WARNUNG: Das Messer rotiert einige Sekunden weiter, nachdem der Motor ausgeschaltet wurde.
Stecken Sie den ZĂŒndkerzenstecker aus, wenn Sie den RasenmĂ€her unbeaufsichtigt lassen.
MÄHHINWEISE
‱ Unter bestimmten UmstĂ€nden, wie zum Beispiel hohem Gras, kann es notwendig sein, die Schnitthöhe
anzuheben, um so den Schubkrafteinsatz und die Motorbelastung zu verringern, was auch zu
GrasrĂŒckstĂ€nden fĂŒhren kann. Es kann auch notwendig sein, die Grundgeschwindigkeit zu verringern
und/oder den RasenmĂ€her zweimal ĂŒber diese FlĂ€che zu schieben
‱ Verringern Sie die Schnittbreite, indem Sie die vorherige Schnittstelle noch einmal ĂŒberdecken, um so
schwere Schnittarbeiten durchzufĂŒhren
‱ Die Poren im Grasfangkorb können mit Schmutz und Staub verkleben und dadurch können die FĂ€nger
weniger Schnittgut aufnehmen. Um dieses zu vermeiden, sollten Sie den FĂ€nger regelmĂ€ĂŸig mit einem
Wasserschlauch auswaschen und vollstÀndig trockenen lassen, bevor Sie ihn wiederverwenden
‱ Halten Sie den oberen Teil des Motors um den Anlasser herum frei von Gras- und HĂ€ckselabfall. Dies
verbessert die Motorenluftströmung und verlÀngert das Motorleben.
Starten der Modelle FX-RM5196eS
1. Ziehen sie den Bremshebel (1) zum Handgriff an
2. Danach starten Sie per Startknopf (2) den Motor
3. Sobald sie den Bremshebel loslassen stoppt der Motor unmittelbar. Zum Entleeren des
Grasfangkorbes immer den Bremshebel lösen und den Motor stoppen. Ansonsten akute
Verletzungsgefahr durch rotierende Messer.
1
2
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
23
10. Bedienungshinweise zum RasenmÀher
Nutzung des Hinterradantriebs
ACHTUNG: Bremshebel muss gezogen werden, wenn Sie den Motor starten.
Lösen Sie ihn, um den Motor auszuschalten.
Schalthebel Radantrieb - Um die angetriebene VorwÀrtsbewegung des GerÀtes einzuschalten.
VERWENDUNG DER RASENMÄHER-MOTORGESCHWINDIGKEIT
Die Motorgeschwindigkeit wurde vom Hersteller so voreingestellt, dass das GerÀt eine maximale Leistung
bringt. Bei einigen Modellen haben Sie die Möglichkeit eine variable Geschwindigkeit einzustellen durch
einen Hebel am Holm. Diesen bitte nur im Fahrbetrieb betÀtigen.
Schubgriff
Schalthebel Radantrieb
Bremshebel
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
24
FlexSpeed Antrieb (nur RM5196PRO)
Am oberen BĂŒgel befindet sich die Geschwindigkeitsregulierung des FlexSpeed Getriebes. Dieser Option
bietet Ihnen die Möglichkeit die Geschwindigkeit des Hinterradantriebes unterschiedlich zu regulieren.
Schieben Sie den Hebel nach vorne in Richtung des Motors, so verlangsamt sich der Vortrieb. Dies ist
besonders ratsam in unebenem GelÀnde.
Ziehen Sie den Hebel in Richtung zu Ihrem Körper, so erhöht sich die Geschwindigkeit und der RasenmÀher
bewegt sich schneller vorwĂ€rts. Nutzen Sie diese Möglichkeit nur bei großen ebenen FlĂ€chen ohne
Hindernisse in Ihrer MÀhflÀche.
Wichtig: Die Geschwindigkeit des FlexSpeed Getriebes darf nur bei laufendem Motor geregelt werden!
Andernfalls kann es zu BeschÀdigungen des Getriebes kommen.
schneller
langsam
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
25
Verwendung des Grasfangkorbes
Hintere Klappe (A) öffnen und halten, danach den Grasfangkorb (B) nehmen und einhÀngen (C)
Verwendung des Seitenauswurfes
Seitenauswurfklappe (A) öffnen und halten. Seitenauswurf (B) nehmen und einhacken
Verwendung des Mulchkit
Hintere Klappe (A) öffnen und halten, danach Mulchkit (B) in die dafĂŒr vorgesehene Öffnung einsetzen.
Hintere Klappe (A) schließen - Fertig
A
B
C
A
B
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
26
Hinweis: Ein Mulchmesser ist bereits montiert und muss NICHT zusÀtzlich montiert werden.
11. Instandhaltung und Reinigung (EASY CLEAN)
WICHTIG– regelmĂ€ĂŸige, sorgfĂ€ltige Instandhaltung ist notwendig, um die Sicherheitsniveau und die
Leistung des GerÀtes unverÀndert zu garantieren.
1) Halten Sie alle Muttern, Schrauben und Bolzen fest angezogen, um sicher zu stellen, dass das GerÀt in
einem einwandfreien Arbeitszustand ist. RegelmĂ€ĂŸige. Instandhaltung ist notwendig fĂŒr die Sicherheit und
Leistung des GerÀtes
2) Lagern Sie das GerĂ€t niemals mit noch gefĂŒlltem Tank in einem GebĂ€ude, in dem ausströmende DĂ€mpfe
eine Flamme, Funken oder eine WÀrmequelle erreichen können.
3) Lassen Sie den Motor vollstĂ€ndig abkĂŒhlen, bevor Sie das GerĂ€t in abgeschlossenen RĂ€umen
aufbewahren.
4) Halten Sie den Motor, AbgasschalldÀmpfer und den BenzinbehÀlter frei von Gras, LaubblÀttern oder
ĂŒberschĂŒssiges Schmierfett. Lassen Sie niemals BehĂ€lter mit Schnittgut in RĂ€umen stehen.
5) Verwenden Sie das GerĂ€t aus SicherheitsgrĂŒnden nicht, wenn Teile abgenutzt oder beschĂ€digt sind.
Teile sollten ersetzt werden. Eine Reparatur beschÀdigter Teile ist nicht ausreichend. Verwenden Sie
Originalersatzteile. Teile, die nicht von gleicher QualitÀt sind, können das GerÀt beschÀdigen und Ihre
Sicherheit gefÀhrden.
6) Falls der Benzintank geleert werden muss, sollten Sie dies im Freien und bei erkaltetem Motor
durchfĂŒhren.
7) Tragen Sie solide Arbeitshandschuhe, wenn Sie die Klinge entfernen oder wieder anbringen.
8) ÜberprĂŒfen Sie den festen und ausgewogenen Sitz der Klingen nach dem SchĂ€rfen dieser.
9) ÜberprĂŒfen Sie regelmĂ€ĂŸig den selbstschließenden Schutzschild und den Grasfangkorb auf Abnutzung
und Abrieb.
10) Wenn Sie das GerÀt bedienen, transportieren oder neigen, sollten Sie folgendes beachten:
- Tragen Sie solide Arbeitshandschuhe;
- Halten Sie das GerÀt an Stellen fest, die einen festen Halt bieten. Beachten Sie dabei die
Gewichtverteilung.
REINIGUNG (EASY CLEAN Funktion)
Reinigen Sie die Maschine nach jeder Schnittarbeit vorsichtig mit Wasser. Entfernen Sie die Gras- und
Schlammablagerungen, die sich innerhalb des Fahrwerks abgelagert haben. Dadurch vermeiden Sie ein
Eintrocknen und mögliche Schwierigkeiten beim nÀchsten Starten des Motors.
Die hier abgebildeten MulcheinsÀtze (oder
auch Mulchkit genannt) sind
modellabhÀngig und können von den
Abbildungen ggf. abweichen.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
27
Zur Reinigung des InnengehÀuses (Schneidwerk) können Sie den EASY
CLEAN Anschluss verwenden. Hierzu einfach einen Wasserschlauch an den
Anschluss auf der GehĂ€useoberseite anschließen und bei laufendem
Schneidwerk das Wasser langsam aufdrehen. Durch die Rotation des
Schneidwerks wird das Wasser gleichmĂ€ĂŸig in InnengehĂ€use verteilt und
kann so SchmutzrĂŒckstĂ€nde wegspĂŒlen.
Die Lackierung auf der inneren Seite des Fahrwerks kann mit der Zeit auf
Grund von aggressiven ArbeitsgÀngen abblÀttern. In diesem Fall sollten
Sie die Lackierung mit rostbestĂ€ndiger Farbe ĂŒberstreichen, um das
Fahrwerk vor Korrosion des Metalls bewahren.
ÜberprĂŒfen Sie den Keilriemen 1-2 mal im Jahr und entfernen Sie Schnittgut von Ihm.
Jedes Jahr einmal sollten die AntriebsrÀder im Inneren gereinigt werden.
Entfernen Sie beide RĂ€der. Befreien Sie unter Verwendung einer BĂŒrste oder Druckluft das Zahnrad und
Zahnkranz von Gras und Schmutz.
12. Mow and Stow Funktion (nur fĂŒr FX-RM46BS475IS)
Mit der Mow and Stow Funktion haben Sie die Möglichkeit Ihren RasenmÀher platzsparend nach getaner
Arbeit zu verstauen. FĂŒr dieses Verstauen gehen Sie bitte wie folgt vor:
Easy Clean Anschluss
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
29
ZĂŒndkerze
Entfernen Sie die ZĂŒndkerze und reinigen
Sie diese mit einer DrahtbĂŒrste, nachdem
der Motor ausreichend abgekĂŒhlt ist.
Stellen Sie unter Verwendung einer
FĂŒhlerlehre den Abstand auf 0,75 mm
(0,030“). Bringen Sie die ZĂŒndkerze
wieder an und achten Sie darauf, dass Sie
diese nicht zu fest ziehen.
Luftfilter
Trennen Sie die Luftfilterabdeckung ab. Ersetzen Sie den Luftfilter bei Verschmutzung, um zu vermeiden,
dass GegenstÀnde in den Lufteinlass hinkommen.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
31
Wartungsplan
Fehlerbehebung
Motor startet nicht
mögliche Ursachen
Fehlerbehebung
1. ÜberprĂŒfen
Benzinstand
kein Kraftstoff mehr im Tank
auffĂŒllen
unreines Benzin: Motor gelagert ohne
Pflege,
sachgerechtes entleeren des Tankes
oder verunreinigtes Benzin befĂŒllt
entleeren des Tankes und den Vergaser.
FĂŒllen Sie neuen Kraftstoff (Super Bleifrei)
2. Entfernen und
ĂŒberprĂŒfen
der ZĂŒndkerze
ZĂŒndkerze defekt,
verschmutzt oder falsch angebracht
ersetzten der ZĂŒndkerze
ZĂŒndkerze mit Benzin ĂŒberflutet
Trocknen und ordnungsgemĂ€ĂŸ wieder
einbauen
3. Anwenderfehler
betÀtigen des Bremshebels
beim Start vergessen
wÀhrend der Starter gezogen wird muss
der obere Hebel an den Griff gezogen
werden
4. Verunreinigungen
Benzinfilter oder Vergaser verunreinigt
ersetzen oder reinigen Sie die Bauteile
5. elektrischer Kontakt
beim Anziehen des Motorbremshebels
schließt die Kontaktplatte am Ende des
Bowdenzug nicht
zurĂŒckbiegen des Halters
damit der elektr. Kontakt entsteht
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
32
Service
AUFBEWAHRUNG
Das Benzin sollte nicht lÀnger als einen Monat im Tank verbleiben.
Reinigen Sie den RasenmĂ€her grĂŒndlich und bewahren Sie ihn im Haus an einem trockenen Platz auf.
DIE UMWELT
Um unsere Umwelt zu schĂŒtzen, empfehlen wir, folgende Punkte und Hinweise zu beachten:
‱ Benutzen Sie immer unverbleites Benzin
‱ Verwenden Sie immer einen Trichter und/oder einen Benzinkanister mit einer FlĂŒssigkeitsstandanzeige,
um ein VerschĂŒtten des Kraftstoffes wĂ€hrend des AuffĂŒllens zu vermeiden
‱ FĂŒllen Sie den Tank nicht vollstĂ€ndig auf
‱ ÜberfĂŒllen Sie das GerĂ€t nicht mit Motoröl
‱ Wenn Sie das Öl wechseln, stellen Sie sicher, dass das verbrauchte Öl vollstĂ€ndig gesammelt ist.
Vermeiden Sie ein VerschĂŒtten. Bringen Sie das verbrauchte Öl zu einer Wiederverwertungsstation
‱ Ersetzen Sie den SchalldĂ€mpfer, falls er defekt ist. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, wenn Sie
Reparaturen durchfĂŒhren
‱ Suchen Sie professionelle Hilfe auf, wenn der Vergaser Korrekturen erfordern
‱ Reinigen Sie den Luftfilter gemĂ€ĂŸ der Anleitung
KUNDENDIENST
Original-Ersatzteile werden durch FUXTEC bereitgestellt. Wir empfehlen, dass Sie das GerÀt zur jÀhrlichen
Instandhaltung und Inspektion der Schutzeinrichtungen zu einer autorisierten Servicestelle bringen.
Um mehr Informationen ĂŒber Service und Ersatzteile zu erhalten, kontaktieren Sie bitte den FUXTEC
Kundenservice.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
33
14. GewÀhrleistung
Die GewÀhrleistungszeit betrÀgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf.
Ausgenommen von der GewĂ€hrleistung sind Verschleißteile und SchĂ€den die auf nichtbestimmungsgemĂ€ĂŸe
Verwendung, Gewaltanwendungen, technische Änderungen, Verwendung von falschen Zubehörteilen bzw.
Nichtoriginalersatzteilen und Reparaturversuchen durch nicht qualifiziertes Personal. Reparaturen dĂŒrfen
nur vom autorisierten Fachhandel ausgefĂŒhrt werden.
15. Entsorgungshinweis
Das GerÀt befindet sich in einer Verpackung um TransportschÀden zu vermeiden. Diese Verpackung ist
Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurĂŒckgefĂŒhrt werden. Das
GerĂ€t und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff. FĂŒhren
Sie defekte Bauteile der SondermĂŒllentsorgung zu. Fragen Sie im FachgeschĂ€ft oder in der
Gemeindeverwaltung nach.
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
34
16. Ersatzteile
Ersatzteil / spare
part
Modell
Artikelnummer
EAN
Vergaser /
Carbuator
4839P BJ2018
10002250
4260449128505
4646,4839P
10002625
4260586991840
4646ECO, 4346, 4346 ECO
10003007
4260586994872
FX-RM5196/FX-RM5196PRO/FX-
RM5196eS/5396P ab BJ 2021, FX-RM5196eSPRO
10003361
4260586997378
5196/5196PRO/5196eS/5396P
10002614
4260586991802
Luffilter /
air filter
FX-RM4646,4646ECO,4839P,4346,4346ECO
10002618
4260586991840
FX-RM5196/FX-RM5196PRO/FX-
RM5196eS/5396P/FX-RM5196eSPRO
10000437
4260449123883
Messer /
blade
4646,4646ECO,
10002252
4260449128529
4839P
10002253
4260449128536
FX-RM5196/RM5196PRO/RM5196eS/FX-
RM5196eSPRO
10000713
4260249446069
4346, 4346ECO
5396P
10002254
4260449128543
Messerhalter /
blade holder
4346, 4346 ECO
FX-RM4646
10002255
4260449128550
FX-RM4646ECO
10002256
4260449128567
FX-RM5196/FX-RM5196eS,51BS500
10001385
4260449121445
RM51BS675IS
10002628
4260586991925
4839P,5396P
10002257
4260449128574
FX-RM5196PRO/FX-RM5196eSPRO
10000738
4260249448254
Starterseilzug /
recoil starter
Alle Modelle
10000233
4260249447974
ZĂŒndkerze
spark plug
Alle Modelle
10000250
4260249447868
Antriebsriemen /
driving belt
4346
FX-RM4646
10002260
4260449128604
FX-RM5196/FX-RM5196eS
10000712
4260249446151
FX-RM5196PRO/FX-RM5196eSPRO
10002261
4260449128611
4839P
10002262
4260449128628
5396P
10002263
4260449128635
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
35
17. EG-KonformitÀtserklÀrung
-------------------------------------------------------------------------------------------
Hiermit erklÀren wir
FUXTEC GmbH
Kappstrasse69, 71083 Herrenberg-GĂŒltstein - Germany
dass die nachfolgend bezeichnete Maschine
MotorrasenmÀher, FX-RM5196, FX-RM5196PRO, FX-RM5196eS, FX-RM4839P, FX-RM5396P, FX-RM4646, FX-
RM4646ECO, RM4346ECO, RM4346, RM4646, RM51BS675IS, RM51BS500, RM46BS475IS, RM5196eSPRO
auf das sich diese ErklÀrung bezieht, den einschlÀgigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der einschlÀgigen EG-Richtlinien 2006/42/EG entspricht. Diese ErklÀrung
bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in den Verkehr gebracht wurde, vom
Endbenutzer nachtrÀglich angebrachte Teile und/oder nachtrÀglich vorgenommene Eingriffe bleiben
unberĂŒcksichtigt.
EinschlÀgige EG Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Anhang I)
Angewendete harmonisierte Normen: EN ISO 5395-1:2013+A1
EN ISO 5395-2:2013+A1+A2
Mitangewendete EG Richtlinien:
Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren fĂŒr
mobile Maschinen und GerÀte
‱ EMC Directive 2014/30/EU
‱ GerĂ€uschemissionsrichtlinie 2000/14/EG fĂŒr zur Verwendung im Freien vorgesehene
GerÀte und Maschinen
Herrenberg, 13.10.2021
Tim Gumprecht
(GeschĂ€ftsfĂŒhrender Gesellschafter)
Hersteller:
FUXTEC GmbH
KAPPSTRASSE 69
71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN
GERMANY
Aufbewahrung der technischen Unterlagen:
FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg-GĂŒltstein ● Germany
Tim Gumprecht, GeschĂ€ftsfĂŒhrender Gesellschafter
Original User Manual FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
37
18. Table of contents
18. Table of contents ........................................................................................................................... 37
19. Intended use ................................................................................................................................. 38
20. Product Specifications ................................................................................................................... 40
21. Your device at a glance .................................................................................................................. 42
22. Preface and preparation ................................................................................................................ 44
23. General operating and safety instructions ..................................................................................... 47
24. Installation / Presettings .............................................................................................................. 49
25. Starting / stopping the engine....................................................................................................... 54
26. Operating instructions for the lawn mower ................................................................................... 56
27. Maintenance and cleaning (EASY CLEAN) ...................................................................................... 59
28. Mow and Stow Function (FX-RM46BS475IS only) .......................................................................... 60
29. Care, maintenance, and storage .................................................................................................... 61
30. Warranty ....................................................................................................................................... 66
31. Disposal note ................................................................................................................................. 66
32. Spare parts .................................................................................................................................... 67
33. EC Declaration of Conformity ......................................................................................................... 68
Original User Manual FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
39
Emergency
Familiarize yourself with the use of the product by reading the user manual thoroughly. Remember the
safety instructions and follow them carefully. This will help you to avoid risks and dangers.
11. Always be attentive when using the product so that you can recognize dangers early
and react to them. Rapid intervention can prevent severe injury and damage to
property.
12. Turn off the product and disconnect the cordless high hedge trimmer, depending on
the model. Have the product repaired by a qualified expert, if necessary, before using
the product again.
1.1 Residual risks
Even if you operate this lawnmower according to the instructions, there will always be residual risks. The
following hazards can occur in connection with the design and construction of this lawnmower:
d) Injuries and damage to property caused by flying parts.
e) Hearing damage if you do not wear suitable hearing protection or use the lawnmower for an
extended period.
f) Damage to health resulting from hand-arm vibrations if the lawnmower is used for an extended
period or is not guided correctly and maintained.
Original User Manual FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
40
20. Product Specifications
Model type
RM4346
ECO
RM4346
RM4646
ECO
RM4646
RM5196
RM5196eS
RM5196
PRO
Engine type
OHV
4-Takt
OHV
4-Takt
OHV
4-Takt
OHV
4-Takt
OHV
4-Takt
OHV
4-Takt
OHV
4-Takt
Cutting width (mm)
420
420
457
457
501
501
501
Adjustable cutting
height (mm)
25 - 70
25 - 70
25 - 75
25 - 75
25 - 75
25 - 75
25 - 75
Trimmings collection
capacity (l)
40
40
50
50
60
60
60
Tank (l)
0.8
0.8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
Oil capacity (l)
0.5
0.5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
Displacement (cmÂł)
146
146
146
146
196
196
196
Nominal speed (rpm)
3,000
3,000
3.000
3.000
2.800
2.800
2.800
Unit power (KW) at
rated speed
2.2
2.2
2,2
2,2
3,9
3,9
3,9
max. engine power
(KW)
2.6
2.6
2,6
2,6
4,4
4,4
4,4
Petrol type
Lead-free
gasoline
Lead-free
gasoline
Lead-free
gasoline
Lead-free
gasoline
Lead-free
gasoline
Lead-free
gasoline
Lead-free
gasoline
Sound pressure level
(dB(A))
81.5
(k=3)
81.5
(k=3)
83.1
(k=3)
83.1
(k=3)
83.2
(k=2.5)
83.2
(k=2.5)
83.2
(k=2.5)
Sound power level
(dB(A))
95.05
(k=0.47)
95.05
(k=0.47)
95.9
(k=0.61)
95.9
(k=0.61)
95.9
(k=0.61)
Guaranteed sound
power level (db(A))
96
96
96
96
98
98
98
Vibrations (m/sÂČ)
6.52m/s2
(K=1.5m)
6.52m/s2
(K=1.5m)
5.856m/s2
(K=1.5m)
5.856m/s2
(K=1.5m)
6.36m/s2
(k=1.5)
6.36m/s2
(k=1.5)
6.36m/s2
(k=1.5)
Rear-wheel drive
●
●
●
●
●
FlexSpeed drive
●
Rear ejection
●
●
●
●
●
●
●
Side ejection
●
●
●
●
Mulching function
●
●
●
●
●
●
Electric start
●
Net weight (kg)
25
27
27
31
39
40
40
Original User Manual FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
42
21. Your device at a glance
Except FX-RM5196eS (see next page)
Gear lever Wheel
drive
Brake lever
Easy Clean Connection
Starter cable
Fuel cap
Grass collector
Air filter
Oil dipstick
Height adjustment
Side ejection
(optionalyl)
Exhaust pipe
Spark plug
Original User Manual FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
44
22. Preface and preparation
Foreword
a) Read the instructions carefully. Familiarize yourself with the operating elements and the proper use of
the device.
b) Never allow children or other persons who are not familiar with the use of the device to use the mower.
Local regulations may limit the age of the operator.
c) Never mow when persons, especially children or pets, are nearby.
d) Remember that the user is responsible for accidents and damage to other people or property.
Preparation
a) Always wear sturdy shoes and long pants when mowing. Do not operate the device if you are barefoot or
wearing sandals
b) Thoroughly check the areas where the device is to be used and remove all objects that could be whirled
up by the device
c) WARNING - Fuel is highly flammable
- Store the oil in appropriate and designated containers
- Only fill the tank outdoors and never smoke when filling the device
- Fill up with fuel before starting the device. Never remove the cap of the fuel tank or fill it up while the
engine is still running
- If fuel is spilled, do not attempt to start the engine under any circumstances, but move the device away
from this location. Do not start the engine until the fuel vapors have evaporated.
- Close all fuel tanks and container caps securely.
d) Replace defective mufflers.
e) Visually inspect the device before use to check that the blades, bolts, and blade holders are not worn or
damaged. Replace worn or damaged bolts and blades in sets.
Original User Manual FUXTEC FX-RM Series_de_en_fr_ita_rev19
46
Description of security symbols
The following icons are found on the device to remind you of the care and warnings that are required. The
meaning of the symbols:
IMPORTANT: This device could amputate hands and feet and throw objects. Failure to observe the
following safety instructions may result in severe injury or even death.
WARNING: Always remove the spark plug connector from the spark plug to prevent accidental operation
of the device when adjusting, transporting, or repairing it.
WARNING: Engine exhaust fumes, some of its components contain or emit carcinogenic and harmful
chemicals.
ATTENTION: The exhaust muffler and other parts of the engine become very hot during the use of the
device and remain hot for some time after the device is turned off. Stay away from the hot parts of the
appliance to avoid burns from contact with the parts.

Produktspezifikationen

Marke: Fuxtec
Kategorie: RasenmÀher
Modell: RM51BS675IS

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Fuxtec RM51BS675IS benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung RasenmÀher Fuxtec

Fuxtec

Fuxtec FX-BV140 Bedienungsanleitung

9 September 2024
Fuxtec

Fuxtec FX-MS152T Bedienungsanleitung

27 August 2024
Fuxtec

Fuxtec RM5196eSPRO Bedienungsanleitung

23 August 2024
Fuxtec

Fuxtec RM46BS475IS Bedienungsanleitung

18 August 2024
Fuxtec

Fuxtec RM4646 Bedienungsanleitung

11 August 2024
Fuxtec

Fuxtec RM5196 PRO Bedienungsanleitung

8 August 2024
Fuxtec

Fuxtec RM5196eS Bedienungsanleitung

8 August 2024
Fuxtec

Fuxtec FX-RB218 Bedienungsanleitung

7 August 2024
Fuxtec

Fuxtec RM51BS675IS Bedienungsanleitung

1 August 2024
Fuxtec

Fuxtec FX-E137C Bedienungsanleitung

31 Juli 2024

Bedienungsanleitung RasenmÀher

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

DeWalt

DeWalt DCMWP233 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
DeWalt

DeWalt DCMWSP244 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
Parkside

Parkside BM 450 C2 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLVK 1401 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLVK 1405 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLS 1401 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLM 1602 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLM 1704 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLM 1702 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLVK 1400 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024