Fujitsu AOYG45LBTB Bedienungsanleitung

Fujitsu Klimaanlage AOYG45LBTB

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fujitsu AOYG45LBTB (20 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 40 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/20
INSTALLATION MANUAL
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
AUSSENGERÄT
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
APPAREIL EXTÉRIEUR
Pour le personnel d’entretien autorisé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
UNIDAD EXTERIOR
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
UNITÀ ESTERNA
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό .
MANUAL DE INSTALAÇÃO
UNIDADE EXTERIOR
Apenas para pessoal de assistência autorizado.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
Только для авторизованного обслуживающего персонала .
MONTAJ KILAVUZU
DI ÜN TEŞ İ
Yaln zca yetkili servis personeli için.ı
AIR CONDITIONER
Português E vIk Italiano Español Français Deutsch Englishλλη ά
Русский
Türkçe
PART No. 9379069755-02
[Original instructions]
De-2
WARNUNG
Verwenden Sie diese Geräte nicht mit Luft oder einem anderen unspezifi zierten Kälte-
mittel in den Kältemittelleitungen.
Zu großer Druck kann einen Bruch verursachen.
Stellen Sie während der Installation sicher, dass die Kältemittelleitung sicher befestigt
ist, bevor Sie den Kompressor in Betrieb nehmen.
Nehmen Sie den Kompressor nicht in Betrieb, wenn die Kältemittelleitung bei geöff-
netem 2-Wege- oder 3-Wege-Ventil nicht ordnungsgemäß befestigt ist. Dies kann zu
überhöhtem Druck im Kühlmittelkreislauf und damit zu Rissen und Verletzungen führen.
Beim Installieren und Umsetzen der Klimaanlage darf ausschließlich das angegebene
Kältemittel (R410A) in den Kältemittelkreislauf gelangen.
Wenn Luft oder andere Gase in den Kältemittelkreislauf gelangen, steigt der Druck im
Kreislauf auf einen ungewöhnlich hohen Wert und es können Brüche oder Verletzungen
usw. auftreten.
Zum Anschließen des Innengeräts und des Außengeräts verwenden Sie
Klimaanlagenrohre und Kabel, die vor Ort als Standardteile erhältlich sind. Diese
Anleitung beschreibt die richtigen Verbindungen mit solchen Installationsteilen.
Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen
Servicepartner oder ähnlich qualifi zierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Modifi zieren Sie das Netzkabel nicht, verwenden Sie ein Verlängerungskabel oder eine
Zweigverdrahtung. Eine falsche Verwendung kann einen elektrischen Schlag oder Feuer
durch eine schlechte Verbindung, unzureichende Isolierung oder Überstrom verursachen.
Blasen Sie die Luft nicht zusammen mit Kühlmittel durch, sondern verwenden Sie eine
Vakuumpumpe, um die Installation zu entleeren.
Im Außengerät ist kein zusätzliches Kühlmittel zum Verdrängen der Luft vorhanden.
Verwenden Sie ausschließlich eine Vakuumpumpe für R410A.
Die Verwendung der gleichen Vakuumpumpe für verschiedene Kühlmittel kann der
Vakuumpumpe oder dem Gerät schaden.
Verwenden Sie eine saubere Manometeranschlussgarnitur, Vakuumpumpe und
Füllschlauch exklusiv für R410A.
Stellen Sie bitte während der Abpumpens sicher, dass sich der Kompressor im ausge-
schalteten Zustand befi ndet, bevor Sie die Kühlmittelleitungen entfernen.
Entfernen Sie das Verbindungsrohr nicht, während der Kompressor mit geöffneten
2-Wege- oder 3-Wege-Ventilen in Betrieb ist. Dies kann zu überhöhtem Druck im
Kühlmittelkreislauf und damit zu Rissen und Verletzungen führen.
Dieses Produkt ist nicht dazu gedacht von Menschen verwendet zu werden
(einschließlich Kindern), die körperlich, sensorisch oder mental eingeschränkt sind
oder von Personen, die nicht die ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse haben. Sie
müssen zu ihrer eigenen Sicherheit von einer Person überwacht werden oder eine
Einweisung erhalten haben, um dieses Gerät zu benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Um Erstickungsgefahr zu vermeiden müssen als Verpackungsmaterial verwendete
Plastiktüten oder Folien außer Reichweite kleiner Kinder gehalten werden.
VORSICHT
Lesen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise, die in diesem Handbuch beschrieben
sind, bevor Sie die Klimaanlage installieren oder nutzen.
Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage oder Teile der Klimaanlage selbst zu installieren.
Die Installation dieses Geräts darf nur durch qualifi ziertes Personal erfolgen, das für
den Umgang mit Kältemitteln befugt ist. Beachten Sie die geltenden Bestimmungen und
Gesetze zum Installationsort.
Installieren Sie das Gerät, indem Sie die örtlichen Vorschriften und Verordnungen am Ort
der Installation und die Anweisungen des Herstellers befolgen.
Dieses Produkt ist Bestandteil einer Klimaanlage. Das Produkt darf nicht einzeln und nicht
zusammen mit Geräten installiert werden, die nicht vom Hersteller dafür vorgesehen sind.
Verwenden Sie für dieses Produkt stets mit einer durch einen Trennschalter gesicherte
separate Stromversorgung, deren Leitungen jeweils einen Kontaktabstand von minde-
stens 3 mm aufweisen.
Um die Personen, die Erde (Masse) das Produkt richtig zu schützen, verwenden Sie
das Netzkabel in Verbindung mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter).
Dieses Produkt sind nicht explosionssicher und sollte daher nicht in einer explosionsfä-
higen Atmosphäre installiert werden.
Berühren Sie nicht die Lamellen des Wärmetauschers. Das Berühren der Wärmetau-
scherlamellen kann es zu Schäden an den Rippen oder Personenschäden wie Hautver-
letzungen kommen.
Die Teile dieses Produkts sind nicht für die Wartung durch den Benutzer vorgesehen.
Rufen Sie erfahrene Servicetechniker für die Reparatur.
Beim Umstellen oder Transportieren der Klimaanlage, konsultieren erfahrene Service-
techniker für die Trennung und Wiedereinbau des Produkts.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Legen oder stellen Sie keine elektrischen Geräte oder Hausrat unter das Innen- der
Außengerät. Sie könnten durch abtropfende Kondensation nass werden, was zu
Beschädigung oder Fehlfunktion der Gegenstände führen kann.
2. ÜBER DIESES PRODUKT
2.1.
Maßnahmen für die Benutzung von R410A Kältemittel
WARNUNG
Führen Sie keine andere Substanz als das vorgeschriebene Kältemittel in den
Kältekreislauf ein. Wenn Luft in den Kältekreislauf gelangt, baut sich ein abnorm hoher
Druck auf, der zum Reißen der Rohrleitungen führt.
Wenn eine Kältemittelleckage auftritt, muss sichergestellt werden, dass nicht
der zulässige Konzentrations-Grenzwert überschritten wird. Wenn bei einer
Kältemittelleckage der zulässige Konzentrations-Grenzwert überschritten wird, kann
dies zu Unfällen, wie z.B. Sauerstoffmangel, führen.
Inhalt
1. SICHERHEITSMASSNAHMEN ...................................................................................2
2. ÜBER DIESES PRODUKT
2.1.
Maßnahmen für die Benutzung von R410A Kältemittel ......................................... 2
2.2. Spezialwerkzeug für R410A ...............................................................................3
2.3. Zubehör ..............................................................................................................3
3. INSTALLATIONSARBEIT
3.1. Einen Installationsort aussuchen .......................................................................3
3.2. Installation des Ablaufs ...................................................................................... 4
3.3. Installationsabmessungen ..................................................................................4
3.4. Transport des Geräts .........................................................................................5
3.5. Installation ..........................................................................................................5
4. AUSWAHL DER ROHRE
4.1. Auswahl des Leitungsmaterials ..........................................................................5
4.2. Schutz der Rohre ............................................................................................... 6
4.3. Größe des Kühlmittelrohrs und zulässige Rohrlänge .........................................6
4.4.
Rohrdurchmesser für Anschluss und max. Rohrlänge ............................................6
5. INSTALLATION DER LEITUNGEN-1
5.1. Ausbrechen der Löcher ......................................................................................7
5.2. Löten .................................................................................................................. 7
5.3. Rohranschlüsse der Innengeräte .......................................................................7
5.4. Bördelanschluss (Leitungsanschluss) ................................................................7
5.5. Dichtheitsprüfung ...............................................................................................8
5.6. Vakuumprozess .................................................................................................8
5.7. Zusätzliche Füllung ............................................................................................9
6. ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG
6.1. Hinweise zur elektrischen Verdrahtung ............................................................10
6.2.
Auswählen des Schutzschalters und der Verdrahtung ........................................ 11
6.3. Ausbrechbare Löcher für Verdrahtung .............................................................11
6.4. Verkabelungsverfahren ....................................................................................11
7. INSTALLATION DER LEITUNGEN-2
7.1. Installieren der Isolierung .................................................................................12
7.2. Füllen mit Kitt ...................................................................................................12
8. BEDIENUNG DER ANZEIGE
8.1. Position der Anzeige ........................................................................................12
8.2. Beschreibung der Anzeige und Tasten ............................................................13
9. FELDEINSTELLUNG
9.1. Feldeinstellungs-Tasten .................................................................................. 13
9.2. Funktionseinstellungen ...................................................................................13
10. EXTERNER EINLASS UND AUSLASS
10.1. Externer Einlass ............................................................................................... 14
10.2. Externer Auslass .............................................................................................. 15
11. TESTLAUF
11.1. Prüfpunkte vor dem Testlauf ............................................................................15
11.2. Testmethode ....................................................................................................16
11.3. Prüfl iste ............................................................................................................16
12. FEHLERCODES
12.1. Fehleranzeigemodus ........................................................................................17
12.2. Fehlercode-Prüftabelle ..................................................................................... 17
13. ABPUMPEN
13.1. Vorbereitung für Abpumpen .............................................................................18
13.2. Abpumpvorgang ...............................................................................................18
1. SICHERHEITSMASSNAHMEN
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch.•
Die in dieser Anleitung angegebenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen enthalten • wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie diese unbedingt.
Übergeben Sie diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung dem Kunden. Bitten • Sie den Kunden, diese Materialien für künftige Maßnahmen, wie z.B. Umsetzung oder
Reparatur des Geräts, bereitzuhalten.
WARNUNG
Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei
unsachgemäßer Ausführung zum Tode oder zu schweren
Verletzungen des Benutzers führen könnten.
VORSICHT
Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei
unsachgemäßer Ausführung möglicherweise zu Sach- oder
Personenschäden führen können.
WARNUNG
Die Installation dieses Produkts muss von erfahrenen Servicetechniker oder durch
professionelle Installateure in Übereinstimmung mit dieser Anleitung durchgeführt
werden. Die Installation durch keine Fachkräfte oder eine unsachgemäße Installation
des Produkts, können schwere Unfälle wie Verletzungen, Wasserschäden,
Stromschlägen oder Feuer führen. Wenn das Produkt nicht gemäß den Anweisungen in
dieser Anleitung installiert wird, erlischt die Herstellergarantie.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, nie die elektrischen Bauteile berühren, kurz
nachdem die Stromversorgung ausgeschaltet wurde. Warten Sie nach dem Ausschalten
immer 10 Minuten oder länger, bevor Sie die elektrischen Komponenten berühren.
Schalten Sie die Stromversorgung nicht vor dem Abschluss sämtlicher Arbeiten ein.
Das Einschalten der Stromversorgung vor dem Abschluss der Arbeiten kann schwere
Unfälle, wie z. B. Stromschlag oder Brand, verursachen.
Wenn während der Arbeiten Kältemittel austritt, muss der Bereich gelüftet werden.
Wenn das Kältemittel in Kontakt mit offenem Feuer kommt, entsteht ein giftiges Gas.
Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Vorschriften, Codes oder Normen für elektrische
Leitungen und Anlagen in jedem Land, Region oder den Ort der Installation durchgeführt werden.
INSTALLATIONSANLEITUNG
AUSSENGERÄT
TEIL NR. 9379069755-02 Deutsch
De-3
Name und Form
Menge
Beschreibung
Installations-
anleitung
1
Diese Anleitung
Drainagerohr 1Verlegen der Leitungen des
Außengeräts (je nach Modell
möglicherweise nicht im
Lieferumfang enthalten)
Ablaufkappe 2
Einsteckbuchse 2Zum Installieren von Netzkabel und
Verbindungskabel
3. INSTALLATIONSARBEIT
Holen Sie die Einwilligung des Kunden für den Installationsort und die Installation des
Außengeräts ein.
3.1. Einen Installationsort aussuchen
WARNUNG
Installieren Sie das Außengerät sicher an einer Stelle, die für das Gewicht des Geräts
geeignet ist. Anderenfalls kann das Außengerät herabfallen und zu Verletzungen führen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Außengerät wie beschrieben installieren, damit es
Erdbeben, Wirbelstürmen oder starken Winden standhält. Durch eine unsachgemäße
Installation kann das Gerät kippen, fallen oder es kann zu anderen Unfällen führen.
Installieren Sie das Außengerät nicht in der Nähe des Rands eines Balkons.
Anderenfalls können Kinder auf das Außengerät klettern und vom Balkon fallen.
VORSICHT
Installieren Sie das Außengerät nicht in folgenden Bereichen:
Bereich mit hohem Salzgehalt, wie z. B. an der See. Dies greift Metallteile an, so •
dass Teile ausfallen können oder Wasser aus dem Gerät austreten kann.
Bereich, der mit Mineralöl gefüllt ist oder in denen große Mengen verspritztes Öl • oder Dampf auftreten, wie z. B. in einer Küche. Dies greift Kunststoffteile an, so dass
Teile ausfallen können oder Wasser aus dem Gerät austreten kann.
Bereich, in denen Substanzen erzeugt werden, die das Gerät beeinträchtigen, wie • z. B. Schwefelgase, Chlorgas, Säuren oder Basen. Dies führt zur Korrosion der
Kupferrohre und Hartlötverbindungen und kann zu einer Kältemittelleckage führen.
Bereich mit Geräten, die elektromagnetische Störungen erzeugen. Dadurch können • Fehlfunktionen im Steuersystem auftreten, die den normalen Betrieb des Geräts stören.
Bereich, in dem brennbare Gase austreten können, die schwebende Kohlefasern • oder entzündlichen Staub enthalten oder fl üchtige brennbare Stoffe, wie
Lackverdünner oder Benzin. Wenn Gas austritt und sich am Gerät ansammelt, kann
es einen Brand verursachen.
Bereiche, in denen Kleintiere leben. Wenn Kleintiere in das Gerät gelangen und •
interne elektrische Teile berühren, kann dies zu Ausfällen, Rauchentwicklung oder
Bränden führen.
Bereiche, in denen Tiere auf das Gerät urinieren können oder in denen Ammoniak •
entstehen kann.
Neigen Sie das Außengerät nicht mehr als 3 Grad.
Installieren Sie das Außengerät an einer gut belüfteten Stelle, wo es vor Regen und
direktem Sonnenlicht geschützt ist.
Installieren Sie einen Schutzzaun oder ähnliches, falls das Außengerät in einem Bereich
installiert werden muss, der für die Öffentlichkeit leicht zugänglich ist, um Zugang zum
Gerät zu verhindern.
Installieren Sie das Außengerät so, dass Nachbarn nicht durch den Luftstrom am
Auslass, Lärm oder Vibrationen beeinträchtigt werden. Holen Sie sich eine Einwilligung
ein, falls das Gerät in der Nähe zu Nachbarn installiert werden muss.
Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zum Schutz des Außengeräts, falls es in einer
kalten Region mit Schneeansammlungen, Schneefall oder Frost installiert wird.
Installieren Sie für einen stabilen Betrieb Einlass- und Auslasskanäle.
Installieren Sie das Außengerät nicht an Orten, an denen sich Auslässe für Dampf, Ruß,
Staub oder Schutt befi nden.
Installieren Sie Innengerät, Außengerät, Netzkabel, Übertragungskabel
und Fernbedienungskabel mindestens in 1 m Entfernung zu Fernseh- oder
Radioempfängern. Dies dient der Vermeidung von TV-Empfangsstörungen und Radio-
Rauschen. (Unter bestimmten Signalbedingungen kann es auch dann zu einem
verrauschten Empfang kommen, wenn die Installation weiter als 1 m entfernt erfolgt.)
Nebenschalter und
Leitungsschutzschalter
1 m oder mehr
1 m oder mehr
Nebenschalter und
Leitungsschutzschalter
WARNUNG
Berühren Sie kein Kältemittel, das aus den Kältemittel-Rohranschlüssen oder anderen
Bereichen ausgetreten ist. Direkte Berührung des Kältemittels kann zu Gefrierbrand
führen.
Wenn es während der Arbeiten zu einer Kältemittelleckage kommt, verlassen Sie die
Räumlichkeiten sofort und lüften Sie den Bereich gründlich. Wenn das Kältemittel in
Kontakt mit offenem Feuer kommt, entsteht ein giftiges Gas.
Die grundlegenden Installationsarbeiten unterscheiden sich nicht von denen für R22-
Modelle mit herkömmlichen Kältemitteln.
Beachten Sie jedoch die folgenden Punkte sehr genau:
Da der Arbeitsdruck 1,6-mal so hoch ist wie bei R22-Modellen mit herkömmlichen
Kältemitteln, sind besondere Leitungen und Installations- und Wartungswerkzeuge
erforderlich. (Siehe folgende Tabelle.)
Besonders dann, wenn Sie ein R22-Gerät mit konventionellem Kältemittel durch ein
Gerät mit dem Kältemittel R410A ersetzen, müssen Leitungen und Bördelmuttern durch
solche ersetzt werden, die für R410A geeignet sind.
Bei Geräten, die das Kältemittel R410A verwenden, hat der Einfüllport aus
Sicherheitsgründen und um fehlerhaftes Laden zu verhindern einen anderen
Durchmesser als solche, die herkömmliche Kältemittel (R22) verwenden. Beachten Sie
dies vor der Installation. [Der Gewindedurchmesser des Anschlusses zur Befüllung für
R410A ist 1/2-20 UNF.]
Achten Sie noch sorgfältiger als bei R22-Modellen mit Kältemittel darauf, dass keine
Fremdstoffe (Öl, Wasser usw.) in die Leitungen gelangen. Auch bei der Lagerung von
Leitungen sind deren Öffnungen durch Zusammendrücken, mit Klebeband usw. dicht zu
verschließen.
Achten Sie beim Einfüllen des Kältemittels auf die Veränderungen in der
Zusammensetzung und den Wechsel zwischen fl üssigem und gasförmigem Zustand.
Füllen Sie das Kältemittel auf Grund des stabileren Zustands nur fl üssig ein.
2.2. Spezialwerkzeug für R410A
WARNUNG
Verwenden Sie zur Installation eines Geräts mit dem Kältemittel R410A dafür
vorgesehene Werkzeuge und Rohrmaterialen, die speziell für den Umgang mit R410A
gefertigt sind. Weil der Druck für das Kältemittel R410A ca. 1,6-mal höher liegt als für
R22, kann Verwendung von Rohrmaterial, das nicht für R410A vorgesehen ist, oder
eine unsachgemäße Installation zum Reißen der Rohre oder zu Verletzungen führen.
Außerdem kann dies schwere Unfälle, wie z. B. Wasserabfl uss, Stromschlag oder
Brand verursachen.
Werkzeugname Änderungen
Manometeran-
schlussgarnitur
Der Druck ist groß und kann nicht mit einem konventionellen
Manometer (R22) gemessen werden. Der Durchmesser aller
Anschlüsse wurde geändert, um zu verhindern, dass es verse-
hentlich zu einer Vermischung mit anderen Kältemitteln kommt.
Für Hochdruck wird ein Manometer mit Dichtungen für –0,1 bis
5,3 MPa (–1 bis 53 Bar) empfohlen.
–0,1 bis 3,8 MPa (–1 bis 38 Bar) für Niederdruck.
Füllschlauch Zur Erhöhung der Druckfestigkeit wurden Schlauchmaterial und
Rohrmaß geändert.
Vakuumpumpe Durch Installation eines Vakuumpumpenadapters kann eine
herkömmliche Vakuumpumpe verwendet werden.
Gasleckdetektor Spezieller Gasdetektor für FKW-Kältemittel R410A.
Kupferleitungen
Es müssen nahtlose Kupferleitungen verwendet werden. Die Restölmenge sollte unter
40 mg/10 m liegen. Verwenden Sie keine Kupferleitungen mit einem kollabierten,
verformten oder verfärbten Bereich (besonders auf der Innenfl äche). Andernfalls kann das
Expansionsventil oder das Kapillarrohr durch Kontaminationen verstopft werden.
Da bei einer Klimaanlage mit R410A höhere Drücke als bei der Verwendung von R22
auftreten, ist es erforderlich, geeignete Materialien zu verwenden.
Die Stärken der Kupferleitungen für R410A sind in der Tabelle aufgeführt.
Verwenden Sie
niemals Kupferrohre, die dünner als 0,8 mm sind, selbst wenn es sie auf dem Markt gibt.
Stärken von ausgeglühten Kupferleitungen (R410A)
Außendurchmesser des
Rohrs [mm (Zoll)]
Stärke [mm]
6,35 (1/4) 0,80
9,52 (3/8) 0,80
12,70 (1/2) 0,80
15,88 (5/8) 1,00
19,05 (3/4) 1,20
2.3. Zubehör
WARNUNG
Verwenden Sie für Installationszwecke ausschließlich Teile, die vom Hersteller
bereitgestellt werden, oder andere vorgeschriebene Teile. Die Verwendung nicht
vorgeschriebener Teile kann schwere Unfälle, wie z.B. das Herabfallen des Geräts,
Wasserabfl uss, Stromschlag oder Brand, verursachen.
Die folgenden Installationsteile wurden mitgeliefert. Verwenden Sie diese nach Bedarf.
Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf und entsorgen Sie keine anderen
Zubehörteile, bis die Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

Produktspezifikationen

Marke: Fujitsu
Kategorie: Klimaanlage
Modell: AOYG45LBTB

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Fujitsu AOYG45LBTB benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Klimaanlage Fujitsu

Fujitsu

Fujitsu AOYG07KGCA Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Fujitsu

Fujitsu AOHG45LBTB Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Fujitsu

Fujitsu Lifestyle ASTG30KMTC Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Fujitsu

Fujitsu ASYG18LFCA Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Fujitsu

Fujitsu Airstage AUXK054GLEH Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Fujitsu

Fujitsu ASYG14LECA Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Fujitsu

Fujitsu Airstage AUXA30GALH Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Fujitsu

Fujitsu Airstage AGHE007GCEH Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Fujitsu

Fujitsu Airstage AJY045LELAH Bedienungsanleitung

29 September 2024
Fujitsu

Fujitsu ASTG22KMTC Bedienungsanleitung

26 September 2024

Bedienungsanleitung Klimaanlage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

MundoClima

MundoClima MUCSR-H3 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Duux

Duux DXMA10 North Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Duux

Duux DXAC04 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
LG

LG HS-H076QPA0 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Klarstein

Klarstein Vita Pure 2G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Einhell

Einhell BMK 2400E Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Qlima

Qlima P 126 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Amana

Amana PTC093K35AXXX Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Amana

Amana AMAP121AB-2 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Amana

Amana PTC173J35AXXX Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024