Fujitsu AOHG24LAT3 Bedienungsanleitung

Fujitsu Klimaanlage AOHG24LAT3

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fujitsu AOHG24LAT3 (12 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

En-1

AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

OUTDOOR UNIT

For authorized service personnel only.

INSTALLATIONSANLEITUNG

AUSSENGERÄT

Nur für autorisiertes Fachpersonal.

MANUEL D’INSTALLATION

UNITÉ EXTÉRIEUR

Pour le personnel de service agrée uniquement.

MANUAL DE INSTALACIÓN

UNIDAD EXTERIOR

Únicamente para personal de servicio autorizado.

MANUALE D’INSTALLAZIONE

UNITÀ ESTERNA

A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

UNIDADE EXTERIOR

Semente para o pessoal do serviço técnico autorizado.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

KURULUM KILAVUZU

DIŞ ÜNİTE

EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTürkçe

PART No. 9374872145-04

Yalnızca yetkili servis personeli için.

De-1

SICHERHEITSHINWEISE1.

Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch.

Die in dieser Anleitung angegebenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen enthalten

wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie diese unbedingt.

Übergeben Sie diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung dem Kunden. Bitten Sie

den Kunden, sie für künftige Maßnahmen, wie z. B. Umsetzung oder Reparatur des

Geräts, bereitzuhalten.

Erklären Sie dem Kunden nach der Installation den korrekten Betrieb; verwenden Sie

hierzu die Bedienungsanleitung.

WARNUNG

Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei unsach-

gemäßer Ausführung zum Tode oder zu schweren Verletzun-

gen des Benutzers führen könnten.

Berühren Sie die elektrischen Komponenten niemals unmittelbar nach dem Ausschalten

der Stromversorgung. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Nach dem Abschal-

ten der Stromversorgung ist grundsätzlich 5 Minuten oder länger zu warten, bevor

elektrische Komponenten berührt werden dürfen.

Beauftragen Sie Ihren Händler oder einen professionellen Installateur, das Gerät ent-

sprechend dieser Anleitung zu installieren. Ein unsachgemäß installiertes Gerät kann

schwere Unfälle, wie z. B. Wasserlecks, Stromschlag oder Brand, verursachen. Wenn

das Innengerät nicht gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung installiert

wird, erlischt die Herstellergarantie.

Schalten Sie die Stromversorgung nicht vor dem Abschluss sämtlicher Arbeiten ein.

Das Einschalten der Stromversorgung vor dem Abschluss der Arbeiten kann schwere

Unfälle, wie z. B. Stromschlag oder Brand, verursachen.

Wenn während der Arbeiten Kältemittel austritt, muss der Bereich gelüftet werden.

Wenn das Kältemittel in Kontakt mit offenem Feuer kommt, entsteht ein giftiges Gas.

Die Installationsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal und gemäß den natio-

nalen Verdrahtungsstandards ausgeführt werden.

Verwenden Sie diese Geräte nicht mit Luft oder einem anderen unspezizierten

Kältemittel in den Kältemittelleitungen.

Zu großer Druck kann einen Bruch verursachen.

Stellen Sie während der Installation sicher, dass die Kältemittelleitung sicher befestigt

ist, bevor Sie den Kompressor in Betrieb nehmen.

Nehmen Sie den Kompressor nicht in Betrieb, wenn die Kältemittelleitung bei geöff-

netem 2-Wege- oder 3-Wege-Ventil nicht ordnungsgemäß befestigt ist. Dies kann zu

überhöhtem Druck im Kühlmittelkreislauf und damit zu Rissen und Verletzungen führen.

Beim Installieren und Umsetzen der Klimaanlage darf ausschließlich das angegebene

Kältemittel (R410A) in den Kältemittelkreislauf gelangen.

Wenn Luft oder andere Gase in den Kältemittelkreislauf gelangen, steigt der Druck im

Kreislauf auf einen ungewöhnlich hohen Wert und es können Brüche oder Verletzungen

usw. auftreten.

Damit die Klimaanlage zufriedenstellend funktioniert, muss sie wie in dieser Installati-

onsanleitung beschrieben installiert werden.

Schließen Sie das Innengerät und das Außengerät an die Klimaanlagen-Leitungen,

Kabel und Standardteile an.

Diese Installationsanleitung beschreibt die korrekten Anschlüsse unter Verwendung des

Installationssatzes, der als Standardteil erhältlich ist.

Verwenden Sie außerdem keine Verlängerungskabel.

Die Luft darf nicht mit Kältemittel aus der Installation verdrängt werden; verwenden Sie

zur Evakuierung der Installation stattdessen eine Vakuumpumpe.

Im Außengerät bendet sich kein überschüssiges Kältemittel für die Verdrängung der

Luft.

Verwenden Sie ausschließlich eine Vakuumpumpe für R410A.

Die Verwendung der selben Vakuumpumpe für unterschiedliche Kältemittel kann die

Vakuumpumpe oder das Gerät beschädigen.

Verwenden Sie ausschließlich eine saubere Manometeranschlussgarnitur und einen

sauberen Füllschlauch für R410A.

Stellen Sie bitte während der Abpumpens sicher, dass sich der Kompressor im ausge-

schalteten Zustand bendet, bevor Sie die Kühlmittelleitungen entfernen.

Entfernen Sie das Verbindungsrohr nicht, während der Kompressor mit geöffneten

2-Wege- oder 3-Wege-Ventilen in Betrieb ist. Dies kann zu überhöhtem Druck im Kühl-

mittelkreislauf und damit zu Rissen und Verletzungen führen.

VORSICHT

Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei unsach-

gemäßer Ausführung möglicherweise zu Sach- oder Perso-

nenschäden führen können.

Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen sorgfältig durch, bevor Sie die Klimaanlage

installieren oder in Betrieb nehmen.

Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage oder Teile der Klimaanlage selbst zu installieren.

Dieses Gerät muss durch qualiziertes Personal installiert werden, die ein Zertikat

zum Umgang mit Kältemitteln besitzen. Beachten Sie die am Installationsort geltenden

Gesetze und Bestimmungen.

Die Installation muss in Übereinstimmung mit den am Installationsort geltenden Bestim-

mungen und den Installationsanweisungen des Herstellers erfolgen.

Dieses Gerät ist Teil eines Satzes, der im Ganzen eine Klimaanlage ist. Es darf nicht

eigenständig oder ohne Autorisierung des Herstellers installiert werden.

Verwenden Sie für dieses Gerät stets eine separate Stromleitung, in der alle Adern

durch einen Leistungsschalter gesichert sind und die für dieses Gerät über einen Kon-

taktabstand von mindestens 3 mm verfügen.

Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden, und die Stromleitung muss über

einen Differenzschalter verfügen, um Verletzungen zu vermeiden.

Die Geräte sind nicht explosionssicher und sollten daher nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen installiert werden.

Dieses Gerät enthält Teile, die nicht vom Benutzer gewartet werden können. Reparatu-

ren dürfen ausschließlich von autorisiertem Servicepersonal ausgeführt werden.

Ziehen bei Umzügen oder beim Umsetzen des Geräts stets autorisiertes Fachpersonal

zum Trennen und zur Installation zu Rate.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder von Personen ohne ausreichende

Erfahrung und Fachkenntnis erst nach Einweisung und Anleitung zum Gebrauch des

Geräts durch eine für ihre Sicherheit, Beaufsichtigung oder Unterrichtung verantwortli-

che Person verwendet werden.

ÜBER DAS PRODUKT2.

Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung von R410A Kältemittel2. 1.

WARNUNG

Die grundlegenden Arbeitsschritte zur Installation sind mit denen für herkömmliche

Kältemittel-Modelle identisch.

Beachten Sie jedoch die folgenden Punkte sehr genau:

Da der Arbeitsdruck 1,6-mal höher als der herkömmlicher Kältemittel-Modelle (R22) •

ist, sind einige Leitungen, Arbeitsschritte und Werkzeuge speziell. (Siehe die Tabelle

unten.)

Besonders, wenn ein herkömmliches Kältemittel-Modell (R22) durch ein Modell mit

dem Kältemittel R410A ausgetauscht wird, müssen immer die herkömmlichen Leitun-

gen und Bördelmuttern durch R410A-Leitungen und -Bördelmuttern ausgetauscht

werden.

Bei Modellen, die das Kältemittel R410A verwenden, hat die Füllöffnung aus Sicher-•

heitsgründen und um fehlerhaftes Laden zu verhindern einen anderen Durchmesser

als solche, die herkömmliche Kältemittel (R22) verwenden. Daher ist diese vorher zu

kontrollieren. [Der Gewindedurchmesser der Füllöffnung für R410A ist 1/2 UNF

20 Gänge pro Zoll.]

Achten Sie bei Kältemittel-Modellen sorgfältig darauf, dass keine Fremdstoffe (Öl, •

Wasser etc.) in die Leitungen gelangen. Auch bei der Lagerung von Leitungen sind

deren Öffnungen durch Zusammendrücken, mit Klebeband etc. dicht zu verschlie-

ßen.

Berücksichtigen Sie beim Einfüllen des Kältemittels die geringfügige Änderung der •

Zusammensetzung aus gasförmiger und üssiger Phase. Grundsätzlich von der

üssigen Phase her befüllen, wo die Kältemittelzusammensetzung stabil ist.

SICHERHEITSHINWEISE1. ……………………………………………………………… 1

ÜBER DAS PRODUK2. T

Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung von R410A Kältemittel2.1. ……………… 1

Spezialwerkzeug für R410A2.2. ……………………………………………………… 2

Zubehör2.3. ……………………………………………………………………………… 2

Systemkonguration2.4. ……………………………………………………………… 2

INSTALLATIONSARBEI3. T

Einen Installationsort aussuchen3.1. ………………………………………………… 3

Ablauf-Installation3.2. …………………………………………………………………… 4

Einbaumaße3.3. ………………………………………………………………………… 4

Transport des Geräts3.4. ……………………………………………………………… 5

Installation des Geräts3.5. ……………………………………………………………… 5

LEITUNGSINSTALLATION 4. I

Bördelanschluss (Leitungsanschluss)4.1. …………………………………………… 6

ELEKTRISCHE VERKABELUN5. G

Vorsichtsmaßnahmen für die elektrische Verkabelung5.1. ………………………… 7

Elektrische Anforderungen5.2. ………………………………………………………… 7

Verdrahtung des Geräts5.3. …………………………………………………………… 7

Anschlussschema5.4. ………………………………………………………………… 7

Außengerät5.5. ………………………………………………………………………… 8

LEITUNGSINSTALLATION I6. I

Vakuum6.1. ……………………………………………………………………………… 8

Zusätzliches Befüllen6.2. ……………………………………………………………… 9

STROMVERSORGUNG7. ………………………………………………………………… 9

TESTLAU8. F

Führen Sie in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung des Innengeräts 8.1.

einen TESTLAUF durch …………………………………………………………… 9

LEDs für das Außengerät8.2. ………………………………………………………… 9

ABPUMPEN9. …………………………………………………………………………… 10

INSTALLATIONSANLEITUNG

TEIL Nr. 9374872145-04

AUSSENGERÄT

Inhalt

De-2

Spezialwerkzeug für R410A2. 2.

Werkzeugname Änderungen

Manometeran-

schlussgarnitur

Der Druck ist hoch und kann mit einer herkömmlichen Manome-

teranschlussgarnitur nicht gemessen werden. Der Durchmesser

aller Anschlüsse wurde geändert, um zu verhindern, dass es ver-

sehentlich zu einer Vermischung mit anderen Kältemitteln kommt.

Es wird das Manometer mit Dichtungen für hohen Druck,

–0,1 bis 5,3 MPa (-1 bis 53 bar) empfohlen. –0,1 bis 3,8 MPa

(-1 bar 38 bar) für niedrigen Druck.

Füllschlauch Zur Erhöhung der Druckfestigkeit wurden Schlauchmaterial

und Querschnitt geändert.

Vakuumpumpe Durch Installation eines Vakuumpumpenadapters kann eine

herkömmliche Vakuumpumpe verwendet werden.

Gasleckdetektor Spezieller Gasleckdetektor für HFC-Kältemittel R410A.

Kupferleitungen

Es müssen nahtlose Kupferleitungen verwendet werden, und die Restölmenge sollte

unter 40 mg/10 m liegen. Verwenden Sie keine Kupferleitungen mit einem kollabierten,

verformten oder verfärbten Bereich (besonders auf der Innenäche). Andernfalls können

Expansionsventil oder Kapillarrohr durch Kontaminationen verstopft werden.

Da bei einer Klimaanlage mit R410A höhere Drücke als mit konventionellen Kältemitteln

auftreten, ist es erforderlich, geeignete Materialien zu verwenden.

Die Stärken der Kupferleitungen für R410A sind in der Tabelle aufgeführt. Verwenden Sie

niemals Kupferleitungen, die dünner sind als in der Tabelle aufgeführt, auch wenn sie auf

dem Markt verfügbar sein sollten.

Stärken von geglühten Kupferleitungen (R410A)

Leitungsaußendurchmesser Stärke

6,35 mm (1/4 in.) 0,80 mm

9,52 mm (3/8 in.) 0,80 mm

12,70 mm (1/2 in.) 0,80 mm

15,88 mm (5/8 in.) 1,00 mm

19,05 mm (3/4 in.) 1,20 mm

Zubehör2. 3.

WARNUNG

Verwenden Sie für Installationszwecke ausschließlich Teile, die vom Hersteller

bereitgestellt werden, oder andere vorgeschriebene Teile. Die Verwendung nicht

vorgeschriebener Teile kann schwere Unfälle verursachen, wie z. B. das Herabfallen

des Geräts, Wasserlecks, Stromschlag oder Brand.

Werfen Sie keine Anschlussteile weg, bevor die Installation abgeschlossen ist.

Name und Form Menge Anwendung

Installations-

anleitung

(Dieses Buch)

Ablaufkappe 2Für Arbeiten an der Außengerät-

Ablaueitung

[nur Heiz- & Kühlmodell

(Umkehrzyklus)]

Ablaueitung 1

Kitt 1 Für Versiegelung

Adaptergruppe

12,7 mm / 9,52 mm 1Für den Anschluss der Modelle

7–12 an den Außenanschluss A

Systemkonguration2. 4.

Layout-Beispiel für die Innengeräte und das Außengerät.

AUßENGERÄT : 24 TYP

UNIT C

7-12

UNIT B

7-12

UNIT A

7-18

Leitungsschutzschalter

INNENGERÄTE

AUßENGERÄT

Stromversorgung

230 V ~ 50 Hz

Netzkabel

(Entspricht Typ 245 IEC57.)

Verbindungskabel

(Entspricht Typ 245 IEC57.)

Kältemittelleitung

GERÄT C

7-12

GERÄT B

7-12

GERÄT A

7-18

KAPAZITÄTSART ANSCHLIESSBARE INNENGERÄTE2. 4. 1.

VORSICHT

Die Gesamtkapazität der angeschlossenen Innengeräte muss zwischen 14.000 und

36.000 BTU liegen.

Überprüfen Sie nach der Installation unbedingt das in der technischen Bedienungsan-

leitung angegebene Anschlussmuster. Der Betrieb ist nicht gewährleistet, wenn zum

Anschluss eine Methode angewandt wird, die von der angegebenen abweicht. Dies

kann zu einem Fehler am Produkt führen.

Mindestens zwei Innengeräte müssen an das Außengerät angeschlossen sein.

Hinweise zur Installation eines Innengeräts erhalten Sie in der Installationsanleitung des •

Innengeräts.

Außenanschluss Anschließbares Modell

Standard-Anschlussgröße

C6,35/9,52 7 – 12

B6,35/9,52 7 – 12

A6,35/12,7 7 – 12*1/14 – 18

Für den Anschluss der Modelle 7–12 an das Außengerät ist der beiliegende Adapter

erforderlich. (Für weitere Informationen siehe “4.1.3. Verwendung des adapters”.)

GERÄT C ø6,35, ø9,52

GERÄT B ø6,35, ø9,52

GERÄT A ø6,35, ø12,7

Produktspezifikationen

Marke:	Fujitsu
Kategorie:	Klimaanlage
Modell:	AOHG24LAT3
Produktfarbe:	Weiß
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Typ:	Klimaanlageneinheit Außen
Kältemittelart:	R410A
Klimaanlage Funktionen:	Cooling, Heating
Kühlkapazität in Watt (nominal):	6800 W
Kühlleistung in Watt (max):	8500 W
Heizleistung in Watt (max):	8800 W
Energieverbrauch pro Stunde (Kühlung):	- kWh
Energieverbrauch pro Stunde (Heizung):	- kWh
Jährlicher Energieverbrauch (Kühlung):	- kWh
Mehrfach-Split:	Ja
Kühlleistung in Watt (min):	1800 W
Heizleistung in Watt (nominal) (wärmere Heizperiode):	- W
Heizleistung in Watt (nominal) (durchschnittliche Heizperiode):	8000 W
Heizleistung in Watt (nominal) (kältere Heizperiode):	- W
Heizleistung in Watt (min):	2000 W
Schlauchlänge (max.):	50 m
Betriebstemperaturbereich (Kühlung) (T-T):	-10 - 46 °C
Betriebstemperaturbereich (Heizung) (T-T):	-15 - 24 °C
Jährlicher Energieverbrauch (Heizung) (wärmere Heizperiode):	- kWh
Jährlicher Energieverbrauch (Heizung) (durchschnittliche Heizperiode):	- kWh
Jährlicher Energieverbrauch (Heizung) (kältere Heizperiode):	- kWh
zulässige Last (Kühlung):	- kW
zulässige Last (Heizung) (wärmere Heizperiode):	- kW
zulässige Last (Heizung) (durchschnittliche Heizperiode):	- kW
zulässige Last (Heizung) (kältere Heizperiode):	- kW
Geräuschpegel Innengerät (hohe Geschwindigkeit):	- dB
Geräuschpegel Außengerät:	- dB
Breite der Outdooreinheit:	900 mm
Tiefe der Outdooreinheit:	330 mm
Höhe der Outdooreinheit:	700 mm
Außengerätsgewicht:	55000 g
Gasleitungsdurchmesser:	9.52 mm
Durchmesser Flüssigkeitsschlauch:	6.35 mm
Kühlung Energieeffizienz:	3.51
Heizung Energieeffizienz:	4