Fujitsu Airstage AUXB004GLEH Bedienungsanleitung

Fujitsu Klimaanlage Airstage AUXB004GLEH

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fujitsu Airstage AUXB004GLEH (14 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/14

English

INDOOR UNIT (Cassette Type)

PART No. 9371022635

Deutsch

INNENGERÄT (Kassettentyp)

FrançaisEspañol

UNITÉ INTÉRIEURE (type cassette)

UNIDAD INTERIOR (Tipo casete)

Italiano

UNITÀ INTERNA (tipo a cassetta)

ΕλληνικάPortuguês

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (Τύπος Κασέτας)

UNIDADE INTERIOR (Tipo Cassete)

РусскийTürkçe

ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ (кассетного типа)

İÇ ÜNİTE (Kaset Tipi)

AUXB004GLEH

AUXB007GLEH

AUXB009GLEH

AUXB012GLEH

AUXB014GLEH

AUXB018GLEH

AUXB024GLEH

INSTALLATION MANUAL

For authorized service personnel only.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Nur für autorisiertes Fachpersonal.

MANUEL D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

Pour le personnel agréé uniquement.

Únicamente para personal de servicio autorizado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Apenas para técnicos autorizados.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

Yalnızca yetkili servis personeli için.

MONTAJ KILAVUZU

[Original instructions]

MADE IN P.R.C.

Refer to the rating label for the serial number,

manufactured year and month.

De-1

1. SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch.

• Die in dieser Anleitung angegebenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen enthalten

wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie diese unbedingt.

• Übergeben Sie diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung dem Kunden.

• Bitten Sie den Kunden, diese Materialien für künftige Maßnahmen, wie z.B. Umsetzung

oder Reparatur des Geräts, bereitzuhalten.

WARNUNG Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei unsach-

gemäßer Ausführung zum Tode oder zu schweren Verletzun-

gen des Benutzers führen könnten.

Beauftragen Sie Ihren Händler oder einen professionellen Installateur, das Gerät ent-

sprechend dieser Anleitung zu installieren.

Ein unsachgemäß installiertes Gerät kann schwere Unfälle, wie z. B. Wasserabfluss,

Stromschlag oder Brand, verursachen.

Wenn das Gerät nicht gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung Manuel-

linstalliert wird, erlischt die Herstellergarantie.

Schalten Sie die Stromversorgung nicht vor dem Abschluss sämtlicher Arbeiten ein.

Das Einschalten der Stromversorgung vor dem Abschluss der Arbeiten kann schwere

Unfälle, wie z. B. Stromschlag oder Brand, verursachen.

Wenn während der Arbeiten Kühlmittel austritt, muss der Bereich gelüftet werden.

Wenn das Kältemittel in Kontakt mit offenem Feuer kommt, entsteht ein giftiges Gas.

Die Installationsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal und gemäß den nationa-

len Verdrahtungsstandards ausgeführt werden.

Außer im NOTFALL, stellen Sie niemals während des Betriebs den Haupt- oder den

Nebentrennschalter der Innengeräte aus. Dies führt zu einer Fehlfunktion des Kom-

pressors und zu Wasseraustritt. Zuerst halten Sie das Innengerät an, indem Sie die

Steuerungseinheit, den Wandler oder das externe Eingabegerät verwenden und dann

unterbrechen Sie die Stromversorgung (ggf. mit dem Trennschalter).

Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät durch die Steuerungseinheit, Wandler oder das

externe Eingabegerät betreiben.

Wenn der Trennschalter konstruiert wurde, bringen Sie ihn an einem Ort an, wo der

Anwender ihn nicht während seiner täglichen Arbeit starten und stoppen kann.

VORSICHT Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei unsach-

gemäßer Ausführung möglicherweise zu Sach- oder Personen-

schäden führen können.

Lesen Sie vor Verwendung bzw. Installation der Klimaanlage alle Sicherheitshinweise

sorgfältig durch.

Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage oder Teile der Klimaanlage selbst zu installieren.

Die Installation dieses Geräts darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen, das für

den Umgang mit Kältemitteln befugt ist. Beachten Sie die geltenden Bestimmungen und

Gesetze zum Installationsort.

Bei der Installation sind die vor Ort geltenden Bestimmungen sowie die Installationsan-

weisungen des Herstellers zu beachten.

Dieses Gerät ist Bestandteil einer Klimaanlage. Es darf nicht einzeln oder zusammen

mit Geräten, die nicht vom Hersteller dafür vorgesehen sind, installiert werden.

Verwenden Sie für dieses Gerät stets eine getrennte Stromzuführung mit einem Lei-

tungsschutzschalter für alle Adern und mit einem Kontaktabstand von 3 mm.

Das Gerät muss korrekt geerdet sein und die Stromzuführung muss zum Schutz von

Personen mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet sein.

Die Geräte sind nicht explosionssicher und sollten daher nicht in einer explosionsfähi-

gen Atmosphäre installiert werden.

Fassen Sie elektrische Komponenten niemals direkt nach Ausschalten der Stromver-

sorgung an. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Warten Sie nach dem

Ausschalten immer 5 Minuten, bevor Sie elektrische Komponenten berühren.

Die Teile dieses Gerätes sind nicht für die Wartung durch den Benutzer vorgesehen.

Wenden Sie sich für Reparaturen immer an autorisiertes Fachpersonal.

Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen möchten, wenden Sie sich bitte für

die Trennung der Anschlüsse und die erneute Installation an autorisiertes Fachpersonal.

2. ÜBER DIESES PRODUKT

2.1.

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des R410A Kühlmittels

WARNUNG

Führen Sie keine andere Substanz als das vorgeschriebene Kältemittel in den Kälte-

kreislauf ein.

Wenn Luft in den Kältekreislauf gelangt, baut sich ein abnorm hoher Druck auf, der zum

Reißen der Rohrleitungen führt.

Wenn eine Kältemittelleckage auftritt, müssen Sie sicherstellen, dass der zulässige

Konzentrations-Grenzwert nicht überschritten wird.

Wenn bei einer Kältemittelleckage der zulässige Konzentrations-Grenzwert überschrit-

ten wird, kann dies zu Unfällen, wie z. B. Sauerstoffmangel, führen.

Berühren Sie kein Kältemittel, das aus den Kältemittel-Rohranschlüssen oder anderen Be-

reichen ausgetreten ist. Direkte Berührung des Kältemittels kann zu Gefrierbrand führen.

Verlassen Sie die Räumlichkeiten sofort und lüften Sie den Bereich gründlich, wenn es

während der Arbeiten zu einer Kältemittelleckage kommt.

Wenn das Kältemittel in Kontakt mit offenem Feuer kommt, entsteht ein giftiges Gas.

2.2. Spezialwerkzeug für R410A

WARNUNG

Verwenden Sie zur Installation eines Geräts mit dem Kältemittel R410A dafür vorgesehene

Werkzeuge und Rohrmaterialien, die speziell für den Umgang mit R410A gefertigt sind.

Weil der Druck für das Kältemittel R410A ca. 1,6-mal höher liegt als für R22, kann

Verwendung von Rohrmaterial, das nicht für R410A vorgesehen ist, oder eine unsach-

gemäße Installation zum Reißen der Rohre oder zu Verletzungen führen.

Außerdem kann dies schwere Unfälle, wie z. B. Wasserabfluss, Stromschlag oder

Brand verursachen.

Werkzeugname Änderungen

Manometeran-

schlussgarnitur

Der Druck ist sehr hoch und kann nicht mit einem konventionellen

Manometer (R22) gemessen werden. Der Durchmesser aller An-

schlüsse wurde geändert, um zu verhindern, dass es versehentlich

zu einer Vermischung mit anderen Kältemitteln kommt.

Wir empfehlen, eine Manometeranschlussgarnitur mit einem Hoch-

druckanzeigebereich von -0,1 bis 5,3 MPa und einem Niederdruck-

anzeigebereich von -0,1 bis 3,8 MPa zu verwenden.

Füllschlauch Zur Erhöhung der Druckfestigkeit wurden Schlauchmaterial und

Rohrmaß geändert.

Vakuumpumpe

Durch Installation eines Vakuumpumpenadapters kann eine her-

kömmliche (R22) Vakuumpumpe verwendet werden.

Stellen Sie sicher, dass das Pumpenöl nicht in das System zurück-

fließt. Benutzen Sie eine Vakuumsaugpumpe mit –100,7 kPa (5

Torr, –755 mmHg).

Gasleckdetektor Spezieller Gasdetektor für FKW-Kältemittel R410A.

2.3. Zubehör

WARNUNG

Verwenden Sie für Installationszwecke ausschließlich Teile, die vom Hersteller bereitge-

stellt werden, oder andere vorgeschriebene Teile.

Die Verwendung nicht vorgeschriebener Teile kann schwere Unfälle verursachen, wie z.

B. das Herabfallen des Geräts, Wasserabfluss, Stromschlag oder Brand.

Folgende Installationsteile sind im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie diese nach Bedarf.

Bewahren Sie die Installationsanleitung an einem sicheren Ort auf und entsorgen Sie

keine anderen Zubehörteile, bis die Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

INSTALLATIONSANLEITUNG

TEIL-Nr. 9371022635

VRF-System Innengerät (Kassettentyp)

Inhalt

1. 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN ................................................................................

2. ÜBER DIESES PRODUKT ....................................................................................... 1

2.1.

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des R410A Kühlmittels 1 .......................................

2.2. Spezialwerkzeug für R410A ..............................................................................1

2.3. Zubehör ............................................................................................................. 1

2.4. Optionale Teile ................................................................................................... 2

3. INSTALLATIONSARBEIT ......................................................................................... 2

3.1. Einen Installationsort aussuchen 2 .......................................................................

3.2. 2 Installationsabmessungen .................................................................................

3.3. 3 Einstellen der Auslassrichtung ...........................................................................

3.4. Installieren des Geräts 3 .......................................................................................

4. INSTALLATION DER LEITUNGEN 3 ..........................................................................

4.1. Auswahl des Leitungsmaterials 3 .........................................................................

4.2. Anforderungen an die Leitungen 4 .......................................................................

4.3. Bördelanschluss (Leitungsanschluss) ............................................................... 4

4.4. Installieren der Wärmeisolierung 4 .......................................................................

5. INSTALLATION DER ABLAUFLEITUNGEN ............................................................. 4

6. 5 ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG ............................................................................

6.1. Elektrische Anforderungen ................................................................................5

6.2. Verkabelungsverfahren ......................................................................................6

6.3. Verkabelung von Geräten .................................................................................. 6

6.4. 7 Verdrahtungsmethode .......................................................................................

6.5. Verdrahtung optionaler Teile .............................................................................. 7

6.6. Externe Eingabe und externe Ausgabe (Optionale Teile) 8 ..................................

7. FELDEINSTELLUNG................................................................................................ 9

7.1. Setting the address 9 ............................................................................................

7.2. 10Benutzerdenierte Code-Einstellung ...............................................................

7.3. 10Funktionseinstellung ........................................................................................

8. KASSETTENROST DES INSTALLATION .............................................................. 11

8.1. Entfernen des Ansauggitters ........................................................................... 11

8.2. Installieren Sie den Kassettenrost am Innengerät ........................................... 11

8.3. 12 Anbringen des Ansauggitters ...........................................................................

9. 12 PROBELAUF ..........................................................................................................

9.1. Probelauf unter Verwendung des Außengeräts (PCB) 12 ....................................

9.2. Testbetrieb mit Fernbedienung 12 ........................................................................

10. PRÜFLISTE ............................................................................................................ 12

11. 12 FEHLERCODES .....................................................................................................

De-2

Entsorgen Sie keine für die Installation benötigten Zubehörteile, bis die Installationsarbei-

ten abgeschlossen sind.

Bezeichnung und Bauform Menge Anwendung

Bedienungsanleitung

Installationsanleitung

(Dieses Buch)

Bedienungsanleitung

(CD-ROM) 1

Kabelklemme

(Groß) 4

Zum Befestigen der Anschlusslei-

tung (groß und klein)

Kabelklemme

(Mittelgroß) 2Für Übertragungs- und Fernbe-

dienungskabel.

Verbindungs-

stück-Wärmeiso-

lierung (klein) 1

Für die Rohrverbindung an der

Innengeräteseite (klein)

Verbindungs-

stück-Wärmeiso-

lierung (groß) 1

Für die Rohrverbindung an der

Innengeräteseite (groß)

Spezialmutter A

(großer Flansch) 4

Zum Montieren des Innengeräts

Spezialmutter B

(Kleiner Flansch) 4

Zum Montieren des Innengeräts

Schablone

(Oberseite

Karton) 1

Zum Schneiden der Deckenöff-

nungen

Auch als Verpackung verwendet

Ablaufschlauch

Zur Installation des Ablaufrohrs

VP25 (O.D.32, I.D.25)

Schlauchschelle

Zur Installation des Ablaufschlau-

ches

Isolierung des

Ablaufschlauchs 1

Zur Installation des Ablaufschlau-

ches

Zubehör für Kassettenrost

Bezeichnung und Bauform Menge Anwendung

Anschlussabdeckung

Zum Abdecken des Anschlusses

Blechschraube

(M5 × 12mm) 4Zur Montage des Kassettenrostes

Blechschraube

(M4 × 12mm) 1

Zur Montage der Anschlussab-

deckung

2.4. Optionale Teile

Beschreibung Modell Anwendung

Kit für den externen

Anschluss

UTY-XWZXZC Für die Ausgabefunktion

(Ausgangsanschluss / CNB01)

UTY-XWZXZB Zur Steuerung der Eingabefunktion

(Anzuwendender Spannungsanschluss / CNA01)

UTY-XWZXZD Zur Steuerung der Eingabefunktion

(Trockenkontaktanschluss / CNA02)

UTY-XWZXZ7

Für die erzwungene Abschaltfunktion des Thermostats

(Anzuwendender Spannungsanschluss / CNA03)

UTY-XWZXZE

Für die erzwungene Abschaltfunktion des Thermostats

(Trockenkontaktanschluss / CNA04)

Luftaustrittsklappe UTR-YDZB

Installieren Sie die Platte am Auslass, wenn

Sie den 3-Richtungsbetrieb ausführen.

Isolierkit für hohe

Luftfeuchtigkeit UTZ-KXGC

Installieren, wenn die Bedingung unter

dem Dach über 80% Luftfeuchtigkeit und

über 30°C bei der Temperatur sind.

Frischlufteinlass-Kit UTZ-VXAA Um frische Luft einzulassen.

WLAN-Adapter UTY-TFSXZ* Für die WLAN-Steuerung.

Beschreibung Modell Anwendung

Externes Netzteil UTZ-GXXA

Versorgen Sie die Platine (PCB) des In-

nengeräts mit Strom, wenn das Innengerät

ausgeschaltet ist, um Fehler zu vermeiden.

3. INSTALLATIONSARBEIT

Die Wahl des richtigen Erstinstallationsortes ist sehr wichtig, da ein Umsetzen an einen

anderen Ort nach erstmaliger Installation sehr schwierig ist.

3.1. Einen Installationsort aussuchen

WARNUNG

Wählen Sie einen Installationsort, der das Gewicht des Innengeräts vorschriftsgemäß tragen

kann. Installieren Sie die Geräte sicher, damit sie nicht umfallen oder herabfallen können.

VORSICHT

Installieren Sie das Gerät nicht in folgenden Bereichen:

• Bereich mit hohem Salzgehalt, wie z. B. an der See.

• Dies greift Metallteile an, so dass Teile ausfallen können oder Wasser aus dem Gerät austreten kann.

• Bereich, der mit Erdöl gefüllt ist oder der eine große Menge verspritztes Öl oder

Dampf enthält, wie zum Beispiel eine Küche.

• Dies greift Kunststoffteile an, so dass Teile ausfallen können oder Wasser aus dem Gerät austreten kann.

• Bereich in dem Substanzen erzeugt werden, die einen Einfluss auf die Geräte haben,

wie zum Beispiel Schwefelgas, Chlorgas, Säure oder Alkali.

• Dies führt zur Korrosion der Kupferrohre und Hartlötverbindungen und kann zu einer

Kältemittelleckage führen.

• Bereich, der dafür sorgt, dass brennbare Gase austreten, in dem schwebende Karbonfasern sind

oder entflammbarer Staub ist oder flüchtige entflammbare Stoffe wie Farbverdünner oder Benzin.

• Wenn Gas austritt und sich um das Gerät legt, kann ein Brand verursacht werden.

• Bereich, in dem Tiere auf das Gerät urinieren können oder wo Ammoniak erzeugt werden kann.

Verwenden Sie das Gerät nicht für Spezialanwendungen, wie z. B. das Lagern von

Lebensmitteln, die Aufzucht von Tieren, Pflanzenzucht oder die Konservierung von

Präzisionsgeräten oder Kunstgegenständen.

Dies kann zur Qualitätsminderung der konservierten oder gelagerten Gegenstände führen.

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Gefahr des Austritts brennbarer Gase besteht.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder in Bereichen, in

denen Dämpfe oder entzündliche Gase vorhanden sein können.

Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem ein Ablauf unproblematisch ist.

Installieren Sie Innengerät, Netzkabel, Übertragungskabel und Fernbedienungskabel

mindestens in 1 m entfernt von einem Fernseher oder Radioempfängern. Dies dient der

Vermeidung von TV-Empfangsstörungen und Radio-Rauschen.

(Unter bestimmten Signalbedingungen kann es auch dann zu einem verrauschten

Empfang kommen, wenn die Installation weiter als 1 m entfernt erfolgt.)

Wenn Kinder unter 10 Jahren Zutritt zu dem Bereich des Geräts haben, sind vorbeu-

gende Maßnahmen zu ergreifen, damit sie das Gerät nicht erreichen können.

Verwenden Sie das „Isolierkit für hohe Luftfeuchtigkeit“ (Option), wenn die Bedingung

unter dem Dach über 80% Luftfeuchtigkeit und über 30°C bei der Temperatur sind.

Andernfalls besteht die Gefahr von Kondensation an der Decke.

Legen Sie die Montageposition mit dem Kunden wie folgt fest:

(1) Installieren Sie das Innengerät an einem Ort mit ausreichender Stabilität, der das

Gewicht des Geräts tragen kann.

(2) Die Einlass- und Auslassanschlüsse dürfen nicht blockiert werden und die Luft muss

über den gesamten Raum geblasen werden können.

(3) Lassen Sie ausreichend Raum frei für Wartungsarbeiten an der Klimaanlage.

(4) Ein Ort, von dem aus die Luft durch das Gerät gleichmäßig über den gesamten

Raum verteilt werden kann.

(5) Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem die Verbindung (oder Kältemittel-Ab-

zweigungs-Gerät) mit dem Außengerät einfach ist.

(6) Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem die Anschlussleitung leicht zu installieren ist.

(7) Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem die Ablaufleitung leicht zu installieren ist.

(8) Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem Geräusche und Vibrationen nicht verstärkt werden.

(9) -Berücksichtigen Sie Wartungsarbeiten etc. und lassen Sie ausreichend Platz. Instal

lieren Sie das Gerät auch so, dass die Filter gewechselt werden können.

3.2. Installationsabmessungen

• Halten Sie den in Fig. A angegebenen Abstand ein, damit die Luft aus dem Gebläse den

gesamten Raum abdecken kann.

• Installieren Sie das Innengerät an einem Ort mit ausreichender Stabilität, der das Ge-

wicht des Geräts tragen kann.

• Außen muss ohne Probleme ein Abfluss verlegt werden können.

WARNUNG

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Gefahr des Austritts brennbarer Gase

besteht. Ein Funke könnte das Gas entzünden und Explosion oder Feuer verursachen.

Vermeiden Sie eine Installation an Orten mit hoher Temperatur.

Hindernis

1.800 bis H

1.000 oder

mehr

1.000 oder

mehr

Boden

Starke und tragfähige Decke

262 oder

mehr

Einheit: mm

Fig. A

Produktspezifikationen

Marke:	Fujitsu
Kategorie:	Klimaanlage
Modell:	Airstage AUXB004GLEH

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Fujitsu Airstage AUXB004GLEH benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

nome*

email*

domanda

Bedienungsanleitung Klimaanlage Fujitsu

Fujitsu Classic ASTG12LVCC Bedienungsanleitung

13 April 2024

Fujitsu Lifestyle ASTG30KMTB Bedienungsanleitung

2 April 2024

Fujitsu AIRSTAGE AJY040LBLDH Bedienungsanleitung

29 März 2024

Fujitsu Waterstage WGYK170DJ9 Bedienungsanleitung

22 März 2024

Fujitsu ASHG12KPCE Bedienungsanleitung

20 März 2024

Fujitsu Airstage AGYA009GCEH Bedienungsanleitung

16 März 2024

Fujitsu Airstage AGYA014GCAH Bedienungsanleitung

13 März 2024

Fujitsu Inverter Cassette AUTA45LCLU Bedienungsanleitung

12 März 2024

Fujitsu Airstage ASYE012GCEH Bedienungsanleitung

7 März 2024

Fujitsu Airstage ARXK07GCLH Bedienungsanleitung

6 März 2024

Bedienungsanleitung Klimaanlage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Daikin BS8Q14AV1B Bedienungsanleitung

18 April 2024

LG ATUW48GMLT0 Bedienungsanleitung

17 April 2024

TOSOT GJC12BR-A6NRNJ1A Bedienungsanleitung

17 April 2024

Mitsubishi PLA-RP Bedienungsanleitung

17 April 2024

Honeywell HL14CHES Bedienungsanleitung

17 April 2024

Daikin EWAT280B-XLA2 Bedienungsanleitung

17 April 2024

Godrej GIC 18NGC5- WUA Bedienungsanleitung

17 April 2024

Daikin RXTM40N2V1B Bedienungsanleitung

16 April 2024

LG ATUQ36GMLE3 Bedienungsanleitung

16 April 2024

Panasonic CS-NE9GKE Bedienungsanleitung

16 April 2024