Fujitsu Airstage AJYA72LALH Bedienungsanleitung
Fujitsu
Klimaanlage
Airstage AJYA72LALH
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fujitsu Airstage AJYA72LALH (25 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/25
English
OUTDOOR UNIT
PART NO. 9378945357
Deutsch
AUßENGERÄT
TM
FrançaisEspañol
UNITÉ EXTÉRIEURE
UNIDAD EXTERIOR
Italiano
UNITÀ ESTERNA
ΕλληνικάPortuguês
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
UNIDADE EXTERIOR
РусскийTürkçe
中 文
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
DIŞ ÜNİTE
室外机
AJYA72LALH
AJYA90LALH
AJY108LALH
AJY126LALH
AJY144LALH
AJHA72LALH
AJHA90LALH
AJH108LALH
AJH126LALH
AJH144LALH
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Pour le personnel agréé uniquement.
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό .προσωπικό
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего .персонала
Yalnızca yetkili servis personeli için.
仅针对授权的专业维修人员。
MONTAJ KILAVUZU
安装说明书
[Original instructions]
De-1
1. SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch
.
• Die in dieser Anleitung angegebenen Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
enthalten wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie diese
unbedingt.
• Führen Sie nach der Installation einen Probelauf durch, um sicherzustellen, dass
das Gerät richtig funktioniert. Dann erklären Sie dem Kunden, wie man das Gerät
in Betrieb nimmt und wartet.
• Übergeben Sie dieses Installationshandbuch bitte zusammen mit der Bedienungs-
anleitung dem Kunden.
Bitten Sie den Kunden, die Bedienungsanleitung und das Installationshandbuch
so bereitzuhalten, dass zukünftig darauf zurückgegriffen werden kann, wenn das
Hauptgerät bewegt oder repariert wird.
WARNUNG
Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei
unsachgemäßer Ausführung zum Tode oder zu schweren
Verletzungen des Benutzers führen könnten.
Verwenden Sie für Installationszwecke ausschließlich Teile, die vom Hersteller
bereitgestellt werden, oder andere vorgeschriebene Teile.
Der Gebrauch nicht spezifi scher Teile verursacht ernste Unfälle, wie zum Beispiel
der Herunterfallen des Geräts, Auslaufen des Kühlmittels, Auslaufen des Wassers,
elektrischen Schlag und Feuer.
Inhalt
1. SICHERHEITSMASSNAHMEN ............................................................................... 1
2. INFO ÜBER DIESES PRODUKT ............................................................................. 2
2. 1.
Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des R410A Kältemittels ..................................................... 2
2. 2. Spezialwerkzeug für R410A .......................................................................... 2
2. 3. Zubehör ........................................................................................................ 2
2. 4. Kombinationen .............................................................................................. 2
2. 5. Optionale Teile .............................................................................................. 3
3. INSTALLATIONSARBEIT ......................................................................................... 3
3. 1. Einen Installationsort aussuchen .................................................................. 3
3. 2. Ablassvorgang .............................................................................................. 3
3. 3. Installationsmaße .......................................................................................... 3
3. 4. Transport des Außengeräts........................................................................... 5
3. 5. Installation des Geräts .................................................................................. 6
4. SYSTEMKONFIGURATION..................................................................................... 6
4. 1. Systemkonfi guration ..................................................................................... 6
4. 2. Leitungsauswahl ........................................................................................... 7
4. 3. Schutz der Rohre .......................................................................................... 8
5. LEITUNGSINSTALLATION ...................................................................................... 8
5. 1. HARTLÖTUNG ............................................................................................. 8
5. 2. Rohranschlüsse der Innengeräte .................................................................. 8
5. 3. Leitungsmethode .......................................................................................... 8
5. 4. Mehrere Verbindungen ................................................................................. 9
6. ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG ......................................................................... 11
6. 1.
Vorsichtsmaßnahmen für die elektrische Verkabelung ......................................... 11
6. 2. Verkabelungsmethode ................................................................................ 11
6. 3. Ausbrechloch .............................................................................................. 11
6. 4.
Elektrisches Netzkabel und Schutzschalter auswählen ......................................... 12
6. 5. Übertragungsleitung .................................................................................... 12
6. 1. Verdrahtungsverfahren ............................................................................... 13
6. 7. Externer Eingang und externer Ausgang .................................................... 14
7. FIELD SETTING (FELDEINSTELLUNG) ............................................................... 15
7. 1. Schalter Feldeinstellung .............................................................................. 15
7. 2. DIP-Schalter-Einstellung ............................................................................. 15
7. 3. Einstellen des Drehschalters....................................................................... 16
7. 4. Drucktasteneinstellung ................................................................................ 17
7. 5. Adresseinstellung Signalverstärker ............................................................. 19
7. 6. Adresseinstellung des Innengeräts ............................................................. 19
7. 7. Widerstandsmessung des Übertragungskabels
(Messung mit ausgeschaltetem Schutzschalter)
................................................ 20
8. ROHRINSTALLATION II ........................................................................................ 20
8. 1. Überprüfen der Versiegelung ...................................................................... 20
8. 2. Vakuumprozess .......................................................................................... 20
8. 3. Zusätzliches Einfüllen ................................................................................. 21
8. 4. Installation der Isolierung ............................................................................ 22
9. PROBELAUF ......................................................................................................... 22
9. 1. Prüfpunkte vor dem Probelauf .................................................................... 22
9. 2. Testbetriebmethode .................................................................................... 22
9. 3. Checkliste ................................................................................................... 23
10. LED-STATUS ......................................................................................................... 23
10. 1. Normale Betriebscodes ............................................................................... 23
10. 2. Fehlercodes ................................................................................................ 23
11. INFORMATIONEN ................................................................................................. 24
INSTALLATIONSANLEITUNG
TEIL NR. 9378945357
VRF-System Außengerät
Verwenden Sie zur Installation eines Geräts mit dem Kältemittel R410A dafür vor-
gesehene Werkzeuge und Rohrmaterialien, die speziell für den Umgang mit R410A
gefertigt sind.
Weil der Druck für das Kältemittel R410A ca. 1,6-mal höher liegt als für R22, kann
Verwendung von Rohrmaterial, das nicht für R410A vorgesehen ist, oder eine
unsachgemäße Installation zum Reißen der Rohre oder zu Verletzungen führen.
Es verursacht auch ernsthafte Verletzungen, wie zum Beispiel ein Auslaufen des
Kühlmittels, Auslaufen des Wassers, elektrischen Schock und Feuer.
Verwenden Sie diese Geräte nicht mit Luft oder anderem unspezifi zierten Kältemit-
tel in den Kältemittelleitungen.
Übergroßer Druck kann zu m Brechen der Leitungen führen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerät wie beschrieben installieren, damit es
Erdbeben, Wirbelstürmen oder starken Winden standhält.
Durch eine unsachgemäße Installation kann das Gerät kippen, fallen oder es kann zu
anderen Unfällen führen
.
Stellen Sie sicher, dass das Außengerät sicher an einem Ort installiert ist, der das
Gewicht des Geräts tragen kann.
Eine nicht korrekte Installation verursacht Verletzungen durch das Herunterfallen
des Geräts.
Wenn eine Kältemittelleckage auftritt, müssen Sie sicherstellen, dass der zulässige
Konzentrations-Grenzwert nicht überschritten wird.
Wenn bei einem Kältemittelleck der zulässige Konzentrations-Grenzwert überschrit-
ten wird, kann dies zu Unfällen, wie z.B. Sauerstoffmangel, führen.
Verlassen Sie die Räumlichkeiten sofort und lüften Sie den Bereich gründlich, wenn
es während der Arbeiten zu einer Kältemittelleckage kommt.
Wenn das Kältemittel Feuer ausgesetzt wird entsteht ein gefährliches Gas.
Elektrische Arbeiten müssen entsprechend dieser Anleitung von einer Person ausge-
führt werden, die nach nationalen oder regionalen Bestimmungen hierfür zugelassen
ist. Achten Sie darauf, einen eigenen Stromkreis für das Gerät zu verwenden.
Ein unzureichender Stromversorgungskreis oder unsachgemäß ausgeführte Elekt-
roarbeiten können schwere Unfälle, wie z.B. Stromschlag oder Brand, verursachen.
Verwenden Sie für die Verdrahtung die vorgeschriebenen Kabeltypen, schließen
Sie diese fest an und stellen Sie sicher, dass keine Außenkräfte der Kabel auf die
Klemmenanschlüsse einwirken.
Unsachgemäß angeschlossene oder befestigte Kabel können schwere Unfälle, wie
z.B. Überhitzung der Klemmen, Stromschlag oder Brand, verursachen.
Schalten Sie die Stromversorgung nicht vor dem Abschluss sämtlicher Arbeiten ein.
Das Einschalten der Stromversorgung vor dem Abschluss der Arbeiten kann
schwere Unfälle, wie z. B. Stromschlag oder Brand, verursachen.
Vergewissern Sie sich, dass nach der Installation keine Kältemittelleckage auftritt.
Wenn das Kältemittel in den Raum leckt und einer Feuerquelle ausgesetzt wird, wie
zum Beispiel einer Lüfterheizung, Ofen oder Brenner, entsteht ein gefährliches Gas.
Verlegen Sie das Rohr durch ein Loch in der Wand. Andernfalls kann ein Kurz-
schluss entstehen.
Stellen Sie das Außengerät nicht in Nähe des Balkongeländers auf.
Es könnte passieren, dass Kinder auf das Außengerät klettern und sich über das
Geländer lehnen und herunterfallen.
Verwenden Sie nur ein angegebenes Netzkabel. Eine schlechte Verbindung, schlechte Isolierung
und das Überschreiten der zulässigen Stromstärke führt zu elektrischem Schock und Feuer.
Befestigen Sie die Verbindungskabel sicher am Anschluss. Oder befestigen Sie
sicher mit einem „Kabelentstörer“.
Lose Verbindungen führen zu Fehlfunktionen, elektrischem Schlag oder Brand.
Installieren Sie einen Stromschutzschalter, um den gesamten Wechselstrom gleich-
zeitig abzuschalten.
Wenn Sie keinen Stromschutzschalter installieren, kann es zu einem elektrischen
Schlag oder Brand kommen.
Achten Sie während der Installation darauf, dass das Kältemittelrohr fest ange-
bracht ist, bevor Sie den Kompressor laufen lassen.
Betreiben Sie den Kompressor nicht wenn die Kältemittelleitung nicht richtig
angebracht ist, wobei das 2-Wege oder 3-Wege-Ventil geöffnet sein muss. Dies
verursacht einen anormalen Druck im Kältemittelkreislauf, der zu Bruchstellen und
sogar zu Verletzungen führt.
Stellen Sie bitte während der Abpumpens sicher, dass sich der Kompressor im
ausgeschalteten Zustand befi ndet, bevor Sie die Kühlmittelleitungen entfernen.
Entfernen Sie das Verbindungsrohr nicht, während der Kompressor mit geöffneten
2-Wege oder 3-Wege Ventilen in Betrieb ist. Dies verursacht einen anormalen
Druck im Kältemittelkreislauf, der zu Bruchstellen und sogar zu Verletzungen führt.
Wenn es sein kann, dass der Lüfter während der Wartung berührt wird, achten Sie darauf,
den Strom AUS zu stellen, bevor Sie die Wartung durchführen. Selbst wenn der Betrieb un-
terbrochen wird kann es sein, dass sich der Lüfter des Außengeräts dreht, also kann es sein,
dass es zu Verletzungen kommt, wenn der Lüfter sich plötzlich dreht, wenn Sie ihn berühren.
VORSICHT
Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei un-
sachgemäßer Ausführung möglicherweise zu Sach- oder
Personenschäden führen können.
Die Installation dieses Geräts darf nur durch qualifi ziertes Personal erfolgen, das
für den Umgang mit Kältemitteln befugt ist. Beachten Sie die geltenden Bestim-
mungen und Gesetze zum Installationsort.
Bei der Installation sind die vor Ort geltenden Bestimmungen sowie die Installati-
onsanweisungen des Herstellers zu beachten.
Dieses Gerät ist Bestandteil einer Klimaanlage. Es darf nicht einzeln oder zusam-
men mit Geräten, die nicht vom Hersteller dafür vorgesehen sind, installiert werden.
Die Teile dieses Gerätes sind nicht für die Wartung durch den Benutzer vorgese-
hen. Wenden Sie sich für Reparaturen immer an autorisiertes Fachpersonal.
Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen möchten, wenden Sie sich bitte für
die Trennung der Anschlüsse und die erneute Installation an autorisiertes Fachpersonal.
• Schließen Sie einen Vertrag mit dem Vertriebsnetzbetreiber bzgl. der Stromka-
pazität des Stromnetzes, Spezifi kation des Kabels und des Oberschwingungs-
stroms usw., wenn Sie das Außengerät an die Stromversorgung anschließen.
• Dieses Gerät muss an eine Stromversorgung mit einer Impedanz von 0,33 Ohm
oder weniger angeschlossen werden. Wenn die Stromversorgung diese Anfor-
derung nicht erfüllt, setzen Sie sich bitte mit dem Stromversorger in Verbindung.
• Dieses Produkt ist für den professionellen Gebrauch gedacht.
Achten Sie darauf, einen entsprechenden Stromkreislauf zu verwenden.
Verwenden Sie niemals eine Stromversorgung, die mit einem anderen Gerät geteilt wird.
De-2
Installieren Sie das Gerät nicht in folgenden Bereichen:
• Bereich mit hohem Salzgehalt, wie z. B. an der See.
Dies greift Metallteile an, so dass Teile herabfallen können oder leckendes
Wasser aus dem Gerät austreten kann.
• Bereich, der mit Mineralöl gefüllt ist oder in denen große Mengen verspritztes
Öl oder Dampf auftreten, wie z. B. in einer Küche.
Dadurch leiden die Plastikteile, wodurch diese herunterfallen können oder
Wasser aus dem Gerät tropft.
• Bereich, in denen Substanzen erzeugt werden, die das Gerät beeinträchti-
gen, wie z. B. Schwefelgase, Chlorgas, Säuren oder Basen.
Dies führt zur Korrosion der Kupferrohre und Hartlötverbindungen und kann
zu einer Kältemittelleckage führen.
• Bereich der eine Ausrüstung enthält, der elektromagnetische Interferenzen generiert.
Dadurch können Fehlfunktionen im Steuersystem auftreten, die den norma-
len Betrieb des Geräts stören.
• Bereich, in dem brennbare Gase austreten können, die schwebende Kohlefa-
sern oder entzündlichen Staub enthalten oder fl üchtige brennbare Stoffe, wie
Lackverdünner oder Benzin.
Wenn Gas austritt und sich am Gerät ansammelt, kann es einen Brand verursachen.
• Vermeiden Sie eine Installation des Geräts an einem Ort, wo es in Kontakt
mit Tierurin oder Ammoniak kommt.
Die Geräte sind nicht explosionssicher und sollten daher nicht in einer explosionsfä-
higen Atmosphäre installiert werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht für Spezialanwendungen, wie z. B. das Lagern von
Lebensmitteln, die Aufzucht von Tieren, Pfl anzenzucht oder die Konservierung von
Präzisionsgeräten oder Kunstgegenständen. Dies kann zur Qualitätsminderung der
konservierten oder gelagerten Gegenstände führen.
Erden Sie das Gerät. Verbinden Sie das Massekabel nicht mit einem Gasrohr, Was-
serrohr, Blitzableiter oder einem Telefonmassekabel. Eine nicht korrekte Erdung
kann zum elektrischen Schlag führen.
Führen Sie die Drainage für das Gerät entsprechend der Installationsanleitung aus.
Überprüfen Sie, ob das Wasser richtig abgelaufen ist.
Wenn der Ablassvorgang nicht richtig installiert ist, kann Wasser vom gerät herun-
tertropfen und die Möbel nass machen.
Fassen Sie die Lamellen nicht mit bloßen Händen an.
Achten Sie darauf, den Betrieb des Klimageräts mit dem Netzschalter zu starten
oder anzuhalten. Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen oder auslaufendem Wasser
kommen.
Wenn es in der Nähe von Geräten in Betreib genommen wird, die elektromag-
netische Wellen produzieren und von Geräten, die höhere harmonische Wellen
generieren, treffen Sie Maßnahmen gegen eine Geräuschentwicklung. Ansonsten
kann es zu Fehlfunktionen oder Störungen kommen.
Wenn Sie die Heizung des Kurbelkastens mit Strom versorgen, stellen Sie den
Strom 12 Stunden oder mehr an, bevor der Betrieb beginnt. Wenn die Zeit der
Stromversorgung kurz ist, kann es zu Störungen kommen. Abgesehen davon,
sollten Sie den Strom niemals während der Hauptsaison abschalten.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Dieses Produkt ist nicht dazu gedacht von Menschen verwendet zu werden (ein-
schließlich Kindern), die körperlich, sensorisch oder mental eingeschränkt sind oder
von Personen, die nicht die ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse haben. Sie
müssen zu ihrer eigenen Sicherheit von einer Person überwacht werden oder eine
Einweisung erhalten haben, um dieses Gerät zu benutzen.
2. INFO ÜBER DIESES PRODUKT
2. 1.
Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des R410A Kältemittels
Passen Sie bei den folgenden Punkten besonders gut auf:
Da der Arbeitsdruck 1,6 mal höher ist als der des R22-Modells, sind einige der
Leitungen und die Installation sowie Wartungswerkzeuge speziell. (Siehe Tabelle im
Abschnitt SPEZIALWERKZEUGE FÜR R410A.)
Besonders wenn Sie ein konventionelles Kältemittelmodell (nicht R410A) mit einem
neuen Kältemittelmodell R410A austauschen, ersetzen Sie immer die konventionel-
len Leitungenund Bördelmuttern mit der R410A Leitung und Bördelmuttern.
Modelle, die das Kältemittel R410A verwenden, haben eine anderen Gewindedurch-
messer der Einfüllöffnung, um ein irrtümliches Aufl aden mit R22, R407C und zur
Sicherheit zur verhindern. Beachten Sie dies vor der Installation. [Der Durchmesser
des Einfüllports für R410A beträgt 1/2 UNF 20 Gänge pro Zoll.]
Seien Sie noch vorsichtiger als wie bei der Installation des Kältemittels (anderes
als R410A) und achten Sie vor allem darauf, keine Fremdpartikel (Öl, Wasser usw.)
und kein falsches Kältemittel in die Leitungen einzufüllen. Auch bei der Lagerung
von Leitungen sind deren Öffnungen durch Zusammendrücken, mit Klebeband etc.
dicht zu verschließen.
Achten Sie beim Einfüllen des Kältemittels auf die Veränderungen in der Zusam-
mensetzung und den Wechsel zwischen fl üssigem und gasförmigem Zustand.
Füllen Sie das Kältemittel auf Grund des stabileren Zustands nur fl üssig ein.
2. 2. Spezialwerkzeug für R410A
Werkzeugname Unterschiede im Gegensatz zum Werkzeug für R22
Manometeran-
schlussgarnitur
Der Druck ist riesig und kann nicht mit einem konventionellen
Messgerät (R22) gemessen werden. Der Durchmesser aller
Anschlüsse wurde geändert, um zu verhindern, dass es verse-
hentlich zu einer Vermischung mit anderen Kältemitteln kommt.
Wir empfehlen, eine Manometeranschlussgarnitur mit einem
Hochdruckanzeigebereich von -0,1 bis 5,3 MPa und einem
Niederdruckanzeigebereich von -0,1 bis 3,8 MPa zu verwen-
den.
Füllschlauch Zur Erhöhung der Druckfestigkeit wurden Schlauchmaterial
und Rohrmaß geändert.
Werkzeugname Unterschiede im Gegensatz zum Werkzeug für R22
Vakuumpumpe
Durch Installation eines Vakuumpumpenadapters kann eine
herkömmliche Vakuumpumpe (R22) verwendet werden.
• Durch Installation eines Vakuumpumpenadapters kann
eine herkömmliche Vakuumpumpe verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Pumpenöl nicht in das Sys-
tem zurückfl ießt. Benutzen Sie eine Vakuumsaugpumpe
mit –100,7 kPa (5 Ton, –755 mmHg).
Gasleckdetektor Spezieller Gasdetektor für FKW-Kältemittel R410A.
2. 3. Zubehör
Verwenden Sie die erforderlichen Anschlussteile.
Entsorgen Sie die Anschlussteile nicht, bevor Sie die Installation abgeschlossen
haben.
Name und Form Menge Anwendung
Pfl ichtenheft
1
—
Installationsanleitung
1
(Dieses Buch)
Verbindungsrohr A
1
Zum Anschluss des Gasrohrs
(Typ gerade)
Verbindungsrohr B
1
Zum Anschluss des Gasrohrs (Typ L)
Kabelklemme
4
Zum Zusammenbinden von Stromka-
bel und Übertragungskabel
Kantenschutz
2
Für Stromversorgungskabel und
Anschlusskabel-Installation.
Bringen Sie es am Ausbrechloch an.
2. 4. Kombinationen
Es können maximal 3 Außengeräte an 1 Kältemittelsystem angeschlossen werden.
Die Kombination von Außengeräten per Kältemittelsystem und die Anzahl der Innenge-
räte, können wie folgt angeschlossen werden:
Außengerät
Modellname Nominale Systemkapazität (HD)
AJ A72LALH 8
AJ A90LALH 10
AJ 108LALH 12
AJ 126LALH 14
AJ 144LALH 16
Installationsort Kombination
Kombination (HD) 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Außengerät 1 (HD) 8 10 12 14 16 10 12 12 12 14 16
Außengerät 2 (HD) – – – – – 8 8 10 12 12 12
Außengerät 3 (HD) –––––––––––
Maximal anschließbare
Innengeräte 15 16 17 21 24 32 32 32 35 39 42
Kombination (HD) 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Außengerät 1 (HD) 16 16 12 12 14 16 16 16 16 16
Außengerät 2 (HD) 14 16 12 12 12 12 14 16 16 16
Außengerät 3 (HD) – – 10 12 12 12 12 12 14 16
Maximal anschließbare
Innengeräte 45 48 48 48 48 48 48 48 48 48
Wenn Außengeräte angeschlossen werden, installieren Sie das Außengerät mit der größten
nominalen Systemkapazität so nah wie möglich am Kältemittelrohr und Innengerät, gefolgt von
denen, mit geringeren nominalen Systemkapazitäten. (Außengerät 1 ≥ Außengerät 2 ≥ Außen-
gerät 3)
Produktspezifikationen
| Marke: | Fujitsu |
| Kategorie: | Klimaanlage |
| Modell: | Airstage AJYA72LALH |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Fujitsu Airstage AJYA72LALH benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Klimaanlage Fujitsu
13 April 2024
2 April 2024
29 März 2024
22 März 2024
20 März 2024
16 März 2024
13 März 2024
7 März 2024
6 März 2024
Bedienungsanleitung Klimaanlage
- Klimaanlage Samsung
- Klimaanlage Infiniton
- Klimaanlage Clatronic
- Klimaanlage Emerio
- Klimaanlage G3 Ferrari
- Klimaanlage Tristar
- Klimaanlage Sanyo
- Klimaanlage Nedis
- Klimaanlage Panasonic
- Klimaanlage LG
- Klimaanlage Adler
- Klimaanlage Camry
- Klimaanlage Guzzanti
- Klimaanlage Princess
- Klimaanlage Bosch
- Klimaanlage AEG
- Klimaanlage Ardes
- Klimaanlage Siemens
- Klimaanlage Bauknecht
- Klimaanlage Electrolux
- Klimaanlage Gorenje
- Klimaanlage Klarstein
- Klimaanlage Whirlpool
- Klimaanlage Bomann
- Klimaanlage Russell Hobbs
- Klimaanlage Vox
- Klimaanlage ECG
- Klimaanlage Telefunken
- Klimaanlage Thomson
- Klimaanlage Trotec
- Klimaanlage BEKO
- Klimaanlage Grundig
- Klimaanlage Hotpoint
- Klimaanlage Sharp
- Klimaanlage Wilfa
- Klimaanlage Dometic
- Klimaanlage Aspes
- Klimaanlage Comfee
- Klimaanlage Einhell
- Klimaanlage Daewoo
- Klimaanlage Mitsubishi
- Klimaanlage GE
- Klimaanlage Haier
- Klimaanlage Hisense
- Klimaanlage Hotpoint-Ariston
- Klimaanlage Bartscher
- Klimaanlage Kelvinator
- Klimaanlage Midea
- Klimaanlage Frigidaire
- Klimaanlage Svan
- Klimaanlage Vestel
- Klimaanlage Zanker
- Klimaanlage Zanussi
- Klimaanlage Philco
- Klimaanlage Eurom
- Klimaanlage Xiaomi
- Klimaanlage Akai
- Klimaanlage Hitachi
- Klimaanlage TCL
- Klimaanlage Toshiba
- Klimaanlage Tectro
- Klimaanlage Rowenta
- Klimaanlage Sencor
- Klimaanlage DeLonghi
- Klimaanlage Element
- Klimaanlage Fakir
- Klimaanlage OneConcept
- Klimaanlage Calor
- Klimaanlage Vaillant
- Klimaanlage Centurion
- Klimaanlage Kibernetik
- Klimaanlage Qlima
- Klimaanlage Amcor
- Klimaanlage Honeywell
- Klimaanlage Klima1stKlaaS
- Klimaanlage Remko
- Klimaanlage Suntec
- Klimaanlage Zibro
- Klimaanlage Sigma
- Klimaanlage Carson
- Klimaanlage Livington
- Klimaanlage Airlux
- Klimaanlage MPM
- Klimaanlage Thermex
- Klimaanlage Truma
- Klimaanlage Aermec
- Klimaanlage Orima
- Klimaanlage Dimplex
- Klimaanlage Heylo
- Klimaanlage Toyotomi
- Klimaanlage Baxi
- Klimaanlage Amana
- Klimaanlage Vivax
- Klimaanlage Profilo
- Klimaanlage Kogan
- Klimaanlage Royal Sovereign
- Klimaanlage Argo
- Klimaanlage Master
- Klimaanlage Carrier
- Klimaanlage Be Quiet!
- Klimaanlage Alpatec
- Klimaanlage Coolix
- Klimaanlage Gree
- Klimaanlage Gutfels
- Klimaanlage Olimpia Splendid
- Klimaanlage TOSOT
- Klimaanlage Danby
- Klimaanlage Eden
- Klimaanlage RCA
- Klimaanlage Daikin
- Klimaanlage Orbegozo
- Klimaanlage Dantherm
- Klimaanlage Furrion
- Klimaanlage Oregon Scientific
- Klimaanlage General Electric
- Klimaanlage Daitsu
- Klimaanlage Fral
- Klimaanlage Fuave
- Klimaanlage Kenmore
- Klimaanlage Maiko
- Klimaanlage Maxicool
- Klimaanlage Protector
- Klimaanlage Retro
- Klimaanlage Teco
- Klimaanlage Whynter
- Klimaanlage Argoclima
- Klimaanlage Elgin
- Klimaanlage Rinnai
- Klimaanlage Godrej
- Klimaanlage Friedrich
- Klimaanlage Andrews
- Klimaanlage Convair
- Klimaanlage Malmbergs
- Klimaanlage Aircooler
- Klimaanlage Acson
- Klimaanlage Kaden
- Klimaanlage Equation
- Klimaanlage Daizuki
- Klimaanlage Cool Breeze
- Klimaanlage Khind
- Klimaanlage Krone
- Klimaanlage Airwell
- Klimaanlage ActronAir
- Klimaanlage HTW
- Klimaanlage B-Air
- Klimaanlage Schabus
- Klimaanlage Mabe
- Klimaanlage Evapcool
- Klimaanlage Ocean Breeze
- Klimaanlage Commercial Cool
- Klimaanlage Bodin
- Klimaanlage JHS
- Klimaanlage Keystone
- Klimaanlage FREONIC
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
18 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
16 April 2024
16 April 2024
16 April 2024