Fujifilm EF-42 Bedienungsanleitung

Fujifilm Blitzgerät EF-42

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fujifilm EF-42 (12 Seiten) in der Kategorie Blitzgerät. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

EN-1 ENGLISH

For Your Safety

Be sure to read these notes before use

Thank you for your purchase of this product. For repair, inspection, or internal

testing, contact your FUJIFILM dealer.

Safety Notes

• Make sure that you use your ﬂ a s h correctly. Read these safety notes and your

Owner’s Manual carefully before use.

• After reading these safety notes, store them in a safe place.

About the Icons

The icons shown below are used in this document to indicate the severity of

the injury or damage that can result if the information indicated by the icon

is ignored and the product is used incorrectly as a result.

WARNING This icon indicates that death or serious injury can result if

the information is ignored.

CAUTION This icon indicates that personal injury or material damage

can result if the information is ignored.

The icons shown below are used to indicate the nature of the instructions

which are to be observed.

Triangular icons tell you that this information requires attention (“Im-

portant”).

Circular icons with a diagonal bar tell you that the action indicated is

prohibited (“Prohibited”).

Filled circles with an exclamation mark indicate an action that must be

performed (“Required”).

WARNING

WARNING WARNING

Unplug from power socket

If a problem arises, turn the ﬂ a s h oﬀ , and remove the batteries. Con-

tinued use of the ﬂ a s h when it is emitting smoke, is emitting any

unusual odor, or is in any other abnormal state can cause a ﬁ re or

electric shock. Contact your FUJIFILM dealer.

Do not allow water or foreign objects to enter the ﬂ a s h . If water or

foreign objects get inside the , turn the ﬂ a s h ﬂ a s h oﬀ and re-

move the batteries. Continued use of the ﬂ a s h can cause a ﬁ re

or electric shock. Contact your FUJIFILM dealer.

Do not use in the ba throom

or shower

Do not use the ﬂ a s h in the bathroom or shower. This can cause a

ﬁ re or electric shock.

Do not

disassemble

Never attempt to change or take apart the ﬂ a s h (never open the

case) Failure to observe this precaution can cause ﬁ re or elec-

tric shock.

Do not touch internal part s

Should the case break open as the result of a fall or other accident,

do not touch the exposed parts. Failure to observe this precaution

could result in electric shock or in injury from touching the dam-

aged parts. Remove the batteries immediately, taking care to

avoid injury or electric shock, and take the product to the point

of purchase for consultation.

Do not place the ﬂ a s h on an unstable surface. This can cause the

ﬂ a s h to fall or tip over and cause injury.

Never attempt to use the ﬂ ash while in motion. Do not use the ﬂ a s h

while walking or driving. This can result in you falling down or

being involved in a traﬃ c accident.

Do not touch any metal parts of the ﬂ as h during a thunderstorm.

This can cause an electric shock due to induced current from

the lightning discharge.

WARNING

WARNING WARNING

Do not use the batteries except as speciﬁ ed. Load the batteries as

shown by the indicator.

Do not heat, change or take apart the batteries. Do not attempt to

charge non-rechargeable batteries. Do not drop or subject the bat-

teries to impacts. Do not store the batteries with metallic products.

Any of these actions can cause the batteries to burst or leak and

cause ﬁ re or injury as a result.

Use only batteries speciﬁ ed for use with this ﬂ a s h . The use of other

power sources can cause a ﬁ re.

Do not use the ﬂ ash in the vicinity of containers holding cosmetics or

drugs. Should the contents spill or overﬂ ow, they could enter the

ﬂ ash and cause ﬁ re, electric shock, or other injury.

Do not direct the ﬂ ash at the operator of a motor vehicle. Failure to

observe this precaution could result in accidents.

Do not use in the presence of ﬂ ammable or volatile gases.

If the batteries leak and ﬂ uid gets in contact with your eyes, skin or

clothing, ﬂ ush the aﬀ ected area with clean water and seek medical

attention or call an emergency number right away.

When discarding batteries, cover the battery terminals with insula-

tion tape. Contact with other metallic objects or batteries could

cause the battery to ignite or burst.

Do not use this ﬂ a s h in locations aﬀ ected by oil f umes, steam, h umidity

or dust. This can cause a ﬁ re or electric shock.

Do not leave this ﬂ a s h in places subject to ex tremely high temperatures.

Do not leave the camera in locations such as a sealed vehicle or

in direct sunlight. This can cause a ﬁ re.

Keep out of the reach of small children. This product could cause

injury in the hands of a child.

EN-2

ENGLISH

CAUT

CAUTION

ION

ION CAUTION

Do not place heavy objects on the ﬂ a s h . This can cause the heavy

object to tip over or fall and cause injury.

Do not cover or wrap the in a cloth or blanketﬂ a s h . This can cause

heat to build up and distort the casing or cause a ﬁ re.

When you are cleaning the or you do not plan to use the ﬂ as h ﬂ a s h

for an extended period, remove the batteries. Failure to do so can

cause a ﬁ re or electric shock.

Using a ﬂ ash too close to a person’s eyes can cause temporary visual

impairment. Take particular care when photographing infants

and young children.

Request regular internal testing and cleaning for your ﬂ a s h . Build-

up of dust in your ﬂ a s h can cause a ﬁ re or electric shock. Con-

tact your FUJIFILM dealer to request internal cleaning every two

years. Please note that this service is not free of charge.

Do not use alcohol, thinner, benzine, or other volatile chemicals to

clean the ﬂ ash. Failure to observe this precaution can cause ﬁ re

or electric shock.

AA Alkaline/Rechargeable Ni-MH Batteries

The following describes the proper use of batteries and how to prolong their

life. Incorrect use can shorten battery life or cause leakage, overheating, ﬁ re,

or explosion.

■Cautions: Handling the Batteries

• Do not expose to water, ﬂ ame, or heat, or store in warm or humid condi-

tions.

• Do not transport or store with metal objects such as necklaces or hairpins.

• Do not disassemble or modify the batteries or battery casing.

• Do not subject to strong physical shocks.

• Do not use batteries that are leaking, deformed, or discolored.

• Keep out of reach of infants and small children.

• Insert in the correct orientation.

• Do not mix old and new batteries, batteries with diﬀ erent charge levels, or

batteries of diﬀ erent types.

• If the ﬂ a s h will not be used for an extended period, remove the batteries.

Note that ﬂ ash settings will be reset.

• The batteries may be warm to the touch immediately after use. Turn the

ﬂ a s h oﬀ and allow the batteries to cool before handling.

• Battery capacity tends to decrease at low temperatures. Keep spare bat-

teries in a pocket or other warm place and exchange as necessary. Cold

batteries may recover some of their charge when warmed.

• Fingerprints and other stains on the battery terminals can impair battery

performance. Thoroughly clean the terminals with a soft, dry cloth before

inserting them in the ﬂ a s h .

If the batteries leak, clean the battery chamber thoroughly before

inserting new batteries.

If ﬂ uid from the batter y comes into contact with skin or clothing,

ﬂ ush the aﬀ ected area with water. If ﬂ uid enters your eyes, immedi-

ately ﬂ ush the aﬀ ected area with water and seek medical attention. Do

not rub your eyes. Failure to observe this precaution could result in per-

manent visual impairment.

■Ni-MH Batteries

The capacity of Ni-MH batteries may be temporarily reduced when new, af-

ter long periods of disuse, or if they are repeatedly recharged before being

fully discharged. This is normal and does not indicate a malfunction.

The ﬂ a s h draws a small amount of current even when oﬀ . Ni-MH batteries that

have been left in the ﬂ a s h for an extended period may be drawn down to the

point that they no longer hold a charge. Battery performance may also drop

if the batteries are run down in a device such as a ﬂ ashlight. Batteries that no

longer hold a charge even after repeatedly being discharged and recharged

have reached the end of their service life and must be replaced.

Ni-MH batteries can be recharged in a battery charger (sold separately). Bat-

teries may become warm to the touch after charging. Refer to the instructions

provided with the charger for more information. Use the charger with compat-

ible batteries only.

Ni-MH batteries gradually lose their charge when not in use.

■Disposal

Dispose of used batteries in accord with local regulations.

EN-3 ENGLISH

Liquid Crystal

In the event that the display is damaged, care should be taken to avoid con-

tact with liquid crystal. Take the urgent action indicated should any of the

following situations arise:

• If liquid crystal comes in contact with your skin, clean the area with a cloth

and then wash thoroughly with soap and running water.

• If liquid crystal enters your eyes, ﬂ ush the aﬀ ected eye with clean water for

at least 15 minutes and then seek medical assistance.

• If liquid crystal is swallowed, rinse your mouth thoroughly with water.

Drink large quantities of water and induce vomiting, then seek medical

assistance.

Caring for the Flash

To ensure continued enjoyment of the product, observe the following pre-

cautions.

■Storage and Use

If the ﬂ ash will not be used for an extended period, remove batteries. Do not

store or use the ﬂ ash in locations that are:

• exposed to rain, steam, or smoke

• very humid or extremely dusty

• exposed to direct sunlight or very high temperatures, such as in a closed

vehicle on a sunny day

• extremely cold

• subject to strong vibration

• exposed to strong magnetic ﬁ elds, such as near a broadcasting antenna,

power line, radar emitter, motor, transformer, or magnet

• in contact with volatile chemicals such as pesticides

• next to rubber or vinyl products

■Water and Sand

Exposure to water and sand can also damage the ﬂ ash and its internal cir-

cuitry and mechanisms. When using the ﬂ ash at the beach or seaside, avoid

exposing the ﬂ ash to water or sand. Do not place the ﬂ ash on a wet surface.

■Condensation

Sudden increases in temperature, such as occur when entering a heated

building on a cold day, can cause condensation inside the ﬂ ash. If this occurs,

turn the ﬂ ash oﬀ and wait for the condensation to evaporate.

■Cleaning

Use a blower to remove dust from the ﬂ ash window, then gently wipe with a

soft, dry cloth. Any remaining stains can be removed by wiping gently with

a piece of FUJIFILM lens-cleaning paper to which a small amount of lens-

cleaning ﬂ uid has been applied. Care should be taken to avoid scratching

the ﬂ ash, particularly the ﬂ ash window. The body of ﬂ ash can be cleaned

with a soft, dry cloth.

Produktspezifikationen

Marke:	Fujifilm
Kategorie:	Blitzgerät
Modell:	EF-42
Breite:	64 mm
Tiefe:	102 mm
Gewicht:	260 g
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	AA
Höhe:	116 mm
Betriebstemperatur:	0 - 40 °C
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	4
Abmessungen (BxTxH):	64 x 102 x 116 mm
Kompatibilität:	FinePix X100\nFinePix HS20EXR
Farbtemperatur:	5600 K
Blitzfolgezeit ca.:	3.5 s
Beleuchtung-Winkel (Horizontal):	180 °
Beleuchtung-Winkel (Vertikal):	90 °
Anzahl Blitze pro Ladung ca.:	220 - 240
Leitzahl (ISO 100, auf 35mm Zoom gestellt):	42 m