Frilec KOBLENZ9914WA Bedienungsanleitung (54 Seiten)

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsvoorschriften .......................................

Installatie

Productomschrijving . ...........................................

3

9

8

......................................... ..................Installatie ..

12

13

14

15

16

17

19

20

....................................................Andere functies

Werking

Snelle start......................... ...................................

................. .................. .......... Wasmiddelbakje ... . .

Bedieningspaneel ... .......................... ... ...............

Opties...................................................................

......................... ...................Voor elke wasbeurt .

... . ................................ Tabel wasprogramma's .. ..

......................... .............................Programma's .

Onderhoud

Reiniging en onderhoud ........................... ............

Productgegevens .. . .................... ............ ..............

Garantie- en servicebepalingen . .............. ............

Problemen en oplossingen ... . . .... ..... ... .................

21

24

25

27

KOBLENZ 4 WA 991

Versi e NL

11

/201

8

Pagina

2

v n a2

7

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Veiligheidsvoorschriften

Voor uw veiligheid moet de informatie in deze handleiding worden

opgevolgd om het risico van een brand, een explosie of een

elektrische schok te minimaliseren, of om schade aan

eigendommen, persoonlijk letsel of verlies van mensenlevens te

voorkomen. Uitleg van de symbolen:

Deze combinatie van symbool en waarschuwingswoord

geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan

resulteren in de dood of ernstige verwondingen, tenzij

deze wordt vermeden.

Voorzichtig!

Deze combinatie van symbool en waarschuwingswoord

geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan

resulteren in lichte of kleine verwondingen.

Deze combinatie van symbool en waarschuwingswoord

geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan

resulteren in lichte of kleine verwondingen of schade aan

eigendommen en het milieu.

！

！！ Waarschuwing!

Elektrische schok

• Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn monteur of personen met vergelijkbare

kwalificaties om gevaar te voorkomen.

Let op!

！

！！ Waarschuwing!

KOBLENZ 4 WA 991

Versi e NL

11

/201

8

Pagina

3

v n a2

7

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

in pascal. De minimale inlaatwaterdruk, in pascal.

• De nieuwe slangensets die bij het apparaat worden

geleverd, moeten worden gebruikt en oude slangen mogen

niet opnieuw worden gebruikt.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud

aan het apparaat uitvoert.

• Na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact trekken en

de watertoevoer uitschakelen. De maximale inlaatwaterdruk,

• Om uw veiligheid te garanderen, moet de stekker in een

geaard driepolig stopcontact worden gestoken. Zorgvuldig

controleren en zorg ervoor dat uw stopcontact op de juiste

en betrouwbare manier is geaard.

• Zorg ervoor dat het water en elektrische apparaten zijn

aangesloten door een gekwalificeerde technicus in

overeenstemming met de instructies van de fabrikant en de

plaatselijke veiligheidsvoorschriften.

Risico voor kinderen!

EU-landen: het apparaat kan worden gebruikt door

kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte

fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek

aan ervaring en kennis als zij op een veilige manier

toezicht of instructie hebben gekregen over het gebruik

van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en

gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden

gedaan zonder toezicht.

•

• Kinderen van minder dan 3 jaar moeten onder toezicht

staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat

spelen.

• Dieren en kinderen kunnen in de machine klimmen.

Controleer de machine vóór elke werking.

• Op kinderen moet toezicht worden gehouden dat ze niet

met het apparaat spelen.

KOBLENZ 4 WA 991

Versi 11/201e NL

8

Pagina

4

v n a2

7

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• De glazen deur kan tijdens de werking van het apparaat

erg heet zijn. Houd kinderen en huisdieren ver weg van de

machine tijdens de werking in erg natte ruimtes en in

ruimtes met explosief of bijtend gas.

Explosiegevaar!

oplosmiddelen voor chemisch reinigen, kerosine, enz.). Dit

zou kunnen resulteren in een brand of explosie.

Spoel het wasgoed met de hand grondig af alvorens het te

wassen.

•

Voorzichtig!

Het product installeren!

• Deze wasmachine is alleen voor gebruik binnenshuis.

• Het is niet bestemd voor inbouw gebruik.

• De openingen mogen niet worden belemmerd door een

• Verwijder alle verpakking en transportschroeven voordat u

het apparaat gebruikt. Dit kan anders ernstige schade tot

gevolg hebben.

• De stekker moet na de installatie toegankelijk zijn.

tapijt.

• De wasmachine mag niet worden geïnstalleerd in een

badkamer of in zeer natte ruimtes, maar ook niet in ruimtes

met explosieve of bijtende gassen.

• De wasmachine met enkelvoudige inlaatklep kan alleen op

de koudwatervoorziening worden aangesloten. Het product

met dubbele inlaatkleppen moet correct zijn aangesloten op

de warmwater- en koudwatertoevoer.

• De stekker moet na de installatie toegankelijk zijn.

Was of droog geen artikelen die zijn schoongemaakt,

gewassen in, gedrenkt, of gedept met brandbare of

explosieve stoffen (zoals wa , olie, verf, benzine, ontvetters, s

KOBLENZ 4 WA 991

Versi 11/201e NL

8

Pagina

5

v n a2

7

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Verpakking/Oud apparaat

• Zorg ervoor dat alle zakken leeg zijn. Scherpe en

onbuigzame items zoals munten, broches, spijkers,

schroeven of stenen enz. unnen ernstige schade aan deze k

machine veroorzaken.

• Controleer of het water in de trommel is afgevoerd voordat u

de deur opent. Open a.u.b. de deur niet als er water

zichtbaar is.

• Pas op voor verbranding wanneer het product heet

waswater afvoert.

• Vul het water nooit handmatig bij tijdens het wassen.

• Wacht nadat het programma is voltooid a.u.b. twee minuten

voordat u de deur van het apparaat opent.

Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander

huishoudelijk afval mag worden weggegooid in de hele

EU m mogelijke schade aan het milieu of de menselijke. O

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te

voorkomen op verantwoorde wijze dient het te worden

gerecycled om duurzaam gebruik van materiaalbronnen

te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat weer in te

leveren kunt u de inzamelsystemen hanteren of contact

opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Ze

komen bij u terug en kunnen dit product weer ophalen om

het op een milieuveilige wijze te laten recyclen.

KOBLENZ 4 WA 991

Versi 11/201e NL

8

Pagina

7

v n a 2

7

INSTALLATIE

Productomschrijving

Bedieningspaneel

Werkblad

Deur

Trommel

Pluizenfilter

Afvoerslang

Wasmiddelbakje

Watertoevoer

slang

Netsnoer

Accessoires

Koud water

toevoerslang

Warm water

toevoerslang

(optioneel)

Ophangbeugel

afvoerslang

(optioneel)

Gebruiksaanwijzing

• Bovenstaande afbeelding dient slecht ter referentie. Voor de juiste

details dient u uw eigen apparaat te bekijken.

Let op!

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi 11/201e NL Pagina 8 v n a 27

Transport

afdekplaatjes

•

B> 20mm

B

INSTALLATIE

Installatie

Installatiegebied

！

！！ Waarschuwing

Stabiliteit is belangrijk om te voorkomen dat

het product aan de wandel gaat!

netsnoer staat.

Alvorens de machine te installeren, moet de als volgt

gekenmerkte locatie worden geselecteerd:

Zorg ervoor dat het product niet op het

Verpakkingsmateriaal (bijvoorbeeld folie,

piepschuim) kan gevaarlijk zijn voor kinderen.

Er bestaat gevaar voor verstikking! Houd alle

verpakking ver verwijderd van kinderen.

1. Onbuigzaam, droog en vlak oppervlak

2. Vermijd direct zonlicht

3. Voldoende ventilatie

4. De kamertemperatuur is hoger dan 0 ℃

5. Blijf ver weg van warmtebronnen als steenkool of gas.

De wasmachine uitpakken

！

！！ Waarschuwing!

U moet de transportbouten aan de achterkant verwijderen voordat u

•

het product gebruikt.

U hebt de transportbouten opnieuw nodig als u het product verplaatst,

dus bewaar ze op een veilige plaats.

Transportbouten verwijderen

！

！！ Waarschuwing!

Voer de volgende stappen uit om de bouten te verwijderen:

1. Draai 4 bouten los met een sleutel en verwijder ze.

2. Vul de gaten met de transportgaatjepluggen.

3. Bewaar de transportbouten zorgv uldig voor toekomstig

gebruik.

kleine piepschuim driehoekje tegelijk wordt verwijderd met het piepschuim

bodem haal van de . dit niet leg het apparaat op de zijkant en Lukt dan het

kleine stukje schuim uit de onderkant van het apparaat.

3. Verwijder de tape waarmee het netsnoer en de afvoerslang zijn bevestigd.

4. Verwijder de toevoerslang uit de trommel.

1. Verwijder de kartonnen doos en piepschuim verpakking.

2. Til de wasmachine op en verwijder de . Zorg ervoor dat het bodemverpakking

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi 11/201e NL Pagina 9 v n a 27

Min 60cm.

100cm

Max

.

Max.10 0c m

Min.60 cm

Max.10 0c m

INSTALLATIE

Sluit het andere uiteinde van de inlaatleiding aan op de inlaatklep aan de

achterkant van het product en zet de buis met de klok mee stevig vast.

watertoevoerslang

waterinlaatklep

Afvoerslang

•

！

！！ Waarschuwing!

•

De afvoerslang niet knikken of uitrekken.

Plaats de afvoerslang op de juiste manier, omdat anders schade kan

ontstaan door waterlekkage.

Er zijn twee manieren om het uiteinde van de afvoerslang te plaatsen:

1. Plaats het in de afvoergoot. 2. Sluit het aan op de afvoerbuis

van de wasbak.

Let op!

！

！！ Waarschuwing!

Bij installatie van de afvoerslang deze goed vastzetten met een touw.•

• Als de afvoerslang te lang is, forceer deze dan niet in de wasmachine,

want dit veroorzaakt abnormale geluiden.

Afvoergoot

Wasbak

Slanghouder

Vast

binden

• Als de machine voor de afvoerslang heeft, een ophangbeugel

u deze als volgt.installeert

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi 11/201e NL Pagina 11 v n a 27

•

1

112

2

223

3

334

4

445

5

55

1234

Voorzichtig!

Controleer voor u gaat wassen of de machine correct is geïnstalleerd.

Voordat u de wasmachine de eerste keer gebruikt, moet de machine

één keer het hele wasproces zonder kleding draaien, als volgt.

Let op!

Voorwas

Verzachter

Hoofd

was

• Wasmiddel hoeft alleen te worden toegevoegd in "Situatie I" na

het selecteren van 'voorwas' voor machines met deze functie.

1. Voor het wassen

2. Wassen

Aansluiten Kraan open Vullen Deur sluiten Wasmiddel

draaien toevoegen

Aanzetten Kies Kies functie Starten

programma of standaard

Let op!

• Als standaard is gekozen, kan stap 3 worden overgeslagen.

3. Na het wassen

Zoemer klinkt of "End" (einde) verschijnt op het display.

WERKING

Snelle start

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi 11/201e NL Pagina 12 v n a 27

WERKING

Voor elke wasbeurt

• De werkende staat van de wasmachine moet (0-40) °C zijn. Indien gebruikt

onder 0°C, kunnen de inlaatklep en het afvoersysteem worden beschadigd.

Als de machine in een toestand van 0°C of minder wordt geplaatst, moet

deze worden overgebracht naar de normale omgevingstemperatuur om

ervoor te zorgen dat de watertoevoerslang en de afvoerslang niet bevroren

zijn voor gebruik.

• Controleer de etiketten en de uitleg over het gebruik van het afwasmiddel

voor het wassen. Gebruik niet-schuimende of minder schuimende

wasmiddelen die geschikt zijn voor machinaal wassen.

Controleer het label Haal de voorwerpen uit

de zakken

Doe kleine kleding in

een kussensloop

Draai makkelijk pluizend

en poolstof materiaal

binnenste buiten

Scheid kleding met

verschillende texturen

！

！！ Waarschuwing!

• Bij het wassen van een enkel kledingstuk kan dit gemakkelijk leiden

tot problemen en grote onbalans. Daarom wordt aangeraden om nog

een of twee kledingstukken erbij te wassen, zodat de afvoer soepel

kan verlopen.

• Was geen kleren die in contact zijn geweest met kerosine, benzine,

alcohol en andere brandbare materialen.

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi 11/201e NL Pagina 13 v n a 27

Knoop lange stroken

vast dicht en, rits of

dichtknopen

II

I

WERKING

Wasmiddelbakje

Voorwasmiddel

Hoofdwasmiddel

Wasverzachter

Schuifje Schuifje

Voorzichtig!

• Wasmiddel hoeft alleen te worden toegevoegd in "Situatie I" na

het selecteren van 'voorwas' voor machines met deze functie.

Programma Programma

Betekent noodzaak ○　Betekent mogelijk

Wol

Delicaat

Snel

Gemengd

Sportkleding

Handwas

Katoen ECO

Let op!

Kies een geschikt type wasmiddel voor de verschillende

wastemperaturen om de beste wasprestaties te verkrijgen met

minder water- en energieverbruik.

toevoeging wordt, voordat ze in het wasmiddelenbakje worden

gegoten, voorgesteld om een beetje water te gebruiken voor

• Wat betreft het samengestelde of stroperige reinigingsmiddel of

verdunning om te voorkomen dat de invoer van het wasmiddelenbakje

wordt geblokkeerd en overloopt tijdens het vullen met water.

•

Spoelen&Centrif.

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi 11/201e NL Pagina 14 v n a 27

Vloeibaar wasmiddel Waspoeder Trek eruit het wasmiddelbakje

Katoen

Synthetisch

Baby kleding

Spijkergoed

Gemengd

Bonte was

Waterafvoer

Centrifugeren

WERKING

Opties

Voorwassen

De voorwasfunctie kan een extra wasbeurt voor de hoofdwas bieden, het

is geschikt om het vuil naar het oppervlak van de kleding te wassen.

U moet wasmiddel in het bakje (I) doen wanneer u het selecteert.

Extra spoeling

Het wasgoed zal één extra spoeling ondergaan nadat u het hebt gekozen.

Snelle was

Wol

Delicaat

Snel

Sportkleding

Handwas

Katoen ECO

Spoelen&Centr.

Programma

Optie Programma

Optie

○　Betekent mogelijk

De functie kan de wastijd verkorten.

Vertraging

Uitstel Snelwas Extra Voor Uitstel Snelwas Extra Voor

spoelen was spoelen was

Delay

Voorzichtig!

Aan/Uit Programmakeuze Insteltijd Starten

•

Als de stroomtoevoer onderbroken wordt terwijl de machine in werking is, slaat een

speciaal geheugen het geselecteerde programma op en wanneer de stroom opnieuw

wordt gestart, drukt u op de "Start / Pauze" knop om door te gaan met het programma.

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi 11/201e NL Pagina 16 v n a27

Stel de Vertragingsfunctie in:

1. Selecteer een programma

2. Druk op de knop "Vertraging" om de tijd te kiezen (vertragingstijd 0-24 uur)

3. Druk op Start/Pauze om met de vertragingsbewerking te beginnen." "

Annuleer de Vertragingsfunctie:

Druk op de "Delay" knop totdat het display op 0 uur staat. Er moet op

worden gedrukt voordat het programma wordt gestart. Als het programma

al is gestart, moet u op de knop "Aan/Uit" drukken om het programma te

resetten.

Katoen

Synthetisch

Baby kleding

Spijkergoed

Gemengd

Bonte was

Waterafvoer

Centrifugeren

Clothes

Extra

Rinse

Pre

Wash

WERKING

Andere functies

Herladen

Deze handeling kan tijdens het wassen worden uitgevoerd als de trommel nog

aan het draaien is en er een grote hoeveelheid water met hoge temperatuur in

de trommel is. De staat is onveilig en de deur kan niet met geweld worden

geopend. Druk gedurende 3 seconden op "Start/Pauze" om te herladen en voeg

de kleding toe in de middenfunctie. Volg de hieronder aangegeven stappen:

1. Wacht totdat de trommel niet meer draait.

2. Het deurslot is ontgrendeld.

3. Sluit de deur wanneer de kleding is toegevoegd en druk op de knop

"Start/Pauze".

Voorzichtig!

• Gebruik de herlaadfunctie niet als het waterniveau zich boven de

rand van de binnentrommel bevindt of als de temperatuur hoger is.

Kinderslot

Mijn wascyclus

Temperatuur

Druk op de knop om de temperatuur te regelen (Koud, 20℃, 30℃, 40℃,

60℃, 90℃).

Geheugen van de vaak gebruikte programma's

Druk 3 seconden op "Speed Wash" om het lopende programma te onthouden.

De standaardinstelling is katoen.

Aan/Uit Start Druk 3 seconden op "Extra spoelen" en

"Voorwas" tot pieptoon zoemer.

Voorzichtig!

• Druk ook drie seconden op de twee knoppen om de functie te annuleren.

• Het "kinderslot" vergrendelt alle knoppen behalve "Aan/Uit".

• Sluit de voeding af, de kinderbeveiliging moet worden vrijgegeven.

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi 11/201e NL Pagina 17 v n a27

Druk 3 sec. "Start/Pauze Herlaad kleding Starten"

Om verkeerd gebruik door kinderen te voorkomen.

• Het kinderslot blijft van kracht wanneer de stroom wordt bij sommige modellen

hervat.

Temp.Spin

800 1000 1000

800 800 1000

12001000 1400 1600

1200

1000

1400

800

600

1400

600

1200

800

1200

1600

800

1200

800

1200

800

600

800

1000

800

600

800

1400

(LA20/AR)

1200

800

800(AR)

1400(LA)

800

1400

( )LA20/AR

1200

1400

800

1200

800(AR)

1200(LA)

WERKING

Voorzichtig!

Centrifugeren

Druk op de knop om de centrifugeersnelheid aan te passen.

1000: 0-400-600-800-1000 1200: 0-400-600-800-1000-1200

1400: 0-600-800-1000-1200-1400 1600: 0-400-800-1200-1400-1600

1400(LA/AR): 0-400-800-1200-1400

Demp de zoemer

Aan/Uit Start Druk gedurende 3 seconden op de knop

"Temp" & "Spin" en de zoemer is gedempt.

Om de zoemerfunctie in te schakelen, drukt u opnieuw gedurende

3 seconden op de twee knoppen. De instelling wordt bewaard tot

de volgende reset.

• Na het dempen van de zoemerfunctie worden de geluiden niet meer

geactiveerd.

Programma Programma

Standaard snelheid (rpm)

Spoelen&Centr.

Wol

Delicaat

Snel

Sportkleding

Handwas

Katoen ECO

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi 11/201e NL Pagina 18 v n a27

• Als de lichten van de centrifugeersnelheid (600 800,1000,1200,1400) ,

uit staan, is de centrifugeersnelheid 0.

Katoen

Synthetisch

Baby kleding

Spijkergoed

Gemengd

Bonte was

Waterafvoer

Centrifugeren

ONDERHOUD

！

！！ Waarschuwing!

Let op!

De deurafdichting en het glas reinigen

De trommel schoonmaken

De behuizing schoonmaken

Reiniging en onderhoud

• Voordat u onderhoud begint, moet u de stekker van de machine uit het

stopcontact halen en de kraan sluiten.

Goed onderhoud aan de wasmachine kan de levensduur

verlengen. Het oppervlak kan indien nodig worden gereinigd met

verdunde, niet-schurende, neutrale schoonmaakmiddelen. Als er

water overloopt, gebruik dan een doekje om het onmiddellijk af te

vegen. Geen scherpe items toegestaan.

• Mierenzuur en zijn verdunde oplosmiddelen of equivalent zijn verboden,

zoals alcohol, oplosmiddelen of chemische producten, enz.

De roest die door de metalen voorwerpen in de trommel achterblijft, moet

onmiddellijk worden verwijderd met chloorvrije reinigingsmiddelen. Gebruik nooit

staalwol.

• Stop geen wasgoed in de machine tijdens de reiniging van de trommel.

Verwijder na elke wasbeurt munten, knopen en

andere voorwerpen uit de afdichting.

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi /201eNL11 Pagina 21 v n a27

Veeg het glas en de afdichting na elke wasbeurt

af om pluisjes en vlekken te verwijderen. Als

pluisjes zich ophopen, kan dit lekk age

veroorzaken.

A

1 2 3 4

ONDERHOUD

Let op!

Reinig het wasmiddelbakje

Het inlaatfilter reinigen

• Inlaatfilter moet worden schoongemaakt als er minder water is.

Het filter in de wasmachine wassen:

1. Schroef de inlaatleiding aan de achterkant

van de machine los.

2. Trek het filter eruit met een lange tang en

plaats het terug na te zijn gewassen.

3. Gebruik een borsteltje om het filter te

reinigen.

4. Sluit de inlaatleiding opnieuw aan.

Het filter aan de kraanzijde wassen

1. Sluit de kraan.

2. Verwijder de watertoevoerslang van de

kraan.

3. Reinig het filter.

4. Sluit de watertoevoerslang opnieuw aan.

• Als de borstel niet schoon is, kunt u het filter eruittrekken en apart reinigen.

• Sluit opnieuw aan, draai de kraan open.

• Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen of chemische producten om de machine

te reinigen.

Plaats de lade terug

Trek het wasmiddel

bakje eruit door op A

te drukken

Reinig de lade onder

stromend water

Reinig de binnenkant

van de uitsparing met

een oude tandenborstel

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi 11/201e NL Pagina 22 v n a27

1. Druk op de pijl op de cover van de waterontharder in de lade van de dispenser.

2. Til de clip omhoog en neem het deksel van de waterontharder en was alle

groeven met water.

3. Her de afdekking van de ontharder en duw de lade op zijn plaats.plaats

1 2 3

654

ONDERHOUD

！

！！ Waarschuwing!

Voorzichtig!

Het afvoerpompfilter reinigen

Wees voorzichtig met heet water!

Laat het sopje afkoelen.

• Zorg ervoor dat de ventieldop en de noodafvoerslang correct worden teruggeplaatst,

dat de afdekkleppen in lijn met de gatplaten worden geplaatst, anders kan er water

lekken.

• Sommige machines hebben geen noodafvoerslang, dus stap 2 en stap 3 kunnen

dan worden overgeslagen. Draai direct de onderste afdekklep om water in een

opvangbak te laten lopen.

• Wanneer het apparaat in gebruik is en afhankelijk van het geselecteerde programma

kan er warm water in de pomp zijn. Verwijder het pompdeksel nooit tijdens een

wascyclus, wacht altijd tot het apparaat klaar is met de cyclus en leeg is. Zorg er bij

het terugplaatsen van de klep voor dat deze stevig wordt vastgedraaid.

Open de onderste

afdekklep

Nood

afvoer

slang

Nadat het water eruit is,

de noodafvoerslang terug

plaatsen

Draai 90°C en trek de

noodafvoerslang naar

buiten en verwijder de

slangdop

Open het filter door het

tegen de klokrichting in

te draaien

Verwijder vreemde

voorwerpen

Sluit de onderste

afdekklep

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi /201e NL 11 Pagina 23 v n a 27

•

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen om

.elektrische schokken te voorkomen

• Het afvoerpompfilter kan garens en kleine vreemde stoffen uit het

wasgoed filteren.

• Maak het filter regelmatig schoon om de normale werking van de

wasmachine te garanderen.

ONDERHOUD

Let op!

Problemen en oplossingen

Het apparaat start niet of stopt tijdens het gebruik. Probeer eerst een oplossing voor

het probleem te vinden. Lukt dit niet, neem dan contact op met de servicedienst.

Beschrijving Probleem Oplossing

Wasmachine

start niet

Deur niet goed gesloten

Herstarten nadat de deur gesloten

is. Controleer of kleding vastzit.

Deur gaat

niet open

Het ontwerp van de

veiligheidsbescherming van

de wasmachine werkt

Ontkoppel de stroom, start het

product opnieuw op

Waterlekkage De verbinding tussen inlaatpijp

of afvoerslang is niet dicht

Controleer en bevestig

waterleidingen

Reinig de afvoerslang

Wasmiddelresten in

het bakje

Wasmiddel is bevochtigd of

samengeklonterd

Reinig het bakje en veeg het

schoon

Indicator of scherm

licht niet op

Koppel de stroom los

Printplaat of bekabeling heeft

verbindingsproblemen

Controleer of de stroom is

uitgeschakeld en of de stekker

goed is aangesloten

Vreemd geluid

Controleer of de bevestiging

(bouten) is verwijderd

Controleer of het op een stevige

en vlakke vloer is geïnstalleerd

Deur is niet goed gesloten

Herstarten nadat de deur gesloten

is. Controleer of kleding vastzit.

Waterinvoer probleem tijdens

het wassen

Controleer of de waterdruk te laag is

Maak de waterleiding recht

Controleer of het filter van de

inlaatklep geblokkeerd is

Beschrijving Probleem Oplossing

Waterafvoer duurt langer Controleer of de afvoerslang

verstopt is

Water stroomt over Wasmachine opnieuw starten

Overig

Probeer het eerst zelf nog een

keer en bel de servicedienst als er

nog steeds problemen zijn

• Na de controle het apparaat activeren. Als het probleem zich voordoet of als

het scherm weer andere alarmcodes weergeeft, neem dan contact op met de

servicedienst.

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi /201e NL 11 Pagina 24 v n a 27

KOBLENZ9914WA

KOBLENZ 9914 WA Versie NL 11/2018 Pagina 25 van 27

❷

❸

❹

❺

•

ONDERHOUD

Let op!

Opmerkingen:

•

norm En60456.

De werkelijke parameters zijn afhankelijk van hoe de machine wordt gebruikt

en kunnen verschillen met de parameters in de bovenstaande tabel.

Programma-instelling voor testen in overeenstemming met de geldende

Bij het gebruik van de testprogramma's de aangegeven lading wassen

met de maximale centrifugeersnelheid.

• De huishoudelijke wasmachine is uitgerust met een energiebeheersysteem.

❶

De energie-efficiëntieklasse is van A (hoogste efficiëntie) tot D (laagste

efficiëntie).

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor

standaardprogramma op 60°C en 40°C bij volledige en gedeeltelijke belading,

en het verbruik van de energiebesparende modi. Het werkelijke energieverbruik

hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.

Efficiëntieklasse centrifugeren van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt).

Het standaard 60°C-programma en het standaard 40°C-programma zijn de

standaard wasprogramma's. Deze programma's zijn geschikt om normaal

vervuilde katoenen was te reinigen en ze zijn de meest efficiënte programma's

in termen van gecombineerd energie- en waterverbruik voor het wassen van dat

soort katoenen wasgoed. De werkelijke watertemperatuur kan afwijken van de

aangegeven cyclus temperatuur.

Kies het geschikte type wasmiddel voor de verschillende wastemperaturen om

de beste wasprestaties te verkrijgen met minder water- en energieverbruik.

KOBLENZ 4 WA 8 991 Versi 11/201e NL Pagina 26 v n a 27

De duur van de tijd dat de sluimerstand wordt ingeschakeld, is minder dan

1 minuut.

De geluidsemissie tijdens het wassen/centrifugeren is voor de standaard •

wascyclus bij volledige la ing.een d

Waterverbruik per jaar op basis van 220 standaard wascycli voor

standaardprogramma op 60°C en 40°C bij volledige en gedeeltelijke lading. een

Het werkelijke waterverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.

GARANTIEBEPALINGEN

1. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor huishoudelijk gebruik van

het apparaat in Nederland. Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie.

1. Beschadigde apparaten bij ontvangst niet in gebruik nemen maar direct melden bij uw leverancier. Eventuele terugname

van beschadigde, gebruikte apparaten is niet mogelijk.

2. De eerste 24 maanden na aankoopdatum voor serviceverlening ten aanzien van gevallen, welke onderwordt

FRILEC SERVICEBEPALINGEN

Naam/adres/woonplaats koper:

.................................................................................................................................................................……………………………

……………………………………….……………………………………………………………………….....

…………………………………………………………………………………………………………………………………...

.....................................................................…..................................................…………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………….…………………..

Importeur: DOMEST import - export B.V.

J.F. Kennedylaan 101b NL - 7001 CZ Doetinchem

Tel. 0314 - 362244 Fax 0314 378232 -mail: service@domest.nl – E

2. De garantie geldt slechts indien, bij eventueel beroep op de garantiebepalingen, dit garantiebewijs wordt

getoond, samen met de originele aankoopnota.

3. Geen garantie zal van toepassing zijn op gebreken, veroorzaakt door beschadigingen, ruwe of

onoordeelkundige behandeling, nalatigheid van de gebruiker, het gebruik van het apparaat op een onjuiste

spanning, of gebruik voor een ander doel dan waarvoor het geleverd werd. Er kan ook geen beroep op de

garantie gedaan worden als het typeplaatje met serienummer is veranderd of verwijderd en wanneer door

ondeskundigen aan het apparaat is gewerkt.

4. Buiten garantie vallen: glas, gloeilampen, kunststof onderdelen of accessoires, draadmanden en/of separatie

schotten, lak- en/of emaille beschadigingen.

5. De garantie vangt aan op de dag van plaatsing en houdt in:

Twee jaar garantie op het gehele koel-vriesmeubel en de elektrische apparatuur zoals thermostaat,

thermische beveiliging, relais, ventilator, transformator, schakelaar enz, met uitzondering van de onder 4

genoemde onderdelen.

6. De garantie omvat uitsluitend het ver van defecte of beschadigde onderdelen voor zover wij ons vangen

volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld.

7. Voorrijdkosten, arbeidsloon, transport- en/of verpakkingskosten, alsmede het transportrisico (voor apparaten

die slechts in onze eigen werkplaats gerepareerd kunnen worden) worden niet door de garantie gedekt en

zijn voor rekening van de gebruiker. Zie ook onze 'servicebepalingen' waarin o.a. de berekening van de

voorrijdkosten en het arbeidsloon word omschreven. en

NB Reparatiekosten moeten direct voldaan worden. Indien facturering van de monteurskosten wordt verlangd,:

zullen deze worden verhoogd met een bepaald bedrag aan administratiekosten.

8. Wij zijn niet verantwoordelijk voor werkzaamheden of reparatiekosten, niet in onze opdracht door derden

uitgevoerd en evenmin voor kosten of gevolgen, hoe dan ook, direct of indirect uit een storing, gebrek of

onoordeelkundig gebruik van het apparaat voortvloeiend.

9. Vervanging van onderdelen verlengt de garantietermijn niet.

deze garantiebepalingen ressorteren, niets in rekening gebracht.

3. Va naf twee jaar na de aankoopdatum worden in rekening gebracht:

a. de voorrijdkosten

b. het arbeidsloon

c. alle vervangen onderdelen.

4. Bij klantenbezoek dienen alle kosten en gebruikte materialen conà tant te worden voldaan met inachtname

van het onder de punten 2-4 van de servicebepalingen genoemde, ongeacht de aard der werkzaamheden.

5. Eventuele toezending van onderdelen geschiedt o der ren mbours.

Voor serv ice: zie service Frilec www.domest.nl –

Tel. 0314 - 362244 (optie 2)

Fax. 0314 - 378232

-mail: E service@domest.nl

KOBLENZ 9914 WA

Versi e NL

11

/201

8

Pagina

27

v n a2

7

OWNER’S MANUAL

Washing Machine

Read This Manual

Use all instructions and explanations of the installation before use. Follow the

instructions carefully. Keep the operation instructions handy for later use. If the

application is sold or passed on then ensure that the new owner always receives

those operation instructions.

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 1 of 27

Safety Instructions

Safety Instructions ..................................................

Installation

Product Description ................................................

Installation ...........................................................

Operations

Quick Start .............................................................

Before Each Washing ..............................................

Detergent Dispenser ...............................................

Control Panel .........................................................

Option....................................................................

Other Functions ......................................................

Programmes............................................................

Washing Programmes Table .....................................

Maintenances

Cleaning And Care .................................................

Trouble Shooting ....................................................

Technical Specifications .........................................

Product Fiches ........................................................

Contents

3

8

9

12

13

14

15

16

17

19

20

21

24

25

26

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 2 of 27

Safety Instructions

For your safety,the information in this manual must be followed

to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to

prevent property damage, personal injury or loss of life.

Explanation of the symbols:

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

The electric shock!

This combination of symbol and signal word indicates

a potentially dangerous situation which may result in

death or serious injuries unless it’s avoided.

Warning!

！

！！

This combination of symbol and signal word indicates

a potentially dangerous situation which may result in

slight or minor injuries.

Note!

This combination of symbol and signal word indicates

a potentially dangerous situation which may result in

slight or minor injuries or damage to property and the

environment.

Caution!

Warning!

！

！！

SAFETY INSTRUCTIONS

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 3 of 27

• The new hose-sets supplied with the appliance are to be

used and that old hose-sets should not be reused.

• Before any maintenance the device, unplug the

appliance from the mains.

• Always unplug the machine and turn off the water

supply after The max. inlet water pressure, in use.

pascals. The min. inlet water pressure, in pascals.

• To ensure your safety, power plug must be inserted into

an earthed three-pole socket. Check carefully and make

sure that your socket is properly and reliably earthed.

• Make sure that the water and electrical devices must

be connected by a qualified technician in accordance

with the manufacturer's instructions and local safety

regulations.

Risk to children !

from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

•

• Children of less than 3years should be supervised to

ensure that they do not play with appliance.

• Animals and children may climb into the machine. Check

the machine before every operation.

• Kids should be supervised that they do not play with

the appliance.

EN countries: the appliance can be used by children aged

SAFETY INSTRUCTIONS

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 4 of 27

• Remove all packages and transport bolts before using

the appliance. Otherwise, serious damage may result.

• Glass door may be very hot during the operation. Keep

kids and pets far away from the machine during the

operation very wet rooms as well as in the rooms with

explosive or caustic gas.

• Plug must be accessible after installation.

Risk of explosion!

•

Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed

in, soaked in, or dabbed with combustible or explosive

substances( such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers,

dry-cleaning solvents, kerosene, etc.) This may result in

fire or explosion.

Before hand thoroughly rinse items of washing by hand.

• This washing machine is for indoor use only.

• It isn't intended to be built-in using.

• The openings must not be obstructed by a carpet.

• Washing machine shall not be installed in bath room or

very wet rooms as well as in the rooms with explosive

or caustic gases.

• The washing machine with single inlet valve only can be

connected to the cold water supply. The product with

double inlet valves should be correctly connected to the

hot water and cold water supply.

• Plug must be accessible after installation.

Installing the product!

SAFETY INSTRUCTIONS

Caution!

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 5 of 27

• Remove all packages and transport bolts before using

the appliance. Otherwise, serious damage may result.

Risk of damaging appliance!

• Your product is only for home use and is only designed

for the textiles suitable for machine washing.

• Do not climb up and sit on top cover of the machine.

• Do not lean against machine door.

• Cautions during Handling Machine:

1.Transport bolts shall be reinstalled to the machine by

a specialized person.

2.The accumulated water shall be drained out of the

machine.

3.Handle the machine carefully. Never hold each protruded

part on the machine while lifting. Machine door can

not be used as the handle during the conveyance.

4.This appliance is heavy. Transport with care.

• Please do not close the door with excessive forces. If it

is found difficult to close the door, please check if the

clothes are put in or distributed well.

• It is forbidden to wash carpets.

Operating the appliance!

• Before washing the clothes at first time, the product

shall be operated in one round of the whole procedures

without the clothes inside.

• Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden.

Gasoline and alcohol etc.Shall not be used as detergents.

Please only select the detergents suitable for machine

washing, especially for drum.

SAFETY INSTRUCTIONS

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 6 of 27

• Make sure that all pockets are emptied. Sharp and rigid

items such as coin,brooch,nail,screw or stone etc. may

cause serious damages to this machine.

• Please check whether the water inside the drum has

been drained before opening its door.Please do not open

the door if there is any water visible.

• Be careful of burning when the product drains hot

washing water.

• Never refill the water by hand during washing.

• After the program is completed, Please wait for two

minutes to open the door.

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the

EU To prevent possible harm to the environment or.

human health from uncontrolled waste disposal,recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources To return your used device, please use .

the collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They return and can take this

product for environmental safe recycling.

Packaging Old appliance/

SAFETY INSTRUCTIONS

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 7 of 27

Accessories

Product Description

Transport

plughole

Supply hose hot

water (optional)

Supply hose

cold water

Drain hose

(optional

support

)

• The product line chart is for reference only, please refer to real product as

standard.

Note!

Drum

Power supply cord

Control panel

Detergent dispenser

Service filter

Door

Water supply hose

Top cover

Drain hose

Owner’s manual

INSTALLATION

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 8 of 27

Installation

Before installing the machine, the location characterized

follows shall be selected:

1.Rigid, dry, and level surface

2.Avoid direct sunlight

3.Sufficient ventilation

4.Room temperature is above 0℃

5.Keep far away from the heat resources such as coal or gas.

as

Unpacking the washing machine

1. Remove the cardboard box and styrofoam packing.

2. Lift the washing machine and remove the base packing.

3. Remove the tape securing the power supply cord and drain hose.

4. Remove the inlet hose from the drum.

Make sure the small triangle

foam is removed with the bottom one together. If not, lay the unit down with side

surface, then remove the small foam from the unit bottom manually.

Please take the following steps to remove the bolts:

1.Loosen 4 bolts with spanner and then remove them.

2.Stop the holes with transport hole plugs.

3.Keep the transport bolts properly for future use.

Remove transport bolts

•

Stability is important to prevent the product from

wandering!

Make sure that the product should not stand on

the power cord.

Warning!

！

！！

•

Packaging material (e.g. Films, Styrofoam) can be

dangerous for children.

There is a risk of suffocation ! Keep all packaging

well away from children.

Warning!

！

！！

•

• product

you

You must remove the transport bolts from the backside before using the product.

You’ll need the transport bolts again if you move the , so make sure

keep them in a safe place.

Warning!

！

！！

INSTALLATION

w

W 20mm>

Installation area

KOBLENZ 991 4 WA EN 11/ 2018 Page 9 of 27

1.Check if the legs are closely attached to the cabinet. If not, please turn them to

their original positions tighten the nuts.

2.Loosen the lock nut turn the feet until it closely contacts with the floor.

3.Adjust the legs and lock them with a spanner, make sure the machine is steady.

Levelling the washing machine

• The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing.

Connect Water Supply Hose

Connect the inlet pipe as indicated, There are two ways to connect the inlet pipe.

1.Connection between ordinary tap and inlet hose.

• To prevent leakage or water damage, follow the instructions in this chapter

Do not kink, crush, modify or sever .

!

• water inlet hose

• For the model equips hot valve,connect it to hot water tap with hot water supply

hose. Energy consumption will decrease automatically for some program.

2341

Raise Lower

Lock nut

foot

Warning!

！

！！

Warning!

！

！！

INSTALLATION

Loosen clamp nut and

four bolts

Tighten clamp nut Press slide bushing,

insert inlet hose into

connecting base

slide bushing

2341

Connection finished

clamp nut

Tap with threads and inlet hose Special tap for washing machine

2.Connection between screw tap and inlet hose.

slide bushing

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 10 of 27

INSTALLATION

Warning!

！

！！

Drain Hose

There are two ways to place the end of drain hose:

1.Put it into the water trough. 2.Connect it to the branch drain pipe of

the trough.

•

• If drain hose is too long, do not force it into washing machine as it will cause

abnormal noises.

When installing drain hose, fix it properly with a rope.

•

• Position drain hose properly ,otherwise damage might result of water leakage.

Do not kink or protract the drain hose.

Water

trough

Min 60cm.

100cm

Max.

Troug h

Hose Retainer

Bind

Max.10 0cm

Min.60cm

Max.10 0cm

If the machine has • drain hose support, please install it like the following .

Warning!

！

！！ Warning!

！

！！

Note!

water supply hose

water Inlet valve

Connect the other end of inlet pipe to the inlet valve at the backside of product

and fasten the pipe tightly clockwise.

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 11 of 27

Knot the long strips,zip or

button

• When washing a single clothes, it may easily cause great eccentricity and give

alarm due to great unbalance. Therefore it is suggested to add one or two

more clothes to be washed together so that draining can be done smoothly.

• Don’t washing the clothes touching with kerosene, gasoline, alcohol and

other flammable materials.

• The working condition of the washer should be(0 40) .If used under 0-℃ ℃,the

inlet valve and draining system may be damaged. If the machine is placed under

condition of 0 or less, then it should be transferred to normal ambient ℃

temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen

before use.

• Please check the labels and the explanation of using detergent before wash. Use

non-foaming or less-foaming detergent suitable for machine washing properly.

Take out the items out of

the pockets

Put small clothes into the

pillow slip

Check the label

Before Each Washing

Turn easy-pilling and

long-pile fabric inside out

Separate clothes with

different textures

Warning!

！

！！

OPERATIONS

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 13 of 27

Programme

Cotton

Synthetic

Baby Care

Jeans

Mix

Colors

Drain Only

Spin Only

Means must Means optional○　

Programme

Rinse&Spin

Wool

Delicate

Quick

Mix

Sport Wear

Hand Wash

Cotton ECO

Detergent Dispenser

Pre wash detergent

Main wash detergent

Softener

II

I

Pull out the dispenser

Liquid detergent Powder detergent

• As for the agglomerated or ropy detergent or additive, before they are

poured the detergent box, it is suggested to use some water for

dilution to prevent inlet of detergent box from being blocked and

overflowing while filling water.

•

into

the

Please choose suitable type of detergent for the various washing

temperature to get the best washing performance with less water and

energy consumption.

Note!

Caution!

• Detergent only need to be added in case I “after selecting pre-washing "

for machines with this function.

OPERATIONS

Dam-board Dam-board

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 14 of 27

On/Off

Product is switched on or off.

Start Pause/

Press the button to start or pause the

washing cycle.

Programmes

Available according to the laundry type.

Option

This allows you to select an additional

function and will light when selected.

Note!

The chart is for reference only, Please refer to real product as standard.•

1

3

1

2

4

Door Lock

J

Spin Speed

K

Temp.

L

Remain

A

Delay

B

Speed Wash

C

My Cycle

D

Extra Rinse

E

Pre Wash

F

Rate Of Progress(Pre wash- Wash

-Rinse-Spin)

M

Reload

H

Child Lock

I

Mute Buzzer

G

Wash Time Delay Time

Error End

N

Display

The display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages

for your washer. The display will remain on through the cycle.

5

5 3 1

24

8

1

NBA

H

K J I G

8

C

F

E

D

L

M

OPERATIONS

Control Panel

OPERATIONS

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 15 of 27

Delay

Set the Delay function:

1. Select a programme

2.Press the Delay button to choose the time(the delaying time is 0-24 H.)

3.Press to commence the delay operation[Start/Pause]

Choose the Programme Start

On/Off Setting time

Delay

Cancel the Delay function:

Press the Delay button until the display be 0H.It should be pressed before [ ]

starting the programme. If the programme already started, should press the

[ ]On/Off button to reset the programme.

Pre Wash

The Prewash function can get an extra wash before main wash,it is suitable for

washing the dust rises to surface of the clothes;You need to put detergent into

the Case (I) when select it.

Extra Rinse

The laundry will undergo extra rinse once after you select it.

Speed Wash

The function can decrease the washing time.

Option

Caution!

• If there is any break in the power supply while the machine is operating, a

special memory stores the selected programme and when the power is

restarted, press the Start/Pause button the program will continues.[ ]

Speed

wash

Delay

Programme Option Programme Option

Extra

rinse Pre

wash

Cotton

Synthetic

Baby Care

Jeans

Mix

Colors

Drain Only

Spin Only

Rinse&Spin

Wool

Delicate

Quick

Sport Wear

Hand Wash

Cotton ECO

Speed

wash

Delay

Extra

rinse Pre

wash

Means optional○　

OPERATIONSOPERATIONS

KOBLENZ 991 4 WA EN 11/20 18 Page 1 6 of 27

• Don't use the Reload function when the water level over the edge of the

inner tub or the temperature is higher.

Reload

This operation can be executed during the washing progress. When the drum is

still rolling and there is large amount of water with high temperature in the drum.

The state is unsafe and the door cannot be opened forcefully. To press

[ ] Start/Pause for 3 sec. to reload, and start the clothes adding in the midway

function. Please follow the steps as bellow:

1.Wait until the drum stops rotation.

2.The door lock is unlocked.

3.Close the door when the clothes are reloaded and press the Start/Pause[ ]

button.

Start

P 3sress Start Pause ec.[ / ]

Clothes

Reload the clothes

Caution!

Child Lock

To avoid mis operation by children.

Start Press Extra Rinse and Pre Wash [ ] [ ]

3 sec. till buzzer beep.

On/Off

Extra

Rinse

Pre

Wash

Cut off the power supply , the kid’s protection is to be released.

• Press the two button 3sec. also to be released the function.

• The “Child Lock” will lock all buttons except On/Off .[ ]

•

• The child lock will remain effective when the power is resumed for some models.

Caution!

Temp.

℃,Press the button to regulate the temperature(Cold,20 30 , 40 60 90℃ ℃,℃,℃)

My Cycle

Memory the frequently used programmes

Press Speed Wash 3sec. to memory the running programme.The default is cotton.[ ]

Other functions

OPERATIONSOPERATIONS

KOBLENZ 9914 WA EN 11/2018 Page 17 of 27

Marke:	Frilec
Kategorie:	Waschmaschine
Modell:	KOBLENZ9914WA

Frilec KOBLENZ9914WA Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Bedienungsanleitung Waschmaschine Frilec

Bedienungsanleitung Waschmaschine

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-