Fluke i200 Bedienungsanleitung

Fluke Nicht kategorisiert i200

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fluke i200 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 144 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

i200/i200s

AC Current Clamp

Instruction Sheet

Introducing the i200/i200s

The i200 is a single range 200A clamp-on AC Current Clamp with

current output via safety shrouded banana plugs.

The i200s is a dual range 20A and 200A clamp-on AC Current

Clamp with voltage output via a safety insulated BNC connector.

A dual banana to BNC adapter is supplied to allow the i200s to be

connected to multimeters with banana input.

Unpacking

The following items should be included in your Current Clamp box:

• Current Clamp

• Dual Banana to BNC Adapter model PM9081 (only with i200s)

• Instruction Sheet (this paper)

Check the contents of the shipping box for completeness. If

something in the box has been damaged or missing, contact your

distributor or the nearest FLUKE sales or service office immediately.

Safety Information

Read First: Safety Information.

To ensure safe operation and service of the

current clamp, follow these instructions:

• Read the operating instructions before use and follow all safety

instructions.

• Use the Current Clamp only as specified in the operating

instructions, otherwise the clamp’s safety features may not

protect you.

• Adhere to local and national safety codes. Individual protective

equipment must be used to prevent shock and arc blast injury

where hazardous live conductors are exposed.

• Do not hold the Current Clamp anywhere beyond the tactile

barrier, see Figure 1.

• Before each use, inspect the Current Clamp. Look for cracks or

missing portions of the clamp housing or output cable

insulation. Also look for loose or weakened components. Pay

particular attention to the insulation surrounding the jaws.

• Check the magnetic mating surfaces of the clamp jaws; these

should be free of dust, dirt, rust and other foreign matter.

• Never use the clamp on a circuit with voltages higher than 600

V CAT III.

− CAT III equipment is designed to protect against transients

in equipment in fixed equipment installations, such as

distribution panels, feeders and short branch circuits, and

lighting systems in large buildings.

• Use extreme caution when working around bare conductors or

bus bars. Contact with the conductor could result in electric

shock.

• Use caution when working with voltages above 60 V dc, 30 V ac

rms or 42 V ac peak. Such voltages pose a shock hazard.

Figure 1. Safely holding the Current Clamp

Symbols

May be used on HAZARDOUS LIVE

conductors.

Product is protected by double insulation.

Risk of Danger. Important information. See

Instruction Sheet.

Risk of Electric Shock.

Conforms to relevant European standards.

Earth ground.

Specifications

SAFETY

Input jaws & output floating

voltage to ground

Complies with American

industry standards

UL61010B-1 & UL61010B-2-

032 and European standards

EN/IEC 61010-1 2nd Edition

& EN/IEC 61010-02-032 for

600V CAT III, pollution

degree 2.

EMC Complies with standards

EN/IEC 50081-1 &

EN/IEC 50082-2

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

All Electrical Specifications are valid at the following reference

conditions:

• Ambient temperature 23±3°C (73±3°F)

• Relative Humidity 20 to 75%

• Frequency 48 to 65 Hz

• Continuous external field < 40 A/m

• Load impedance i200: 0.2

Ω

…15

Ω

i200s: >1 M

Ω

// 100 pF

• The current may not contain any DC component

• No influence from adjacent currents

• The conductor must be centered within the jaw aperture

20A Range (i200s only)

Measuring range 0.1 to 24A

Maximum current 24A

Crest factor * < 3

Maximum non-destructive

current

200A (Frequency ≤ 1 kHz and

crest factor < 3)

Output signal 100 mV/A

Output impedance ≤ Ω 20 @ 1 kHz

Basic accuracy

48 Hz to 65 Hz ≤ 2% + 0.5A

Additional error:

40 Hz to 48 Hz and

65 Hz to 1 kHz

+ < 10%

1 kHz to 10 kHz + < 15%

Phase shift Unspecified

200A Range i200 i200s

Measuring range 0.5 to 240A 0.5 to 240A

Maximum current 240A 240A

Crest factor * < 3 < 3

Maximum non-destructive

current

@ Frequency ≤ 1 kHz and

crest factor < 3

Continuous 200A

10 min ON

/30 min OFF

240A

Output signal 1 mA/A 10 mV/A

Output impedance - ≤ Ω 10 @ 1 kHz

Basic accuracy

48 Hz to 65 Hz

0.5A to 10A ≤ ≤ 3% + 0.5A 3.5% + 0.5A

10A to 40A ≤ ≤ 2.5% + 0.5A 3% + 0.5A

40A to 100A ≤ ≤ 2% + 0.5A 2.5% + 0.5A

100A to 240A ≤ ≤ 1% + 0.5A 1.5% + 0.5A

Additional error:

40 Hz to 48 Hz and

65 Hz to 1 kHz

+ < 3%

1 kHz to 10 kHz + < 12% + < 12%

Phase shift

0.5A to 10A Unspecified Unspecified

10A to 40A ≤ ≤ 5 ° 6 °

40A to 100A ≤ ≤ 3 ° 4 °

100A to 240A ≤ ≤ 2.5 ° 3 °

All ranges i200 i200s

Load on output 0.2...15 Ω >1 MΩ // < 100 pF

Load Influence Current: < 1%

Phase: < 1°

Bandwidth -1.5 dB

-3dB

40 Hz to 10 kHz

40 kHz

40 Hz to 10 kHz

40 kHz

Additional errors

With temperature ≤ 0.15 % / 10 K

With position of

conductor in the

clamp aperture

≤ 0.5 % @ 50 Hz

With adjacent

conductors

≤ 15 mA / A @ 50 Hz

* This is the maximum permissible ratio between the peak value

of a superimposed transient and the ac rms value.

GENERAL

Clamp Dimensions 135 x 50 x 30 mm

(5.3 x 2 x 1.2 in)

Protection index IP40

Jaw Opening 21 mm (0.82 in)

Height of open Jaws 69 mm (2.7 in)

Maximum conductor size ∅ 20 mm (0.8 in) or

busbar 20 x 5 mm (0.8 x 0.2 in)

Weight 180 g (6.4 oz)

Cable length i200

i200s

1.5 m (59 in)

2m (79 in)

Temperature

Operating

Non-operating

-10 to +55°C (+14 to +131°F)

-40 to + 70°C (-40 to +158°F)

Relative Humidity

Operating

85%, up to +30°C (+86°F)

75%, up to +55°C (+131°F)

Altitude

Operating

Non-operating

to 2000 m (6500 ft)

to 12000 m (40000 ft)

EMC EN/IEC 50081-1

EN/IEC 50082-2 (3V/m,

2.74V/yd)

Instrument Compatibility

The i200s is compatible with any Fluke ScopeMeter test tool, Power

Harmonics Analyzer, Oscilloscope, Multimeter, or other voltage

measurement device that has the following features:

• BNC input connector. The Dual Banana to BNC Adapter

included in the package, can be used to connect to standard

inputs on multimeters. For the 120 series ScopeMeters, use

the BB120 Shielded Banana to BNC Adapter.

• Input accuracy of 2% or better to take full advantage of the

accuracy of the Current Clamp.

• Ω Input impedance of greater than or equal to 1 M , and for full

bandwidth and accuracy, a maximum input capacity of 100 pF.

• A pass- band of more than four times the frequency of the

waveform to be measured.

The i200 is compatible with any Fluke Multimeter or any other

current measurement device that has the following features:

• Banana inputs.

• Input accuracy of 2% or better to take full advantage of the

accuracy of the Current Clamp.

• Ω Ω Input impedance of 0.2 …15

• A pass-band of more than four times the frequency of the

waveform to be measured.

4822 872 00934

July 1998, Rev. 5, 08/05

Printed in France

All product names are trademarks of

their respective companies.

Tactile barrier

Using the Current Clamp

To use the Current Clamp, follow these instructions:

1. Connect the i200/i200s Current Clamp to the desired input on

the measuring instrument.

i200: See Figure 2.

i200s: See Figure 3. When you are using a multimeter, use the

Dual Banana to BNC Adapter (PM9081) to connect the Current

Clamp to the input.

2. i200s: On the Current Clamp, select the least sensitive range

(10 mV/A).

3. i200s: Select the appropriate clamp sensitivity on your

ScopeMeter test tool or oscilloscope.

4. Position the Current Clamp perpendicular to and centered

around the conductor.

5. Make sure that the arrow marked on the clamp jaw points

toward the load for phase measurements or away from the

load (toward the source) for neutral measurements. (See

Figure 4.)

6. Observe the current value and waveform on the instrument’s

display.

7. i200s: If desired, select a lower range on the Current Clamp

and set the corresponding sensitivity (mV/A setting) on the

ScopeMeter test tool or oscilloscope.

Example with multimeters for i200:

Current Clamp sensitivity = 1 mA/A. Multimeter displays 168 mA.

168A

mA/A1

mA168

ClampCurrentysensitivit

valuedisplay

currentActual

Example with multimeters for i200s:

Current Clamp set to 10 mV/A. Multimeter displays 1.85V.

185A

mV/A10

mV1850

mV/A10

1.85V

ClampCurrentysensitivit

valuedisplay

currentActual

===

Figure 2. Measurement Setup for i200

COM

Ω

ST8591_190

Figure 3. Measurement Setup for i200s

Warning

If the sensitivity setting (mV/A) of the ScopeMeter test

tool or oscilloscope does not correspond with the

setting of the Current Clamp, the ScopeMeter test tool

or oscilloscope may display a much lower current

than the actual value. This may result in a false and

misleading reading and, as a consequence, incorrect

measures to be taken.

Figure 4. Orientation of the Current Clamp

Measurement Considerations

Observe the following guidelines for positioning the Current Clamp

Jaws:

• Center the conductor inside the clamp jaws.

• Make sure the clamp is perpendicular to the conductor.

• Make sure that the arrow marked on the jaw of the Current

Clamp points toward the correct direction.

Observe the following guidelines when making measurements:

• Avoid taking measurements close to other current-carrying

conductors.

• On the i200s Current Clamp, select the most appropriate range

for the current being measured to get the best accuracy.

Maintenance

Before each use, inspect the clamp. Look for cracks or missing

portions of the clamp housing and output cable insulating cover and

for loose or weakened components. Pay particular attention to the

insulation surrounding the clamp jaws. Do not use a damaged

clamp. If a clamp is damaged, tape it shut to prevent unintended

operation. A damaged clamp under warranty will be promptly

repaired or replaced (at Fluke's discretion) and returned at no

charge.

Cleaning and Storage

Periodically wipe the case with a damp cloth and detergent; do not

use abrasives or solvents. Open the jaws and wipe the magnetic

pole pieces with a lightly oiled cloth. Do not allow rust or corrosion

to form on the magnetic core ends.

If your Current Clamp does not work

If the Current Clamp does not perform properly, use the following

steps to help isolate the problem:

• Inspect the jaw mating surface for cleanliness. If any foreign

material is present, the jaws will not close properly and errors

will result.

• Verify that the function selection and range on the Multimeter,

ScopeMeter test tool or oscilloscope are correct and adjusted

to the sensitivity of the Current Clamp.

LIMITED WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY

This Fluke product will be free from defects in material and

workmanship for one year from the date of purchase. This warranty

does not cover fuses, disposable batteries or damage from

accident, neglect, misuse or abnormal conditions of operation or

handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty

on Fluke’s behalf. To obtain service during the warranty period,

send your defective product to the nearest Fluke Authorized Service

Center with a description of the problem.

THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER

WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE IS NOT

LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY

CAUSE OR THEORY.

Since some states or countries do not allow the exclusion or

limitation of an implied warranty or of incidental or consequential

damages, this limitation of liability may not apply to you.

Fluke Corporation Fluke Industrial B.V.

P.O. Box 9090 P.O. Box 90

Everett WA 7600 AB Almelo

98206-9090, USA The Netherlands

SERVICE CENTERS

To locate an authorized service center,

visit us on the World Wide Web:

http://www.fluke.com

or call Fluke using any of the phone numbers listed below:

+1-888-993-5853 in U.S.A. and Canada

+31-40-267-5200 in Europe

+1-425-446-5500 from other countries

Range

selector

Measurement at

a neutral

conductor

Measurement at

a phase

conductor

Produktspezifikationen

Marke:	Fluke
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	i200
Produktfarbe:	Black, Red
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Kabellänge:	1.5 m
Schnittstelle:	Bananenstecker
Messkategorie unterstützt:	CAT III