Fissler Vitaquick Bedienungsanleitung

Fissler Pfanne Vitaquick

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fissler Vitaquick (27 Seiten) in der Kategorie Pfanne. Dieser Bedienungsanleitung war für 33 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/27

vitaquick®

Fissler vitaquick® Fissler vitaquick®

D Gebrauchsanleitung Seite 01-24

G Instructions for Use Page 25-48

F Mode d’emploi Page 49-72

n Handleiding Pagina 73-96

I Istruzioni per l’uso Pagina 97-120

E Instrucciones de uso Página 121-144

P Manual de utilização Página 145-168

g 169-192

T Kullanım kılavuzu Sayfa 193-216

q 217-240

S Bruksanvisning Sidan 241-264

k Instrukcja obsługi Strona 265-288

a Návod k použití Seznam 289-312

a 340-313

ARA

Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany

Tel. +49 6781-403-0, Fax. +49 6781-403-321

www.ﬁssler.de, www.ﬁssler.com

600-000-00-921

0310/40/BAST

148 mm 146 mm

12 mm 137mm 135 mm

20 19 18 17

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

٢٧

091577_01fis_Umschlag Vitaquick.indd 1 08.03.10 12:08

Fissler vitaquick® Fissler vitaquick® Fissler vitaquick®

C D

O R

F G

135 137 146 148 mm

EG-Konformitätserklärung / EC-Declaration of Conformity/ Déclaration de conformité de l’UE / EG-Conformiteitsverklaring /

Dichiarazione di conformità CE / Declaración CE de Conformidad / Declaração de conformidade CE / ¢‹ÏˆÛË ™˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜

∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ·˜ /Avrupa Toplulu¤u uygunluk sertifikas› / EU-konformitetsintyg / Oświadczenie zgodności z wymogami

Unii Euripejskiej / Prohlášení o shodě EG /

Fissler GmbH · Harald-Fissler-Straße 1 · 55743 Idar-Oberstein

bestätigt, dass die Dampfdrucktöpfe / certifies that the pressure cookers / certifie que les autocuiseurs / verklaart dat de snel-

kookpannen / Si certifica che le pentole a pressione / certifica que las ollas a presión / declara que as panelas de pressão /

ÈÛÙÔÔÈÂ›, ﬁÙÈ ÔÈ ¯‡ÙÚÂ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ·ÙÌﬁ / / ﬂu düdüklü tencerelerin bekräftar härmed, att ångtryckkokarna / oświadcza, że

szybkowary ciśnieniowe / potvrzuje, že tlakové hrnce /

mit folgenden harmonisierten EG-Richtlinien übereinstimmen:

conform to the following harmonized EC guidelines:

sont conformes aux directives suivantes de l’Union Européenne:

met de volgende geharmoniseerde EG-richtlijnen overeenkomen:

sono conformi alle seguenti Direttive CE armonizzate:

responden a las siguientes directivas CE armonizadas:

estão em conformidade com as seguintes directivas CE harmonizadas:

Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ·˜:

gösterilen Avrupa Toplulu¤u yönetmeliklerine uygun oldu¤unu tasdik eder:

överensstämmer med följande EU-direktiv:

spełnaiją następujące harmonizujące normy Unii Europejskiej:

splňují požadavky harmonizované směrnice EG:

(Sprecher) / Dipl.-Ing. Heribert Bollinger (Geschäftsführer)

Ort und Datum der Ausstellung Name, Funktion und Unterschrift der Befugten

Place and date of issue Name, job function and signature of authorized person

Lieu et date: Nom, fonction et signature du responsable

Plaats en datum van de verklaring Naam, functie en handtekening van de bevoegde persoon

Luogo e data del rilascio Nome, qualifica e firma dell’incaricato

Lugar y fecha de emisión Nombre, función y firma de la persona autorizada

Local e data de emissão Nome, função e assinatura do responsável

ΔﬁÔ˜ Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ŸÓÔÌ·, ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ˘

Yer ve tarih Yetkilinin ad›, görevi ve imzas›

Ort och datum för utfärdande Namn, befattning och underskrift av behörig medarbetare

Miejsce i data wystawienia nazwisko, funkcja i podpis upoważnionego

Místo a datum vystavení Jméno, funkce a podpis oprávněné osoby

97/23/EG (Modul A, B)

DIN EN 12778

kus H. KepkaMar

vitaquick®

Y-1

Y-5 Y-9

Z-5

Y-2

Y-10

Z-2

Y-3

Y-7

Y-11

Z-3

Y-4

Y-8

Y-12

Z-4

Fissler vitaquick®

Idar-Oberstein, 31.03.2010

Z-1

091577_01fis_Umschlag Vitaquick.indd 2 08.03.10 12:08

Vielen Dank für Ihr Vertrauen

und herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

vitaquick® Schnellkochtopfes.

Über 55 Jahre Erfahrung stecken in der Entwicklung

dieser neuen Generation Schnellkochtöpfe von Fissler.

Für eine schnelle, leckere und vitaminschonende Zube-

reitung sind Schnellkochtöpfe heute so aktuell wie

damals – in puncto Bedienkomfort und Design setzt

der vitaquick® aber neue Maßstäbe.

Um lange Freude an Ihrem sorgfältig in Deutschland

gefertigten Schnellkochtopf zu haben und eine optima-

le Lebensdauer zu erzielen, beachten Sie bitte die

nachfolgenden Hinweise. Viel Freude beim Ausprobie-

ren der vielfältigen Möglichkeiten Ihres vitaquick

® und

ein gutes Gelingen!

Inhaltsverzeichnis

1. Schnellkochen kurz erklärt

2. Sicherheitshinweise

3. Beschreibung und Vorteile des vitaquick®

4. Vor dem ersten Gebrauch

5. Hinweise für den Gebrauch

6. Garen mit dem vitaquick®

7. Abdampfen des vitaquick®

8. Verwendungsmöglichkeiten

9. Garzeiten

10. Reinigung & Pﬂege

11. Fragen & Antworten

12. Wartung & Ersatzteile

13. Garantie & Service

D Gebrauchsanleitung

DGBFNLIEPGRTRRUSSPLCZARA

Produktspezifikationen

Marke:	Fissler
Kategorie:	Pfanne
Modell:	Vitaquick
Breite:	295 mm
Tiefe:	210 mm
Gewicht:	4030 g
Produktfarbe:	Black, Stainless Steel
Höhe:	465 mm
Verpackungsbreite:	365 mm
Verpackungstiefe:	235 mm
Verpackungshöhe:	465 mm
Ursprungsland:	Deutschland
Gehäusematerial:	Edelstahl
Durchmesser:	260 mm
Gesamtkapazitaet:	8 l
Deckel enthalten:	Ja
Geeignet für folgende Kochfelder:	Ceramic, Gas, Halogen, Induction, Sealed plate
Griffanzahl:	2
Abnehmbarer Deckelgriff:	Ja