Ferplast Bluwave 03 Bedienungsanleitung

Ferplast Nicht kategorisiert Bluwave 03

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Ferplast Bluwave 03 (60 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/60

• Manuale d’uso

• User’s manual

• Manuel d’utilisation

• Handbuch

• Gebruiksaanwijzing

• Manual de uso

• Príručka používateľa

• Příručka uživatele

• Felhasználói kézikönyv

• Användarmanual

• Brugsanvisning

• Руководство по применению

• Instrukcja obsługi

bluwave

03/ 05/ 07/09

BLUWAVE

05 / 07

BLUWAVE 09

BLUWAVE 03

1 Corpo filtro

2 Raccordo

3 Cestelli

4 Materiale filtrante biologico

5 Coperchio filtro

6 Pompa

7 Ugello diffusore orientabile

8 Filtro meccanico (spugna a maglia stretta)

9 Tubo mandata pompa

10 Vano per termoriscaldatore BLUCLIMA (opzionale)

11 Filtro meccanico (spugna a maglia larga)

12 Filtro adsorbente

13 Griglie di ingresso acqua

BLUWAVE 05/07

1 Corpo filtro

2 Raccordo

3 Tubo mandata pompa

4 Cartucce filtro biologico

5 Filtro adsorbente

6 Pompa

7 Coperchio filtro

8 Ugello diffusore orientabile

9 Cestello

10 Vano per termoriscaldatore BLUCLIMA (opzionale)

11 Filtro meccanico (spugna a maglia larga)

12 Filtro meccanico (spugna a maglia stretta)

13 Paratia estraibile

14 Griglie di ingresso acqua

BLUWAVE 09

1 Corpo filtro

2 BLUMODULAR

3 Spray-bar

4 Cartucce filtro biologico

5 Spugna adsorbente

6 Raccordo

7 Coperchio filtro

8 Ugello diffusore orientabile

9 Vano per termoriscaldatore BLUCLIMA

(opzionale)

10 Paratia estraibile

11 Griglie di ingresso acqua

BLUWAVE 03

1 Filter body

2 Connection

3 Canisters

4 Biological filtering material

5 Filter cover

6 Pump

7 Adjustable circulation jet

8 Mechanical filter (fine sponge)

9 Pump delivery pipe

10 BLUCLIMA heater compartment (optional)

11 Mechanical filter (coarse sponge)

12 Adsorbent filter

13 Water intake grills

BLUWAVE 05/07

1 Filter body

2 Connection

3 Pump delivery pipe

4 Biological filter cartridges

5 Adsorbent filter

6 Pump

7 Filter cover

8 Adjustable circulation jet

9 Canister

10 BLUCLIMA heater compartment (optional)

11 Mechanical filter (coarse sponge)

12 Mechanical filter (fine sponge)

13 Removable bulkhead

14 Water intake grills

BLUWAVE 09

1 Filter body

2 BLUMODULAR

3 Spray-bar

4 Biological filter cartridges

5 Adsorbent sponge

6 Connector

7 Filter cover

8 Adjustable circulation jet

9 BLUCLIMA heater compartment

(optional)

10 Removable bulkhead

11 Water intake grills

BLUWAVE 03

1 Filterhuis

2 Verbindingsstuk

3 Korven

4 Biologisch filtermateriaal

5 Filterklep

6 Pomp

7 Regelbare circulatiestraal

8 Mechanisch filter (fijne spons)

9 Pomp inlaatpijp

10 BLUCLIMA verwarmingscompartiment (optioneel)

11 Mechanisch filter (grove spons)

12 Absorberend filter

13 Rooster voor watertoevoer

BLUWAVE 05/07

1 Filterhuis

2 Verbindingsstuk

3 Pomp uitlaatpijp

4 Biologische filters

5 Absorberend koolfilter

6 Pomp

7 Filterklep

8 Regelbare circulatiestraal

9 Korf

10 BLUCLIMA verwarmingscompartiment (optioneel)

11 Mechanisch filter (grove spons)

12 Mechanisch filter (fijne spons)

13 Verwijderbare scheidingswand

14 Rooster voor watertoevoer

BLUWAVE 09

1 Filterhuis

2 BluModular

3 Spray-bar

4 Biologische filterpatronen

5 Absorberende spons

6 Verbinding

7 Filterdeksel

8 Richtbare spuit

9 BLUCLIMA verwarmingscompartiment

(optioneel)

10 Verwijderbare scheidingswand

11 Wateraanzuigrooster

BLUWAVE 03

1 Filtergehäuse

2 Anschluss

3 Körbe

4 Biologisches Filtermaterial

5 Filterdeckel

6 Pumpe

7 Ausrichtbare Verteilerdüse

8 Mechanischer Filter (feinporiger Schwamm)

9 Druckrohr Pumpe

10 Behälter für BLUCLIMA Heizung (optional)

11 Mechanischer Filter (großporiger Schwamm)

12 Absorbier-Filter

13 Gitter Wassereinlauf

BLUWAVE 05/07

1 Filtergehäuse

2 Anschluss

3 Druckrohr Pumpe

4 Patrone Bio-Filter

5 Adsorbier-Filter

6 Pumpe

7 Filterdeckel

8 Ausrichtbare Verteilerdüse

9 Korb

10 Behälter für BLUCLIMA Heizung (optional)

11 Mechanischer Filter (großporiger Schwamm)

12 Mechanischer Filter (feinporiger Schwamm)

13 Ausziehbares Schott

14 Gitter Wassereinlauf

BLUWAVE 09

1 Filtergehäuse

2 BLUMODULAR

3 Spray-Bar

4 Biologische Filterpatronen

5 Adsorbier-Schwamm

6 Anschluss

7 Filterdeckel

8 Ausrichtbare Verteilerdüse

9 Behälter für BLUCLIMA Heizung

(optional)

10 Ausziehbares Schott

11 Gitter Wassereinlauf

BLUWAVE 03

1 Corps filtrant

2 Raccord

3 Paniers

4 Matériel biologique filtrant

5 Couvercle du filtre

6 Pompe

7 Gicleur diffuseur orientable

8 Filtre mécanique (éponge à mailles serrées)

9 Tube de l’envoi de la pompe

10 Compartiment pour le chauffage BLUCLIMA (optional).

11 Filtre mécanique (éponge à mailles larges)

12 Filtre absorbant

13 Grille d’aspiration de l’eau

BLUWAVE 05/07

1 Corps filtrant

2 Raccord

3 Tube de l’envoi de la pompe

4 Cartouches filtre biologique

5 Filtre chimique

6 Pompe

7 Couvercle du filtre

8 Gicleur diffuseur orientable

9 Panier

10 Compartiment pour le chauffage BLUCLIMA (optional).

11 Filtre mécanique (éponge à mailles larges)

12 Filtre mécanique (éponge à mailles serrées)

13 Cloison amovible

14 Grille d’aspiration de l’eau

BLUWAVE 09

1 Corps filtre

2 BLUMODULAR

3 Spray-bar

4 Cartouches filtre biologique

5 Eponge adsorbante

6 Raccord

7 Couvercle filtre

8 Gicleur diffuseur orientable

9 Compartiment pour le chauffage BLUCLIMA

(optional).

10 Cloison amovible

11 Grille d’entrée eau

BLUWAVE

BLUWAVE 03

1 Cuerpo del filtro

2 Empalme

3 Cestos

4 Material filtrante biológico

5 Tapa del filtro

6 Bomba

7 Boquilla difusora orientable

8 Filtro mecánico (esponja de malla estrecha)

9 Tubo de impulsión bomba

10 Compartimento para el calentador BLUCLIMA (optional)

11 Filtro mecánico (esponja de malla ancha)

12 Filtro adsorbente

13 Rejillas de entrada agua

BLUWAVE 05/07

1 Cuerpo del filtro

2 Empalme

3 Tubo de impulsión bomba

4 Cartuchos filtro biológico

5 Filtro absorbente

6 Bomba

7 Tapa del filtro

8 Boquilla difusora orientable

9 Cesto

10 Compartimento para el calentador BLUCLIMA (optional)

11 Filtro mecánico (esponja de malla ancha)

12 Filtro mecánico (esponja de malla estrecha)

13 Tabique extraíble

14 Rejillas de entrada agua

BLUWAVE 09

1 Cuerpo del filtro

2 BLUMODULAR

3 Spray-bar

4 Cartuchos filtro biológico

5 Esponja absorbente

6 Empalme

7 Tapa del filtro

8 Boquilla difusora orientable

9 Compartimento para el calentador BLUCLIMA

(optional)

10 Tabique extraíble

11 Rejillas de entrada agua

BLUWAVE 03

1 A szűrőtest

2 Csatlakozás

3 Tartályok

4 Biológiai szűrőanyag

5 A szűrő fedele

6 Szivattyú

7 Állítható keringő fúvóka

8 Mechanikus szűrő (finom szivacs)

9 A szivattyú nyomócsöve

10 Rekesz a BLUCLIMA vízmelegítő számára (választható)

11 Mechanikus szűrő (durva szivacs)

12 Abszorpciós szűrő

13 Vízbevezető rácsok

BLUWAVE 05/07

1 A szűrőtest

2 Csatlakozás

3 A szivattyú nyomócsöve

4 A biológiai szűrő tárolói

5 Abszorpciós szűrő

6 Szivattyú

7 A szűrő fedele

8 Állítható keringő fúvóka

9 Tartály

10 Rekesz a BLUCLIMA vízmelegítő számára (választható)

11 Mechanikus szűrő (durva szivacs)

12 Mechanikus szűrő (finom szivacs)

13 Levehető rekesz

14 Vízbevezető rácsok

BLUWAVE 09

1 A szűrőtest

2 BLUMODULAR

3 Szórófej

4 A biológiai szűrő tárolói

5 Abszorpciós szivacs

6 Csatlakozó

7 A szűrő fedele

8 Állítható keringő fúvóka

9 Rekesz a BLUCLIMA vízmelegítő számára

(választható)

10 Levehető rekesz

11 Vízbevezető rácsok

BLUWAVE 03

1 Těleso filtru

2 Připojení

3 Nádržky

4 Biologický filtrační materiál

5 Kryt filtru

6 Čerpadlo

7 Nastavitelná oběhová tryska

8 Mechanický filtr (jemná houba)

9 Výtlačná trubice čerpadla

10 Přihrádka pro ohřívač vody BLUCLIMA (volitelné)

11 Mechanický filtr (hrubá houba)

12 Absorpční filtr

13 Mřížky přívodu vody

BLUWAVE 05/07

1 Těleso filtru

2 Připojení

3 Výtlačná trubice čerpadla

4 Zásobníky biologického filtru

5 Absorpční filtr

6 Čerpadlo

7 Kryt filtru

8 Nastavitelná oběhová tryska

9 Nádržka

10 Přihrádka pro ohřívač vody BLUCLIMA (volitelné)

11 Mechanický filtr (hrubá houba)

12 Mechanický filtr (jemná houba)

13 Vyjímatelná příčka

14 Mřížky přívodu vody

BLUWAVE 09

1 Těleso filtru

2 BLUMODULAR

3 Rozprašovač

4 Zásobníky biologického filtru

5 Absorpční houba

6 Konektor

7 Kryt filtru

8 Nastavitelná oběhová tryska

9 Přihrádka pro ohřívač vody BLUCLIMA

(volitelné)

10 Vyjímatelná příčka

11 Mřížky přívodu vody

BLUWAVE 03

1 Teleso filtra

2 Pripojenie

3 Nádržky

4 Biologický filtračný materiál

5 Kryt filtra

6 Čerpadlo

7 Nastaviteľná obehová tryska

8 Mechanický filter (jemná špongia)

9 Výtlačná trubica čerpadla

10 Priehradka pre ohrievač vody BLUCLIMA (voliteľné)

11 Mechanický filter (hrubá špongia)

12 Absorpčný filter

13 Mriežky prívodu vody

BLUWAVE 05/07

1 Teleso filtra

2 Pripojenie

3 Výtlačná trubica čerpadla

4 Zásobníky biologického filtra

5 Absorpčný filter

6 Čerpadlo

7 Kryt filtra

8 Nastaviteľná obehová tryska

9 Nádržka

10 Priehradka pre ohrievač vody BLUCLIMA (voliteľné)

11 Mechanický filter (hrubá špongia)

12 Mechanický filter (jemná špongia)

13 Odnímateľná priečka

14 Mriežky prívodu vody

BLUWAVE 09

1 Teleso filtra

2 BLUMODULAR

3 Rozprašovač

4 Zásobníky biologického filtra

5 Absorpčná špongia

6 Konektor

7 Kryt filtra

8 Nastaviteľná obehová tryska

9 Priehradka pre ohrievač vody BLUCLIMA

(voliteľné)

10 Odnímateľná priečka

11 Mriežky prívodu vody

BLUWAVE 03

1 Filterbehållare

2 Anslutning

3 Korgar

4 Bioligiska filterkassetter

5 Filterhölje

6 Pump

7 Justerbar cirkulationsjet

8 Mekaniskt filter (fin svamp)

9 Rör för tillförsel till pump

10 BLUCLIMA doppvärmarfack (valfritt)

11 Mekaniskt filter

12 Adsorberande filter

13 Vattenintagsgaller

BLUWAVE 05/07

1 Filterbehållare

2 Anslutning

3 Rengör från pump

4 Biologiska filterkassetter

5 Adsorberande filter

6 Pump

7 Filterhölje

8 Justerbar cirkulationsjet

9 Korg

10 BLUCLIMA doppvärmarfack (valfritt)

11 Mekaniskt filter (grov svamp)

12 Mekaniskt filter (fin svamp)

13 Flyttbar skiljevägg

14 Vatteintagsgaller

BLUWAVE 09

1 Filterbehållare

2 BLUMODULAR

3 Spraybar

4 Biologiska filterkassetter

5 Adsorberande svamp

6 Anslutning

7 Filterhölje

8 Justerbar cirkulationsjet

9 BLUCLIMA doppvärmarfack (valfritt)

10 Flyttbar skiljevägg

11 Vattenintagsgaller

BLUWAVE 03

1 Korpus filtra

2 Złącze

3 Kosze

4 Filtr biologiczny

5 Pokrywa filtra

6 Pompa

7 Regulowana dysza wylotowa

8 Filtr mechaniczny (gąbka drobna)

9 Rurka dolotowa pompy

10 Komora na grzałkę BLUCLIMA (opcja)

11 Filtr mechaniczny (gąbka gruba)

12 Filtr absorpcyjny

13 Otwory dolotowe

BLUWAVE 05/07

1 Korpus filtra

2 Złącze

3 Rurka odpływowa

4 Filtr biologiczny

5 Filtr adsorpcyjny

6 Pompa

7 Pokrywa filtra

8 Regulowana dysza wylotowa

9 Kosz

10 Komora na grzałkę BLUCLIMA (opcja)

11 Filtr mechaniczny (gąbka gruba)

12 Filtr mechaniczny (gąbka drobna)

13 Wyjmowana przegroda komory grzałki

14 Otwory wlotowe

BLUWAVE 09

1 Korpus filtra

2 BLUMODULAR

3 Deszczownia

4 Filtr biologiczny

5 filtr absorpcyjny

6 Złącze

7 Pokrywa filtra

8 Regulowana dysza wylotowa

9 Komora na grzałkę BLUCLIMA

(opcja)

10 Wyjmowana przegroda

11 Otwory dolotowe

BLUWAVE 03

1 корпус фильтра

2 соединительный патрубок

3 корзины

4 фильтрующий наполнитель биофильтра

5 крышка фильтра

6 насос

7 направляющая потока воды (дефлектор)

8 механический фильтр (губка с мелкими порами)

9 трубка насоса

10 Отсек для нагревателя BLUCLIMA (дополнительно)

11 механический фильтр (губка с крупными порами)

12 адсорбирующий фильтр

13 решетки водозабора

BLUWAVE 05/07

1 корпус фильтра

2 соединительный патрубок

3 трубка насоса

4 фильтрующий наполнитель биофильтра

5 адсорбирующий фильтр

6 насос

7 крышка фильтра

8 направляющая потока воды (дефлектор)

9 корзины

10 Отсек для нагревателя BLUCLIMA (дополнительно)

11 механический фильтр (губка с крупными порами)

12 механический фильтр (губка с мелкими порами)

13 съемная перемычка

14 решетки водозабора

BLUWAVE 09

1 корпус фильтра

2 BLUMODULAR

3 разбрызгивающее сопло

4 фильтрующий наполнитель биофильтра

5 адсобрируюшая губка

6 соединительный патрубок

7 крышка фильтра

8 направляющая потока воды (дефлектор)

9 Отсек для нагревателя BLUCLIMA

(дополнительно)

10 съемная перемычка

11 решетки водозабора

BLUWAVE 03

1 Filter

2 Tilslutning

3 Fugtabsorberende middel

4 Biologisk filtrering materiale

5 Filter dække

6 Pumpe

7 Justerbar rotor

8 Mekanisk filter (Fine svamp)

9 Pumpe

10 Rum til BLUCLIMA-varmelegemet (valgfrit)

11 Mekanisk filter (grove svamp)

12 Adsorberende filter

13 Vandindtags rist

BLUWAVE 05/07

1 Filter

2 Tilslutning

3 Pumpe

4 Biologiske filter patroner

5 Adsorberende filter

6 Pumpe

7 Filter dække

8 Justerbar rotor

9 Beholder

10 Rum til BLUCLIMA-varmelegemet (valgfrit)

11 Mekanisk filter (grove svamp)

12 Mekanisk filter (fine svamp)

13 Luge kan flyttes

14 Vandindtags rist

BLUWAVE 09

1 Filter

2 BLUMODULAR

3 Spraydyse

4 Biologiske filter patroner

5 Adsorberende svamp

6 Tilslutning

7 Filter dække

8 Justerbar rotor

9 Rum til BLUCLIMA-varmelegemet

(valgfrit)

10 Luge kan flyttes

11 Vandindtags rist

AVVERTEN ZE PRELIMINARI

• Assicuratevi che il voltaggio indicato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete di alimentazione.

• Accertatevi che la vostra abitazione sia protetta a monte da un interruttore differenziale salvavita con corrente di

intervento non superiore ai 30 mA.

• Non collegate il filtro alla rete di alimentazione prima di aver completato tutte le operazioni di installazione

(compreso il riempimento della vasca).

• Il filtro è destinato all’uso interno.

• Prima di operare qualsiasi attività di manutenzione, scollegate tutti gli apparecchi elettrici immersi in acqua dalla

rete di alimentazione.

• Evitate sempre che il livello dell’acqua sia più basso del minimo o più alto del massimo, indicati entrambi sulla

parete frontale del filtro BLUWAVE.

• Collegate le spine alla rete lasciando un’ansa nel cavo, più bassa rispetto alla presa, per evitare che gocce d’acqua

possano raggiungere la rete di alimentazione (1).

• Il cavo di alimentazione della pompa non può essere né riparato, né sostituito; se danneggiato, provvedete a

sostituire l’intera pompa.

• Controllate che le griglie di entrata del filtro non siano occluse.

• La temperatura dell’acqua non deve mai superare i 35°C.

INSTALLAZION E D EL FILTRO BLU WAVE

Posizionate il filtro BLUWAVE all’interno della vasca ove preferite (lateralmente o posteriormente).

Potete utilizzare:

- gli speciali supporti da applicare alle guide poste sul retro del filtro, adatti a spessori del vetro della vasca da 3 a 12

mm (5);

- le speciali 4/6 ventose: vi consigliamo di applicarle sul retro del filtro prima di immergere quest’ultimo in acqua;

- del silicone per acquari (BLU 9015), disponibile presso il vostro negoziante di fiducia;

- le apposite guide poste sulla cornice superiore della vasca, nel caso possediate un acquario della linea CAYMAN

(4a). Nel caso possediate un acquario della linea DUBAI (4b) fissate gli appositi ganci al filtro e posizionatelo dove

preferite facendolo scorrere sulle relative corsie presenti nella cornice superiore.

• Per l’allestimento di ambienti d’acqua dolce tropicale è necessario l’uso di un termoriscaldatore, che dovrà essere

introdotto nell’apposito vano. Ferplast dispone di una vasta gamma di riscaldatori BLUCLIMA da 50 a 300 Watt.

• Nel caso stiate allestendo un acquario con pesci tropicali d’acqua dolce, vi consigliamo di stendere sul fondo della

vasca circa 2 cm di ghiaietto fertilizzato e ricoprire il tutto con altri 2-3 cm di ghiaietto. Arredate l’acquario secondo

i vostri gusti (vi potrà aiutare e consigliare il vostro negoziante di fiducia).

• Riempite la vasca versando l’acqua su un piatto piano posto sul fondo, in modo da evitare che i materiali utilizzati

per la creazione del fondale si sollevino. In generale è consigliabile mescolare all’acqua di rubinetto circa il 50% di

acqua demineralizzata ad uso acquario; tuttavia questa percentuale può variare in funzione delle caratteristiche

chimiche della vostra acqua corrente (fatevi consigliare e reperite la giusta quantità di acqua demineralizzata

presso il vostro negoziante di fiducia).

• Impostate la temperatura del riscaldatore, se presente, in base alle specie di pesci e piante prescelte (ad esempio

per acquari tropicali di acqua dolce la temperatura media è di circa 25-26°C).

• Posizionate 1 capsula (acquari fino a 150 litri) o 2 (acquari oltre i 150 litri) di BLUSTART (2), attivatore del filtro nel

primo compartimento del filtro. Prima di disporre le piante nell’acquario vi consigliamo di aspettare almeno un

giorno in modo da lasciare all’acqua il tempo di stabilizzarsi.

BLUSTART

Attivatore batterico per

acquari d’acqua dolce e

marina.

1 2

MULTISTICK TESTER

Misura in pochi

minuti 5 parametri

contemporaneamente:

pH, KH, GH, NO2 , NO3 .

Misura in maniera indiretta

la concentrazione di CO2 in

acqua dolce.

CLICK!

N.B.

• Per un migliore mantenimento dei pesci si consiglia vivamente di

attendere la maturazione del filtro: solo dopo 10-12 giorni dall’aggiunta

di BLUSTART si potranno introdurre i primi pesci. Prima di tale

operazione è comunque consigliabile controllare i valori dei principali

parametri dell’acqua utilizzando appositi misuratori MULTISTICK TESTER

(3) reperibili presso il vostro negoziante di fiducia, che potrà inoltre

consigliarvi sui valori ideali di temperatura, durezza, ecc, in funzione

delle specie di pesci e vegetali che avete deciso di allevare nel vostro

acquario. E’ opportuno ripetere tale controllo con una certa frequenza.

• Durante il periodo necessario alla maturazione del filtro, distribuite

giornalmente una piccola dose di cibo secco: faciliterà la formazione

della flora batterica.

• Nel momento dell’aggiunta dei pesci, inserite le restanti capsule di

attivatore BLUSTART nel primo compartimento del filtro.

• Vi consigliamo di non introdurre in acquario un numero elevato di pesci

sin dall’inizio, ma di raggiungere gradatamente la popolazione massima.

BLUWAVE

MANUTENZIONE DEL FILTRO BLUWAVE

Le principali attività che consigliamo sono:

• Risciacquare almeno ogni 2-3 settimane tutte le

spugne per la filtrazione meccanica:

A BLUWAVE 03;

C BLUWAVE 05 e 07, nel riposizionarle assicuratevi

sia mantenuto l’ordine delle 2 spugne, maglia

stretta (a) in alto, maglia larga (b) in basso;

E BLUWAVE 09.

• Sostituire le spugne per la filtrazione meccanica

almeno ogni 6 mesi. Usate solamente i ricambi

BLUMEC.

• L’effetto della spugna adsorbente si esaurisce

nell’arco di 2-3 settimane; vi consigliamo perciò,

se necessario, di sostituirla con il ricambio

originale disponibile nei negozi specializzati o

di lasciarla nel filtro con funzione meccanica,

avendo cura di risciacquarla ogni 2-3 settimane.

In ogni caso va cambiata almeno ogni 6 mesi:

B BLUWAVE 03;

D BLUWAVE 05-07;

F BLUWAVE 09.

In questo comparto possono trovare posto

anche i carboni attivi in granuli BLUCARBON o

la zeolite BLUZEOLITE.

• Durante eventuali periodi di cura dei pesci con

terapeutici specifici, la spugna adsorbente va

estratta dal filtro (in modo da non ridurre il loro

effetto benefico). Trascorso questo periodo vi

consigliamo di inserirne una nuova nel filtro.

• Mantenere sempre pulite le griglie di ingresso

del filtro.

• Controllare la pompa almeno ogni 2 mesi e

pulirla all’occorrenza nel seguente modo:

- scollegate la pompa ed il riscaldatore

dall’alimentazione;

- sfilate il coperchio del filtro;

- estraete dal filtro il gruppo pompa - spugna

adsorbente - tubo di mandata, tirandolo verso

l’alto (B - D - F);

- staccate la pompa dal tubo di mandata, togliete

il frontalino ed estraete il rotore. Nel BLUWAVE

09 estraete il BLUMODULAR assieme alla relativa

spray-bar (G - H - I). Se necessario, sostituite il

rotore col ricambio originale Ferplast;

- eliminate eventuali incrostazioni calcaree o

impurità con lo spazzolino morbido BLU 9037,

non utilizzate detergenti o sostanze chimiche;

- riassemblate il gruppo seguendo queste

istruzioni in ordine inverso.

BLUWAVE 03

2 1 21

A B

BLUWAVE 0305

1 Corpo pompa

2 Rotore

3 Frontale pompa

BLUWAVE 07

G H

BLUWAVE 09

2 1 21

E F

BLUWAVE 05/07

C D

21 1 2

BLUWAVE 09

1 Corpo pompa

2 Rotore

3 Frontale pompa

32 1

IMPORTANTE

• Non bisogna risciacquare i materiali biologici, perciò non estraeteli mai dal filtro, in

modo che conservino intatte le associazioni batteriche che li rendono attivi.

• Nel caso in cui riteniate utile sostituire i materiali biologici con altri di tipo diverso,

operate separatamente sulle due cartucce a distanza di almeno 2-3 settimane (filtri

BLUWAVE 05, 07 e 09).

• Usate solo ricambi originali Ferplast per la sostituzione di qualsiasi componente del

filtro. L’uso di ricambi non originali rende nulla la garanzia.

• Presso il vostro rivenditore sono disponibili i ricambi BLURINGS e BLUBALLS.

BLUWAVE: parametri dell’acqua sempre sotto controllo

Il filtro BLUWAVE assicura automaticamente le migliori condizioni per la vita di pesci e

piante perché il controlla perfettamente tutti i valori dell’acqua.

L’acqua dell’acquario è infatti una soluzione complessa, definita da numerose ‘misure’

chimiche e fisiche: temperatura, livello di acidità (pH), durezza totale e carbonatica (GH,

KH), contenuto in sostanze inquinanti (PO 4 , NH 3 , NO2 , NO3 ), ecc... Se lo vorrete, con la

lettura di testi specializzati, potrete approfondire questi argomenti; per ora, invece, è

importante sapere che con Il filtro BLUWAVE… non è necessario diventare esperti in

chimica!

RICAMBI ED ACCESSORI

Ogni parte del filtro BLUWAVE è facilmente

sostituibile. I ricambi sono disponibili presso

il negozio dove avete acquistato il filtro. Sono

inoltre disponibili numerosi accessori Ferplast,

continuamente aggiornati, utili per adeguare il

filtro alle più svariate esigenze. Per la sostituzione

di qualsiasi componente e per garantire sempre

la massima funzionalità e sicurezza del vostro

prodotto, è necessario utilizzare solo ricambi

originali Ferplast. Il montaggio di ricambi non

originali rende nulla la garanzia.

GARANZIA

Ferplast garantisce il filtro BLUWAVE e tutti i suoi

componenti ed accessori entro i limiti previsti dalla

presente clausola e dalle disposizioni di legge

vigenti. La garanzia è valida unicamente per difetti

di fabbricazione e comprende la riparazione o la

sostituzione gratuita. La garanzia decade per danni

e/o difetti provocati da incuria, usura, uso non

conforme alle indicazioni ed avvertenze riportate

nel presente libretto, incidenti, manomissioni,

uso improprio, riparazioni errate, acquisto non

comprovato dallo scontrino fiscale. Sono esclusi

dalla garanzia le spugne ed i materiali filtranti in

genere.

IMPORTANTE

Ai sensi dell’art. 13 del D.L. 25 luglio 2005 n. 151.

All’interno dell’Unione Europea il simbolo del

cassonetto barrato indica che il prodotto, alla fine

del suo ciclo di vita, deve essere conferito in centri di

raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici

e non può essere smaltito assieme ai rifiuti solidi

domestici. Per assicurare lo smaltimento corretto del

prodotto, vi invitiamo a smaltirlo in conformità alle

leggi vigenti nel Paese in cui il prodotto si trova.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte

dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni

amministrative di cui al D.Lgs n. 22/1997.

Potenza pompa

Dimensioni:

L = larghezza

P= profondità

A= altezza

Massima

prevalenza pompa

Massima portata

pompa

Volume totale

L x W x H cm

21 x 6,5 x 25

27,5 x 7,5 x 32

l/h

350

500

2,6

5,3

5,5

6,5

34 x 9,5 x 39 12090011,5 12

34 x 9,5 x 39 150120011,6 16

Potenza

riscaldatore

consigliato

BLUCLIMA

50/75 W

100/150 W

200/300 W

300 W

BLUWAVE

Consigliato per

vasche di litri (l)

L max

200

300

500

13 d l D L 25 l li

BLUWAVE

HIGHEST TECHNOLOGY, MAXIMUM SAFETY AND

HIGHEST PERFORMANCE.

How to quickly create a perfect habitat that will keep your fish healthy

and you happy.

THANK YOU FOR CHOOSING FERPLAST QUALITY.

Congratulations on having chosen the BLUWAVE filter.

BLUWAVE has been designed to give you the greatest pleasure and to

fully safeguard the life and health of your fish and plants. A few minutes

maintenance each month is all that’s needed to ensure the aquarium is

always perfectly efficient. BLUWAVE is supplied with all that’s needed for

it to function at its best. All parts have been fully tested and comply with

the relative international safety regulations.

CHECK THE INTEGRITY OF ALL OF THE COMPONENTS.

Although Ferplast uses safe packaging and individually inspects each

product, we recommend checking for accidental damage that can occur

during shipping, storage and sale, which could compromise the product’s

initial characteristics, functionality and safety.

OPENING THE BOX

Inside the packaging you will find:

• n°1 BLUWAVE filter complete with:

- filtering material

- BLUPOWER pump (BLUWAVE 03-05-07)

- BLUMODULAR 3 mechanical filter with 1,200 l/h pump (BLUWAVE 09)

• n° 2 (for BLUWAVE 03 and 05 filters) or 4 (for BLUWAVE 07 and 09 filter)

BLUSTART capsules (special capsules that speed up the filter maturing

process)

• n° 4/6 suckers.

• n° 2/3 filter supports.

BLUWAVE 03

Designed for small aquariums. Complete with filter material and pump.

Mechanical filtration. Two, easily removable, independent baskets

containing two sponges of different porosity for mechanical filtration. To

remove it from the filter, just pull the two handles upwards.

Biological filtration. The BLURINGS razor shells with ample surfaces in the

special housing create the biological action and are ideal for developing

the bacterial flora necessary for oxidizing polluting compounds. Only

original Ferplast filtering materials, already tested to guarantee perfect

filtration, should be used.

Adsorptive filtration. Sponge soaked in active carbon for the removal

(adsorption) of aromatic and coloured compounds to guarantee maximum

water clarity.

BLUPOWER. Centrifugal pump that forces the water into the filter at a

fixed flow rate, ideal for ensuring the stability of the filtering action.

Circulation jet. Circulation jet which allows the direction of the flow of

water from the filter outlet to be adjusted.

Water intake grilles: the intake at the top forces the movement of surface

particles and limits the oily layer, which forms on the surface; the lower

intake collects waste from the aquarium. The double intake (right and left

sides of the filter) continuously guarantees proper operation of the filter

even if clogging forms, common in small tanks.

Heater compartment. Compartment for the heater in the case of tropical

freshwater and marine fish tanks. Ferplast BLUCLIMA heaters should be

used. The removable panel makes the compartment easy to clean.

BLUWAVE 05 / 07

Three filtration stages and five filter spaces in a complete system of

filtering material and pump.

Mechanical filtration. Basket containing two synthetic sponges of

different porosity, for the selective removal of particles and organic waste.

To remove it from the filter, just pull the two handles upwards.

Biological filtration. Double biological action thanks to two special

cartridges holding material with a large surface area (BLURINGS ceramic

rings and BLUBALLS plastic spheres) suited to developing the bacterial

flora necessary to oxidise all the polluting compounds. It is recommended

that only original Ferplast filtering materials are used – these have already

been fully tested to guarantee perfect filtering.

Adsorptive filtration. Sponge soaked in active carbon for the removal

(adsorption) of aromatic and coloured compounds to guarantee maximum

water clarity.

BLUPOWER. Centrifugal pump that forces the water into the filter at a

fixed flow rate, ideal for ensuring the stability of the filtering action.

Circulation jet. Circulation jet which allows the direction of the flow of

water from the filter outlet to be adjusted.

Water intake grilles: the intake at the top forces the movement of surface

particles and limits the oily layer, which forms on the surface; the lower

intake collects waste from the aquarium.

Heater compartment. Special heater compartment where to position the

heater in freshwater or tropical marine aquariums. We recommend using a

Ferplast BLUCLIMA heater. The removable bulkhead enables easy cleaning

of the heater compartment.

BLUWAVE 09

Three filtration stages and five filter spaces in a complete system of

filtering material and pump.

Mechanical filtration. Mechanical filtration by means of the innovative

BLUMODULAR, made up of 3 filtration modules with synthetic sponges

of different porosity for the selective elimination of particles and organic

waste. Thanks to the spray-bar an appropriate quantity of the mechanically

filtered water is conveyed into the biological filtration modules. The spray-

bar also allows this water to be oxygenated.

Biological filtration. Double biological action thanks to two special

cartridges holding material with a large surface area suited to developing

the bacterial flora necessary to oxidise all the polluting compounds. It is

recommended that only original Ferplast filtering materials are used –

these have already been fully tested to guarantee perfect filtering.

Adsorbent filtration. Sponge soaked in active carbon for the elimination

(adsorption) of aromatic and coloured compounds to guarantee maximum

water clarity.

Water intake grilles: the intake at the top forces the movement of surface

particles and limits the oily layer, which forms on the surface; the lower

intake collects waste from the aquarium.

Heater compartment. A BLUCLIMA heater is easily inserted into this

compartment. It guarantees efficient control of the water temperature.

To adjust, simply set the selector at the top of the heater to the desired

temperature. Ferplast has a wide range of 50 - 300 W BLUCLIMA heaters.

BLUWAVE: A FEW RULES, TOTAL SAFETY

Before carrying out any installation, please read the following instructions

carefully to ensure your safety and prevent damage to the filter.

PRELIMINARY WARNINGS

• Ensure that the voltage shown on the appliance corresponds to that of your home electrical power supply.

• Make sure your home is protected by an automatic safety breaker switch with an operating current of no more than

30 mA.

• Do not connect the filter to the power supply before correctly completing all the installation procedures (including

filling the aquarium with water).

• The filter is intended only for indoor use

• Always disconnect the filter from the electric power supply before carrying out any maintenance.

• Always ensure that the water level stays above the minimum level and below the maximum; both are shown on the

front of the BLUWAVE filter.

• Connect the plugs to your electric power supply leaving a loop in the cable below the electrical socket to prevent

drops of water running down the cable and into the power supply (1).

• The pump power supply cable cannot be repaired or replaced; if damaged, the whole pump or heater must be

replaced.

• Check that the filter intake grilles are not blocked.

• The water temperature must not exceed 35°C.

INSTALLING THE BLUWAVE FILTER

Position the BLUWAVE filter inside the aquarium (on the side or back).

You can use:

- the special brackets to be applied to the guides on the back of the filter, adjusted to the thickness of the aquarium

glass from 3 to 12 mm (5);

- the 4/6 special suckers: we recommend applying these to the back of the filter before immersing it in the water;

- silicone for aquariums, available from your retailer;

- the special guides on the upper frame of the aquarium, if this is a CAYMAN aquarium (4a); if it is a DUBAI model set

the special hooks before fixing it to the frame guides (4b).

• When setting up a tropical aquarium it is important that a heater is used. A range of BLUCLIMA heaters from 30 to

300 W is available.

• If you are setting up an aquarium for freshwater tropical fish, we recommend laying about 2 cm of fertilized gravel

on the bottom of the aquarium and covering it with 2-3 cm of grit or gravel. Decorate the aquarium as you please

(your local retailer will be able to help and advise you).

• Fill the aquarium by pouring water onto a dish placed on the bottom to prevent the material used to create the

base from being moved about. In general, it is advisable to mix tap water with about 50% demineralised water for

aquariums; however, this percentage may vary according to the chemical contents of your tap water (get advice

and the right amount of demineralised water from your retailer).

• Set the required heater temperature (if present) according to the type of fish and plants chosen (e.g. for freshwater

tropical fish the average temperature is about 25-26°C).

• Put 1 (aquariums up to 150 litres) or 2 (aquariums over 150 litres) capsules of BLUSTART filter activator (2) in the first

filter compartment. Before arranging the plants in the aquarium, we recommend waiting at least one day to allow

time for the water to stabilise.

BLUSTART

Bacterial activator for fresh

and marine water aquariums.

1 2

MULTISTICK TESTER

Simultaneously measures 5

parameters in a few minutes:

pH, KH, GH, NO2, NO3 .

Indirect measurement of CO2

concentration in fresh water.

CLICK!

N.B.

• To care for and protect your fish, it is strongly advised to wait until the

filter has matured: the first fish should only be introduced 10-12 days

after the addition of BLUSTART filter activator capsules. Before carrying

out this operation, the water’s main parameters should be checked using

the special MULTISTICK TESTER (3) available from your dealer, who can

also suggest the ideal water temperature, hardness, etc., depending on

the types of fish and plants that you decide to raise in your tank. These

parameters should be frequently retested.

• During the filter maturing period, add a small quantity of dry food each

day: this will help the formation of bacterial flora.

• When adding the fish, insert the remaining BLUSTART filter activator

capsules in the first filter compartment.

• We recommend not putting too many fish into the aquarium all at once,

but building up to the maximum population gradually.

BLUWAVE 09

1 Pump body

2 Rotor

3 Cover

32 1

IMPORTANT

• The biological materials should not be washed. Therefore, we suggest never removing

them from the filter so they retain their active bacterial properties.

• However if you think it beneficial to replace these biological materials with others of a

different type to Ferplast’s, put them into the two cartridges separately, leaving a

period of at least 2-3 weeks between each introduction (BLUWAVE 05, 07 and 09 filters).

• Use only original Ferplast parts to replace any filter components. The use of non

Ferplast parts nullifies the guarantee. BLURINGS and BLUBALLS spare parts are available

at your local retailer.

BLUWAVE: water conditions always under your control

BLUWAVE automatically ensures the best possible living conditions for fish and plants

because it correctly controls all the water properties.

The water in the aquarium is actually a complex solution defined by numerous chemical

and physical ‘readings’: temperature, acidity (pH), total and carbonic hardness (GH,

KH), content in polluting substances (PO4, NH3, NO2, NO3), etc. If you want to, you can

study more on these subjects in specialist literature; for now, though, it is important to

know that with the BLUWAVE filter… it simply isn’t necessary to become an expert in

chemistry!

SPARE PARTS AND ACCESSORIES

Every part of the BLUWAVE filter can be easily

replaced. The parts are available from the retailer

where you bought the filter. A full range of updated

Ferplast accessories is always available for adapting

your filter to your individual needs. To replace any

part and always ensure the full working order and

safety of your product, use only Ferplast original

parts. Installing non-Ferplast parts nullifies the

guarantee.

GUARANTEE

Ferplast guarantees the BLUWAVE filter and all its

parts and accessories within the limits provided for

in this paragraph and the legal regulations currently

in force. The guarantee only covers manufacturing

defects and provides for free repair or replacement.

The guarantee does not cover damage and/or

defects caused by carelessness, wear and tear,

usage not in accordance with the instructions and

warnings in this booklet, accidents, tampering,

improper use, incorrect repairs and purchases not

confirmed by receipt. The sponges and filtering

materials are not covered by guarantee.

IMPORTANT

Within the European Union the barred rubbish

container symbol indicates that the product, at the

end of its lifecycle, needs to be sent to separate

collection point for electrical and electronic waste

and cannot be disposed of together with domestic

solid waste.

To ensure correct product disposal, please

dispose of this product in compliance with the

law provisions of the country where the product

is found.

Pump power

Dimensions:

L = width

W = depth

H = height

Maximum pump

head

Maximum pump

flow

Total volume

L x W x H cm

21 x 6,5 x 25

27,5 x 7,5 x 32

l/h

350

500

2,6

5,3

5,5

6,5

34 x 9,5 x 39 12090011,5 12

34 x 9,5 x 39 150120011,6 16

Recommended

heater power

BLUCLIMA

50/75 W

100/150 W

200/300 W

300 W

BLUWAVE

Recommended for

tanks of litres (l)

L max

200

300

500

BLUWAVE

HAUTE TECHNOLOGIE, SECURITÉ MAXIMALE ET

FONCTIONNEMENT OPTIMAL

Comment créer en peu de temps un écosystème parfait qui vous satisfasse

et qui soit sain pour les poissons.

MERCI D’AVOIR CHOISI LA QUALITE FERPLAST.

Nos compliments pour avoir choisi le filtre BLUWAVE.

BLUWAVE été créé pour vous donner une grande satisfaction et pour

respecter la vie et la santé des poissons et des plantes. Il suffit de

quelques minutes d’entretien chaque mois pour avoir un aquarium

toujours propre et efficace. BLUWAVE dispose déjà de tous les composants

et des accessoires nécessaires pour un fonctionnement optimal. Chaque

composant est homologué et conforme aux normes internationales

relatives à la sécurité.

CONTRÔLEZ L’ETAT DE TOUS LES COMPOSANTS.

Ferplast utilise des emballages sûrs et contrôle un par un ses produits;

nous vous conseillons cependant de vérifier qu’il n’y a pas de dommages

dus au transport, au stockage ou à la vente qui pourraient avoir affecté

les caractéristiques initiales, le fonctionnement correct et la sécurité du

produit.

OUVERTURE DU CARTON

A’ l’intérieur du conditionnement vous trouverez :

• 1 filtre BLUWAVE complété par :

- des matériaux filtrants

- une pompe BLUPOWER (BLUWAVE 03-05- 07)

- filtre mécanique BLUMODULAR 3 avec pompe 1200 l/h (BLUWAVE 09)

• 2 (filtres BLUWAVE 03 et 05) ou 4 (filtre BLUWAVE 07 et 09) capsules

BLUSTART : capsules spéciales qui accélèrent le procédé de maturation

du filtre

• 4/6 ventouses.

• 2/3 supports-filtre.

BLUWAVE 03

Etudié pour les petits aquariums, complet avec matériaux de filtration et

pompe.

Filtration mécanique. Deux paniers indépendants facilement amovibles,

qui contiennent deux mousses à mailles larges et à mailles étroites pour

la filtration mécanique. Pour l’extraire du filtre, il suffit de tirer les deux

poignées vers le haut.

Filtration biologique. Action biologique réalisée au moyen des

cylindres en céramique BLURINGS à surface élevée, insérés à l’intérieur

du compartiment prévu à cet effet, adaptés au développement de la flore

bactérienne nécessaire pour oxyder tous les composés polluants. Nous

recommandons d’utiliser exclusivement des matériaux filtrants d’origine

Ferplast, déjà testés pour garantir une action filtrante optimale.

Filtration adsorbante. Mousse imprégnée de charbon actif pour

l’élimination (adsorption) de composés aromatiques et colorants, de façon

à garantir une limpidité maximale de l’eau.

BLUPOWER. Pompe centrifuge qui force le mouvement de l’eau à

l’intérieur du filtre avec une puissance fixe, idéale pour promouvoir

l’équilibre de l’action filtrante.

Gicleur diffuseur. Gicleur diffuseur qui permet d’orienter le débit d’eau

en sortie de filtre.

Grilles. Grilles d’aspiration de l’eau : l’accès du haut force le mouvement

des particules présentes à la surface de l’eau et limite la couche oléagineuse

qui se crée sur la même surface ; l’ouverture du bas aspire les déchets

présents dans l’aquarium. L’entrée double (à droite et à gauche du filtre)

garantit toujours un fonctionnement correct du filtre, même en conditions

d’encrassement, typiques des bacs de petites dimensions.

Compartiment pour chauffage. Compartiment pour le chauffage pour

l’emploi dans les aquariums tropicaux d’eau douce ou de mer. Il est

conseillé d’utiliser des chauffages de la série BLUCLIMA de Ferplast. La

paroi extractible permet de nettoyer aisément le compartiment.

BLUWAVE 05 / 07

Trois stades et cinq compartiments de filtration dans un système complet

de matériel filtrant et de pompe.

Filtration mécanique. Panier contenant deux mousses synthétiques

de porosité différente, pour l’élimination sélective des particules et des

déchets organiques. Pour l’extraire du filtre, il suffit de tirer les deux

poignées vers le haut.

Filtration biologique. Double action biologique réalisée grâce à deux

cartouches spéciales remplies de cylindres en céramique BLURINGS et

de sphères en plastique BLUBALLS, matériel à forte surface de filtration

adapté au développement de la flore bactérienne nécessaire pour oxyder

tous les composés polluants. Il est recommandé d’utiliser exclusivement

les matériaux filtrants de marque Ferplast, déjà testés pour garantir une

parfaite action filtrante.

Filtration adsorbante. Mousse imprégnée de charbon actif pour

l’élimination (adsorption) de composés aromatiques et colorants, de façon

à garantir une limpidité maximale de l’eau.

BLUPOWER. Pompe centrifuge qui force le mouvement de l’eau à

l’intérieur du filtre avec une puissance fixe, idéale pour promouvoir

l’équilibre de l’action filtrante.

Gicleur diffuseur. Gicleur diffuseur qui permet d’orienter le débit d’eau

en sortie de filtre.

Grilles. Grilles d’aspiration de l’eau : l’accès du haut force le mouvement

des particules présentes à la surface de l’eau et limite la couche oléagineuse

qui se crée sur la même surface ; l’ouverture du bas aspire les déchets

présents dans l’aquarium.

Compartiment pour le chauffage. Compartiment pour le chauffage pour

aquariums tropicaux d’eau douce et d’eau de mer. Il est conseillé d’utiliser

les chauffages de la gamme BLUCLIMA de Ferplast. Le cloison extractible

permet une propreté intacte du compartiment.

BLUWAVE 09

Trois stades et cinq compartiments de filtration dans un système complet

de matériel filtrant et de pompe.

Filtration mécanique. Filtration mécanique réalisée grâce à l’innovant

BLUMODULAR, composé de 3 modules de filtration à éponges synthétiques

à porosités différentes, pour l’élimination sélective des particules et des

déchets organiques. Grâce à la spray-bar, une partie utile d’eau filtrée

mécaniquement est dirigée dans les modules de filtration biologique. La

spray-bar permet aussi l’oxygénation de cette eau.

Filtration biologique. Double action biologique réalisée grâce à deux

cartouches spéciales remplies de matériel à forte surface de filtration,

adapté au développement de la flore bactérienne nécessaire pour oxyder

tous les composés polluants. Il est recommandé d’utiliser exclusivement

les matériaux filtrants de marque Ferplast, déjà testés pour garantir une

parfaite action filtrante.

Filtration adsorbante. Mousse imprégnée de charbon actif pour

l’élimination (adsorption) de composés aromatiques et colorants, de façon

à garantir une limpidité maximale de l’eau.

Grilles. Grilles d’aspiration de l’eau : l’accès du haut force le mouvement

des particules présentes à la surface de l’eau et limite la couche oléagineuse

qui se crée sur la même surface ; l’ouverture du bas aspire les déchets

présents dans l’aquarium.

Compartiment pour chauffage. Dans ce compartiment, vous pouvez

facilement insérer un chauffage BLUCLIMA, qui garantit un contrôle

efficace de la température de l’eau. Pour le réglage, il suffit de positionner

le sélecteur situé sur la tête du dispositif sur la température désirée.

Ferplast offre une ample gamme de chauffages BLUCLIMA, allant de 50

à 300 W.

BLUWAVE: PEU D’OBLIGATIONS, SÉCURITÉ MAXIMALE

Avant d’effectuer n’importe quelle opération, nous vous prions de lire

attentivement les indications reportées pour votre sécurité et pour

prévenir les dégâts du filtre.

AVERTISSEMENTS

• Assurez vous que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du courant électrique.

• Vérifiez que votre habitation soit protégée au moins par un interrupteur automatique de sécurité avec courant de

fonctionnement inférieur à 30 mA.

• Ne pas connecter le filtre au courant électrique avant d’avoir effectué toutes les opérations d’installation

(remplissage du bac compris).

• Le filtre est destiné à une utilisation interne.

• Déconnectez la pompe et le chauffage du courant électrique avant d’effectuer une quelconque activité d’entretien.

• Faites toujours en sorte que le niveau d’eau soit en dessus du minimum ou au dessous du maximum, indiqués sur

les deux parois frontales du filtre BLUWAVE.

• Connectez la prise au courant en laissant une boucle dans le câble, en dessous de la prise, pour éviter que des

gouttes d’eau puissent atteindre le courant électrique (1).

• Le câble d’alimentation de la pompe ne peut être ni réparé, ni remplacé; s’il est endommagé, la pompe entière ou

le chauffage doit être remplacé.

• Vérifiez que les grilles d’accès du filtre ne sont pas obstruées.

• La température de l’eau ne doit jamais dépasser les 35°C.

INSTALLATION DU FILTRE BLUWAVE

Positionnez le filtre BLUWAVE à l’intérieur du bac, sur le côté ou sur le fond selon votre préférence.

Vous pouvez utiliser :

- Les supports spéciaux à appliquer à l’endroit prévu au dos du filtre, adaptés à l’épaisseur de la vitre du bac de 3 à

12 mm (5) ;

- Les 4/6 ventouses spéciales : nous vous conseillons de les appliquer au dos du filtre avant d’immerger le filtre dans

l’eau ;

- Le silicone pour aquariums, disponible chez votre revendeur habituel ;

- Les glissières appropriées se trouvant sur le cadre supérieur du bac, si vous possédez un aquarium de

la gamme CAYMAN (4a) ; si vous possedez un aquarium de la gamme DUBAI (4b) fixer les crochets au filtre et le

positionner à l’intérieur de la cuve, à l’endroit souhaité, en le faisant coulisser dans la glissière prévue à cet effet.

• Pour la mise en température de votre aquarium tropical, il est nécessaire d’utiliser un chauffage qui devra être

introduit dans le compartiment approprié. Une gamme de chauffe-eau de 50 à 300 W de Ferplast est disponible.

• Au cas où vous installez un aquarium avec des poissons tropicaux d’eau douce, nous vous conseillons d’étendre

dans le fond du bac environ 2 cm de gravier fertilisé et de recouvrir le tout par 2/3 cm de gravier. Décorez l’aquarium

selon vos goûts (votre revendeur habituel pourra vous aider et vous conseiller).

• Remplissez le bac en versant l’eau sur une assiette placée dans le fond de façon à éviter que les matériaux utilisés

pour la création du fond se soulèvent. En général, il est conseillé de mélanger à l’eau du robinet environ 50% d’eau

déminéralisée dans l’aquarium ; cependant ce pourcentage peut varier en fonction des caractéristiques chimiques

de l’eau du robinet (faites vous conseiller et trouvez la quantité d’eau déminéralisée à ajouter auprès de votre

revendeur habituel).

• Réglez la température du chauffage, s’il est présent, selon les espèces de poissons et de plantes choisies (par

exemple, pour les aquariums tropicaux d’eau douce, la température moyenne est environ de 25-26°C).

• Positionnez une capsule (aquariums jusqu’à 150 litres) ou deux (aquariums de plus de 150 litres) de BLUSTART

(2) dans le premier compartiment du filtre. Avant de disposer les plantes dans l’aquarium, nous vous conseillons

d’attendre au moins un jour de façon à laisser à l’eau le temps de se stabiliser.

BLUSTART

Activateur bactériologique

pour aquariums d’eau douce

et d’eau de mer.

1 2

MULTISTICK TESTER

Mesure en quelques minutes

simultanément 5 paramètres:

pH, KH, GH, NO2 , NO3 .

Mesure indirectement la

concentration de CO2 dans

l'eau douce.

CLICK!

N.B.

• Pour un meilleur entretien des poissons, il est vivement conseillé

d’attendre la maturation du filtre : seulement 10-12 jours après l’ajout

de BLUSTART, il sera possible de mettre les premiers poissons. Avant

d’effecteur cette opération, il est conseillé de contrôler les valeurs des

principaux paramètres de l’eau en utilisant les mesureurs MULTISTICK

TESTER (3) prévus à cet effet, que vous pouvez trouver chez votre

revendeur; celui-ci pourra également vous conseiller sur les valeurs

idéales de température, dureté, etc. à prévoir en fonction des espèces de

poissons et végétaux que vous voulez élever dans votre aquarium. Il est

conseillé d’effectuer ce contrôle assez fréquemment.

• Lors de la période nécessaire à la maturation du filtre, distribuez

quotidiennement une petite dose de nourriture : ceci facilitera la

formation de la flore bactérienne.

• Lorsque que vous ajouterez les poissons, insérez les capsules restantes

d’activation BLUSTART dans le premier compartiment du filtre.

• Nous vous conseillons de ne pas insérer dans l’aquarium un trop grand

nombre de poissons d’un coup mais de les rajouter petit à petit.

BLUWAVE

ENTRETIEN DU FILTRE BLUWAVE

Les principales activités d’entretien que nous vous

recommandons sont les suivantes:

• Rincez au moins une fois toutes les 2-3 semaines

toutes les éponges de la filtration mécanique:

A BLUWAVE 03;

C BLUWAVE 05 et 07, lorsque vous les replacerez,

assurez vous que l’ordre des deux éponges est

maintenu (mailles serrées en haut (a), mailles

larges en bas (b);

E BLUWAVE 09.

• Remplacez les éponges de la filtration

mécanique au moins une fois tous les 6 mois.

N’utilisez que les pièces de rechange BLUMEC.

• L’efficacité de l’éponge adsorbante s’épuise

après 2-3 semaines, nous vous conseillons donc,

si nécessaire, de la remplacer par une pièce

de rechange, disponible dans les magasins

spécialisés, ou de la laisser dans le filtre avec

une fonction mécanique, en ayant pris soin de

la rincer une fois toutes les 2-3 semaines. Dans

tous les cas, il faut la changer une fois tous les 6

mois:

B BLUWAVE 03;

D BLUWAVE 05-07;

F BLUWAVE 09.

Dans ce compartiment on peut trouver aussi

les granulés de charbon actif BLUCARBON ou la

zéolite BLUZEOLITE.

• Lors d’éventuelles périodes de soin des poissons

avec des médicaments thérapeutiques,

l’éponge adsorbante devra être retirée du filtre

(de façon à ne pas réduire leur effet bénéfique).

Passé cette période, nous vous conseillons de

mettre dans le filtre une nouvelle éponge.

• Maintenez toujours propre les grilles d’entrée

du filtre.

• Contrôler la pompe au moins une fois tous les

2 mois et nettoyez la le cas échéant de la façon

- déconnectez la pompe et le chauffage du

courant électrique;

- ôtez le couvercle du filtre;

- enlevez du filtre les éléments pompe-éponge

adsorbante-tube d’envoi, en le tirant vers le

haut (B - D - F);

- détachez la pompe du tube d’envoi, retirez

la sortie d’eau et enlevez le rotor. Dans le

BLUWAVE 09 enlevez BLUMODULAR avec la

spray-bar (G - H - I). Si nécessaire remplacez-le

par la pièce originale Ferplast:

- éliminez les éventuelles incrustations de calcaire

ou d’impuretés avec une petite brosse soyeuse

kit BLU 9037 (n’utilisez pas de détergents ou de

substances chimiques).

- rassemblez le groupement selon ces

instructions en sens inverse.

BLUWAVE 03

2 1 21

A B

BLUWAVE 0305

1 Corps de pompe

2 Rotor

3 Couvercle de la pompe

BLUWAVE 07

G H

BLUWAVE 09

2 1 21

E F

BLUWAVE 05/07

C D

21 1 2

BLUWAVE 09

1 Corps de pompe

2 Rotor

3 Couvercle de la pompe

32 1

IMPORTANT

• Il n’est pas nécessaire de rincer les matériaux biologiques. Ne les retirez donc jamais

du filtre pour qu’ils puissent conserver intactes les associations bactériennes qui les

rendent actifs.

• Au cas où vous estimez utile de remplacer les matériaux biologiques par d’autres de

typologie différente, procédez séparément sur les deux cartouches en attendant au

moins 2-3 semaines (filtres BLUWAVE 05, 07 et 09).

• Utilisez uniquement les pièces de rechange Ferplast pour le remplacement de

n’importe quel composant du filtre. L’utilisation de pièces de rechange n’étant pas de

marque Ferplast rend la garantie nulle. Des pièces de rechange BLURINGS et BLUBALLS

sont disponibles chez votre revendeur.

BLUWAVE: paramètres de l’eau toujours sous contrôle

BLUWAVE assure automatiquement les meilleures conditions pour la vie des poissons et

des plantes car le filtre BLUWAVE contrôle parfaitement toutes les valeurs de l’eau.

L’eau de l’aquarium est en effet une solution complexe, définie par de nombreuses mesures

chimiques et physiques : température, niveau d’acidité (pH), dureté totale et carbonique

(GH, KH), contenus dans les substances polluées (PO 4 , NH3 , NO2 , NO3 ), etc. Si vous le

désirez, vous pourrez approfondir ces arguments par la lecture de textes spécialisés, pour

le moment, il est important de savoir qu’ au contraire, avec le filtre BLUWAVE… Il n’est pas

nécessaire de devenir expert en chimie!

PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Chaque pièce du filtre BLUWAVE est facilement

remplaçable. Les pièces de rechange sont

disponibles auprès du revendeur où vous avez

acheter le filtre. Il y a en outre de nombreux

accessoires Ferplast disponibles, continuellement

mis à jour, utiles pour s’adapter aux exigences les

plus variées. Pour le remplacement de n’importe

quel composant et pour garantir toujours une

fonctionnalité et une sécurité maximum de votre

produit, il est nécessaire d’utiliser uniquement les

pièces de rechange Ferplast. Le montage des pièces

de rechange n’étant pas de marque Ferplast rend

nulle la garantie.

GARANTIE

Ferplast garantie le filtre BLUWAVE et tous ses

composants et accessoires dans les limites établies

par la présente clause et conformément aux

dispositions légales en vigueur. Cette garantie est

valable uniquement pour les défauts de fabrication

et prend uniquement à sa charge les réparations

ou le remplacement de l’article défectueux.

La garantie n’est pas applicable dans les cas

suivants : négligence, usure, mauvaise utilisation,

inadvertance, bris, en cas de réparation incorrecte

ou d’utilisation non conforme au mode d’emploi et

sans ticket de caisse justifiant l’achat. Ne font pas

partie de la garantie les mousses et les matériaux

filtrants en général.

IMPORTANT

Art. 10.3 et annexe IV de la directive, Art. 6 et annexe 2

du décret. Au sein de l’Union Européenne, le symbole

de la poubelle sur roues barrée indique que le produit,

à la fin de son cycle de vie, doit être apporté dans

un centre pour la collecte sélective des déchets

d’équipements électriques et électroniques et qu’il

ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères.

Pour assurer l’élimination correcte du produit,

nous vous invitons à l’éliminer conformément aux

lois en vigueur dans le pays où le produit se trouve.

Puissance de la

pompe

Dimension :

L = largeur

W = profondeur

H = hauteur

Hauter maximum

de la pompe

Débit maximum

de la pompe

Volume total

L x W x H cm

21 x 6,5 x 25

27,5 x 7,5 x 32

l/h

350

500

2,6

5,3

5,5

6,5

34 x 9,5 x 39 12090011,5 12

34 x 9,5 x 39 150120011,6 16

Puissance du

chauffage conseillé

BLUCLIMA

50/75 W

100/150 W

200/300 W

300 W

BLUWAVE

Conseillé pour les

bacs de (l) litres

L max

200

300

500

BLUWAVE

HÖCHSTE TECHNOLOGIE, HÖCHSTE SICHERHEIT UND

HÖCHSTE LEISTUNG.

In kurzer Zeit einen perfekten Lebensraum schaffen, der die Fische gesund

hält und Ihnen dadurch Freude schenkt.

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIE QUALITÄT VON FERPLAST

ENTSCHIEDEN HABEN.

BLUWAVE ist ein neues Produkt von Ferplast, dem Spezialisten für die

Welt der Kleintiere. BLUWAVE ist so ausgelegt, daß Sie viel Freude

haben werden und daß für die Gesundheit Ihrer Fische und Pflanzen in

jeder Hinsicht gesorgt wird. Einige wenige Minuten an Wartungspflege

reichen im Monat aus, um die Funktionstüchtigkeit des Aquariums zu

garantieren. BLUWAVE wird mit dem notwendigen Zubehör geliefert.

Alle Komponenten sind aufeinander abgestimmt und konform mit den

internationalen Sicherheitsvorschriften.

UNVERSEHRTHEIT ALLER KOMPONENTEN ÜBERPRÜFEN

Ferplast verwendet sichere Verpackungen und kontrolliert jedes einzelne

Produkt. Trotzdem wird empfohlen, das Produkt nach Transport,

Lagerung oder Verkauf auf Schäden hin zu überprüfen, die ursprüngliche

Eigenschaften, Betriebstüchtigkeit und Sicherheit des Produkts

beeinträchtigen könnten.

ÖFFNUNG DER VERPACKUNG

In der Verpackung finden Sie:

• 1 Filter BLUWAVE komplett mit:

- Filtermaterial

- Pumpe BLUPOWER (BLUWAVE 03-05-07)

- mechanischer Filter BLUMODULAR 3 mit Pumpe 1200 l/h (BLUWAVE 09)

• 2 (Filter BLUWAVE 03 und 05) oder 4 (Filter BLUWAVE 07/09) Patronen

BLUSTART: Spezialpatronen zur Beschleunigung des Filter Reifeprozesses

• 4/6 ventouses.

• 2 oder 3 Filterhalter.

BLUWAVE 03

BluWave 03 ist für kleine Becken. Komplett mit Filtermaterial und Pumpe.

Mechanische Filterung. Korb mit zwei Synthetikschwämmen

unterschiedlicher Porosität zur Beseitigung von Spurenelementen und

organischen Rückständen. An beiden Griffen nach oben aus dem Filter

herausziehen.

Biologische Filterung. Biologische Wirkungsweise durch in den

entsprechenden Abschnitt eingesetzte Keramikpatronen BLURINGS

mit großer Oberfläche. Geeignet für das Wachstum der Bakterienflora,

die zur Oxydation aller verschmutzenden Ablagerungen notwendig ist.

Für eine perfekte Filtrierung wird die ausschließliche Verwendung von

Original-Filtermaterialien von Ferplast empfohlen, die auf eine perfekte

Filtrierwirkung getestet worden sind.

Adsorbier Filterung. Mit Aktivkohle getränkter Schwamm zur Beseitigung

(Adsorption) von aromatischen Verbindungen und Farbstoffen. Garantiert

ein Höchstmaß an Wasserklarheit.

BLUPOWER. Zentrifugalpumpe, die die Wasserbewegung im Filterinnern

mit einer festen Förderleistung ausführt. Ideal zur Schaffung eines

Gleichgewichts bei der Filterung.

Verteilerdüse. Verteilerdüse für eine Ausrichtung des Wasserstroms beim

Filteraustritt.

Gitter. Wasser-Sauggitter: der oben befindliche Eingang erzeugt die

Bewegung der Spurenelemente auf der Wasseroberfläche und grenzt die

ölige Patina ein, die sich hier ausbildet. Der unten befindliche Eingang

sammelt die Rückstände im Aquarium. Der doppelte Eingang (sowohl

rechts wie links vom Filter) garantiert einen funktionstüchtigen Filter auch

im Fall von Verstopfung, eine typische Erscheinung bei kleinen Becken.

Raum für Heizgerät. Abschnitt für Heizgerät im Fall von tropischen

Süß- oder Meerwasseraquarien. Der Einsatz von Heizgeräten der Serie

BLUCLIMA von Ferplast wird empfohlen. Das ausziehbare Schott erlaubt

eine einfache Reinigung des Raums.

BLUWAVE 05 / 07

Drei Stufen und fünf Filterräume in einem System aus Filtermaterial und

Pumpe.

Mechanische Filterung. Korb mit zwei Synthetikschwämmen

unterschiedlicher Porosität zur Beseitigung von Spurenelementen und

organischen Rückständen. An beiden Griffen nach oben aus dem Filter

herausziehen.

Biologische Filterung. Zweifache biologische Wirkungsweise mit

zwei Spezialpatronen, die mit einem Material mit großer Oberfläche

gefüllt sind (Kreamikeringe BLURINGS und Kunststoffkugeln BLUBALLS).

Geeignet für das Wachstum der Bakterienflora, die zur Oxydation aller

verschmutzenden Ablagerungen notwendig ist. Für eine perfekte

Filtrierung wird die exklusive Verwendung von Original-Filtermaterialien

von Ferplast empfohlen.

Adsorbier Filterung. Mit Aktivkohle getränkter Schwamm zur Beseitigung

(Adsorption) von aromatischen Verbindungen und Farbstoffen. Garantiert

ein Höchstmaß an Wasserklarheit.

BLUPOWER. Zentrifugalpumpe, die die Wasserbewegung im Filterinnern

mit einer festen Förderleistung ausführt. Ideal zur Schaffung eines

Gleichgewichts bei der Filterung.

Verteilerdüse. Verteilerdüse für eine Ausrichtung des Wasserstroms beim

Filteraustritt.

Gitter. Wasser-Sauggitter: der oben befindliche Eingang erzeugt die

Bewegung der Spurenelemente auf der Wasseroberfläche und grenzt die

ölige Patina ein, die sich hier ausbildet. Der unten befindliche Eingang

sammelt die Rückstände im Aquarium.

Heizungsfach. Spezielles Fach für die Platzierung von Heizgeräten bei Süß-

oder Salzwasseraquarien. Wir empfehlen eine der BLUCLIMA Heizungen

aus der Ferplast Produktreihe. Der abnehmbare Deckel ermöglicht leichtes

Reinigen des Fachs.

BLUWAVE 09

Drei Stufen und fünf Filterräume in einem System aus Filtermaterial und

Pumpe.

Mechanische Filterung. Die mechanische Filterung wird durch den

innovativen BLUMODULAR realisiert, der aus 3 Filtermodulen mit

Synthetikschwämmen unterschiedlicher Porosität zur selektiven

Beseitigung von Spurenelementen und organischen Rückständen

gebildet wird. Dank der Spray-Bar wird ein geeigneter Teil des mechanisch

gefilterten Wassers in die Module der biologischen Filterung befördert.

Die Spray-Bar ermöglicht außerdem die Sauerstoffversorgung dieses

Wassers.

Biologische Filterung. Zweifache biologische Wirkungsweise mit zwei

Spezialpatronen, die mit einem Material mit großer Oberfläche gefüllt

sind. Geeignet für das Wachstum der Bakterienflora, die zur Oxydation

aller verschmutzenden Ablagerungen notwendig ist. Für eine perfekte

Filtrierung wird die exklusive Verwendung von Original-Filtermaterialien

von Ferplast empfohlen.

Adsorbier Filterung. Mit Aktivkohle getränkter Schwamm zur Beseitigung

(Adsorption) von aromatischen Verbindungen und Farbstoffen. Garantiert

ein Höchstmaß an Wasserklarheit.

Wasser-Sauggitter: der oben befindliche Eingang erzeugt die Bewegung

der Spurenelemente auf der Wasseroberfläche und grenzt die ölige Patina

ein, die sich hier ausbildet. Der unten befindliche Eingang sammelt die

Rückstände im Aquarium.

Raum für Heizgerät. In diesem Raum kann ein Heizgerät BLUCLIMA

einfach eingesetzt werden. Es garantiert eine effiziente Kontrolle der

Wassertemperatur. Der oben auf dem Heizgerät befindliche Wahlschalter

wird auf die gewünschte Temperatur eingestellt. Ferplast verfügt über ein

breites Angebot an Heizgeräten BLUCLIMA von 50 bis 300 W.

BLUWAVE: WENIGE REGELN, GROSSE SICHERHEIT

Für Ihre Sicherheit und zur Vermeidung von Schäden am Filter sind vor

Arbeitsbeginn die nachfolgenden Hinweise sorgfältig zu lesen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Sich versichern, daß die auf dem Gerät angegebene Voltzahl mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Sich versichern, daß Ihre Wohnung durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem nicht über 30 mA liegenden

Schaltstrom geschützt ist.

• Filter erst nach Abschluss aller Einbauschritte (einschließlich Beckenfüllung) an das Stromnetz anschließen.

• Der Filter ist für einen Einsatz im Hausinnern vorgesehen.

• Pumpe und Heizgerät vor jeder Wartungsarbeit vom Stromnetz abtrennen.

• Vermeiden, daß das Wasserniveau unterhalb des Mindeststands bzw. oberhalb des Höchststands liegt, die beide

auf der Frontseite des Filters BLUWAVE angegeben sind.

• Stecker ans Stromnetz anschließen und dabei eine gegenüber der Steckdose niedrigere Schleife im Kabel lassen,

um zu verhindern, dass Wassertropfen das Stromnetz erreichen können. (1)

• Das Versorgungskabel von Pumpe und Heizgerät kann weder repariert noch ausgetauscht werden. Bei Beschädigung

sind Pumpe bzw. Heizgerät insgesamt zu ersetzen.

• Kontrollieren, ob die Filter-Eintrittsgitter nicht verschlossen sind.

• Die Wassertemperatur darf unter keinen Umständen 35°C übersteigen.

INSTALLATION DES FILTERS BLUWAVE

Filter BLUWAVE im Beckeninnern nach Wunsch positionieren (seitlich oder auf der Rückseite).

Unter Verwendung von:

- Spezialhaltern für den Einsatz auf den Führungsschienen auf der Filterrückseite, geeignet für die Becken-Glasstärke

von 3 bis 12 mm (5);

- 4/6 Spezialpatronen: vor dem Filtereintauchen auf der Filterrückseite befestigen;

- Silikon für Aquarien, erhältlich im Fachhandel;

- den vorgesehenen Schienen auf dem oberen Beckenrahmen, wenn es sich um ein Aquarium der Serie CAYMAN

handelt (4a); wenn es sich um ein Aquarium der DUBAI Serie handelt, befestigen sie die Spezialhalter, bevor sie

diese an die Führungsschienen des Rahmens anbringen (4b).

• Bei Aquarien ist es notwendig, eine Heizung in das Spezialfach einzusetzen. Auswhal an BLUCLIMA heizungen von

50 bis 300 W.

• Bei einem Aquarium mit tropischen Süßwasser-Fischen wird empfohlen, auf dem Beckenboden eine Schicht von

etwa 2 cm nährstoffreichem Bodengrund zu verteilen und dann mit 2-3 cm Kies zu bedecken. Dann das Aquarium

nach eigenen Wünschen einrichten. Der Fachhandel steht gerne mit Rat und Tat zur Seite.

• Das Becken auffüllen, indem das Wasser auf eine flache Bodenfläche geschüttet wird. So wird vermieden, dass

die zum Bau des Bodens verwendeten Materialien verschoben werden. Es wird empfohlen, Leitungswasser mit

etwa 50% entmineralisiertem Wasser für Aquariumsgebrauch zu mischen. Diese Prozentanteile können je nach

chemischer Zusammensetzung des Leitungswassers variieren. Der Fachhandel berät und hält die notwendige

Menge an entmineralisiertem Wasser vorrätig.

• Temperatur des Heizgeräts (falls vorhanden) im Hinblick auf die gewählten Fisch- und Pflanzenarten einstellen (für

tropische Süßwasseraquarien z.B. beträgt die Durchschnittstemperatur etwa 25-26°C).

• 1 (Aquarien bis 150 Liter) oder 2 Kapseln (Aquarien über 150 Liter) von BLUSTART (2) im vorderen Filterbereich

positionieren. Bevor Sie die Pflanzen einsetzen, empfehlen wir, mindestens einen Tag zur Stabilisierung des

Wassers zu warten.

BLUSTART

Bakteriologischer Aktivator

für Süß- und Meerwasser

Aquarien.

1 2

MULTISTICK TESTER

Misst in wenigen Minuten

gleichzeitig 5 Parameter:

pH, KH, GH, NO2 , NO3.

Indirekte Messung der

CO2-Konzentration in

Süßwasser.

CLICK!

N.B.

• Für einen gesunden Fischbestand wird dringend empfohlen, das Filter

"einfahren" abzuwarten: erst 10-12 Tage nach Zugabe von BLUSTART

können die ersten Fische eingesetzt werden. Vor Beginn dieser Arbeit

sollten die Werte der wichtigsten Wasserwerte mit den entsprechenden

Messvorrichtungen MULTISTICK TESTER (3) geprüft werden, die im

Fachhandel erhältlich sind. Hier können auch Ratschläge bezüglich

idealer Temperaturwerte, Härtegrad usw. je nach Fisch- un Pflanzenarten

im Aquarium erhalten werden. Diese Kontrolle ist in regelmäßigen

Abständen zu wiederholen.

• Während der notwendigen Einfahrzeit des Filters ist täglich eine geringe

Dosis an Trockenfutter zuzugeben, um die Ausbildung der Bakterienflora

zu begünstigen.

• Beim Einsatz der Fische sind die restlichen Kapseln des Aktivators

BLUSTART in den vorderen Filterbereich einzugeben.

• Es wird empfohlen, zu Beginn keine zu hohe Zahl von Fischen einzusetzen,

sondern den maximalen Besatz schrittweise zu erreichen.

BLUWAVE

DIE REINIGUNG DES FILTERS BLUWAVE

Folgende Reinigungsarbeiten werden empfohlen:

• Im Abstand von 2-3 Wochen alle Schwämme

der mechanischen Filterung ausspülen:

A BLUWAVE 03;

C BLUWAVE 05 und 07. Achten Si e beim

Wiedereinsetzen auf die Reihenfolge der 2

Schwämme (engmaschig oben (a), breitmaschig

unten (b);

E BLUWAVE 09.

• Schwämme für die mechanische Filterung

mindestens alle 6 Monate austauschen.

Verwenden Sie ausschließlich die Ersatzteile

BLUMEC.

• Die Wirkungskraft des Absorbierschwamms

vergeht im Verlauf von 2-3 Wochen. Er sollte

deshalb bei Bedarf mit dem im Fachhandel

erhältlichen Originalersatz ausgetauscht

werden, oder im mechanischen Filter gelassen

und alle 2-3 Wochen abgespült werden.

Er ist jedoch mindestens alle 6 Monate

auszutauschen:

B BLUWAVE 03;

D BLUWAVE 05 - 07;

F BLUWAVE 09.

In dieser Abteilung können auch die Aktivkohle

in Granulaten BLUCARBON oder der Zeolith

BLUZEOLITE Platz finden.

• Werden Fische mit spezifischen Therapiemitteln

gepflegt, ist der Absorbierschwamm aus

dem Filter zu nehmen (andernfalls wird die

Wirkungskraft beeinträchtigt). Im Anschluss

wird empfohlen, einen neuen Schwamm in den

Filter zu setzen.

• Filter-Eingangsgitter immer sauber halten.

• Pumpe mindestens alle 2 Monate kontrollieren

und bei Bedarf wie folgt reinigen:

- Pumpe und Heizer vom Stromnetz abschalten;

- Filterdeckel abnehmen;

- Pumpengruppe/Adsorbierschwamm/Druckrohr

aus dem Filter herausnehmen, indem sie nach

oben gezogen wird (B - D - F);

- Pumpe vom Druckrohr lösen Vorderteil

abnehmen und den Rotor herausnehmen. Beim

BLUWAVE 09 ist der BLUMODULAR zusammen

mit der bezüglichen Spray-Bar (G - H - I)

herauszunehmen. Falls nötig ist er mit einem

Ferplast Originalersatzteil zu ersetzen;

- beseitigen Sie eventuelle Kalkverkrustungen

oder Unreinheiten mit der weichen Bürste BLU

9037 (verwenden Sie keine Reinigungsmitte

oder chemische Substanzen):

- setzen Sie die Gruppe wieder zusammen,

indem Sie diese Anleitungen in umgekehrter

Reihenfolge befolgen.

BLUWAVE 03

2 1 21

A B

BLUWAVE 0305

1 Pumpengehäuse

2 Rotor

3 Vorderseite

BLUWAVE 07

G H

BLUWAVE 09

2 1 21

E F

BLUWAVE 05/07

C D

21 1 2

BLUWAVE 09

1 Pumpengehäuse

2 Rotor

3 Vorderseite

32 1

WICHTIG

• Biologische Materialien dürfen nicht wiedergespült werden. Nehmen Sie sie daher nie

aus dem Filter, so dass sie die Bakterienassoziationen, die sie aktiv machen, behalten.

• Falls Sie es als notwendig erachten sollten, die biologischen Materialien mit solchen

anderer Art zu ersetzen, sind die beiden Patronen in einem Zeitabstand von mindestens

2-3 Wochen zu behandeln (Filter BLUWAVE 05, 07 und 09).

• Benutzen Sie nur Ferplast Originalersatzteile für den Austausch der Filterelemente.

Die Verwendung von nicht Originalersatzteilen lässt die Garantie ungültig werden. Die

Ersatzteile BLURINGS und BLUBALLS sind bei Ihrem Fachhändler erhältlich.

BLUWAVE: Wasserwerte immer im Griff

BLUWAVE stellt die idealen Lebensbedingungen für Fische und Pflanzen auf automatische

Weise sicher, da der Filter alle Wasserwerte umfassend kontrolliert.

Das Aquariumswasser ist eine komplexe Lösung, die von zahlreichen chemischen und

physikalischen Werten abhängt: Temperatur, Säuregrad (pH), Gesamt- und Karbonathärte

(GH, KH), Gehalt an verschmutzenden Substanzen (PO 4 , NH3 , NO2 , NO3 ) usw. Fachliteratur

hilft Ihnen dabei, diese Themen zu vertiefen. Hier und heute sollten Sie allerdings wissen,

daß mit einem Filter BLUWAVE niemand zu einem Chemiker werden muß.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Jeder Bestandteil des Filters BLUWAVE ist einfach

und schnell auszutauschen. Die Ersatzteile sind im

Fachhandel erhältlich, wo das Aquarium erworben

wurde. Daneben sind zahlreiche und ständig auf den

neuesten Stand gebrachte Zubehörteile von Ferplast

lieferbar, mit denen der Filter an die unterschiedlichsten

Wünsche anpaßt werden kann. Zum Austausch

jeder Komponente und zur Sicherung der perfekten

Funktionstüchtigkeit und der Sicherheit des Filters sind

nur Original-Ersatzteile von Ferplast zu verwenden.

Beim Einbau von Nicht-Original-Ersatzteilen erlischt

die Garantieleistung.

GARANTIELEISTUNG

Ferplast garantiert den Filter BLUWAVE und alle

Bestandteile und Zubehörteile innerhalb der Grenzen,

die die vorliegende Klausel und die geltenden

Gesetze vorsehen. Die Garantieleistung ist nur gültig

auf Herstellungsfehler und umfasst die kostenlose

Reparatur oder den kostenlosen Austausch. Die

Garantie verfällt für Schäden und/oder Fehler, die auf

Nachlässigkeit, Abnutzung, einen mit Hinweisen und

Vorsichtsmaßnahmen des vorliegenden Handbuchs

nicht konformen Einsatz, Unfälle, Veränderung,

unsachgemäßen Einsatz, fehlerhafte Reparaturen

und einen Kauf ohne Rechnung zurückgehen.

Ausgeschlossen von der Garantieleistung sind

Schwämme und Filtermaterial im allgemeinen.

WICHTIG

Innerhalb der Europäischen Union zeigt das Symbol

der durchgestrichenen Tonne an, dass das Produkt am

Ende seiner Nutzungsdauer an Sammelstellen für Abfälle

aus elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden muss und nicht zusammen mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden kann.

Um eine korrekte Entsorgung des Produkts zu

gewährleisten, bitten wir Sie, es entsprechend der

geltenden Gesetzesbestimmungen des Landes zu

entsorgen, in dem es sich befindet.

D.Lgs n. 22/1997.

Leistungsaufnahme

Pumpe

Abmessung:

L = Breite

W = Tiefe

H = Höhe

Max. Förderhöhe

Pumpe

Max. Fördermenge

Pumpe

Gesamtvolumen

L x W x H cm

21 x 6,5 x 25

27,5 x 7,5 x 32

l/h

350

500

2,6

5,3

5,5

6,5

34 x 9,5 x 39 12090011,5 12

34 x 9,5 x 39 150120011,6 16

Empfohlene

Heizerleistung

BLUCLIMA

50/75 W

100/150 W

200/300 W

300 W

BLUWAVE

Empfohlen für

Becken von Liter (l)

L max

200

300

500

VOORBEREIDINGSWAARSCHUWINGEN

• Verzeker u ervan dat het voltage aangegeven op het apparaat (pomp en verwarming) overeenkomt met dat van de

electriciteit thuis.

• Zorg er voor dat uw huis is beveiligd met een aardlekschakelaar met een stroomsterkte van niet meer dan 30 mA.

• Sluit het filter niet aan op de electriciteit voordat u alle installatieprocedures correct heeft uitgevoerd (inclusief het

vullen van het aquarium met water).

• Het filter is alleen bedoel voor gebruik binnenshuis.

• Altijd eerst de pomp van de electriciteit loskoppelen voordat u met onderhoud begint.

• Zorg er voor dat het waterniveau altijd boven het minimum niveau en onder het maximum niveau blijft; beide zijn

aangegeven aan de voorzijde van het BLUWAVE filter.

• Sluit de stekker aan op de electriciteit met een lus in de kabel onder het stopcontact om te voorkomen dat er

waterdruppels via de kabel in het stopcontact komen (1).

• De stroomkabel van de pomp kan niet worden gerepareerd of vervangen; bij beschadiging dient de hele pomp

vervangen te worden.

• Controleer dat de inlaatroosters van het filter niet geblokkeerd zijn.

• De temperatuur van het water mag nooit hoger zijn dan 35°C.

HET INSTALLERE N VAN HET BLUWAVE FILTER

Plaats het BLUWAVE filter in uw aquarium (aan zij- of achterkant).

Hiervoor kunt u gebruik maken van:

- de speciale houders, door deze te bevestigen aan de geleiders aan de achterkant van het filter, aanpasbaar aan de

dikte van het aquariumglas van 3 tot 12 mm (5);

- de 4/6 speciale zuignappen: wij adviseren om deze aan de achterkant van het filter te bevestigen voordat u deze

onder water dompelt

- siliconen voor aquariums, verkrijgbaar bij uw winkelier;

- de speciale geleiders aan het bovenframe van het aquarium indien dit een CAYMAN model is (4a); bevestig eerst

de speciale hoekstukjes indien het een DUBAI model aquarium betreft (4b).

• bij een tropisch aquarium is het noodzakelijk een verwarmingselement te plaatsen in het speciale compartiment.

Een serie BLUCLIMA verwarmingen van 50 tot 300 W is verkrijgbaar.

• Als u een aquarium voor zoetwatervissen installeert, adviseren wij u om een laag van 2 cm voedingsbodem aan

te brengen en dit te bedekken met 2-3 cm grind of zandkorrels. Decoreer uw aquarium zoals u wenst. (Uw

plaatselijke winkelier kan u hierbij helpen en adviseren.)

• Vul het aquarium door water in een op de bodem geplaatste schotel te laten lopen, zodat het bodemmateriaal

onaangeroerd blijft. In het algemeen adviseren wij om kraanwater te mixen met ongeveer 50% gedeminiraliseerd

water voor aquariums; afhankelijk van de chemische samenstelling van uw kraanwater kan dit percentage echter

variëren.

(Haal advies en de juiste hoeveelheid gedeminiraliseerd water bij uw winkelier.)

• Stel de juiste verwarmingstemperatuur in voor het type vissen en planten die u heeft gekozen. (bv. voor tropische

zoetwatervissen is de gemiddelde temperatuur 25-26°C.)

• Stop 1 (aquariums tot 150 liter) of 2 (aquariums meer dan 150 liter) capsules BLUSTART filter activator (2) in het

eerste filtercompartiment. Voor het aanbrengen van de planten in het aquarium adviseren wij u minimaal een dag

te wachten zodat het water zich kan stabiliseren.

BLUSTART

Bacteriële activator voor

zoet- en zeewater aquariums.

1 2

MULTISTICK TESTER

Meet in enkele minuten 5

waarden tegelijkertijd:

pH, KH, GH, NO2 , NO3.

Indirecte meting van de

CO2-concentratie in zoet

water.

CLICK!

N.B.

• Om uw vissen te verzorgen en te beschermen, wordt het sterk

aangeraden om te wachten tot het filter ontwikkeld is: De eerste vissen

mag u pas in het aquarium doen 10-12 dagen nadat u de BLUSTART filter

activator capsules heeft toegevoegd. Voordat u dit doet, verdient het

in elk geval aanbeveling de belangrijkste waterwaarden te controleren

met de speciale MULTISTICK TESTER (3). Uw aquariumverkoper zal

u bovendien ook informatie verstrekken over de temperatuur, de

waterhardheid, enzovoort die geschikt zijn voor de vissen en planten die

u in uw aquarium hebt gezet. Controleer deze waarden regelmatig.

• Voeg iedere dag een kleine hoeveelheid droogvoer toe tijdens de

ontwikkelingsperiode van het filter; dit helpt bij de formatie van de

bacterische flora.

• Wanneer u de vissen in het aquarium doet, stop dan de overgebleven

BLUSTART filter activator capsules in het eerste filtercompartiment.

• Wij raden u aan om niet te veel vissen ineens in het aquarium te doen,

maar dit geleidelijk op te voeren tot de maximale populatie.

BLUWAVE

DE BLUWAVE FILTER ONDERHOUDEN

De belangrijkste onderhoudsprocedures die wij u

aanbevelen zijn:

• Minstens iedere 2-3 weken de mechanische

filtersponzen uitspoelen:

A BLUWAVE 03;

C BLUWAVE 05 en 07, Zorg ervoor dat u ze in de

juiste volgorde weer in de filter plaatst (fijne

spons bovenaan (a), ruwe spons onder (b);

E BLUWAVE 09.

• De mechanische filtersponzen minstens 1 maal

per 6 maanden vervangen. Gebruik alleen

nieuwe sponzen BLUMEC.

• De absorberende sponzen zijn na ongeveer 2-3

weken uitgewerkt; wij raden u dus aan om deze

indien nodig te vervangen door een Ferplast

spons die u in goede speciaalzaken kunt vinden,

of ze in de filter te laten zitten als mechanische

filters, waarbij u ze iedere 2-3 weken moet

uitspoelen. In ieder geval dienen ze minstens

iedere 6 maanden te worden vervangen:

B BLUWAVE 03;

D BLUWAVE 05-07

F BLUWAVE 09.

In dit vakje kunt u ook de actief-koolkorrels

BLUCARBON of het zeoliet BLUZEOLITE doen.

• Tijdens behandelingen van de vissen tegen

ziektes met oplossingen die aan het water

worden toegevoegd, dient u de absorberende

spons uit de filter te halen (omdat deze anders

de genezende werking van de behandeling

tegengaat). Wanneer de behandeling voorbij is,

adviseren wij u om een nieuwe spons te nemen.

• Houd altijd de inlaatroosters van de filter

schoon. Controleer minstens iedere 2 maanden

de pomp en maak deze indien nodig op de

volgende manier schoon:

- Schakel de stroom naar de pomp en de

verwarming uit, haal de stekkers eruit;

- Schroef de filterdop los;

- Verwijder de pomp, de absorberende spons en

de uitlaat van de filter, door deze naar boven te

trekken (B - D - F);

- Haal de stuwpijp uit de pomp, verwijder de

voorplaat en de rotor. In de BLUWAVE 09 haalt u

de BLUMODULAR samen met de bijbehorende

sproeibuis (G - H - I) uit het filter. Vervang deze

indien nodig met een originele nieuwe van

Ferplast;

- Verwijder kalkaanslag of onzuiverheden met

de zachte borstel BLU 9037 (gebruik nooit

schoonmaakmiddelen of chemische stoffen);

- Monteer de pomp weer met bovenstaande

aanwijzingen in de omgekeerde volgorde.

BLUWAVE 03

2 1 21

A B

BLUWAVE 0305

1 Pomphuis

2 Rotor

3 Voorplaat

BLUWAVE 07

G H

BLUWAVE 09

2 1 21

E F

BLUWAVE 05/07

C D

21 1 2

BLUWAVE 09

1 Pomphuis

2 Rotor

3 Voorplaat

32 1

BELANGRIJK:

• De biologische materialen dienen niet gewassen te worden. Daarom raden wij aan

om deze nooit uit de filter te halen, zodat ze hun actieve bacteriële eigenschappen

behouden.

• Indien u echter vindt dat het beter is om deze biologische materialen te vervangen door

andere, plaatst u ze in twee afzonderlijke patronen. Laat een periode van minstens 2-3

weken tussen de eerste en de tweede plaatsing (BLUWAVE filters 05, 07 en 09).

• Gebruik alleen originele onderdelen van Ferplast om filtervakjes te vervangen. De

garantie geldt niet meer als u andere onderdelen gebruikt. Uw winkelier verkoopt ook

de onderdelen BLURINGS en BLUBALLS.

BLUWAVE: watercondities altijd onder uw controle

BLUWAVE garandeert automatisch de best mogelijke leefcondities voor vissen en planten,

want de BLUWAVE filter controleert al de watereigenschappen op de juiste manier.

Het water in het aquarium is eigenlijk een gecompliceerde oplossing bepaald door

talrijke chemische en fysische waarden: temperatuur, zuurgraad (pH), totale en carbonaat

hardheid (GH, KH), gehalte van verontreinigende substanties (PO 4 , NH3 , NO2 , NO3 ), enz.

Als u wilt, kunt u meer over dit onderwerp lezen in gespecialiseerde literatuur; Voor nu

echter, is het belangrijk om te weten dat met het BLUWAVE filter... het eenvoudigweg niet

nodig is om een expert in chemie te worden!

RESERVE- ONDERDELEN EN ACCESSOIRES

Ieder onderdeel van het BLUWAVE filter is eenvoudig

te vervangen. De onderdelen zijn verkrijgbaar bij

de winkelier waar u het aquarium heeft gekocht.

Een volledige serie moderne accessoires van

Ferplast zijn altijd beschikbaar voor het aanpassen

van uw aquarium aan iedere persoonlijke wens.

Gebruik alleen originele Ferplast onderdelen voor

het vervangen van een onderdeel teneinde zeker

te zijn van een goede werking en veiligheid van

uw produkt. Bij het installeren van niet-Ferplast

onderdelen vervalt de garantie.

GARANTIE

Ferplast garandeert het BLUWAVE filter en al zijn

onderdelen en accessoires binnen de grenzen van

de bepalingen in deze paragraaf en de huidige

wettelijke regelgeving. De garantie dekt alleen

produktiefouten en houdt gratis reparatie of

vervanging van het onderdeel in. De garantie

dekt geen schade en/of fouten veroorzaakt

door onachtzaamheid, slijtage, gebruik niet

in overeenstemming met de instructies en

waarschuwingen in dit boekje, ongelukken, foutief

gebruik, incorrecte reparaties en is alleen geldig

met een aankoopbewijs. De sponsen en het

filtermateriaal zijn niet gedekt door de garantie.

BELANGRIJK

Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de

doorgekruiste vuilbak dat het product aan het einde

van zijn levensloop dient te worden overhandigd aan

inzamelcentra voor gescheiden afval van elektrische

en elektronische producten en niet mag worden

weggegooid samen met normaal huisvuil.

Wij verzoeken u om het afval van dit product weg

te gooien volgens de wettelijke bepalingen van

het land waarin het product zich bevindt.

Vermogen pomp

Afmetingen:

L = breedte

W = diepte

H = hoogte

Opvoerhoogte

pomp

Maximale

pompopbrengst

Totaal volume

L x W x H cm

21 x 6,5 x 25

27,5 x 7,5 x 32

l/h

350

500

2,6

5,3

5,5

6,5

34 x 9,5 x 39 12090011,5 12

34 x 9,5 x 39 150120011,6 16

Aanbevolen

vermogen

verwarming

BLUCLIMA

50/75 W

100/150 W

200/300 W

300 W

BLUWAVE

Aanbevolen voor

tanks van (l) liter

L max

200

300

500

BLUWAVE

ALTA TECNOLOGÍA, MÁXIMA SEGURIDAD Y

GRAN FUNCIONALIDAD

Cómo crear en poco tiempo un hábitat perfecto para que sus peces se

mantengan sanos y usted pueda disfrutar de ellos.

GRACIAS POR ESCOGER LA CALIDAD FERPLAST

Felicidades por haber elegido el filtro BLUWAVE.

BLUWAVE ha sido creado para su máximo disfrute y la total seguridad

de la vida y salud de sus peces y plantas. Sólo tendrá que dedicarle

unos pocos minutos al mes para asegurar la total eficacia de su acuario.

BLUWAVE se vende con todos los elementos necesarios para su perfecto

funcionamiento. Todos sus componentes han sido probados y cumplen

con las normativas de seguridad internacionales.

VERIFICAR LA INTEGRIDAD DE TODOS LOS COMPONENTES

A pesar de que la empresa Ferplast utiliza embalajes seguros y controle

cada producto, aconsejamos controlar que el producto no haya sufrido

daños accidentales durante el transporte, el almacenamiento o la

venta, que podrían haber comprometido sus características iniciales, su

funcionalidad y su seguridad.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Dentro de la caja encontrará:

• 1 filtro BLUWAVE completo con:

- material de filtrado

- bomba BLUPOWER (BLUWAVE 03-05-07)

- filtro mecánico BLUMODULAR 3 con bomba 1200 l/h (BLUWAVE 09)

• cápsulas BLUSTART especiales para acelerar el proceso de maduración

del filtro: 2 cápsulas para los filtros BLUWAVE 03 y 05; 4 cápsulas para el

filtro BLUWAVE 07 y 09

• 4/6 ventosas.

• 2 o 3 soportes para filtro.

BLUWAVE 03

Diseñado para acuarios pequeños. Contiene materiales filtrantes y bomba.

Filtrado mecánico. Cesta que contiene dos esponjas sintéticas de distinta

porosidad para la eliminación selectiva de partículas y residuos orgánicos.

Para extraerla, basta con tirar hacia arriba de las dos asas.

Filtración biológica. Acción biológica realizada por medio de las

navajas de cerámica BLURINGS de elevada superficie, introducidas en

el compartimiento apropiado, adecuadas para el desarrollo de la flora

bacteriana necesaria para oxidar todos los compuestos contaminantes.

Se recomienda utilizar exclusivamente materiales filtrantes originales

Ferplast, p26-ya probados para garantizar una perfecta acción filtrante.

Filtrado por adsorción. Esponja empapada en carbón activo para la

eliminación (adsorción) de los componentes aromáticos y colorantes, y

garantizar la máxima transparencia del agua.

BLUPOWER. Bomba centrífuga que hace pasar el agua por el filtro con un

flujo establecido. Ideal para asegurar la estabilidad del filtrado.

Boquilla de circulación. Permite ajustar la dirección del flujo de salida

del agua del filtro.

Rejillas. Rejillas de toma de agua: la toma superior fuerza el movimiento

de las partículas de la superficie y reduce la capa grasa que se forma en

la superficie; la toma inferior recoge los residuos del acuario. La doble

entrada (tanto a la derecha como a la izquierda del filtro) garantiza siempre

el buen funcionamiento del filtro incluso en condiciones de obstrucción,

problema típico de las peceras de pequeñas dimensiones.

Compartimiento para termocalefactor. Compartimiento para

el termocalefactor en caso de acuarios tropicales de agua dulce o

agua salada. Se aconseja el uso de los termocalefactores de la serie

BLUCLIMA de Ferplast. El mamparo extraíble permite limpiar fácilmente

el compartimiento.

BLUWAVE 05 / 07

Tres niveles y cinco espacios de filtración en un sistema completo de

material de filtraje y bomba.

Filtrado mecánico. Cesta que contiene dos esponjas sintéticas de distinta

porosidad para la eliminación selectiva de partículas y residuos orgánicos.

Para extraerla, basta con tirar hacia arriba de las dos asas.

Filtrado biológico. Doble acción biológica gracias a dos cartuchos

especiales que contienen material con amplia superficie (anillos de

cerámica BLURINGS y esferas de plástico BLUBALLS) que permite el

desarrollo de flora bacteriana necesaria para oxidar los componentes

contaminantes. Se recomienda el uso exclusivo de los materiales de filtraje

originales de Ferplast, ya que se han comprobado exhaustivamente para

asegurar un filtrado perfecto.

Filtrado por adsorción. Esponja empapada en carbón activo para la

eliminación (adsorción) de los componentes aromáticos y colorantes, y

garantizar la máxima transparencia del agua.

BLUPOWER. Bomba centrífuga que hace pasar el agua por el filtro con un

flujo establecido. Ideal para asegurar la estabilidad del filtrado.

Boquilla de circulación. Permite ajustar la dirección del flujo de salida

del agua del filtro.

Rejillas de toma de agua. La toma superior fuerza el movimiento de

las partículas de la superficie y reduce la capa grasa que se forma en la

superficie; la toma inferior recoge los residuos del acuario.

Compartimento para el calentador. Compartimento especial para

colocar el calentador en el caso de acuarios de agua dulce o de peces

tropicales. Recomendamos escoger la gama de calentadores de Ferplast

BLUCLIMA. La mampara movible garantiza una limpieza fácil de la zona

donde se coloque el calentador.

BLUWAVE 09

Tres niveles y cinco espacios de filtración en un sistema completo de

material de filtraje y bomba.

Filtrado mecánico. Filtrado mecánico realizado por medio del innovador

BLUMODULAR compuesto por tres módulos de filtrado de esponjas sintéticas

de diferente porosidad, para la eliminación selectiva de las partículas y de

los detritos orgánicos. Gracias al spray-bar, una oportuna parte del agua

filtrada mecánicamente es dirigida hacia los módulos de filtrado biológico.

Además, el spray-bar permite la oxigenación de dicha agua.

Filtrado biológico. Doble actividad biológica gracias a dos cartuchos

especiales que contienen material de una gran superficie sobre la cual se

desarrolla la flora bacteriana necesaria para oxidar todos los compuestos

contaminantes. Se recomienda el uso exclusivo de los materiales de filtraje

originales de Ferplast, ya que se han comprobado exhaustivamente para

asegurar un filtrado perfecto.

Filtrado por adsorción. Esponja empapada en carbón activo para la

eliminación (adsorción) de los componentes aromáticos y colorantes, y

garantizar la máxima transparencia del agua.

Rejillas. Rejillas de toma de agua: la toma superior fuerza el movimiento

de las partículas de la superficie y reduce la capa grasa que se forma en la

superficie; la toma inferior recoge los residuos del acuario.

Compartimiento para termocalefactor. En este espacio se puede

introducir fácilmente un calefactor BLUCLIMA; este garantiza un control

eficiente de la temperatura del agua. Para la regulación es suficiente

programar el selector en la cabeza del calefactor a la temperatura

deseada. La empresa Ferplast dispone de una amplia gama de calefactores

BLUCLIMA de 50 a 300 W.

BLUWAVE: BREVES INSTRUCCIONES, TOTAL SEGURIDAD

Antes de proceder a la instalación, lea atentamente las siguientes

instrucciones para garantizar su seguridad y evitar dañar el filtro.

ADVERTE NCIAS PRELI MINARES

• Asegúrese de que el voltaje que se indica en el filtro corresponde al de la red eléctrica de su casa.

• Asegúrese de que su casa está dispone de un interruptor diferencial automático con una corriente de limitación no

superior de 30 mA.

• No conecte el filtro a la red eléctrica antes de terminar correctamente todo el proceso de instalación (incluido el

llenado de agua del tanque del acuario).

• El filtro ha sido diseñado sólo para ser usado en el interior de la casa.

• Desenchufe siempre el filtro antes de proceder a cualquier trabajo de mantenimiento.

• Asegúrese de que el agua esté siempre por encima del nivel mínimo y por debajo del nivel máximo; ambos niveles

aparecen indicados en la parte delantera del filtro BLUWAVE.

• Deje que el cable eléctrico haga un bucle por debajo del enchufe para evitar que las gotas de agua se deslicen por

el mismo y lleguen al enchufe (1).

• El cable eléctrico de la bomba no puedne ni repararse ni sustituirse; si resultan dañados, deberá cambiar la bomba

y el calentador completos.

• Verifique que no estén obstruidas las rejillas de entrada del filtro.

• La temperatura del agua nunca debe superar los 35º C.

INSTALACIÓN DEL FILTRO BLUWAVE

Colocar el filtro BLUWAVE dentro del acuario (en un lateral o en la parte posterior).

Para ello utilice:

- los dos soportes especiales que se fijan a las guía de la parte posterior del filtro y que se ajustan al grosor del vidrio

del acuario de 3 a 12 mm (5);

- las cuatro ventosas especiales: recomendamos colocarlas en la parte trasera del filtro antes de sumergirlo en el

agua;

- silicona para acuarios, de venta en su proveedor habitual;

- guías especiales para la parte superior del acuario, si se trata de un modelo CAYMAN (4a). Si se trata de un

modelo DUBAI (4b), fije los enganches y coloque el filtro donde prefiera haciendo que se deslice sobre los raíles

correspondientes presentes en el marco.

• Cuando se incorpore un pez tropical en el acuario, es necesario instalar un calentador de agua en el compartimento

especial. Ya està disponible la gama de termo calentadores BLUCLIMA, desde 50hasta 300 W.

• Si está instalando un acuario para peces tropicales de agua dulce, recomendamos poner en el fondo del acuario

unos 2 cm de grava fertilizada y cubrirla con 2-3 cm de arenisca o grava. Decore el acuario según sus preferencias

(su proveedor habitual podrá ayudarle y aconsejarle).

• Llene el tanque del acuario vertiendo el agua sobre un plato colocado en fondo para evitar que se mueva el

material de la base. Se recomienda en general mezclar agua del grifo con un 50% de agua desmineralizada para

acuarios; este porcentaje puede variar en función del contenido químico del agua de su grifo (pida a su proveedor

que le aconseje sobre la cantidad adecuada de agua desmineralizada).

• Programe la temperatura del calentador (si lo incorpora) según el tipo de peces y plantas elegidos (por ej., los peces

tropicales de agua dulce requieren una temperatura media aproximada de 25-26° C).

• Ponga las cápsulas activadoras del filtro BLUSTART (2) en el primer compartimiento del filtro: una cápsula para

los acuarios de hasta 150 litros; dos cápsulas para acuarios de más de 150 litros. Antes de colocar las plantas en el

acuario, le recomendamos que espere 24h hasta que el agua se encuentre en óptimas condiciones.

BLUSTART

Activador bacteriano para

acuarios de agua dulce y

agua salada.

1 2

MULTISTICK TESTER

Mide 5 parámetros

conjuntamente y en pocos

minutos:

pH, KH, GH, NO2 , NO3 .

Medición indirecta de la

concentración de CO2 en

agua dulce.

CLICK!

N.B.

• Para el buen cuidado de sus peces, se recomienda encarecidamente

esperar hasta que el filtro haya madurado: el primer pez deberá

incorporarse al acuario después de 10-12 días de haber puesto las

cápsulas activadoras del filtro BLUSTART. Antes de dicha operación se

aconseja controlar los valores de los principales parámetros del agua

utilizando adecuados medidores MULTISTICK TESTER (3) que se pueden

conseguir con un vendedor de confianza, quien además podrá aconsejar

sobre los valores ideales de temperatura, dureza, etc. en función de las

especies de peces y vegetales que se p27-ha decidido criar en el acuario. Es

oportuno repetir dicho control frecuentemente.

• Durante el período de maduración del filtro, vaya echando cada día

pequeñas cantidades de alimento seco para favorecer la formación de

flora bacteriana.

• Cuando incorpore los peces al acuario, añada las restantes cápsulas

BLUSTART en el primer compartimiento del filtro.

• Se recomienda no poner en el acuario demasiados peces a la vez; es

mejor irlos incorporando poco a poco hasta alcanzar la población

máxima.

BLUWAVE

MANTENIMIENTO DEL FILTRO BLUWAVE

Para el mantenimiento del filtro recomendamos:

• Enjuagar todas las esponjas de filtración

mecánica por lo menos cada 2-3 semanas.

A BLUWAVE 03;

C BLUWAVE 05 y 07, cuando las cambie, asegúrese

de mantener el mismo orden la esponja más

fina (a) arriba, la más gruesa (b) abajo;

E BLUWAVE 09;

• Sustituir las esponjas del filtrado mecánico cada

6 meses por lo menos. Utilice sólo los recambios

BLUMEC.

• El efecto de la esponja adsorbente se acaba

a las 2-3 semanas; por ello le recomendamos

reemplazarla, en caso de necesidad, por un

recambio de esponja Ferplast, disponible en los

establecimientos más importantes, o dejarla en

el filtro para que haga una función mecánica,

enjuagándola cada 2-3 semanas. En cualquier

caso, debe cambiarse cada 6 meses:

B BLUWAVE 03;

D BLUWAVE 05-07;

F BLUWAVE 09.

En este compartimiento pueden encontrar

lugar también los carbones activos en gránulos

BLUCARBON o la zeolita BLUZEOLITE.

• Si los peces deben ser tratados con soluciones

añadidas al agua para curar alguna enfermedad,

debe sacarse la esponja adsorbente del filtro

(para no reducir la eficacia del tratamiento). Una

vez terminado el mismo, recomendamos poner

una esponja nueva en el filtro.

• Mantener siempre limpias las rejillas del filtro.

• Comprobar el funcionamiento de la bomba al

menos cada 2 meses y limpiarla cuando sea

necesario de la siguiente manera:

- desconectar la bomba y el calentador de la red

eléctrica;

- destornillar la tapa del filtro;

- sacar la bomba, la esponja adsorbente y el tubo

de retorno del filtro tirando hacia arriba (B - D - F);

- separar la bomba del tubo de retorno, sacar la

sección frontal y retirar el rotor. Del BLUWAVE

09 retire el BLUMODULAR junto con el relativo

spray-bar (G - H - I). Si fuera necesario sustitúya

el rotor con el recambio original Ferplast;

- eliminar todos los depósitos de cal eimpurezas

con el cepillo suave BLU 9037 (no utilizar

detergentes o sustancias químicas):

- volver a montar la unidad siguiendo estas

instrucciones en sentido inverso.

BLUWAVE 03

2 1 21

A B

BLUWAVE 0305

1 Cuerpo pompa

2 Rotor

3 Sección fronta

BLUWAVE 07

G H

BLUWAVE 09

2 1 21

E F

BLUWAVE 05/07

C D

21 1 2

BLUWAVE 09

1 Cuerpo pompa

2 Rotor

3 Sección fronta

32 1

IMPORTANTE

• Los materiales biológicos no deben lavarse. Le sugerimos no sacarlos nunca del filtro

para que mantengan activas sus propiedades bacterianas.

• Si cree que puede ser beneficioso reemplazar estos materiales biológicos por otros

distintos, póngalos por separado en los dos cartuchos dejando transcurrir al menos 2-3

semanas entre cada introducción (filtros BLUWAVE 05, 07 y 09).

• Utilice sólo elementos originales de Ferplast para reemplazar cualquier pieza de los

filtros. El uso de recambios de otras marcas anula la garantía. Con su revendedor están

disponibles los recambios BLURINGS y BLUBALLS.

BLUWAVE: control constante de las condiciones del agua

BLUWAVE le asegura automáticamente las mejores condiciones de vida de los peces y

plantas, porque controla correctamente todas las propiedades del agua.

El agua del acuario está formada por una compleja solución definida por muchos

parámetros físicos y químicos: temperatura, acidez (pH), dureza (dGH) y alcalinidad (KH),

contenido en sustancias contaminantes (PO 4 , NH3 , NO2 , NO3 ), etc. Si lo desea, puede

obtener más información sobre estos temas en la literatura especializada; pero sepa que

con el filtro BLUWAVE no le hace falta convertirse en un experto en química.

PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS

Todos los componentes del filtro BLUWAVE pueden

sustituirse fácilmente. Encontrará los recambios

en su proveedor habitual. Siempre tendrá a su

disposición la última gama de accesorios Ferplast

para adaptar su filtro a sus necesidades particulares.

Si tiene que sustituir alguna pieza para asegurar el

buen funciona y la seguridad del producto, utilice

solamente los repuestos originales de Ferplat. La

instalación de recambios de otras marcas anula la

garantía.

GARANTÍA

Ferplast garantiza el filtro BLUWAVE y todas sus

piezas y accesorios dentro de los límites de la

presente cláusula y de las normas legales vigentes.

La garantía sólo es válida por defectos de fabricación

e incluye la sustitución o reparación gratuitas de la

pieza. La garantía no cubre los daños y/o defectos

causados por negligencia, uso indebido, accidentes,

reparaciones incorrectas y por falta de recibo de

compra. Las esponjas y los materiales de filtrado no

están cubiertos por la garantía.

IMPORTANTE

«REAL DECRETO 208/2005, de 25 de febrero, sobre

aparatos eléctricos y eléctronicos y la gestión de sus

residuos» (BOE, núm. 49, 26.02.2005). Dentro de la

Unión Europea, el símbolo del cubo tachado con una

cruz indica que el producto, al final de su ciclo de

vida, debe ser entregado a los centros de recogida

selectiva de los desechos eléctricos y electrónicos y

no se puede eliminar junto con los desechos sólidos

domésticos.

Para asegurar una eliminación correcta del

producto, le invitamos a eliminarlo en conformidad

con las leyes vigentes en el país donde el mismo se

utiliza.

Potencia de la

bomba

Dimensiones:

L = largo

W = ancho

H = alto

Altura maxima de

la bomba

Capacidad máxima

de la bomba

Volume total

L x W x H cm

21 x 6,5 x 25

27,5 x 7,5 x 32

l/h

350

500

2,6

5,3

5,5

6,5

34 x 9,5 x 39 12090011,5 12

34 x 9,5 x 39 150120011,6 16

Potencia del

calentador

recomendada

BLUCLIMA

50/75 W

100/150 W

200/300 W

300 W

BLUWAVE

Recomendado para

acuarios de (l) litros

L max

200

300

500

BLUWAVE

NAJMODERNEJŠIA TECHNOLÓGIA.

MAXIMÁLNA BEZPEČNOSŤ.

NAJVYŠŠÍ VÝKON.

Vytvorte dokonalé a zdravé prostredie pre vaše rybičky – rýchlo a

jednoducho.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI FERPLAST KVALITU

Gratulujeme vám k výberu filtra BLUWAVE.

BLUEWAVE bolo navrhnutý tak, aby vám prinášal potešenie a plne

chránil život a zdravie vašich rýb a rastlín. Všetko, čo potrebujete na

zabezpečenie dokonalej výkonnosti, je niekoľko minút údržby do mesiaca.

BLUVAWE sa dodáva v kompletnej sade, čím sa zaručia najlepšie výsledky.

Všetky súčasti boli testované a sú v súlade s platnými medzinárodnými

bezpečnostnými predpismi.

PRED MONTÁŽOU SI SKONTROLUJTE ÚPLNOSŤ KOMPONENTOV

Ferplast používa pevné a bezpečné balenie a kontroluje každý produkt

individuálne. Zákazníkom odporúčame, aby sa uistili, či nedošlo k

žiadnemu náhodnému poškodeniu počas prepravy, skladovaní alebo pri

predaji, ktoré by mohlo ovplyvniť fukčnosť a bezpečné používanie daného

produktu.

OBSAH BALENIA

Balenie obsahuje:

• n°1 filter BLUWAVE:

- filtračný materiál

- čerpadlo BLUPOWER (BLUWAVE 03-05-07)

- mechanický filter BLUMODULAR 3 s čerpadlom s výkonom 1,200 l/h

(BLUWAVE 09)

• n° 2 (iba pre filtre BLUWAVE 03 a 05) alebo 4 (filter BLUWAVE 07 a 09)

kapsule BLUSTART (špeciálne kapsule na urýchlenie dozrievacieho

procesu filtra)

• n° 4/6 prísavky.

• n° 2/3 podpery pre filter.

BLUWAVE 03

Navrhnuté pre malé akvária. S filtračným materiálom a čerpadlom.

Mechanická filtrácia. Dva, ľahko vyberateľné, nezávislé koše obsahujúce

dva rôzne typy špongií rôznej pórovitosti pre mechanickú filtráciu. Pre

vybratie filtra, stačí vytiahnuť obe držadlá smerom nahor.

Biologická filtrácia. BLURINGS – špeciálne keramické valčeky s veľkou

plochou v špeciálnom puzdre vytvárajúce biologický čistiaci efekt - vhodné

pre vytvorenie bakteriálne flóry na ničenie oxidačných znečisťujúcich

látok. Pre optimálnu filtráciu používajte výhradne originálny a testovaný

filtračný materiál zn. Ferplast.

Adsorpčná filtrácia. Špongia ošetrená aktívnym uhlím pre odstránenie

(adsorpciu), aromatických a farebných zlúčenín Vám vždy zaručí maximálnu

čistotu vody.

BLUPOWER. Odstredivé čerpadlo, ktoré vháňa vodu do filtra pri stálom

prietoku, ideálne pre zaistenie stabilnej filtrácie.

Prietoková tryska. Prietoková tryska pomocou ktorej je možné nastaviť

prúdenie vody z filtra.

Prívodné mriežky. Prívodné mriežky umiestnené na vrchnej časti vsávajú

plávajúce častice a zamedzujú vytváraniu olejovej vrstvy na povrchu.

Spodné mriežky zachytávajú nečistoty z akvária. Dvojitý prívod (na

pravej a ľavej strane filtra) zaručuje správne fungovanie filtra aj v prípade

upchatia niektorej z komôr.

Priehradka pre ohrievač. Priehradka pre ohrievač pre tropické

sladkovodné a morské akváriá. Odporúčaný model Ferplast BLUCLIMA.

Vďaka odnímateľnému panelu je priestor možné ľahko čistiť.

BLUWAVE 05 / 07

Tri filtračné stupne a 5 filtračných komôr. Kompletný filtračný systém s

filtračným materiálom a čerpadlom.

Mechanická filtrácia. Košík s dvoma špongiami rozličnej poréznosti pre

efektívne odstránenie častíc a organických nečistôt. Pre vytiahnutie filtra,

stačí vytiahnuť obe držadlá smerom nahor.

Biologická filtrácia. Dvojitý biologický účinok vďaka dvom špeciálnym

nádržiam s filtračným materiálom (BLURINGS – keramické valčeky a

BLUBALLS – plastové guľôčky) na vytvorenie bakteriálnej flóry potrebnej

pre odstránenie znečisťujúcich látok. Používajte výhradne originálny a

testovaný filtračný materiál zn. Ferplast.

Adsorpčná filtrácia. Špongia ošetrená aktívnym uhlím pre odstránenie

(adsorpciu), aromatických a farebných zlúčenín Vám vždy zaručí maximálnu

čistotu vody.

BLUPOWER. Odstredivé čerpadlo, ktoré vháňa vodu do filtra pri stálom

prietoku, ideálne pre zaistenie optimálnej filtrácie.

Prietoková tryska. Prietoková tryska pomocou ktorej je možné nastaviť

prúdenie vody z filtra.

Prívodné mriežky. Prívodné mriežky umiestnené na vrchnej časti vsávajú

plávajúce častice a zamedzujú vytváraniu olejovej vrstvy na povrchu.

Spodné mriežky zachytávajú nečistoty z akvária.

Priehradka pre ohrievač. Priehradka pre ohrievač pre tropické

sladkovodné a morské akváriá. Odporúčaný model Ferplast BLUCLIMA.

Vďaka odnímateľnému panelu je priehradku možné ľahko čistiť.

BLUWAVE 09

Tri filtračné stupne a 5 filtračných komôr. Kompletný filtračný systém s

filtračným materiálom a čerpadlom.

Mechanická filtrácia. Inovatívna systém filtrácie BLUMODULAR s 3

filtračnými modulmi so špeciálnymi špongiami s rozličnou poréznoťou pre

efektívne odstránenie častíc a organických nečistôt. Vďaka špeciálnemu

vstrekovaciemu systému biologickým filtrom prechádza optimálne

množstvo vody. Vstrekovací modul zároveň slúži na prekysličovanie vody

v akváriu.

Biologická filtrácia. Dvojitý biologický účinok vďaka dvom špeciálnym

nádržiam s filtračným materiálom (BLURINGS – keramické valčeky a

BLUBALLS – plastové guľôčky) na vytvorenie bakteriálnej flóry potrebnej

pre odstránenie znečisťujúcich látok. Používajte výhradne originálny a

testovaný filtračný materiál zn. Ferplast.

Adsorpčná filtrácia. Špongia ošetrená aktívnym uhlím pre odstránenie

(adsorpciu), aromatických a farebných zlúčenín Vám vždy zaručí maximálnu

čistotu vody.

Prívodné mriežky. Prívodné mriežky umiestnené na vrchnej časti vsávajú

plávajúce častice a zamedzujú vytváraniu olejovej vrstvy na povrchu,

spodné mriežky zachytávajú nečistoty z akvária.

Priehradka pre ohrievač. Pre použitie ohrievača zn BLUCLIMA, ktorý

zaručuje efektívnu kontrolu teploty vody. Požadovannú teplotu nastavíte

voličom na hornej strane ohrievača. Ferplast ponúka široký výber

ohrievačov zn BLUCLIMA s výkonom od 50 – 300W.

BLUWAVE – ZOPÁR PRAVIDIEL, BEZPEČENOSTNÝCH PREDPISOV

Pred inštaláciou zariadenia,si prosím pozorne prečítajte nasledujúce

inštrukcie, aby ste zamedzili poškodeniu filtra, či predišli úrazu.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Uistite sa, že napätie uvedené na prístroji zodpovedá napätiu elektrickej siete vo vašej domácnosti.

• Uistite sa, že vaša domácnosť je chránená ističmi s prevádzkovým prúdom maximálne 30 mA.

• Nepripájajte filter na elektrickú sieť skôr, ako správne dokončíte všetky inštalačné postupy (vrátane naplnenia

akvária s vodou).

• Filter je určený iba pre vnútorné použitie.

• Vždy odpojte filter od elektrického prúdu pred vykonávaním akejkoľvek údržby.

• Vždy sa uistite, že hladina vody zostáva vyššie ako je minimálna úroveň a nižšie ako je maximálna; obidve sú

uvedené na prednej strane BLUWAVE filtra.

• Zapojte prípojku do elektrickej siete pod elektrickej zásuvkou vytvorte na kábli slučku, aby sa zabránilo stekaniu

kvapiek vody a do elektrickej zásuvky (1).

• Napájací kábel čerpadla nie je možné opravovať alebo meniť. V prípade poškodenia, musí byť vymenené celé

čerpadlo alebo ohrievač.

• Skontrolujte, či nie sú sacie mriežky filtra blokované.

• Teplota vody nesmie prekročiť 35°C.

INŠTALÁCIA FILTRA BLUWAVE

Umiestnenie filtra BLUWAVE vnútri akvária (na boku alebo vzadu). Môžete použiť:

- špeciálne držiaky, používané na upevnenie zo zadnej strane filtra, upravené podľa hrúbky skla akvária od 3 až do

12 mm (5);

- 4 / 6 špeciálnych prísavok: odporúčame pripevniť zozadu filtra ešte pred ponorením do vody;

- silikón na akváriá, k dispozícii u predajcu;

- špeciálne upevnenie na hornom ráme akvária, ak sa jedná o akvárium CAYMAN (4a); ak sa jedná o model DUBAI

nastavte špeciálne háky pred upevnením k rámu (4b).

• Pri zostavovaní tropického akvária je dôležité, aby sa použili ohrievač. Dostupný je rad ohrievačov BLUCLIMA od 30

až do 300 W.

• Pri zostavovaní akvária pre sladkovodné ryby, odporúčame uložiť na dno akvária cca 2cm substrátu obsahujúceho

umelé hnojivo a prikryť ho 2-3cm štrku. Pri napĺňaní prilievajte vodu na misku umiestnenú na dno akvária tak, aby

ste predišli zvíreniu podkladového materiálu.

• Pri napĺňaní prilievajte vodu na misku umiestnenú na dno akvária tak, aby ste predišli zvíreniu podkladového

materiálu. Všeobecne platí, že je vhodné zmiešať vodu z vodovodu s asi 50% demineralizovanej vody pre akvária;

ale tento percentuálny podiel sa môže líšiť podľa chemického zloženia vody z vodovodu (o správnom množstve

demineralizovanej vody sa poraďte so svojim predajcom).

• Nastavte požadovanú teplotu ohrievania (ak existuje) v závislosti od druhu rýb a použitých rastlín (napr. pre

sladkovodné tropické ryby je priemerná teplota približne 25-26°C).

• Vložte 1ks (akvária do 150 litrov) alebo 2ks (akvária nad 150 litrov) kapsule BLUSTART filtračného aktivátora (2)

do prvej priehradky filtra. Pred aranžovaním rastlín v akváriu, odporúčame počkať aspoň jeden deň, aby sa voda

stabilizovala.

BLUSTART

Bakteriálny aktivátor pre

akváriá so sladkou a morskou

vodou.

1 2

MULTISTICK TESTER

Súčasne meria až 5

rozličných parametrov:

pH, KH, GH, NO

2 , NO3 .

Nepriame meranie

koncentrácie CO2 v sladkej

vode.

CLICK!

POZNÁMKA:

• Počkajte, kým filter dozreje: prvé ryby by mali byť vložené na 10.-12.

deň po pridaní BluStart kapsuly. Pred vykonaní tejto operácie by ste si

mali najprv otestovať vodou pomocou špeciálneho testera MULTISTICK

TESTER (3), ktorý zakúpite u svojho predajcu, ktorý vám môže poradiť

s môže poradiť ideálnu teplotu vody, tvrdosť, a ďalšie parametre, v

závislosti od druhu rýb a rastlín, ktoré ste sa rozhodli vo svojom akváriu

chovať. Odporúčame vykonávať pravidelné testovanie vody.

• Počas zrenia filtra pridajte každý deň do vody malé množstvo suchého

krmiva, čo pomôže vzniku bakteriálnej flóry.

• Pri pridávaní rýb vložte zvyšnú kapsulu aktivátora BLUSTART do prvej

priehradky filtra.

• Neumiestňujte príliš veľa rýb do akvária naraz. Ryby pridávajte postupne.

BLUWAVE

ÚDRŽBA FILTRA BLUWAVE

Hlavné odporúčané postupy údržby sú:

• Prepláchnutie špongií na mechanickú filtráciu

minimálne raz za 2 – 3 týždne:

A BLUWAVE 03;

C BLUWAVE 05 A 07, pri výmene dbajte na

dodržanie správneho poradia (jemná špongia

navrchu (a), hrubá špongia pod ňou (b);

E BLUWAVE 09.

• Výmena špongií mechanickej filtrácie minimálne

raz za 6 mesiacov. Používajte výlučne náhradné

diely BLUMEC.

• Účinok absorpčnej špongie vyprší po približne

2 – 3 týždňoch; preto, v prípade potreby,

odporúčame jej výmenu za náhradnú špongiu

Ferplast, ktorá je dostupná u hlavných

predajcov, alebo ju nechajte vo filtri, aby plnila

funkciu mechanickej filtrácie s tým, že ju treba

každé 2 – 3 týždne prepláchnuť. V každom

prípade by sa mala vymeniť minimálne raz za 6

mesiacov:

B BLUWAVE 03;

D BLUWAVE 05 – 07;

F BLUWAVE 09.

Granuly aktívneho uhlia BLUCARBON alebo

zeolitu BLUZEOLITE sa taktiež hodia do tejto

sekcie.

• Počas obdobia, kedy sú ryby liečené na rôzne

choroby roztokom pridaným do vody, by sa

mala absorpčná špongia vybrať z filtra (takto

sa nezníži priaznivý účinok liečby). Po skončení

liečby odporúčame vložiť novú špongiu.

• Vždy udržiavajte mriežky prívodu vody čisté.

• Skontrolujte čerpadlo minimálne každé

2 mesiace a v prípade potreby ho vyčistite

nasledovným spôsobom:

- odpojte čerpadlo a teplomer od zdroja el.

napájania;

- odskrutkujte vrchnú časť filtra;

- vyberte jednotku čerpadla, absorpčnú špongiu

a vratnú trubicu z filtra tak, že ju potiahnete

smerom nahor (B – D – F);

- vytiahnite čerpadlo z vratnej trubice, odstráňte

prednú časť a vyberte rotor. Pri modeli

BLUWAVE 09 vyberte filter BLUMODULAR spolu

s nastaviteľným rozprašovačom (G – H – I). V

prípade potreby vymeňte rotor za originálny

náhradný diel od spoločnosti Ferplast;

- odstráňte všetok vodný kameň alebo nečistoty

pomocou mäkkej kefky BLU 9037 (nikdy

nepoužívajte saponáty alebo chemické látky);

- zmontujte jednotku podľa týchto pokynov v

opačnom poradí.

BLUWAVE 03

2 1 21

A B

BLUWAVE 03-05

1 Teleso čerpadla

2 Rotor

3 Kryt

BLUWAVE 07

G H

BLUWAVE 09

2 1 21

E F

BLUWAVE 05/07

C D

21 1 2

BLUWAVE 09

1 Teleso čerpadla

2 Rotor

3 Kryt

32 1

DÔLEŽITÉ

• Biologické materiály by sa nemali umývať. Preto odporúčame, aby ste ich nikdy

nevyberali z filtra, aby si uchovali svoje aktívne bakteriálne vlastnosti.

• Ak si však myslíte, že by bolo prospešné vymeniť tieto biologické materiály za iné ako od

spoločnosti Ferplast, dajte ich oddelene do dvoch zásobníkov a ponechajte minimálne

2 – 3 týždňový interval medzi každým zavedením (filtre BLUWAVE 05, 07 a 09).

• Pri výmene komponentov filtra vždy používajte iba originálne náhradné diely Ferplast.

Použitie iných ako originálnych náhradných dielov Ferplast bude mať za následok

zrušenie záruky.

• Náhradné diely BLURINGS a BLUBALLS sú dostupné u Vášho miestneho predajcu.

BLUWAVE: Kvalita vody pod neustálou kontrolou

BLUWAVE automaticky zaručuje najvhodnejšie životné podmienky pre vaše ryby a rastliny,

pretože optimálne reguluje všetky vlastnosti vody.

Voda v akváriu je vlastne komplexný roztok určený množstvom chemických a fyzikálnych

hodnôt: teplotou, kyslosťou (pH), a celkovou tvrdosťou (GH, KH), obsahom znečisťujúcich

látok (PO4 , NH

3 , NO

2 , NO

3 ) , atď . V prípade záujmu si môžete svoje vedomosti doplniť

odbornou literatúrou. Jediné, čo však potrebujete vedieť je, že s filtrom BLUWAVE

jednoducho nie je nutné, aby sa z vás stal expert na chémiu!

NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVO

Každú súčasť filtra BLUWAVE je možné jednoducho

vymeniť. Náhradné diely sú k dispozícii u predajcu,

u ktorého ste si filter zakúpili. Širokým sortimentom

aktualizovaných doplnkov spol. Ferplast si môžete

Vaše akvárium prispôsobovať svojim potrebám. Pre

funkčnosť a bezpečnosť Vášho produktu používajte

výhradne originálne náhradné diely Ferpast.

Použitie náhradných dielov od iných výrobcov má

za následok zánik záruky.

ZÁRUKA

Ferplast poskytuje záruku na filter BLUWAVE ako aj

všetky jeho diely a príslušenstvo ako je stanovené v

tomto odseku podľa v súčasnosti platných právnych

predpisov. Záruka sa vzťahuje len na výrobné chyby

a poskytnutie bezplatnej opravy alebo výmeny.

Záruka sa nevzťahuje na poškodenie a/alebo

vady spôsobené nedbalosťou, opotrebovaním,

používaním v rozpore s pokynmi a upozorneniami

v tejto príručke, úrazmi, nevhodnou manipuláciou,

nesprávnym používaním, neodbornými opravami

a nákupom, ktorý nie je podložený dokladom. Na

žiarivky, štartér (ak je súčasťou), špongie a filtračné

materiály sa záruka nevzťahuje.

DÔLEŽITÉ

V rámci Európskej únie symbol prečiarknutého

kontajnera znamená, že výrobok treba po ukončení

jeho životnosti zlikvidovať v separovanej zberni

odpadu pre elektrický a elektronický odpad a nemôže

byť zlikvidovaný spolu s komunálnym odpadom

Aby ste zabezpečili správnu likvidáciu výrobku,

prosím, zlikvidujte tento výrobok v súlade

s právnymi predpismi krajiny, kde sa výrobok

nachádza.

Výkon čerpadla

Rozmery:

L = dĺžka

W = šírka

H = výška

Maximálny výtlak

čerpadla

Maximálny prietok

čerpadla

Celkový objem

L x W x H cm

21 x 6,5 x 25

27,5 x 7,5 x 32

l/h

350

500

2,6

5,3

5,5

6,5

34 x 9,5 x 39 12090011,5 12

34 x 9,5 x 39 150120011,6 16

Odporúčaný

výkon ohrievača

BLUCLIMA

50/75 W

100/150 W

200/300 W

300 W

BLUWAVE

Doporučené pre

nádrže s objemom

litrov (l)

L max

200

300

500

BLUWAVE

NEJMODERNĚJŠÍ TECHNOLOGIE.

MAXIMÁLNÍ BEZPEČNOSŤ.

NEJVYŠŠÍ VÝKON.

Vytvořte dokonalé a zdravé prostředí pro vaše rybičky – rychle a jednoduše.

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI FERPLAST KVALITU

Gratulujeme vám k výběru filtru BLUWAVE.

BLUEWAVE byl navrhnut tak, aby vám přinášel potěšení a plně chránil

život a zdraví vašich ryb a rostlin. Vše, čo potřebujete pro zabezpečení

dokonalé výkonnosti, je několik minut údržby měsíčně. BLUVAWE se

dodává v kompletní sadě, čím se zaručí najlepší výsledky. Všechny součásti

byli testovány a jsou v souladě s platnými mezinárodními bezpečnostními

předpisy.

PŘED MONTÁŽÍ SI ZKONTROLUJTE ÚPLNOST KOMPONENTŮ

Ferplast používá pevné a bezpečné balení a kontroluje každý produkt

individuálně. Zákazníkům doporučujeme, aby se ujistili, jestli nedošlo k

žádnému náhodnému poškození během přepravy, skladování nebo při

prodeji, které by mohlo ovlyvnit funkčnost a bezpečné používání daného

produktu.

OBSAH BALENÍ

Balení obsahuje:

• n°1 filtr BLUWAVE:

- filtrační materiál

- čerpadlo BLUPOWER (BLUWAVE 03-05-07)

- mechanický filtr BLUMODULAR 3 s čerpadlem s výkonem 1,200 l/h

(BLUWAVE 09)

• n° 2 (jenom pro filtry BLUWAVE 03 a 05) nebo 4 (filtr BLUWAVE 07 a 09)

kapsle BLUSTART (speciální kapsle na urychlení zrajícího procesu filtru)

• n° 4/6 přísavky.

• n° 2/3 podpěry pro filtr.

BLUWAVE 03

Navrhnuto pro malé akvária. S filtračním materiálem a čerpadlem.

Mechanická filtrace. Dva, lehce vyjímatelné, nezávislé koše obsahující

dva různé typy houbiček různé pórovitosti pro mechanickou filtraci. Pro

vyjmutí filtru, stačí vytáhnout obě držadla směrem nahoru.

Biologická filtrace. BLURINGS – speciální keramické válečky s velkou

plochou v speciálním pouzdře vytvářející biologicky čistící efekt - vhodné

pro vytvoření bakteriální flóry na ničení oxidačních znečisťujícich látek.

Pro optimální filtraci používejte výhradně originální a testovaný filtrační

materiál zn. Ferplast.

Adsorpční filtrace. Houbička ošetřena aktivním uhlím pro odstranění

(adsorpci), aromatických a barevných sloučenin Vám vždy zaručí maximální

čistotu vody.

BLUPOWER. Odstředivé čerpadlo, které vhání vodu do filtru při stálém

průtoku, ideální pro zajistění stabilní filtrace.

Průtoková tryska. Průtoková tryska pomocí které je možné nastavit

proudění vody z filtru.

Přívodní mřížky. Přívodní mřížky umístěné na vrchní části nasávají

plovoucí částice a zamezují vytváření olejové vrstvy na povrchu. Spodní

mřížky zachytávají nečistoty z akvária. Dvojitý přívod (na pravé a levé

straně filtru) zaručuje správné fungování filtru i v případě ucpání některých

z komor.

Přihrádka pro ohřívač. Přihrádka pro ohřívač pro tropické sladkovodní

a mořské akvária. Doporučován model Ferplast BLUCLIMA. Díky

odnímatelnému panelu je prostor možno lehce čistit.

BLUWAVE 05 / 07

Tři filtrační stupně a 5 filtračních komor. Kompletní filtrační systém s

filtračním materiálem a čerpadlem.

Mechanická filtrace. Košík s dvěmi houbami rozličné poréznosti pro

efektivní odstranění částic a organických nečistot. Pro vytáhnutí filtru,

stačí vytáhnout obě držadla směrem nahoru.

Biologická filtráce. Dvojitý biologický účinek díky dvěma speciálním

nádržím s filtračním materiálem (BLURINGS – keramické válečky a

BLUBALLS – plastové kuličky) na vytvoření bakteriální flóry potřebné pro

odstranění znečisťujících látek. Používejte výhradně originální a testovaný

filtrační materiál zn. Ferplast.

Adsorpční filtrace. Houba ošetřena aktívním uhlím pro odstranění

(adsorpci), aromatických a barevných sloučenin Vám vždy zaručí maximální

čistotu vody.

BLUPOWER. Odstředivé čerpadlo, které vhání vodu do filtru při stálém

průtoku, ideální pro zajištění optimální filtrace.

Průtoková tryska. Průtoková tryska pomocí které je možné nastavit

proudění vody z filtru.

Přívodní mřížky. Přívodní mřížky umístěné na vrchní částí nasávají

plovoucí částice a zamezují vytváření olejové vrstvy na povrchu. Spodní

mřížky zachytávají nečistoty z akvária.

Přihrádka pro ohřívač. Přihrádka pro ohřívač pro tropické sladkovodní

a mořské akvária. Doporučovaný model Ferplast BLUCLIMA. Díky

odnímatelnému panelu je přihrádku možno lehce čistiť.

BLUWAVE 09

Tři filtrační stupně a 5 filtračních komor. Kompletní filtrační systém s

filtračním materiálem a čerpadlem.

Mechanická filtrace. Inovativní systém filtrace BLUMODULAR s 3

filtračními moduly se speciálními hubkami s rozlišnou poréznotí pro

efektivní odstranění částic a organických nečistot. Díky speciálnímu

vstřikovacímu systému biologickým filtrem prochází optimální množství

vody. Vstřikovací modul zároveň slouží na prokysličování vody v akváriu.

Biologická filtrace. Dvojitý biologický účinek díky dvěma speciálním

nádržím s filtračním materiálem (BLURINGS – keramické válečky a

BLUBALLS – plastové kuličky) na vytvoření bakteriální flóry potřebné pro

odstranění znečisťujícich látek. Používejte výhradně originální a testovaný

filtrační materiál zn. Ferplast.

Adsorpční filtrace. Houba ošetrena aktívním uhlím pro odstranění

(adsorpci), aromatických a barevných sloučenin Vám vždy zaručí maximální

čistotu vody.

Přívodní mřížky. Přívodní mřížky umístěné na vrchní částí nasávají

plovoucí částice a zamezují vytváření olejové vrstvy na povrchu. Spodní

mřížky zachytávají nečistoty z akvária.

Přihrádka pro ohřívač. Pro použití ohřívače zn BLUCLIMA, který zaručuje

efektivní kontrolu teploty vody. Požadovanou teplotu nastavíte voličem

na vrchní straně ohřívače. Ferplast nabízí široký výběr ohřívačů zn

BLUCLIMA s výkonem od 50 – 300W.

BLUWAVE – PÁR PRAVIDEL, BEZPEČNOSTNÍCH PŘEDPISŮ

Před inštalací zařízení,si prosím pozorně přečtěte následující instrukce, aby

jste zamezili poškození filtru nebo předešli úrazu.

Produktspezifikationen

Marke:	Ferplast
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	Bluwave 03

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Ferplast Bluwave 03 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Hen Pen Extension Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Ferplast Giulietta 5 Bedienungsanleitung

31 August 2024

Ferplast Giulietta 6 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Ferplast Giulietta 4 Bedienungsanleitung

2 August 2024

Ferplast Explora 80 H Bedienungsanleitung

28 Juli 2024

Ferplast Exploralight Bedienungsanleitung

28 Juli 2024

Ferplast Pico 600.115 Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Ferplast Zenith Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Ferplast Multipla Bedienungsanleitung

25 Juli 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO BBVM17400B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXV34PTA Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCF414 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIRFFP25 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIR1A1A2P3 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCE450 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMAS5713 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMASBC1 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXKH180E Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DWE46150 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024