Ferplast Activated Carbon Fresh Bedienungsanleitung

Ferplast Nicht kategorisiert Activated Carbon Fresh

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Ferplast Activated Carbon Fresh (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
English
!
!
!
!!PRELIMINARY WARNINGS
Keep out of reach of children.
Not for human consumption.
HIGH QUALITY ACTIVATED CARBON FOR FRESHWATER AQUARIUM
Carbon Fresh with low ash content for freshwater aquariums is a lter media designed to obtain
crystal clear water without aecting pH for even the most demanding hobbyist. Thanks to the
excellent adsorption properties ensured by the perfect distribution of the micro, meso, and macro
pores on the surface of the product, Carbon Fresh ensures the rapid removal of dyes, drug residues,
microscopic algae and any odorous substances. The micro-perforated sheath ensures ecient water
ow while keeping the original geometry intact. Furthermore, it has three stay fresh packets to
protect the product’s properties and increase usability.
It does not release phosphates, heavy metals, and other substances that are harmful
to aquatic life.
RECOMMENDATIONS FOR USE
Rinse with deionised water or water taken from the aquarium before use. To get the most out of the
product use it for 60-90 minutes a day over a period of 30- 45 days in the special compartment of
your lter trying to make the best use of the surface area where water passes; you should replace the
carbon at the end of this period.
N.B.: Avoid contact with tap water. Keep away from high temperatures. Avoid contact with air and
light to keep the product in optimal condition.
The line graph illustrates the ability of the mesopores of for freshwater CARBON FRESH
aquariums (2 g∙l-1) to remove a dye (methylene blue, 100 mg∙l
-1) in agitation according to time.
By quickly eliminating the dyes, drug residues, microalgae and any odorous substances, water clarity
is quickly restored in the aquarium without aecting pH values.
Italiano
!
!
!
!!AVVERTENZE PRELIMINARI
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Non per consumo umano.
CARBONE ATTIVATO DI ALTA QUALITÀ PER ACQUARI DI ACQUA DOLCE
Carbon Fresh, a basso contenuto di ceneri per acquari di acqua dolce, è un materiale ltrante studiato
per ottenere un’acqua cristallina mantenendo inalterato il pH per l’hobbista più esigente. Grazie alle
ottime caratteristiche di adsorbenza assicurate dalla perfetta distribuzione di micro, meso e macro-
pori sulla superce del prodotto, Carbon Fresh garantisce la rapida rimozione delle sostanze coloranti,
dei residui di farmaci, di microalghe ed eventuali sostanze odoranti. Tramite la guaina microforata
garantisce un eciente passaggio dell’acqua mantenendo intatta la geometria originaria. È dotato
inoltre di tre sacchetti salva-freschezza per garantire le proprietà del prodotto e aumentare le
possibilità di utilizzo.
Non rilascia fosfati, metalli pesanti e altre sostanze nocive per il mondo acquatico.
CONSIGLI PER L’USO
Lavare prima dell’impiego con acqua deionizzata o con dell’acqua estratta dall’acquario. Per un uso
ottimale del prodotto se ne consiglia l’impiego per 60-90 minuti al giorno durante un periodo di 30-
45 giorni nel vano apposito del vostro ltro cercando di sfruttare al meglio la supercie di passaggio
dell’acqua, al termine del quale il carbone dovrà essere sostituito.
Attenzione: Evitare il contatto con l’acqua di rubinetto. Evitare alte temperature. Evitare il contatto
con aria e luce per mantenere il prodotto in condizioni ottimali.
Il graco mostra la capacità dei mesopori di CARBON FRESH per acquari di acqua dolce (2 g∙l
-1) di
rimuovere un colorante (blu di metilene, 100 mg∙l
-1) in agitazione in funzione del tempo.
Eliminando rapidamente le sostanze coloranti, i residui farmaci, microalghe ed eventuali sostanze
odoranti, riporta rapidamente nitidezza e trasparenza all’acquario senza interferire con i valori del pH.
Français
!
!
!
!!AVERTISSEMENTS PRELIMINAIRES
Tenir hors de portée des enfants.
Ne convient pas à la consommation humaine.
CHARBON ACTIF DE HAUTE QUALITÉ POUR AQUARIUMS D’EAU DOUCE
Destiné aux aquariophiles les plus exigeants, Carbon Fresh à faible teneur en cendres pour aquariums
d’eau douce est une masse ltrante développée pour obtenir une eau cristalline sans modier le pH.
Grâce aux très bonnes capacitées d’absorption permises obtenues par une distribution parfaite des
micropores, mésopores et macropores à la surface du produit, Carbon Fresh garantit une absorption
rapide des substances colorantes, des résidus de médicaments, d’algues ottantes et d’éventuelles
substances odorantes. Le sachet de ltration perforé garantit un passage d’eau ecace sans changer
la géométrie d’origine. Il est doté, par ailleurs, de trois sachets-fraîcheur an de garantir les propriétés
du produit et d’augmenter les possibilités d’utilisation.
Il ne dégage pas de phosphates, de métaux lourds ou d’autres substances nocives pour
le milieu aquatique.
CONSEILS D’UTILISATION
Rincer avant l’emploi avec de l’eau déionisée ou de l’eau extraite de l’aquarium. Pour un usage
optimal du produit, il est conseillé de l’employer 60 à 90 minutes par jour durant une période de
30 à 45 jours, dans un compartiment du ltre où la circulation d’eau est optimale. Remplacer le
charbon après cette période.
Attention: éviter le contact avec l’eau du robinet. Éviter les températures élevées. Éviter le contact
avec l’air et la lumière pour maintenir le produit en condition optimale.
Le graphique montre, en fonction du temps, l’évolution de la capacité des mésopores du CARBON
FRESH pour aquariums d’eau douce (2 g∙l
-1) à éliminer un colorant (bleu de méthylène, 100 mg∙l
-1)
en agitation.
En éliminant rapidement les substances colorantes, résidus de médicaments, algues ottantes et
substances odorantes éventuelles, il rend l’eau de l’aquarium très vite cristalline sans interférer avec
les valeurs de pH.
Deutsch
!
!
!
!!SICHERHEITSINWEISE
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Nicht für den menschlichen Verzehrgeeignet.
HOCHWERTIGE AKTIVKOHLE FÜR MEERWASSER-AQUARIEN
Die Carbon Fresh mit niedrigem Aschegehalt für Süßwasseraquarien ist ein Filtermaterial, das für
anspruchsvolle Hobby-Aquarianer entwickelt wurde, um kristallklares Wasser zu erhalten und dabei
den pH-Wert unverändert aufrechtzuerhalten. Dank der hervorragenden Adsorptionsfähigkeit, die
durch die perfekte Verteilung von Mikro-, Meso- und Makroporen auf der Oberäche des Produkts
sichergestellt wird, garantiert die Carbon Fresh die schnelle Beseitigung von Farbstoen, Reststoen
von Medikamenten, Mikroalgen und eventuellen Geruchsstoen. Die fein gelochte Hülle erlaubt
einen ezienten Durchuss des Wassers, ohne die ursprüngliche Geometrie zu beeinträchtigen. Das
Produkt verfügt außerdem über drei Frischhaltebeutel, so dass dessen Merkmale gewährleistet und
die Verwendungsmöglichkeiten erhöht werden.
Es setzt keine Phosphate, Schwermetalle odes andere für das Aquarium schädliche
Stoe frei.
HINWEISE ZUR VERWENDUNG
Vor dem Gebrauch mit deionisiertem Wasser oder mit dem Aquarium entnommenem Wasser spülen.
Für eine optimale Wirkung des Produkts wird geraten, es 60-90 Minuten am Tag über einen Zeitraum
von 30-45 Tagen in dem dafür vorgesehenen Fach des Filters zu verwenden und dabei zu versuchen,
die Durchussäche des Wassers bestmöglich zu nutzen. Am Ende dieses Zeitraums muss die Kohle
ausgewechselt werden.
Achtung: Den Kontakt mit Leitungswasser vermeiden. Hohe Temperaturen vermeiden. Den Kontakt
mit Luft und Licht vermeiden, um das Produkt in optimalem Zustand zu erhalten.
Die Grak zeigt die Fähigkeit der Mesoporen der für Süßwasseraquarien (2 g∙lCARBON FRESH -1)
in Abhängigkeit der Zeit, einen in Bewegung versetzten Farbsto (Methylenblau, 100 mg∙l
-1) zu
entfernen.
Durch die schnelle Beseitigung von Farbstoen, Reststoen von Medikamenten, Mikroalgen und
eventuellen Geruchsstoen erlangt das Aquarium rasch wieder klares, transparentes Wasser, ohne
dass die pH-Werte beeinträchtigt werden.
Nederlands
!
!
!
!!VOORBEREIDINGSWAARSCHUWINGEN
Buiten het bereik van kinderen bewaren.
Niet voor menselijke consumptie.
HOGE KWALITEIT ACTIEVE KOOL VOOR ZOETWATER AQUARIUM
Carbon Fresh voor zoetwateraquaria is een lter medium met een laag as-aandeel voor zelfs de
meest veeleisende hobbyist, waarmee kristalhelder water verkregen wordt, zonder beïnvloeding
van de pH waarde. Dankzij de uitstekende adsorptie-eigenschappen gewaarborgd door de perfecte
verdeling van de micro, meso en macro poriën op het oppervlak van het product, zorgt Carbon Fresh
voor een snelle verwijdering van kleurstoen, medicatie residuen, microscopische algen en alle
geurstoen. Het micro-geperforeerde omhulsel zorgt voor een eciënte waterstroom en houdt de
oorspronkelijke geometrie intact. Bovendien bestaat het uit drie aparte verpakkingen teneinde de
eigenschappen van het product te beschermen en de bruikbaarheid te verhogen.
Het laat geen stoen vrij zoals fosfaten, zware metalen en andere stoen die
schadelijk zijn voor het aquatisch milieu.
AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK
Voor gebruik spoelen met osmose water of water uit het aquarium. Voor optimaal resultaat wordt
aanbevolen om het dagelijks gedurende 60-90 minuten te gebruiken gedurende een periode van
30-45 dagen in het speciale compartiment van uw biologisch lter om optimale doorstroming te
waarborgen. Na deze periode dient de kool vervangen te worden. Bij aaneengesloten gebruik in
biologisch lter of gesloten ltersysteem (zgn. potlter) dient het na maximaal 4 weken vervangen
te worden.
NB: Vermijd contact met kraanwater. Niet bewaren bij hoge temperaturen. Vermijd contact met lucht
en licht om het product in optimale conditie te houden.
De grafiek illustreert het vermogen van de mesoporiën van Carbon Fresh voor zoetwateraquaria
(2 g∙l-1) om een kleurstof in beweging (methyleenblauw, 100 mg∙l
-1) te verwijderen in relatie
tot tijd.
Door snelle eliminatie van de kleurstoen, residuen van medicijnen, microalgen en alle geurstoen,
wordt de helderheid van het water in het aquarium snel hersteld zonder beïnvloeding van de pH
waarden.
Español
!
!
!
!!ADVERTENCIAS PRELIMINARES
Mantener fuera del alcance de los niños.
No apto para el consumo humano.
CARBÓN ACTIVADO DE ALTA CALIDAD PARA ACUARIOS DE AGUA DULCE
Carbon Fresh, con bajo contenido en cenizas para acuarios de agua dulce, es un material de
ltración diseñado para obtener agua cristalina sin alterar el pH, incluso para el acionado más
exigente. Gracias a las excelentes propiedades de adsorción garantizadas por la perfecta distribución
de los micro, meso y macro poros en la supercie del producto, el Varbon Fresh asegura la rápida
eliminación de colorantes, residuos de medicamentos, algas microscópicas y sustancias olorosas. La
micro perforación garantiza el ujo eciente del agua manteniendo la geometría original intacta.
Además contiene tres paquetes estancos para proteger las propiedades y aumentar la duración del
producto.
No libera fosfatos, metales pesados ni otras que sean dañinas para la vida acuática.
RECOMENDACIONES DE USO
Lavar con agua desionizada o del propio acuario antes de su uso. Para sacarle mayor rendimiento
al producto utilizar durante 60- 90 minutos al día durante un período de 30-45 días en el
compartimiento especial de su ltro tratando de hacer que el agua pase por la mayor supercie
posible. Al nal de este período debe remplazar el carbón.
N.B: evite el contacto con el agua del grifo. Manténgase lejos de las altas temperaturas. Evite el
contacto con el aire y la luz para mantener el producto en óptimas condiciones.
El grafico ilustra la capacidad de los meso poros del para acuarios de agua CARBON FRESH
dulce (2 g∙l-1) para eliminar un colorante (azul de metileno, 100 mg∙l
-1) en agitación respecto
al tiempo
Al eliminar rápidamente los colorantes, residuos de medicamentos, micro algas y sustancias olorosas,
la claridad del agua del acuario es restaurada rápidamente sin afectar a los valores del pH.
Português
!
!
!
!!AVISOS DE SEGURANÇA
Manter fora do alcance das crianças.
Não apropriado para o consumo humano.
CARVÃO ATIVADO DE ALTA QUALIDADE PARA AQUÁRIOS DE ÁGUA DOCE
Carbon Fresh tem baixo teor de cinzas para aquários de água doce, concebido para obter a mais
cristalina das águas sem afetar o pH mesmo para os amadores mais exigentes. Graças as excelentes
propriedades de absorção garantidas pelos micro, meso e macro poros da superfície do produto,
o Carbon Fresh garante uma rápida remoção de corantes, resíduos de medicamentos, algas
microscópicas e quaisquer substâncias odoríferas. A envoltura microperfurada permite um uxo de
água eciente enquanto mantém as características geométricas originais intatas.
Também contém três pacotes stay fresh para manter as propriedades e aumentar
a vida útil do produto, que não libera fosfatos, metais pesados e outras subtâncias
prejudiciais para a vida aquática.
RECOMENDAÇÕES DE USO
Lavar com água desionizada ou água retirada do aquário antes do uso. Para obter um melhor
desempenho com o produto, use-o de 60 a 90 minutos por dia durante um período de 30 a 45 dias
no compartimento especial para ltros, obtendo a maior superfície de contato com a água que seja
possível; Você deve substituir o carvão após esse período.
NB: evitar contato com água da torneira. Manter afastado de altas temperaturas. Evitar o contacto
com o ar e luz para manter o produto em bom estado.
O gráco ilustra a capacidade, do de mesoporos para aquários de água doce (2 CARBON FRESH
g∙l-1), para a remoção de corantes (methylene blue, 100 mg∙l
-1) em função do tempo de agitação.
Por remover rapidamente corantes, resíduos de medicamentos, microalgas e substâncias odoríferas, a
claridade da agua do aquário é restaurada rápidamente sem afetar os valores de pH.
Polskie
!
!
!
!!KILKA ZASAD BEZPIECZEŃSTWA
Trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie do spożycia przez ludzi.
WYSOKIEJ JAKOŚCI WĘGIEL AKTYWNY DO AKWARIUM SŁODKOWODNEGO
Carbon Fresh o niskiej zawartości popiołu do akwariów słodkowodnych jest materialem tracyjnym
mającym na celu uzyskanie krystalicznie czystej wody, bez wpływu na jej pH stworzonym dla
zawodowcow jak i najbardziej wymagających hobbystów. Dzięki doskonałym właściwościom
absorbcyjnych zapewnionym dzieki doskonałemu rozkładowi mikro, mezo i makroporow na
powierzchni produktu, Carbon Fresh zapewnia szybkie usunięcie pozostałości leków, barwników,
mikroskopijnych glonow oraz wszekich substancji zapachowych. Mikro-perforowana powłoka
aktywnego wegla zapewnia sprawny przepływ wody, zachowując przy tym oryginalna nienaruszona
forme produktu. Ponadto posiada trzy opakowania zapewniajace świeżosc i ochrone, utrzymujace
jakość i wydlużenie jego użyteczności.
Nie wyzwala fosforanów, metali ciężkich i innych substancji, które są szkodliwe dla
organizmów wodnych.
ZALECENIA DOTYCZĄCE ZASTOSOWANIA
Przed użyciem przepłukać wodą destylowana lub woda pobrana z akwarium. Aby w pełni
wykorzystać produkt zaleca sie uzycie go przez 60-90 minut dziennie w ciagu 30-45 dni
umieszczajac go w specjalnej komorze ltru wykorzystujac jak najlepiej powierzchnie, gdzie
przepływa woda, należy wymienić węgiel po zakonczeniu wskazanego okresu czasu.
Uwaga: Unikać kontaktu wegla aktywnego z wodą z kranu. Przechowywać z dala od wysokich
temperatur. Unikać kontaktu z powietrzem i światłem, aby utrzymać produkt w optymalnym stanie
uzycia.
Wykres liniowy ilustruje zdolność mezoporow przeznaczonego do akwariów CARBON FRESH
słodkowodnych (2 g∙l
-1) do usunięcia barwnikow (błękit metylenowy, 100 mg∙l
-1) z poruszonej
wody, w zależności od czasu.
Poprzez szybkie wyeliminowanie barwnikow, pozostałości leków, mikroalg i wszelkich substancji
zapachowych, czystość wody w akwarium jest szybko przywrócona bez zadnego wpływu na
wartośc pH.
Pусский
!
!
!
!!MЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Хранить в недоступном для детей месте.
Не для потребления человеком.
ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЙ АКТИВИРОВАННЫЙ УГОЛЬ ДЛЯ ПРЕСНОВОДНЫХ
АКВАРИУМОВ
Carbon Fresh с низким содержанием золы для фильтров пресноводных аквариумов
предназначен для получения кристально чистой воды, не затрагивая рН даже для самого
требовательного любителя. Благодаря отличным свойствам адсорбции обеспечивает
идеальное распределение микро-, мезо- и макро поры на поверхности продукта, Carbon Fresh
обеспечивает быстрое удаление краски, остатков препаратов, микроскопических водорослей,
и любых пахучих веществ. Микро-перфорированная оболочка обеспечивает эффективный
поток воды, сохраняя при этом исходную геометрию нетронутой. Кроме того, он имеет три
пакета для хранения для защиты свойств и повышения удобства использования.
Не пропускает фосфаты, тяжелые металлы и другие вещества, вредные для
водной жизни.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
промыть дистиллированной водой или водой, взятой из аквариума перед использованием.
Чтобы получить максимальную отдачу от продукта использовать его в течение 60-90 минут
в день в течение 30-45 дней в специальном отсеке фильтра, стараясь наилучшим образом
использовать площадь поверхности, где проходит вода, вы должны заменить уголь в конце
этого периода.
Правила предосторожности: Избегать контакта с водопроводной водой. Беречь от
высоких температур. Избегать контакта с воздухом и светом, чтобы сохранить продукт в
оптимальном состоянии.
Линейный график иллюстрирует способность мезопор для аквариумов с CARBON FRESH
пресной водой (2 г ∙ л-1) к удалению красителя (метиленового синего, 100 мг ∙ л
-1) в агитации
в зависимости от времени.
По мере быстрого устранения красителя, остатков препарата, микроводорослей и любых
пахучих веществ, прозрачность воды быстро восстанавливается в аквариуме, не затрагивая
значения рН.
Slovenský
!
!
!
!!PREDBEŽNÉ UPOZORNENIA
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Nie na ľudskú spotrebu.
VYSOKO KVALITNÉ AKTÍVNE UHLIE PRE SLADKOVODNÉ AKVÁRIÁ
Carbon Fresh s nízkym obsahom popola pre sladkovodné akváriá je ltračný materiál určený na
získanie krištáľovo čistej vody pri zachovaní pH pre najnáročnejších nadšencov. Vďaka vynikajúcim
absorpčným vlastnostiam zabezpečeným dokonalým rozložením mikro, mezo a makropórov na
povrchu produktu Carbon Fresh zaručuje rýchle odstránenie farbív, zvyškov liečiv, mikrorias a
akýchkoľvek vonných látok. Prostredníctvom mikroperforovaného plášťa zaručuje účinný prietok vody
bez toho aby sa ovplivnilo jej pôvodné rozloženie. Je tiež vybavený tromi vreckami na zachovanie
čerstvosti, ktoré zaručujú ochranu vlastnosti produktu a tým zvyšujú možnosti jeho použitia.
Neuvoľňuje fosfáty, ťažké kovy a iné látky škodlivé pre vodný svet.
TIPY NA POUŽITIE
Pred použitím umyte destilovanou vodou alebo vodou extrahovanou z akvária. Pre optimálne využitie
produktu sa odporúča používať ho 60 – 90 minút denne po dobu 30 – 45 dní v špeciálnej priehradke
vášho ltra, so snahou čo najlepšie využiť povrch prepúšťania vody,pre ďalšie pokračovanie aplikácie
bude potrebné vymeniť uhlie.
Upozornenie: Zabráňte kontaktu s vodou z vodovodu. Vyhnite sa vysokým teplotám. Zabráňte
kontaktu so vzduchom a svetlom, aby sa produkt udržal v optimálnom stave.
Graf ukazuje schopnosť mezopórov pre sladkovodné akváriá (2 g ∙ lCARBON FRESH -1) odstrániť
farbivo (metylénovú modrú, 100 mg ∙ l
-1) pri miešaní v závislosti od času.
Rýchlym odstránením farbív, zvyškov liečiv, mikrorias a akýchkoľvek vonných látok rýchlo obnovuje
ostrosť a priehľadnosť akvária bez toho, aby došlo k narušeniu hodnôt pH.
Čeština
!
!
!
!!PŘEDBĚŽNÁ UPOZORNĚNÍ
Chraňte před dětmi.
Není určeno pro lidskou spotřebu.
AKTIVNÍ UHLÍ VYSOKÉ KVALITY PRO SLADKOVODNÍ AKVÁRIA
Carbon Fresh s nízkým obsahem popela pro sladkovodní akvária je ltrační materiál, který byl
vyvinut pro náročné akvaristy, aby udržoval křišťálově čistou vodu a přitom nezměnil pH hodnotu.
Díky jedinečné schopnosti adsorbce, která je zajištěna perfektním rozdělením mikro-, meso- a
makropórů, zaručuje Carbon Fresh rychlé odstranění barviv, zbytkových látek z léků, mikroskopických
řas a případných zápachů. Jemně děrovaná struktura dovoluje efektivní průtok vody bez toho, aniž by
se ovlivnila původní geometrie.Tento výrobek je uložen ve třech sáčcích pro uchování jakosti a zaručí
se tak udržení vlastnosti a deklarované použitelnosti.
Tento výrobek neuvolňuje žádné fosfáty, těžké kovy a žádné další škodlivé látky do
akvária.
INSTRUKCE K POUŽITÍ
Před použitím opláchněte destilovanou vodou nebou vodou z akvária. Pro optimální působení vložte
produkt do příslušného oddělení ltru na 60-90 minut denně, po dobu až 30-45 dnů. Pro další
pokračování aplikace musí být uhlí vyměněno.
Pozor: Zamezte vždy kontaktu s vodovodní vodou, kterou se uhlí pozvolna deaktivuje. Vyhněte se
vysokým teplotám. Zamezte u nového produktu kontaktu se vzduchem a světlem, aby byl výrobek
v optimálním stavu.
Graf ilustruje schopnost mesoporů obsažených v v množství 2 g ∙ lCARBON FRESH -1 akvarijní vody
odstraňovat barviva (methylenová modř, 100 mg ∙ l
-1) v závislosti na čase.
Díky rychlému odstranění barviv, zbytků léčiv, mikroskopických řas a případných dalších
zapáchajících látek, je voda v akváriu opět rychle vyčištěna, je čirá, transparentní a přitom není
ovlivněna hodnota pH.
Magyar
!
!
!
!!ELŐZETES FIGYELMEZTETÉSEK
Gyermekek elől elzárva tartandó.
Emberi fogyasztásra nem alkalmas.
KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ AKTÍVSZÉN ÉDESVÍZI AKVÁRIUMOKHOZ
Az alacsony portartalmú, Carbon Fresh szűrőanyagot arra tervezték, hogy a pH-érték változtatása
nélkül varázsolja kristálytisztává a vizet. A termék felszínén található mikro, meso és makro pórusok
tökéletes eloszlásának köszönhető kiváló adsorpciós képesség miatt a Carbon Fresh gyorsan
eltávolítja az elszíneződéseket, gyógyszer-maradványokat, mikroszkópikus algát, és a kellemetlen
szagokat okozó anyagokat. A mikro-pórusú tasak kellő vízáramlást biztosít, ugyanakkor megtartja
az eredeti elrendeződést. Emellett három, frissen tartó csomagból áll, hogy megőrizze a termék
tulajdonságait, és megnöveljék felhasználhatóságát.
Nem bocsát ki foszfátokat, nehézfémeket, és más, a vízi élővilágra káros anyagokat.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Használat előtt öblítsük át desztillált, vagy az akváriumból származó vízzel. A lehető legjobb hatás
érdekében használjuk napi 60-90 percen át, 30-45 napon keresztül, a szűrő külön tartályában, minél
közelebb a vízfelülethez, ahol a víz távozik. Ezen időszak után cseréljük le a szenet.
Fontos!: Ne érintkezzen csapvízzel! Ne tegyük ki magas hőmérsékletnek! A termék optimális
állapotának megőrzése érdekében ne hagyjuk a levegőn, és ne tegyük ki fénynek!
A grakon a CARBON FRESH meso-pórusainak (2 g∙l
-1) elszíneződést (metilénkék, 100 mg∙l
-1)
eltávolító képességét mutatja az idő fügvényében.
Az elszíneződések, gyógyszer-maradványok, mikro-algák, és kellemetlen szagokat okozó anyagok
gyors eltávolításával az akvárium vize hamar tiszta lesz anélkül, hogy a pH-érték megváltozna.
Svenska
!
!
!
!!PRELIMINÄRA VARNINGAR
Håll utom räckhåll för barn.
Ej för mänsklig konsumtion.
AKTIVT KOL AV HÖG KVALITET FÖR SÖTVATTENSAKVARIER
Carbon Fresh, med låg askhalt för sötvattensakvarier, är ett ltrerande material som tagits fram
för att erhålla kristallklart vatten och bibehålla pH-värdet oförändrat för hobbyisten med höga
krav. Tack vare utmärkta absorberingsegenskaper som säkerställs av den perfekta fördelningen av
mikro-, meso- och makroporer på produktens yta, garanterar Carbon Fresh ett snabbt avlägsnande
av färgämnen, läkemedelsrester, mikroalger och eventuella luktämnen. Manteln med mikrohål
garanterar en eektiv genomströmning av vatten genom att hålla den ursprungliga geometrin
intakt. Den är dessutom utrustad med tre hållbarhetsbevarande påsar för att garantera produktens
egenskaper och utöka användningsmöjligheterna.
Avger in fosfater, tungmetaller och andra skadliga ämnen för vattenvärlden.
ANVÄNDARRÅD
Tvätta före användning med avjoniserat vatten eller med vatten uttaget från akvariet. För en optimal
användning av produkten råder vi er att använda den i 60-90 minuter per dag under en period av
30-45 dagar i lterutrymmet och försök att utnyttja vattnets genomströmningsyta så gott det går. I
slutet av perioden måste kolet bytas ut.
Observera: Undvik kontakt med kranvatten. Undvik höga temperaturer. Undvik kontakt med luft
och ljus för att bibehålla produkten i utmärkt skick.
Diagrammet visar mesoporernas kapacitet i för sötvattensakvarier (2 g∙lCARBON FRESH -1) att
avlägsna ett färgämne (metylenblått, 100 mg∙l
-1) i agitation beroende på tid.
Genom att snabbt eliminera färgämnena återger läkemedelsrester, mikroalger och eventuella
luktämnen skärpa och genomskinlighet i akvariet utan att störa pH-värdena.
Dansk
!
!
!
!!INDLEDENDE ADVARSLER
Opbevares utilgængeligt for børn.
Ikke til konsum.
HØJ KVALITET AKTIVT KUL TIL FERSKVAND AKVARIER
Carbon Fresh kul med lavt askeindhold til ferskvandsakvarier er et ltermedium, der giver
krystalklart vand uden at påvirke pH, til selv den mest krævende akvarist. Takket være en perfekt
fordeling af mikro-, meso- og makro porer på overaden af Hydor aktiv kul opnås enestående gode
adsorberingsegenskaber, som hurtig erner farvestoer, medicinrester, mikroskopiske alger og
eventuelle lugtgivende stoer. Den mikro-perforeret kappe sikrer eektiv vandgennemstrømning,
samtidig med at den oprindelige geometri forbliver intakt. Hydor aktivt kul leveres i tre pakker, der
holder produktet friskt, bevarer dets egenskaber og forøger brugervenligheden.
Det frigiver ikke fosfater, tungmetaller og andre stoer, der er skadelige for
vandlevende organismer.
ANBEFALINGER TIL BRUG
Skyl med demineraliseret vand eller vand fra akvariet før brug. For at få mest ud af produktet,
anvendes det i 60-90 min. om dagen over en periode på 30-45 dage. Produktet lægges i det særlige
rum i lteret, der er beregnet dertil. Det sikrer, at det passerende vand udnytter overadearealet bedst
muligt. Du bør udskifte kullet efter denne periode.
OBS: Undgå kontakt med ledningsvand og høje temperaturer. Undgå kontakt med luft og lys for at
holde produktet i optimal stand.
Linjediagrammet illustrerer mesoporers evne til at erne farvestof (methylenblåt, CARBON FRESH
100 mg∙l-1) over tid i ferskvand (2 g∙l
-1) i bevægelse.
Ved hurtigt at erne farvestoer, medicinrester, mikroalger og eventuelle lugtgivende stoer,
genoprettes vandets klarhed hurtigt i akvariet, uden at påvirke pH-værdien.
日本人
!
!
!
!!ご使用前の注意
お子様の手の届かないところに保管してください。
観賞用以外の目的には使用しないでください。
淡水用、高品質活性炭
の 淡 水 用 活 性 炭 は 灰 の 含 有 量 が 少 な く 、P H に 影 響
を 与 え ずに水の透明度を向上するよう設計された吸着剤です。製
品の表面に マイクロ孔やメソ孔、マクロ孔を最適に配置したこと
による優れた吸着 特性により、色素や薬品の残留物、微細藻類、
臭いの成分を急速に除去 します。製品を包むメッシュバックは効
果的に水の流れを維持し、ろ過性 能を保持します。また、100G
ずつ3袋のメッシュバックに分かれている ので使いやすく、品質
の劣化を防ぎます。製品からはリン酸や重金属、 その他生体にと
って有害となるような物質は溶出せず、安心してご使 用いただけ
ます。
ご使用方法
ご使用前にRO水や脱イオン水、または飼育水を使ってす すぎま
す。製品の性能を最大限に活用するために、飼育水が製品の全 表
面を最大限に通過するよう工夫して下さい。製品を使用して2-3日
が過ぎたら取り出して下さい。1ヵ月毎に新しい製品を使用するこ
とを お勧めします。注)水道水ですすがないで下さい。保管には高
温の場所 を避け、空気や光に接触しないようご注意下さい。お子
様の手に触れ ない場所に保管して下さい。観賞魚用の目的以外に
ご使用しないで 下さい。
グラフのラインは 淡水水槽用活性炭(2g/L)のメソ孔による溶解 中
の色素(メチレンブルー 100mg/L)の吸着速度を示しています。
色素や薬品の残留物、微細藻類、その他臭いの成分を迅速に除去することで、
飼育水の透明度を素早く回復させます。また、製品の使用によるPH値への影 響
はありません。
中國的
!
!
!
!!安全须知
远离儿童。
不可食用。
淡水水族馆高品质活性炭
活性炭是一种孔隙发达，含炭量低，吸附力强，过 滤速度快的水净
化用炭材料, 满足于最苛刻的业余爱好 者。这种过滤介质可以不影
响海水PH值情况下深度净 化水体。由于优良的吸附性，无论是在微
观，中观和 宏观上，活性炭都能有效吸附物体表面的细小孔隙 的载
体，确保快速去除的染料，残留药物，微小藻类 和任何带有难闻气
味的物质。
活性炭微穿孔外表皮，保持原有的几何形状不变的情 况下确保高效
的水流量。此外， 3个外包新鲜袋保护 其产品的高效，长效和稳定
性。它不会释放对水生生 物有害的磷，重金属和其他物质。
使用方法
在使用之前，用去离子水或水族馆未经使 用的水先冲洗。为获得最
有效的产品使用，建议超过 30-45 天的周期每天60-90分钟，使
用过滤器装载活性炭 在水到达的区域表面过滤。过滤结束后再更换
碳。
注 意:避免接触自来水。储存于干燥通风，远离火种热 源。使产品保
持在最佳状态。
线图，显示了随着时间的推移，在淡水水族馆(2克·升-1) 活性炭在搅
拌过程中孔隙去除染料(亚甲基蓝，100毫克·升-1) 的过程。
通过快速消除染料，残留药物，微藻和任何有气味的物质，水 体透
明度在水族箱中迅速恢复，不影响pH值。
239904-01

Produktspezifikationen

Marke: Ferplast
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: Activated Carbon Fresh

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Ferplast Activated Carbon Fresh benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Ferplast

Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Hen Pen Extension Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Giulietta 5 Bedienungsanleitung

31 August 2024
Ferplast

Ferplast Giulietta 6 Bedienungsanleitung

5 August 2024
Ferplast

Ferplast Giulietta 4 Bedienungsanleitung

2 August 2024
Ferplast

Ferplast Explora 80 H Bedienungsanleitung

28 Juli 2024
Ferplast

Ferplast Exploralight Bedienungsanleitung

28 Juli 2024
Ferplast

Ferplast Pico 600.115 Bedienungsanleitung

26 Juli 2024
Ferplast

Ferplast Zenith Bedienungsanleitung

26 Juli 2024
Ferplast

Ferplast Multipla Bedienungsanleitung

25 Juli 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Aukey

Aukey DR02J Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024