Fellowes POWERSHRED DS-1POWER Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Fellowes POWERSHRED DS-1POWER (40 Seiten) in der Kategorie Diversen. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/40
Quality Office Products Since 1917
POWERSHREDĀ® DS-1POWERSHREDĀ® DS-1
LƤs dessa anvisningar innan du anvƤnder
apparaten.
SlƤng inte bort, behƄll fƶr framtida bruk.
LƦs venligst denne vejledning fĆør anvendelse.
BĆør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lue nƤmƤ ohjeet ennen kƤyttƶƤ.
ĆlƤ hƤvitƤ: sƤilytƤ myƶhempƤƤ kƤyttƶƤ varten.
Vennligst les nĆøye igjennom denne
bruksanvisningen fĆør bruk.
Ikke kast den: Ta vare pƄ den for senere
referanse.
Przed użyciem proszÄ zapoznaÄ siÄ z tÄ
instrukcjÄ
.
Nie wyrzucaÄ - zachowaÄ jako ÅŗrĆ³dÅo informacji na
przyszÅoÅÄ
ŠŠµŃŠµŠ“ Š½Š°ŃŠ°Š»Š¾Š¼ ŃŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠø Š¾Š±ŃŠ·Š°ŃŠµŠ»ŃŠ½Š¾
ŠæŃŠ¾ŃŃŠøŃŠµ Š“Š°Š½Š½ŃŃ ŠøŠ½ŃŃŃŃŠŗŃŠøŃ.
ŠŠµ Š²ŃŠ±ŃŠ°ŃŃŠ²Š°Š¹ŃŠµ Š“Š°Š½Š½ŃŃ ŠøŠ½ŃŃŃŃŠŗŃŠøŃ: ŃŠ¾Ń
ŃŠ°Š½ŠøŃŠµ
ŠµŠµ Š“Š»Ń ŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŃŃŠµŠ³Š¾ ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ.
Ī Ī±ĻĪ±ĪŗĪ±Ī»ĪµĪÆĻĪøĪµ Ī½Ī± Ī“Ī¹Ī±Ī²Ī¬ĻĪµĻĪµ Ī±Ļ
ĻĪĻ ĻĪ¹Ļ ĪæĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ ĻĻĪ¹Ī½
ĻĻĪ·ĻĪ¹Ī¼ĪæĻĪæĪ¹Ī®ĻĪµĻĪµ ĻĪæ ĻĻĪæĻĻĪ½.
ĪĪ·Ī½ ĻĪ¹Ļ Ī±ĻĪæĻĻĪÆĻĪµĻĪµ: ĪŗĻĪ±ĻĪ®ĻĻĪµ ĻĪ¹Ļ Ī³Ī¹Ī± Ī¼ĪµĪ»Ī»ĪæĪ½ĻĪ¹ĪŗĪ®
Ī±Ī½Ī±ĻĪæĻ
Kullanmadan ƶnce lĆ¼tfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride baÅvurmak Ć¼zere saklayın.
PÅed použitĆm si proÄtÄte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucĆ použitĆ.
Pred použitĆm si preÄĆtajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budĆŗce použitie.
KĆ©rjĆ¼k, hogy hasznĆ”lat elÅtt olvassa el az utasĆtĆ”sokat!
Az utasĆtĆ”sokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagkĆ©nt valĆ³ jƶvÅbeni hasznĆ”latra.
Leia estas instruƧƵes antes da utilizaĆ§Ć£o.
NĆ£o as deite fora: conserve-as para consulta
futura.
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour rƩfƩrence
ultƩrieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guƔrdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur spƤteren Bezugnahme
aufheben
Prima dellāuso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni. Conservare il manuale
per consultarlo secondo le necessitĆ .
Dese instructies voor gebruik lezen.Niet
weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
ENGLISH
Model DS-1
2
CAPABILITIES
Breakthrough Safety Technology! SafeSense
Ā®
stops shredding when hands are too close to the opening.
Active Not Active
Lift and
remove basket
Will shred: Paper, small paper clips, credit cards and staples
Will not shred: Continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper,
cardboard, large paper clips, laminates or plastic other than noted above
Paper shred size:
Cross-Cut ............................................................................................. 3.9 x 35mm
Maximum:
Sheets per pass (Cross-Cut) ................................................................................13*
Cards per pass ...................................................................................................... 1
Paper width .................................................................................................230mm
*70g, A4 paper at 220-240v, 2.0Amps; heavier paper, humidity or other
than rated voltage may reduce capacity.
SET UP
ā
To Test SafeSenseĀ® Technology
Press Auto-On ( ) Touch Test Area Sensor lights up
Shredder comes fully assembled. Remove basket packing material and plug in.
Disconnect Power Switch must be in ON (I) position to operate shredder.
Magnetic
safety interlock
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ā Read Before Using!
15
15
15
ā¢ī Keepīawayīfromīchildrenīandīpets.īKeepīhandsīawayīfromīpaperī
entry. Always set to off or unplug when not in use.
ā¢ī Keepīforeignīobjectsīāīgloves,ījewelry,īclothing,īhair,īetc.īāīaway
fromīshredderīopenings.īIfīobjectīentersītopīopening,īswitchīto
Reverseī(R)ītoībackīoutīobject.
ā¢ī Never use aerosol products, petroleum based lubricants or other flammable
products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.
ā¢ī Doīnotīuseīifīdamagedīorīdefective.īDoīnotīdisassembleīshredder.ī
Do not place near or over heat source or water.
ā¢ī Operation,īmaintenance,īandīserviceīrequirementsīareīcoveredīinī
the instruction manual. Read the entire instruction manual before
operating shredders.
ā¢ī This shredder has a Disconnect Power Switch (F) that must be in the ON
(I) position to operate shredder. In case of an emergency move switch to
OFF (O) position. This action will stop shredder immediately.
ā¢ī Avoidītouchingīexposedīcuttingībladesīunderīshredderīhead.
ā¢ī Doīnotīputīforeignīobjectsīinīpaperīentry.
ā¢ī Shredder must be plugged into a wall outlet or socket of the voltage and
amperage designated on the label. The outlet or socket must be installed
nearītheīequipmentīandīeasilyīaccessible.īEnergyīconverters,ītransformers,īorī
extension cords should not be used with this product.
ā¢ī FIREīHAZARDīāīDoīNOTīshredīgreetingīcardsīwithīsoundīchipsīorībatteries.
ā¢ī Forīindoorīuseīonly.
KEY
I. Control switch
1. Auto-On
2. OFF
R 3. Reverse
A. SafeSense
Ā®
Technology
(yellow)
B. Paper entry
C. Mesh basket
D. SafeSense
Ā®
override
switch
E.īStep
F. Disconnect power switch
G. See safety instructions
below
H.īLEDīLights
Overheated (red)
Standby (green)
F.
A.
E.
C.
D.
B. G.
H.
I.
Press Auto-On ( )
Set to Off
Set to Off
Feed into paper entry
and release
Set to Off
Set to Off
LimitedīWarranty:īīFellowes,īInc.ī(āFellowesā)īwarrantsītheīpartsīofītheīmachineītoībeīfreeīofīdefectsīinī
material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of purchase by the
original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material
and workmanship for 3 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to
be defective during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement,
atīFellowesāīoptionīandīexpense,īofītheīdefectiveīpart.īThisīwarrantyīdoesīnotīapplyīinīcasesīofīabuse,ī
mishandling, failure to comply with product usage standards, shredder operation using an improper power
supplyī(otherīthanīlistedīonītheīlabel),īorīunauthorizedīrepair.īFellowesīreservesītheīrightītoīchargeītheī
consumers for any additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country
whereītheīshredderīisīinitiallyīsoldībyīanīauthorizedīreseller.īANYīIMPLIEDīWARRANTY,īINCLUDINGīTHATī
OFīMERCHANTABILITYīORīFITNESSīFORīAīPARTICULARīPURPOSE,īISīHEREBYīLIMITEDīINīDURATIONīTOī
THEīAPPROPRIATEīWARRANTYīPERIODīSETīFORTHīABOVE.īInīnoīeventīshallīFellowesībeīliableīforīanyī
consequentialīorīincidentalīdamagesīattributableītoīthisīproduct.īThisīwarrantyīgivesīyouīspecificīlegalī
rights. The duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different
limitations,īrestrictions,īorīconditionsīmayībeīrequiredībyīlocalīlaw.īForīmoreīdetailsīorītoīobtainīserviceī
under this warranty, please contact us or your dealer.
Continuous operation:
4-5 minute maximum
NOTE: Shredder runs briefly
after each pass to clear entry.
Continuous operation beyond
4-5 minutes will trigger
20-minute cool down period.
Pull uncut paper
from paper entry
Press and hold
Reverse (R) Set to Off Press and hold
Reverse (R)
OPERATION
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE
3
Shredder doesnāt start:
Alternate slowly back and forth
Press Auto-On ( )
Paper jam: Set to Off and empty basket. Replace basket and follow any or all of the below procedures.
PAPER
CARD
Holdīcreditīcard
at edge Feed into card
entry and release
ATTENTION: If the SafeSense
Ā®
light remains on, you must engage the Override Switchīinīorderītoīperformīstepsīabove.īOnceītheījamīisīcleared,īresetītheī
SafeSense
Ā®
feature. (See SafeSense
Ā®
instructions below.)
SafeSense
Ā®
override switch
Active Not active
Sensorīlightīilluminatedāpaperī
jammed
SafeSenseĀ® paper jam: If the SafeSense
Ā®
feature activates (SafeSense
Ā®
light remains on) to cause the user
toīthinkītheīshredderīhasījammedīwhenīitīhasīnot,īuseītheīīīīīOverride Switch to deactivate the SafeSense
Ā®
feature and clear the paper. Warningīāīwhenīswitchīisīinīoverrideīposition,ītheīSafeSense
Ā®
light will flash and
the SafeSense
Ā®
feature will NOT function. Once the paper is cleared, reset the SafeSense
Ā®
feature.
Yellowī-īSafeSense
Ā®
active
Yellowīflashingī-īSafeSense
Ā®
not active
Make sure control switch is in Auto-On
( ) position
Clear paper particles covering magnetic
safety interlock
Waitī20īminutesīforīredīlightītoīturnīoff
LIMITED PRODUCT WARRANTY
1
21
3
1
14
1
21
31
5
1
14
156
2 3 4
15
15
*Apply oil
across entry Press and hold Reverse
(R) 2-3 seconds
Set to Off
*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250
121
3
Allīcross-cutīshreddersīrequireīoilīforīpeakī
performance. If not oiled, a machine may
experience diminished sheet capacity, intrusive
noise when shredding and could ultimately
stop running. To avoid these problems, we
recommend you oil your shredder each time
you empty your waste bin.
OILING SHREDDER
FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE
Produktspezifikationen
Marke: | Fellowes |
Kategorie: | Diversen |
Modell: | POWERSHRED DS-1POWER |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Fellowes POWERSHRED DS-1POWER benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Diversen Fellowes
23 August 2024
23 August 2024
22 August 2024
18 August 2024
17 August 2024
15 August 2024
14 August 2024
12 August 2024
11 August 2024
10 August 2024
Bedienungsanleitung Diversen
- Diversen Domo
- Diversen Belkin
- Diversen Hama
- Diversen Kensington
- Diversen Philips
- Diversen Sony
- Diversen Tevion
- Diversen Panasonic
- Diversen Nevadent
- Diversen Brennenstuhl
- Diversen Quigg
- Diversen Adler
- Diversen Beper
- Diversen Bosch
- Diversen AEG
- Diversen Siemens
- Diversen Thule
- Diversen Lervia
- Diversen Miele
- Diversen Melissa
- Diversen Tefal
- Diversen Canon
- Diversen TechniSat
- Diversen Yamaha
- Diversen Velleman
- Diversen Powerfix
- Diversen Dymond
- Diversen Eminent
- Diversen ISY
- Diversen Maginon
- Diversen Technaxx
- Diversen Alecto
- Diversen Beurer
- Diversen Bresser
- Diversen MarQuant
- Diversen Medisana
- Diversen PCE
- Diversen Grundig
- Diversen Hema
- Diversen Ideen Welt
- Diversen Inventum
- Diversen Polar
- Diversen WMF
- Diversen Filmer
- Diversen Rocktrail
- Diversen Hisense
- Diversen Trixie
- Diversen FlinQ
- Diversen Geemarc
- Diversen Polaroid
- Diversen I-Onik
- Diversen JBL
- Diversen Meliconi
- Diversen Motorola
- Diversen TERRIS
- Diversen BeamZ
- Diversen Abus
- Diversen Elro
- Diversen Olympia
- Diversen DorƩma
- Diversen Fiamma
- Diversen Walker
- Diversen Wigo
- Diversen Zoofari
- Diversen Alden
- Diversen Horizon
- Diversen Gigaset
- Diversen Fuxtec
- Diversen Easy Home
- Diversen Olympus
- Diversen Garmin
- Diversen Withings
- Diversen Livarno
- Diversen Clearblue
- Diversen Geratherm
- Diversen PetSafe
- Diversen Savic
- Diversen SureFlap
- Diversen Babymoov
- Diversen Chicco
- Diversen Lorelli
- Diversen Homedics
- Diversen Lanaform
- Diversen Bushnell
- Diversen Casio
- Diversen Balance
- Diversen Boso
- Diversen Fysic
- Diversen Laica
- Diversen Omron
- Diversen Rossmax
- Diversen Sanitas
- Diversen Veroval
- Diversen Ritter
- Diversen Ewent
- Diversen Sony Ericsson
- Diversen Epson
- Diversen Dittmann
- Diversen Franke
- Diversen Kalorik
- Diversen OneConcept
- Diversen Waeco
- Diversen Peg Perego
- Diversen Kymco
- Diversen Berner
- Diversen BaByliss
- Diversen Acme
- Diversen Marmitek
- Diversen Skytec
- Diversen TUSA
- Diversen Uwatec
- Diversen Dyson
- Diversen Duux
- Diversen Kettler
- Diversen Brother
- Diversen Nikon
- Diversen Simrad
- Diversen RADEMACHER
- Diversen Globaltronics
- Diversen Pride
- Diversen First Alert
- Diversen DJI
- Diversen Parrot
- Diversen Dymo
- Diversen EnVivo
- Diversen SXT
- Diversen Metronic
- Diversen Zehnder
- Diversen Dirt Devil
- Diversen Livington
- Diversen Merlin
- Diversen Kerbl
- Diversen Voss
- Diversen Scholl
- Diversen Florabest
- Diversen Amplicomms
- Diversen Hagenuk
- Diversen Sensiplast
- Diversen Velux
- Diversen Ford
- Diversen Rollei
- Diversen SeaLife
- Diversen Pro User
- Diversen Bopita
- Diversen HĆ¼lsta
- Diversen Wehkamp
- Diversen Venga
- Diversen Trelock
- Diversen BabyGO
- Diversen Thetford
- Diversen Burley
- Diversen Hamax
- Diversen Prophete
- Diversen Vetus
- Diversen Vogel's
- Diversen Roba
- Diversen Toolland
- Diversen Delta
- Diversen Qazqa
- Diversen Hager
- Diversen Faber
- Diversen Overmax
- Diversen Kayoba
- Diversen Telwin
- Diversen Bobike
- Diversen Qibbel
- Diversen Hayward
- Diversen Kiddy
- Diversen StorchenmĆ¼hle
- Diversen Tanita
- Diversen Lexon
- Diversen Bruynzeel
- Diversen Waves
- Diversen Kidsmill
- Diversen Polycom
- Diversen Tepro
- Diversen Tiger
- Diversen Fein
- Diversen Intex
- Diversen Meradiso
- Diversen GEZE
- Diversen Elma
- Diversen Gardena
- Diversen Kitvision
- Diversen Acco
- Diversen Monolith
- Diversen Victor
- Diversen Humantechnik
- Diversen Ucom
- Diversen Wheelzahead
- Diversen HSM
- Diversen IDEAL
- Diversen Eufy
- Diversen Skytronic
- Diversen Waterpik
- Diversen JGC
- Diversen Audiovox
- Diversen Navman
- Diversen Argo
- Diversen AEE
- Diversen GoPro
- Diversen Quintezz
- Diversen ION
- Diversen Fitbit
- Diversen NewStar
- Diversen Pulsar
- Diversen Verano
- Diversen DNT
- Diversen Echowell
- Diversen Sportstech
- Diversen Reflecta
- Diversen Phonocar
- Diversen BURY
- Diversen Rio
- Diversen Bq
- Diversen Eberle
- Diversen Alcoscan
- Diversen DrƤger
- Diversen Keter
- Diversen EasyMaxx
- Diversen Vortex
- Diversen VitalMaxx
- Diversen Swisstone
- Diversen Hormann
- Diversen Autel
- Diversen Segway
- Diversen Bravilor Bonamat
- Diversen Harvia
- Diversen Transcend
- Diversen Geberit
- Diversen Superrollo
- Diversen Somfy
- Diversen Daviscomms
- Diversen Days
- Diversen Dorp 8040
- Diversen DreamLine
- Diversen DS Product
- Diversen DTCH
- Diversen Dwt-Zelte
- Diversen Eagle
- Diversen EASY UP
- Diversen Ecowater Systems
- Diversen Elster
- Diversen Endres
- Diversen Ergofix
- Diversen ESONMUS
- Diversen Excelcare
- Diversen EzyRoller
- Diversen Fairland
- Diversen Fikszo
- Diversen Filezilla
- Diversen Flexxfloors
- Diversen Forever
- Diversen Futaba
- Diversen G-rail
- Diversen Gallagher
- Diversen Gamma
- Diversen Geba Tronic
- Diversen Geeek
- Diversen Geeektech
- Diversen Get
- Diversen GMG
- Diversen Go Green
- Diversen GPX
- Diversen Graupner
- Diversen Grom
- Diversen Haceka
- Diversen Hadewe
- Diversen Hako
- Diversen HeavenFresh
- Diversen Heider
- Diversen Henkelman
- Diversen HG
- Diversen HMM
- Diversen Holux
- Diversen HomeWizard
- Diversen Honda Marine
- Diversen Horizon Hobby
- Diversen Hoverboard
- Diversen Iconbit
- Diversen IKO
- Diversen Iluv
- Diversen ImmersionRC
- Diversen Infrawave
- Diversen Innovate
- Diversen Innovv
- Diversen Intech Racing
- Diversen Interline
- Diversen Ionic
- Diversen Iseki
- Diversen Itron
- Diversen Jaeger Automotive
- Diversen JBSystems
- Diversen Jolife
- Diversen Joy Sport
- Diversen Joyetech
- Diversen Kampeerwagen
- Diversen Karwei
- Diversen Kid Car
- Diversen Koehl
- Diversen Kompernass
- Diversen Konig Electronic
- Diversen Konnwei
- Diversen La Vague
- Diversen Lascal
- Diversen Laser
- Diversen Launch
- Diversen LefreQue
- Diversen LifeGear
- Diversen Looox
- Diversen M-Locks
- Diversen Magic Minerals
- Diversen Mastercraft
- Diversen Maxicool
- Diversen Maxx
- Diversen Mediashop
- Diversen Mediatek
- Diversen Merkloos
- Diversen Messner
- Diversen MGT
- Diversen Milomex
- Diversen Mira
- Diversen Misfit
- Diversen Mr Safe
- Diversen MSK
- Diversen Mustek
- Diversen Navigationapplication
- Diversen Nemef
- Diversen Nijpels
- Diversen Nissei
- Diversen Nonin
- Diversen Novellini
- Diversen Novoferm
- Diversen NTech
- Diversen OBD Auto Doctor
- Diversen OEG
- Diversen Okoia
- Diversen OS
- Diversen Oxboard
- Diversen Pentagon
- Diversen Pet-Mate
- Diversen PG03
- Diversen Pico Technology
- Diversen PlayBridgeDealer
- Diversen Plieger
- Diversen Pointe Sat
- Diversen PowerBoss
- Diversen Powermatic
- Diversen Powrmover
- Diversen Prem-i-air
- Diversen Prima Garden
- Diversen Promex
- Diversen RAE Systems
- Diversen Rastar Baby
- Diversen Raymarine
- Diversen RDW
- Diversen Riho
- Diversen Rio Beauty
- Diversen Robbe
- Diversen Roche
- Diversen Rohde
- Diversen RollnGo
- Diversen Saphir
- Diversen Sartorius
- Diversen Schaudt
- Diversen Schavis
- Diversen Secons
- Diversen Sefam
- Diversen Sensus
- Diversen Sewerin
- Diversen Shoprider
- Diversen Simpark
- Diversen Skineance
- Diversen Skytech
- Diversen SMC
- Diversen Snooper
- Diversen Spa
- Diversen Spacescooter
- Diversen Spektrum
- Diversen Spot
- Diversen Srorchenmuhle
- Diversen Stylies
- Diversen SunShower
- Diversen Sure Pet Care
- Diversen SWDK
- Diversen SwingGlider
- Diversen TakeMS
- Diversen Tamiya
- Diversen Taski
- Diversen Tel Sell
- Diversen Teleline
- Diversen Telenet
- Diversen Ten
- Diversen Thuasne
- Diversen TireMoni
- Diversen Toby-Churchill
- Diversen Tommy Teleshopping
- Diversen Tommyteleshopping
- Diversen Tronics
- Diversen Truckmate
- Diversen Truma Mover
- Diversen Ultrasonic
- Diversen Unknown
- Diversen UPC
- Diversen Vaisala
- Diversen VENDO
- Diversen Vestamatic
- Diversen VITA
- Diversen Vivaria
- Diversen VQ OrthoCare
- Diversen Wachsmuth - Krogmann
- Diversen Walkera
- Diversen Welch Allyn
- Diversen Wood
- Diversen Woodvision
- Diversen YGE
- Diversen Yokogawa
- Diversen Yuneec
- Diversen Zolid
- Diversen Zoll Plus
- Diversen ZQuiet
- Diversen AstralPool
- Diversen Amplicom
- Diversen Absaar
- Diversen BlackVue
- Diversen Bodi-Tek
- Diversen Amewi
- Diversen Aidapt
- Diversen Ailoria
- Diversen AdvanSea
- Diversen Abilia
- Diversen Anssems
- Diversen AED
- Diversen AIM Sportline
- Diversen Abtronic
- Diversen Amec
- Diversen Air Marine
- Diversen Aqua Technix
- Diversen Arex
- Diversen Arizona
- Diversen Cando
- Diversen Black Decker
- Diversen BBB Cycling
- Diversen Aspire
- Diversen Ausbrenner
- Diversen Blu-s
- Diversen AutoLink
- Diversen Autocom
- Diversen AutoPhix
- Diversen Belimo
- Diversen Autoboss
- Diversen Blumill
- Diversen B.Kern
- Diversen BMI Meter - Orange Care
- Diversen Axapower
- Diversen Be Safe
- Diversen Avant
- Diversen Bluelab
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
6 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024