Fagor TP-330 Bedienungsanleitung

Fagor Toaster TP-330

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fagor TP-330 (34 Seiten) in der Kategorie Toaster. Dieser Bedienungsanleitung war für 31 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/34

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: TP-1110 TP-330

TOSTADOR / TORRADEIRA / TOASTER / GRILLE-PAIN / TOSTAPANE /

ıPY°ANIEPA / KENYÉRPIRÍTÓ / TOPINKOVAČ /

HRIANKOVAČ / OPIEKACZ DO CHLEBA / ТОСТЕР /

РУКОВОДСТВО ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ / / BROODROOSTER

Septiembre 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - 

CS - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻹد

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻹد ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻹا ﺔﻴﻋﻮﻨﻹا ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻹا ﻪﻹ ﺞﺘﻨﻤﻹ

صﺎﻤﺣ

230 ~ 50Hz 650W

• Evitar que el cable toque las parte

calientes del aparato.

• Desenchufar el aparato cuando no

lo vaya a utilizar y antes de efectuar

cualquier operación de limpieza o

mantenimiento.

• No abandonar el aparato cuando está en

funcionamiento porque puede ser una

fuente de peligro. El pan puede arder en

el tostador.

• Atención: Cuando el aparato está

en funcionamiento, la parrilla puede

alcanzar temperaturas muy elevadas y

existe riesgo de quemaduras.

• Asegúrese de que no haya objetos

inflamables, p.e. cortinas, paños de

cocina, etc., sobre el tostador o cerca

de él.

• No cubra el tostador con papel de

aluminio ni similares ni introduzca ningún

objeto a través de la parrilla. No coloque

objetos sobre la parrilla.

• No utilice o coloque este aparato sobre

o cerca de superficies calientes (placas

de cocina de gas o eléctrica, hornos,

etc.).

• Después de utilizar el aparato, deje que

se enfríe antes de guardarlo.

• Este aparato se debe utilizar sólo para

tostar pan. No coloque ningún otro

alimento sobre él.

• No utilice el tostador sin la bandeja

recogemigas correctamente colocada.

• Si se decide no utilizar nunca más el

aparato, corte el cable de alimentación

después de desenchufarlo.

• Este aparato no está destinado para

el uso por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas, o faltas de

experiencia o conocimiento; a menos

de que dispongan de supervisión o

instrucción relativa al uso del aparato por

parte de una persona responsable de su

seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

• Antes de utilizar este aparato por

primera vez, lea detenidamente este

manual de instrucciones y guárdelo para

posteriores consultas.

• Antes de utilizar el aparato verificar que la

tensión de la red doméstica corresponda

con la indicada en el aparato.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que

esté conectado a una instalación de

tierra eficaz. En caso de dudas diríjase a

personal profesionalmente cualificado.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. No utilizarlo al aire libre

• En caso de avería y/o mal

funcionamiento del aparato, apagarlo

y no tratar de arreglarlo. En caso de

necesitar reparación dirigirse únicamente

a un Servicio de Asistencia Técnica

autorizado por el fabricante.

• El usuario no debe proceder a la

sustitución del cable. En caso de que

esté estropeado o haya que sustituirlo,

dirigirse exclusivamente a un Servicio

de Asistencia Técnica autorizado por el

fabricante.

• No tocar el aparato con manos o pies

mojados o húmedos. No sumergir el

aparato en agua.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable

• No permitir que los niños utilicen el

aparato

1. DESCRIPCIÓN

1. Parrilla de tostado

Minutero2.

Recogemigas3.

Cable de conexión4.

Compatibilidad Electromagnética: : Este

aparato ha sido desparasitado conforme

a las Directivas de Compatibilidad

Electromagnética.

Este aparato es conforme con las directivas

CEE relativas a los materiales en contacto

con los alimentos.

2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

3. MODO DE EMPLEO

• Antes de la primera utilización, ponga el

tostador en marcha sin pan en la parrilla,

para eliminar las eventuales impurezas

que pudiera tener. Para ello enchufe

el aparato y gire el minutero hasta el

máximo (5 minutos). Cuando se agote

el tiempo, el tostador se desconectará

automáticamente. Es posible que

durante este primer proceso el tostador

despida un poco de humo, lo cual es

normal.

• Para preparar las tostadas, ponga las

rebanadas sobre la parrilla y seleccione

el tiempo de tostado girando el minutero

a la posición que desee. Vigile el

proceso de tostado y cuando vea que

la rebanada se ha tostado por una

cara, voltéela manualmente para que

se tueste por la otra cara. Cuando el

minutero agota el tiempo seleccionado,

el tostador desconecta automáticamente

Atención: No cubra completamente

la superficie de la rejilla con pan,

deje espacios libres de 1 cm entre las

rebanadas.

No unte el pan con mantequilla ni aceite

ni similares antes de tostarlo.

• El tiempo de tostado varía en función del

tipo de pan, del espesor de la rebanada

y de la calidad del pan. El pan seco

se tuesta más rápido que el pan del

día y el pan congelado requerirá más

tiempo de tostado. Como referencia

le indicamos que el tiempo de tostado

de una rebanada de pan de molde, es

aproximadamente unos 3 minutos.

4. LIMPIEZA

• Ponga el minutero a cero, desenchufe

el aparato y déjelo enfriar antes de

proceder a su limpieza.

• Extraiga el recogemigas de su

alojamiento para quitar las migas

que hayan caído en él. Una vez

vaciado vuélvalo a colocar en su sitio

asegurándose de que lo ha colocado

correctamente. Manipule el recogemigas

sólo a través de su tirador, evitando

el contacto con las partes metálicas

porque pueden ser cortantes.

• Pase con un paño ligeramente

humedecido el exterior del aparato. No

lo sumerja en agua ni lo ponga bajo el

grifo.

• No utilice disolventes ni productos

abrasivos para la limpieza del tostador

porque pueden dañar la superficie del

tostador.

5. INFORMACIÓN PARA LA

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del

aparato, éste no debe

eliminarse mezclado con

los residuos domésticos

generales.

Puede entregarse, sin

coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados

por las administraciones locales, o

distribuidores que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de

electrodoméstico, significa evitar posibles

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud, derivadas de una

eliminación inadecuada, y permite un

tratamiento, y reciclado de los materiales

que lo componen, obteniendo ahorros

importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar

con una recogida selectiva, en el producto

aparece el marcado que se muestra

como advertencia de la no utilización

de contenedores tradicionales para su

eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto

con la autoridad local o con la tienda

donde adquirió el producto.

Produktspezifikationen

Marke:	Fagor
Kategorie:	Toaster
Modell:	TP-330
Produktfarbe:	Weiß
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Kabellänge:	1 m
Gerätetyp:	Tisch
Wärmequelle:	Elektro
Anzahl Herdplatten/Kochzonen:	1 Zone(n)
Abmessungen (BxTxH):	205 x 375 x 75 mm
Art der Oberfläche:	Feuerrost
Gesamtleistung:	650 W
Kochfeld-Form:	Rechteckig