Fagor PLC-809CC Bedienungsanleitung

Fagor Zu fordern PLC-809CC

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fagor PLC-809CC (62 Seiten) in der Kategorie Zu fordern. Dieser Bedienungsanleitung war für 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/62

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Octubre 2007

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: PLC-809CC

PLANCHA CON CALDERA / FERRO DE ENGOMAR COM CALDEIRA /

IRON WITH BOILER / FER À REPASSER AVEC CHAUDIÈRE / BÜGELEISEN MIT

DAMPFERZEUGER / FERRO DA STIRO CON CALDAIA /

/ GŐZÁLLOMÁSOS VASALÓ / ŽEHLIČKA S PARNÍM GENERÁTOREM /

ŽEHLIČKA S PARNÝM GENERÁTOROM / ŻELAZKO Z BOJLEREM /

ЮТИЯ СЪС ЗАГРЯВАЩО КОТЛЕ / УТЮГ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

5 5 5

5 5

6 6 6

6 6

1. DESCRIPCIÓN DEL

PRODUCTO (Fig 1)

1. Botón de vapor

2. Selector de temperatura

3. Luz piloto

4. Indicador de temperatura

5. Tubo aislante

6. Suela

7. Placa de aislamiento térmico

8. Base

9. Depósito de agua

10. Cartucho antical

Unidad de control

a. Indicador de nivel de agua

b. Interruptor luminoso I/O

c. Botón de planchado a vapor

d. Indicador de agua blanda

e. Indicador de agua media

f. Indicador de agua dura

g. Indicador de cambio del cartucho

antical

h. Botón de apertura del depósito de agua

i. Botón de nivel de vapor bajo

j. Botón de nivel de vapor medio

k. Botón de nivel de vapor alto

l. Botón de dureza del agua

tierra eficaz. El fabricante no puede

ser considerado responsable de daños

derivados de la falta de toma de tierra de

la instalación. En caso de dudas diríjase a

una persona profesionalmente cualificada.

• Después de quitar el embalaje, verificar

que el aparato esté en perfectas

condiciones. En caso de duda, diríjase

al Servicio de Asistencia Técnico

autorizado más cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los

niños porque son potenciales fuentes de

peligro.

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o prolongaciones. En

caso de que fuera indispensable usarlos,

hay que utilizar únicamente aquellos

que sean conformes a las normas de

seguridad vigentes, prestando atención

a no superar el límite de potencia

indicado en el adaptador.

• Este aparato debe utilizarse sólo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable

de daños que puedan derivar del

uso inapropiado, equivocado o poco

adecuado o bien de reparaciones

efectuadas por personal no cualificado.

El uso de cualquier aparato eléctrico

requiere que se respeten algunas reglas

fundamentales. En especial:

EN ESPECIAL

• No tocar el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• No usar el aparato en lugares húmedos

o en lugares que se utilizan como baño.

• Las personas con disfunciones

nerviosas no deben utilizar el aparato si

no están en compañía de otra persona.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• No abandonar el aparato encendido

porque puede ser fuente de peligro.

• Desenchufar el aparato y apagar

todos los interruptores cuando no lo

esté utilizando y antes de efectuar

cualquier operación de limpieza o de

mantenimiento.

2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar este aparato

lea detenidamente este libro de

instrucciones y guárdelo para

posteriores consultas. Sólo así podrá

obtener los mejores resultados y la

máxima seguridad de uso.

• Antes de utilizar el aparato verificar

que la tensión de la red doméstica

corresponda con la indicada en la placa

situada en la base de la caldera.

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y el enchufe del

aparato, sustituir la toma de corriente

por otra adecuada sirviéndose de

personal profesionalmente cualificado.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que

esté conectado a una instalación de

1 3 52

• En caso de avería y/o mal

funcionamiento del aparato, apagarlo

y no tratar de arreglarlo. En caso

de necesitar reparación dirigirse

únicamente a un Servicio de Asistencia

Técnico autorizado y solicitar el uso de

recambios originales. De no respetar lo

anteriormente indicado se pondrá en

peligro la seguridad del aparato.

• El usuario no debe proceder a la

sustitución del cable. En caso de que

el cable esté estropeado o haya que

sustituirlo, dirigirse exclusivamente a un

Servicio de Asistencia Técnico autorizado

por el fabricante. No utilice el aparato con

el cable o la clavija dañados.

• Evitar que el cable toque las partes

calientes del aparato o superficies

calientes

• El uso de este aparato, produce

elevadas temperaturas, y por tanto

existe peligro de quemaduras durante

su manipulación. Por ello, debe coger el

aparato por el asa y evitar el contacto

con las partes metálicas y con el vapor.

• No dirigir el chorro de vapor hacia

las personas o animales porque es

peligroso.

• No guardar la plancha apoyada sobre

su base mientras esté todavía caliente.

Espere a que se enfríe.

• No deje el aparato con agua en un lugar

con temperatura igual o inferior a 0ºC.

• En caso de que el limitador de

seguridad térmica se active, se

producirá una interrupción en el

funcionamiento normal del aparato. Para

reactivarlo debe dirigirse a un Servicio

de Asistencia Técnico autorizado por el

fabricante.

• Para evitar el peligro de

sobrecalentamiento del aparato,

recomendamos que desenrolle el cable

eléctrico completamente.

• No sumergir el aparato en agua ni

ponerlo bajo el grifo para añadir el agua.

• Evite trasladar el aparato mientras lo

está utilizando.

• No obstruya las ranuras de ventilación/

disipación. Manténgalas limpias de

polvo y no inserte ningún objeto en

ellas.

• La caldera tiene que estar apoyada

sobre una superficie estable, plana,

rígida y resistente a temperaturas

elevadas. Las cuatro patas del aparato

tienen que estar apoyadas sobre la

misma superficie.

• Si se decide no utilizar nunca más el

aparato, es conveniente inutilizarlo

cortando el cable de alimentación

después de desenchufarlo.

• La plancha se debe usar y colocar sobre

una superficie estable.

• Al colocar la plancha en su base de

apoyo, asegúrese de que la superficie

es estable.

• La plancha no se debe utilizar si se ha

caído, si tiene signos visibles de daños

o si pierde agua.

• Mantenga los aparatos eléctricos fuera

del alcance de los niños o personas

enfermas. No les deje utilizar los

aparatos sin la supervisión de un adulto.

• El usuario no debe dejar la plancha

desatendida cuando esté enchufada a la

toma de corriente.

• Se debe desenchufar de la toma de

corriente antes de llenar de agua el

depósito.

• Este aparato no está diseñado para

el uso de personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento, salvo que

la persona responsable de su seguridad

les supervise o instruya respecto al uso

de aparatos.

• Se deberá vigilar a los niños para

asegurarse de que no juegan con el

aparato.

• La boca de llenado no debe abrirse

durante el uso. Se facilitarán

instrucciones para llenar el depósito de

agua con seguridad.

ATENCIÓN:

Para su seguridad, cuando quiera planchar

con vapor, es necesario que, antes de

comenzar a planchar, espere hasta que

el indicador de nivel de vapor bajo (i) se

ilumine. En caso de que este indicador no

se encienda, no utilice el producto y diríjase

a un servicio postventa autorizado.

Produktspezifikationen

Marke:	Fagor
Kategorie:	Zu fordern
Modell:	PLC-809CC
Produktfarbe:	Grau
AC Eingangsspannung:	230 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Fassungsvermögen Wassertank:	1.1 l
Leistung:	2400 W
Kabellänge:	1.8 m
Wasserstandsanzeige:	Ja
Anzeigelicht:	Ja
Konstante Dampfleistung:	90 g/min
Variabler Dampf:	Ja
Dampfstoßleistung:	100 g/min
Vertikale Dampffunktion:	Ja
Sprayfunktion:	Ja
Dampf-Bereitschaftsanzeige:	Ja