Fagor LC-320 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fagor LC-320 (42 Seiten) in der Kategorie Blender. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/42
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D’UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
RU -
ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителясизапазваправотопроменямоделитеописанивтозинаръчник.
Производительоставляетзасобойправозаменымодели,описанныевданномРуководствепользователя.
MOD.: LC-320 LC-300
LICUADORA / CENTRIFUGADORA / JUICE EXTRACTOR /
CENTRIFUGEUSE / ENTSAFTER / FRULLATORE / ∞¶√ÃÀªø∆∏™
/ GYÜMÖLCSCENTRIFUGA / ODŠŤAVŇOVAČ / ODŠŤAVOVAČ /
SOKOWIRÓWKA / СОКОИЗТИСКВАЧКА / СОКОВЫЖИМАЛКА /
رﺎﺼﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا
ﻞ ﻴﻟد ﻓ ﺔ ﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔ ﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﻴ ﻐﺗ ﻓ ﻖ ﺤﻟا ﻪ ﻟ ﺞ ﺘﻨﻤﻟا
Enero 2008
ﻲﻔﻧﺎﺟ
1
ES
indicado en el adaptador y/o en el cable
de extensión.
• Si el aparato dejara de funcionar, diríjase
únicamente a un servicio de asistencia
técnico autorizado.
• El aparato tiene que destinarse
únicamente al uso para el cual p2-ha
sido diseñado, es decir, para preparar
zumos de frutas y verduras. Cualquier
otro uso se considera impropio y, por
consiguiente, peligroso. El fabricante no
puede ser considerado responsable de
los daños eventuales derivados de un
uso incorrecto, erróneo e irresponsable
y/o debidos a reparaciones efectuadas
por personal no autorizado.
En especial, observe las normas básicas
de seguridad indicadas a continuación:
• Compruebe que la tensión de la tensión
de la red corresponda a la que aparece
en la placa de características del
aparato.
• No toque el aparato con las manos
mojadas o húmedas.
• No use el aparato descalzo o con los
pies mojados.
• No tire del cable de alimentación para
desenchufar la clavija de la toma de
corriente.
•
No deje el aparato expuesto a los agentes
atmosféricos (lluvia, sol, hielo, etc.).
• No permita que el aparato sea usado por
niños o por personas incapacitadas sin
vigilancia.
• Cuando no esté usando el aparato,
desenchufe la clavija de la toma de
corriente.
•
No deje el aparato inútilmente encendido,
pues puede representar un peligro.
• No sumerja el aparato en agua.
• El usuario no debe proceder a la
sustitución del cable. En caso de que
esté estropeado o haya que sustituirlo,
dirigirse exclusivamente a un Servicio
de Asistencia Técnico autorizado por el
fabricante. No utilice el aparato con el
cable o la clavija dañados.
Lea con atención las instrucciones
indicadas a continuación antes de utilizar el
aparato.
• Después de haber quitado el embalaje,
cerciórese de la integridad del producto.
Si tuviera dudas, no utilice el aparato
y diríjase a un servicio de asistencia
técnico autorizado.
• La bolsa de plástico que contienen el
producto no debe dejarse al alcance de
los niños, porque puede representar un
peligro.
• En caso de incompatibilidad entre la
toma de corriente y la clavija del aparato,
mande substituir la clavija por otra de
tipo adecuado, dirigiéndose a un servicio
de asistencia técnico autorizado.
• Desaconsejamos el uso de adaptadores,
clavijas múltiples y /o cables de
extensión. En todo caso, si dichos
elementos fueran indispensables, use
sólo adaptadores simples o múltiples y
cables de extensión que respeten las
normas de seguridad vigentes, cuidando
en no sobrepasar el límite de potencia
1. DESCRIPCION DEL PRODUCTO
A. Empujador.
B. Entrada de alimentos.
C. Tapa.
D. Resalte de seguridad.
E. Dispositivo de seguridad.
F. Filtro.
G. Soporte filtro.
H. Cuerpo máquina.
I. Interruptor marcha/paro.
Supresión de interferencias: Este aparato
ha sido desparasitado conforme a las
directivas sobre supresión de interferencias.
Compatibilidad electromagnética: Este
aparato es conforme con las directivas CEM
(compatibilidad electromagnética).
2. ADVERTENCIAS GENERALES
42
ﺔﻴﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﻣﺮﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ
ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا
وا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺰآاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ يا نوﺪﺑ ﻪﺋﺎﻄﻋإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻨﻌﻳ اﺪﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻣر ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻩ نوﺮﻓﻮﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟاو ةﺰﻬﺟﻻا تﺎﺒآﺮﻤﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﺤﺼﻟا و ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺎﻩردﺎﺼﻣو
زﺎﻬﺠﻟا
ﺎ ﻨﺘﻗإ ﻞ ا ﺔ ﻠ ﻟا تﺎﻄﻠ ﻟﺎ ﻞ ﺗإ ﺔ ﻓﺎ ﺿإ تﺎ ﻠ ﻟ
.7
2
3. ANTES DEL USO
Antes de usar la licuadora por primera vez,
lave y enjuague bien el empujador (A), la
tapa (C), el filtro (F) y el soporte del filtro
(G). Para ello desmonte la licuadora tal y
como se detalla a continuación:
1. El aparato debe estar desenchufado y el
interruptor en la posición 0.
2. Saque el empujador (A) de la tapa.
3. Girar la tapa en sentido horario y
levantarla (fig 1 ). Sacar el filtro (F) y
el soporte del filtro (G), tirando de ellos
hacia arriba (fig. 2).
Para el montaje de la licuadora, proceder
de forma inversa al montaje.
4. COMO SE USA LA LICUADORA
• Estando la licuadora montada y el
interruptor en la posición 0, enchufe la
clavija a la red y ponga en marcha el
aparato colocando el interruptor en la
posición 1 ó 2.
• Vierta en el orificio de entrada de
alimentos, las frutas y/o verduras que
desee licuar, tras haberlas cortado y,
en caso necesario, después de haber
quitado el hueso (cerezas, albaricoques,
melocotones, ciruelas, etc), o la piel
(cítricos, sandías, piñas, kiwis, etc.).
Con la ayuda del empujador de
alimentos introduzca los alimentos hacia
el interior de la máquina, haciendo una
ligera presión.
No use nunca los dedos para
empujara los alimentos dentro de la
licuadora.
• Al acabar el tratamiento de los alimentos,
ponga el interruptor a cero y desenchufe
la clavija de la toma de corriente.
Entre un empleo y otro, o, en todo
caso cuando sea necesario quitar la
tapa, apague el aparato colocando el
interruptor en la posición 0.
Atención: cuando el aparato no esté
funcionando, compruebe siempre que el
interruptor esta en la posición 0.
• Antes de realizar cualquier operación de
limpieza o mantenimiento, desenchufe
el aparato de la red de alimentación
eléctrica.
• En caso de avería y/o mal
funcionamiento del aparato, apagarlo
y no tratar de arreglarlo. En caso de
necesitar reparación dirigirse únicamente
a un Servicio de Asistencia Técnico
autorizado por el fabricante y solicitar
el uso de recambios originales. De
no respetar lo anteriormente indicado
se pondrá en peligro la seguridad del
aparato.
• Guarde las instrucciones en un lugar
seguro, para poderlas consultar en
cualquier momento.
• Este aparato no está destinado para
el uso por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales
o mentales disminuidas, o faltas de
experiencia o conocimiento; a menos
de que dispongan de supervisión o
instrucción relativa al uso del aparato por
parte de una persona responsable de su
seguridad.
• Debe vigilarse a los niños para asegurar
que no juegan con el aparato.
• Para mayor protección, se recomienda la
instalación de un dispositivo de corriente
residual (RCD) con una corriente
residual operativa que no supere los 30
mA. Pida consejo a su instalador.
5. LIMPIEZA
• Apague la máquina poniendo el
interruptor en posición 0.
• Desenchufe la clavija de la toma de
corriente.
Montaje de la tapa:
La tapa se ha de montar de forma que al
girar en sentido antihorario, el resalte de
seguridad (D) se introduzca en la ranura del
dispositivo de seguridad (E) (fig. 3).
Importante: El aparato dispone de un
dispositivo de seguridad que bloquea el
funcionamiento de la máquina si la tapa no
está colocada en la posición correcta. No
utilice este dispositivo como interruptor
de marcha - paro
Produktspezifikationen
Marke: | Fagor |
Kategorie: | Blender |
Modell: | LC-320 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Fagor LC-320 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Blender Fagor
21 August 2024
30 Juli 2024
27 Juli 2024
13 Juli 2024
11 Juli 2024
5 Juli 2024
Bedienungsanleitung Blender
- Blender Sinbo
- Blender Clatronic
- Blender Domo
- Blender Emerio
- Blender G3 Ferrari
- Blender Coline
- Blender Tristar
- Blender Medion
- Blender Nedis
- Blender Philips
- Blender SilverCrest
- Blender Hanseatic
- Blender Sunbeam
- Blender Panasonic
- Blender Quigg
- Blender Adler
- Blender Beper
- Blender Bestron
- Blender Camry
- Blender Princess
- Blender Trisa
- Blender Bosch
- Blender AEG
- Blender Ambiano
- Blender Ardes
- Blender Siemens
- Blender Bifinett
- Blender Caso
- Blender Concept
- Blender Electrolux
- Blender Gorenje
- Blender Jata
- Blender Klarstein
- Blender Proficook
- Blender Rommelsbacher
- Blender Severin
- Blender Solis
- Blender Springlane
- Blender Unold
- Blender Gastroback
- Blender H.Koenig
- Blender Hendi
- Blender Korona
- Blender Melissa
- Blender Russell Hobbs
- Blender Steba
- Blender Studio
- Blender Taurus
- Blender Tefal
- Blender Vox
- Blender Day
- Blender ECG
- Blender Mesko
- Blender Telefunken
- Blender Black And Decker
- Blender Amica
- Blender Arzum
- Blender BEKO
- Blender Blaupunkt
- Blender Blokker
- Blender Boretti
- Blender Bourgini
- Blender Brabantia
- Blender Braun
- Blender Cuisinart
- Blender Eldom
- Blender Eta
- Blender Fritel
- Blender Graef
- Blender Grundig
- Blender Heinner
- Blender Hotpoint
- Blender Inventum
- Blender Kenwood
- Blender Kitchen Crew
- Blender KitchenAid
- Blender Koenig
- Blender Krups
- Blender Maestro
- Blender Moulinex
- Blender Sage
- Blender Sharp
- Blender Smeg
- Blender Solac
- Blender Trebs
- Blender Vitamix
- Blender Waring Commercial
- Blender Wilfa
- Blender Witt
- Blender WMF
- Blender Brandt
- Blender GE
- Blender Haier
- Blender Bartscher
- Blender Nordmende
- Blender Svan
- Blender King
- Blender Philco
- Blender Continental Edison
- Blender Hitachi
- Blender Hyundai
- Blender JTC
- Blender Orava
- Blender Orion
- Blender Magimix
- Blender Livoo
- Blender DCG
- Blender Dualit
- Blender Lümme
- Blender Morphy Richards
- Blender Ritter
- Blender Sencor
- Blender Turmix
- Blender Maxwell
- Blender Ariete
- Blender Efbe-Schott
- Blender Kalorik
- Blender Optimum
- Blender Rotel
- Blender Saro
- Blender Scarlett
- Blender Ufesa
- Blender Costway
- Blender Cecotec
- Blender Zephir
- Blender Elba
- Blender MPM
- Blender Thomas
- Blender Imetec
- Blender Logik
- Blender SupportPlus
- Blender Champion
- Blender G21
- Blender Novis
- Blender JML
- Blender Monoprice
- Blender Wolf
- Blender Lagrange
- Blender Vivax
- Blender OBH Nordica
- Blender Omega
- Blender Profilo
- Blender Zelmer
- Blender Bamix
- Blender Breville
- Blender George Foreman
- Blender Esperanza
- Blender Kogan
- Blender Innoliving
- Blender Eufy
- Blender RGV
- Blender Vitek
- Blender Aurora
- Blender Sogo
- Blender Gourmetmaxx
- Blender Ninja
- Blender Bellini
- Blender Noveen
- Blender Swan
- Blender AYA
- Blender Hamilton Beach
- Blender Orbegozo
- Blender Izzy
- Blender Saturn
- Blender Baby Brezza
- Blender Duronic
- Blender Dynamic
- Blender Esge
- Blender Espressions
- Blender Homeland
- Blender Juiceman
- Blender Kambrook
- Blender Magic Bullet
- Blender Novamatic
- Blender NutriBullet
- Blender Oster
- Blender Salton
- Blender Santos
- Blender Thane
- Blender Grunkel
- Blender Tower
- Blender Tribest
- Blender Turbotronic
- Blender Usha
- Blender Vitinni
- Blender Weasy
- Blender Xsquo
- Blender Zwilling
- Blender Blendtec
- Blender Beautiful
- Blender WestBend
- Blender Bella
- Blender Nevir
- Blender Girmi
- Blender Chefman
- Blender CRUX
- Blender Globe
- Blender Zeegma
- Blender Dash
- Blender PowerXL
- Blender Flama
- Blender AENO
- Blender Focus Electrics
- Blender Robot Coupe
- Blender Nutrichef
- Blender Bugatti
- Blender Riviera & Bar
- Blender AvaMix
- Blender Khind
- Blender Sam Cook
- Blender JIMMY
- Blender Gallet
- Blender Bar Maid
- Blender Catler
- Blender Haeger
- Blender BioChef
- Blender Semak
- Blender Luvele
- Blender Create
- Blender Brentwood
- Blender Electroline
- Blender Back To Basics
- Blender Comelec
- Blender Nutri Ninja
- Blender Just Perfecto
- Blender Power Air Fryer XL
- Blender Apuro
- Blender Proappliances
- Blender Imarflex
- Blender Mystery
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
29 September 2024
27 September 2024