Fagor CC-70D Bedienungsanleitung

Fagor Heizung CC-70D

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fagor CC-70D (54 Seiten) in der Kategorie Heizung. Dieser Bedienungsanleitung war für 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/54

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.:

CC-70D

RADIADOR DE CERÁMICA / RADIADOR DE CERÂMICA / CERAMIC RADIATOR /

RADIATEUR CÉRAMIQUE / KERAMIKRADIATOR / RADIATORE CERAMICO /

KEƒ∞ªπ∫∏ £∂ƒª∞™∆ƒ∞ / KERÁMIA RADIÁTOR / KERAMICKÝ RADIÁTOR /

GRZEJNIK CERAMICZNY / КЕРАМИЧЕН РАДИАТОР /

РАДИАТОР С КЕРАМИЧЕСКИМ НАГРЕВАТЕЛЕМ

Junio 2006

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL -ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU -HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ -NÁVOD K POUŽITÍ

SK -NÁVOD NA POUŽITIE

PL -INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG -ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

portada.qxd 23/6/06 10:22 Página 1

146

a b c d e f

1. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO (Fig. 1)

1. Panel de control

2. Base

3. Interruptor de seguridad

4. Receptor

5. Rejilla frontal

6. Luz piloto

7. Botón de encendido

8. Botón de función

9. Botón de selección de temperatura

10. Temporizador

11. Botón de oscilación

12. Botón -

13. Botón +

14. Pantalla LCD

15. Mando a distancia

Símbolos de la pantalla

a. Funcionamiento continuo

b. Ventilador

c. Modo

d. Símbolo de oscilación

e. Temperatura

f. Temporizador

g. Temperatura en grados

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Potencia: 2000 W

Voltaje: 230 V

Mando a distancia: necesita dos baterías

de botón AG 13 ó LR 44 (incluidas)

Fig. 2

Fig. 3

Baja potencia

Alta potencia

Solo ventilador

Fig. 4

35ºC

Antihielo

18ºC

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

•Antes de utilizar el calefactor, lea estas

instrucciones y guárdelas para

posteriores consultas.

•Asegúrese de que el voltaje en la placa

de especificaciones es el mismo que el

de su hogar.

•Agarre siempre las asas para mover el

calefactor.

•Mantenga los materiales combustibles

como el mobiliario, almohadas, ropa de

cama, papeles, ropas y cortinas, al

menos a 1 metro de distancia alrededor

del calefactor.

•Se necesita precaución extrema cuando

se esté utilizando cualquier calefactor

cerca de niños o personas inválidas y no

se deber dejar el aparato desatendido en

funcionamiento. Evite utilizar el calefactor

mientras esté durmiendo.

•No deje que el cable entre en contacto

con superficies afiladas o resulte pisado

por objetos pesados.

•Desenchufe siempre el calefactor cuando

no se esté utilizando.

•No tire del cable para desconectar el

aparato. Primero apague el aparato,

agarre la clavija y retírela de la toma de

corriente.

•Este aparato es solo para uso doméstico.

No lo utilice para descongelar las tuberías

o evitar que se congelen, ni cuelgue ropa

encima para secarla.

•No lo tape con ropa o coloque encima

objetos inflamables como cojines,

periódicos o cortinas, etcétera.

•No enchufe el calefactor en tomas de

corriente que estén sueltas o

desgastadas.

•No lo lave con agua ni lo toque con las

manos húmedas.

portada.qxd 23/6/06 10:22 Página 2

El aparato dispone de un interruptor de

seguridad ubicado en la base, que impide el

funcionamiento del aparato en caso de

caída accidental de éste. Para que el

interruptor de seguridad funcione el aparato

debe apoyarse sobre una superficie firme y

estable.

IMPORTANTE: No intente bloquear este

sistema de seguridad de ninguna

manera.

•Asegúrese de que el calefactor está

sobre una superficie horizontal y estable

antes de enchufarlo a la red. Una vez

enchufado, la pantalla LCD mostrará la

temperatura ambiente.

FUNCIONES

Función modo

•Pulse el botón para ajustar el

modo de funcionamiento que desee:

baja, alta o solo ventilador.

•Para cambiar de modo pulse de nuevo

este botón. El indicador de modo de la

pantalla (c) indicará cual es el modo

seleccionado. Cada vez que se pulse

este botón, la velocidad seleccionada

variará siguiendo la secuencia de la

figura 3.

4. FUNCIONAMIENTO

protectora se calienta y podría

quemarse.

•No enrosque fuerte el cable alrededor

del aparato, porque esto podría provocar

que el cable se pele y se rompa.

•No haga funcionar el aparato con el

cable o la clavija dañado, si no funciona

correctamente o se ha caído o dañado

de algún modo. Lleve el aparato a un

servicio técnico autorizado ante cualquier

tipo de problema técnico para evitar

riesgos.

•No lo utilice al aire libre.

•No utilice este calefactor cerca de un

baño, una ducha, una piscina o cerca de

cualquier otro recipiente con agua. Si el

calefactor se moja, desenchúfelo de la

toma de corriente antes de tocarlo, dado

que un calefactor húmedo puede

provocar una descarga eléctrica, incluso

aunque esté apagado.

•El calefactor no se debe colocar justo

debajo de una toma de corriente.

•No pase el cable por debajo de la

alfombra, ni lo tape con alfombrillas,

rieles o similares. Coloque el cable lejos

de zonas de paso y donde no se pueda

tropezar con él o ser pisado.

•No inserte o deje que entren objetos

extraños por la abertura puesto que se

puede o dañar el calefactor e incluso

originar una descarga eléctrica o fuego.

•No utilice el calefactor en zonas donde

se utilicen o almacenen gasolina, pintura

o líquidos inflamables, p3-ya que tiene

piezas que proyectan chispas.

•No utilice este calefactor con un

programador, temporizador u otros

dispositivos que conecten

automáticamente el calefactor, puesto

que existe el riesgo de fuego si el

calefactor se tapa o se coloca de

manera incorrecta.

•Para evitar una sobrecarga eléctrica y

que se fundan los fusibles, asegúrese de

que ningún otro aparato está enchufado

a la misma toma de corriente.

•Utilice este calefactor sólo para lo que se

ha descrito en este manual. Cualquier

otro uso no recomendado por el

a personas.

•Evite el uso de alargadores porque

puede sobrecalentar el calefactor y

provocar un incendio.

•Coloque siempre el aparato en posición

vertical en una superficie plana y

estable. El aparato no funcionará si no

reposa adecuadamente en el suelo.

IMPORTANTE: No cubrir en

ningún caso el aparato durante

el funcionamiento porque se

podría producir un

sobrecalentamiento peligroso.

Produktspezifikationen

Marke:	Fagor
Kategorie:	Heizung
Modell:	CC-70D
Timer:	Ja
Breite:	212 mm
Tiefe:	231 mm
Gewicht:	2950 g
Produktfarbe:	Grau
Höhe:	522 mm
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Fernbedienung enthalten:	Ja
Display:	LCD
Anzahl der Leistungsstufen:	2
Wärmequelle:	Elektro
Ein-/Ausschalter:	Ja
Anzeigelicht:	Ja
Fernbedienung:	Ja
Griff(e):	Ja
Regelbare Temperatur:	Ja
Überhitzungsschutz:	Ja
Heizleistung:	2000 W
Heizelement Typ:	Keramik
Sommerlüftung:	Ja
Platzierungsoptionen:	Flur
Hitzeleistung (min):	1100 W