Fagor BV-460 Bedienungsanleitung

Fagor Mischer BV-460

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fagor BV-460 (58 Seiten) in der Kategorie Mischer. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/58

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Septiembre 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen. MOD.: BV-460 & BV-480

BaTIDORa DE VaSO / BaTEDEIRa COM jaRRO / jUG MIxER / MIxEUR BLENDER /

STaNDMIxER aUS GLaS / FRULLaTORE CON BICCHIERE / MÏ¤ÓÙÂÚ /

KELYHES TURMIXGÉP / SToLní MIXÉR / SToLní MIXÉR / MIKSER /

Миксер с кана / Блендер / STaaNDE MIxER

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

2 2

A) Tapa dosificadora

B) Tapa Jarra

C) Jarra

D) Filtro (solo mod. BV-460)

E) Cuchilla

F) Base de la jarra

G) Base motor

H) Selector de potencia

I) Cable de alimentación

Potencia: 450W

Tensión: 230-240V~50/60Hz

Capacidad máxima (Jarra): 1.5 L

• Antes de utilizar este aparato por

primera vez, lea detenidamente este

manual de instrucciones y guárdelo para

posteriores consultas. Solo así podrá

obtener los mejores resultados y la

máxima seguridad de uso.

• Antes de utilizar el aparato verificar

que la tensión de la red doméstica

corresponda con la indicada en el

aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y el enchufe del

aparato, sustituir la toma por otra

adecuada sirviéndose de personal

profesionalmente cualificado.

• Desaconsejamos el uso de adaptadores,

clavijas y/o cables de extensión. Si

dichos elementos fueran indispensables,

use sólo adaptadores simples o

múltiples y cables de extensión que

respeten las normas de seguridad

vigentes, cuidando en no sobrepasar

el límite de potencia indicado en el

adaptador y/o en el cable de extensión.

• Después de quitar el embalaje, verificar

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

2. DATOS TÉCNICOS

1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

FIG. 1

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, dirigirse

al Servicio de Asistencia Técnico más

cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.)

no deben dejarse al alcance de los

niños porque son potenciales fuentes

de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considera inadecuado y peligroso.

• En caso de avería y/o mal

funcionamiento, apagarlo y no tratar

de arreglarlo. En caso de necesitar

reparación dirigirse únicamente a un

Servicio de Asistencia Técnico autorizado

por el fabricante y solicitar el uso de

recambios originales. De no respetar lo

anteriormente indicado se pondrá en

peligro la seguridad del aparato.

• El usuario no debe proceder a la

sustitución del cable. En caso de que

esté estropeado o haya que sustituirlo,

dirigirse exclusivamente a un Servicio

de Asistencia Técnico autorizado por el

fabricante. No utilice el aparato con el

cable o la clavija dañados.

• El fabricante no será responsable

de daños que puedan derivar del

uso inapropiado equivocado o poco

adecuado o bien de reparaciones

efectuadas por personal no cualificado.

El uso de cualquier aparato eléctrico

requiere que se respeten algunas reglas

fundamentales.

EN ESPECIAL

• No tocar ni tirar del cable de

alimentación con las manos o los pies

mojados o húmedos.

• No deje que el cable cuelgue sobre el

borde de la mesa o encimera, ni que esté

en contacto con superficies calientes.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• Desenchufe el aparato cuando no lo

vaya a utilizar, antes de montarlo o

desmontarlo y antes de proceder a su

limpieza.

• No permitir que los niños utilicen el

aparato.

• No utilice el aparato al aire libre.

• Como protección contra descargas

eléctricas, no sumerja el aparato ni el

cable ni la clavija en agua o en cualquier

otro líquido.

• Evite tocar las partes móviles durante el

funcionamiento del aparato.

• No utilice o coloque ninguna parte

de este aparato sobre o cerca de

superficies calientes placas de cocina de

gas o eléctricas u hornos)

• No deje el aparato en funcionamiento

desatendido.

• No quite la jarra de la base

motor cuando el aparato esté en

funcionamiento.

• Este aparato dispone de un doble

interruptor de seguridad que bloquea el

mecanismo tanto si la jarra no está (o no

lo está debidamente) colocada sobre la

base motor como si no tiene puesta la

tapa.

No utilice la jarra para poner en marcha y

parar el aparato.

• No utilice la batidora estando vacía ya

que podría dañar el aparato.

• Use siempre la batidora con la tapa de la

jarra debidamente colocada.

• No llene la jarra con alimentos a una

temperatura superior a 80 ºC.

• No llene la jarra más de los 2/3 de su

capacidad porque podría desbordar.

• Manipule la cuchilla con cuidado para

evitar el riesgo de cortes.

• No introduzca la mano o cualquier

objeto en la jarra cuando esté en

funcionamiento. Si es necesario,

desconecte el aparato y utilice una

espátula para quitar los alimento

adheridos a las paredes de la jarra.

Antes de utilizar la batidora por primera vez,

limpie la jarra (C) (A), la tapa dosificadora

y la tapa de la jarra (B) con agua caliente

4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

y detergente para vajilla. en agua jabonosa

y templada. Seque bien todas las piezas

antes de montarlas.

Montaje

Todas las operaciones de montaje y

desmontaje se han de realizar con el

aparato desenchufado.

Antes de ponerla en marcha por primera

vez, familiarícese con la batidora

montándola y desmontándola.

• Coloque la jarra (C) encima de

la base del motor (G), y gírelo en

sentido antihorario hasta que encaje

perfectamente.(Fig. 2)

Modelo BV-480

• Coloque el dosificador (A) (B) en la tapa

introduciendo sus aletas en las ranuras

de la tapa y girando en sentido horario

(Fig. 3)

• Introduzca los ingredientes en la jarra y

monte la tapa sobre la jarra (Fig. 4).

• Para desmontar la batidora, proceda de

forma inversa al montaje.

Modelo BV-460

• Si lo desea, introduzca el filtro (D),

encajando las muescas del filtro en las

guías de la jarra (Fig. 5)

• Coloque la tapa como se indica en la

figura 6, bloqueándola apretando las

garras laterales.

• Introduzca los ingredientes en la jarra

por la ranura de la tapa.

• Coloque el dosificador (A) (B) en la tapa

introduciendo sus aletas en las ranuras

de la tapa y girando en sentido horario

(Fig. 3)

• Para desmontar la batidora, proceda de

forma inversa al montaje

Funcionamiento

• Ponga la batidora montada en una

superficie estable. Asegúrese de que el

selector (H) está en la posición “0”.

• Enchufe el aparato a la red.

• Coloque los productos para licuar en la

Produktspezifikationen

Marke:	Fagor
Kategorie:	Mischer
Modell:	BV-460
Breite:	185 mm
Tiefe:	285 mm
Gewicht:	2700 g
Produktfarbe:	Blue, White
Höhe:	315 mm
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Typ:	Tischplatten-Mixer
Leistung:	450 W
Schüsselkapazität:	1.5 l
Edelstahlmesser enthalten:	Ja
Anzahl Geschwindigkeiten:	3
Entfernbare Schüssel:	Ja
Material Messer:	Edelstahl