Fagor BBC-846 Bedienungsanleitung

Fagor Kontaktgrill BBC-846

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fagor BBC-846 (46 Seiten) in der Kategorie Kontaktgrill. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/46

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.:

BBC-846

BARBACOA / GRELHA / BARBECUE / GRILL / „H™Δ∞ƒI∞ / GRILLSÜTŐ

/ GRIL /

ГРИЛ / ГРИЛЬ /

/ BAKPLAAT

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CS - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt m szaki adatok megváltoztatására.ű

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikova modely opísané v tomto užívate skom návode.ť ľ

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te

wijzigen.

ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγϹ΍ϞѧѧѧѧѧѧϴϟΩ ϲѧѧѧѧѧѧϓ Δѧѧѧѧѧѧ  ϨϴΒϤϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧϴϋϮϨϟ΍ήϴѧѧѧѧѧѧϐΗϲѧѧѧѧѧѧϓϖѧѧѧѧѧѧΤϟ΍Ϫѧѧѧѧѧѧϟ ΞѧѧѧѧѧѧΘϨϤϟ΍

Septiembre 2010

ا

لا بآ

1. DESCRIPCION DEL PRODUCTO (Fig 1)

1. Placa grill

2. Caja enchufe grill

3. Asas de transporte.

4. Bandeja recogegotas.

5. Conjunto conexión a red.

5.1. Termostato.

5.2. Piloto de funcionamiento.

• Antes de utilizar el aparato por primera

vez, lea todas las instrucciones y

guárdelas para posteriores consultas.

Guarde este manual durante toda la vida

del aparato.

• Asegúrese de que la tensión de la

red doméstica se corresponde con

la indicada en el aparato. Conecte

el aparato únicamente a una tensión

alterna.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que

esté conectado a una instalación de

tierra eficaz. En caso de dudas diríjase a

personal profesionalmente cualificado.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• Como protección contra descargas

eléctricas, no sumerja el conjunto de

conexión a la red ni el cable ni la clavija

en agua o en cualquier otro líquido.

• Este aparato debe utilizarse únicamente

con el conjunto de conexión a red

suministrado. No utilizar ningún otro tipo

de conexión a red.

• Asegúrese de que el interior de la caja

enchufe del grill esté completamente

seca antes de introducir en él, el conjunto

de conexión. Agite la bandeja grill para

quitar el exceso de agua y luego seque el

interior con un trapo seco.

• No desplace el aparato cuando está

caliente. Después del uso, desenchufe

el aparato de la red y espere a que se

enfríe.

• No deje el aparato en funcionamiento

sin vigilancia. Mantenga el aparato fuera

del alcance de los niños. Las personas

con problemas en su sistema motriz no

deben utilizar el aparato.

• No deje el aparato expuesto a los

agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo,

etc.). Este aparato no está concebido

para usarlo a aire libre (intemperie).

• Cuando el aparato está en

funcionamiento, genera temperaturas

muy elevadas y existe riesgo de

quemaduras. No toque las superficies

calientes. Utilice las asas.

• Coloque el aparato en una superficie

horizontal, estable y resistente al calor

• Antes de conectar el aparato a la red,

inserte el conjunto de conexión en la

caja enchufe del aparato y ponga el

termostato en la posición "0".

• Evite que el cable roce con aristas vivas

o que quede aprisionado o que entre

en contacto con las zonas calientes del

aparato.

• Si el conjunto de conexión a red o el

cable o la clavija de este aparato de

este aparato resultan dañados, diríjase

únicamente a un Centro de Asistencia

técnico autorizado para que lo sustituyan.

• No utilice ningún aparato eléctrico que

tenga el cable o la clavija deteriorados

o cuando el aparato no funcione

debidamente o haya sido dañado en

cualquier forma. Lleve el aparato a un

servicio técnico autorizado para su

examen, reparación o ajuste.

• Este aparato no está destinado para

el uso por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas, o faltas de

experiencia o conocimiento; a menos

de que dispongan de supervisión o

instrucción relativa al uso del aparato por

parte de una persona responsable de su

seguridad.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

2. DATOS TECNICOS

Tensión / Frecuencia: 230V~ 50Hz

Potencia: 2000 W.

Este aparato es conforme con las normas

CEE relativas a los materiales en contacto

con los alimentos.

4. ANTES DEL PRIMER USO

• Antes de utilizar el aparato por primera

vez, limpie la placa grill con agua

templada, jabón liquido y una esponja

suave. No utilice detergentes abrasivos

ni estropajos metálicos.

• Tras la limpieza, debe secarse la placa

grill. Hay que poner especial atención

en secar minuciosamente el interior

de la caja enchufe del grill, que se

halla en la parte inferior de una de las

asas de la bandeja grill.

• Después de haberla secado, unte la

placa grill con aceite de ensalada,

mantequilla o margarina.

5. FUNCIONAMIENTO

1. Alinear la posición "0" del termostato

con el piloto de funcionamiento e

introducir el conjunto de conexión a la

red en la caja enchufe del aparato (fig.2).

2. Enchufe el aparato a la red y

seleccione la temperatura de cocción

deseada alineándola con el piloto

de funcionamiento del conjunto

de conexión. La luz del piloto de

funcionamiento se encenderá. Cuando

la luz del pilot se apague la bandeja

grill habrá alcanzado la temperatura

seleccionada.

Termostato:

Zona de

calentamiento

baja

Calentamiento

medio

Calentamiento

alto

Calentamiento

máximo

6. CONSEJOS PARA LA UTILIZACION

• Para prolongar la duración del

revestimiento antiadherente de la

bandeja grill:

- Utilizar únicamente utensilios de

madera o de plástico resistente al

calor.

- No cortar los alimentos sobre la

bandeja, ni utilizar objetos puntiagudos

para manipular los alimentos.

- No dejar sobre la bandeja objetos de

plástico que puedan derretirse cuando

está en funcionamiento..

• Procure que los alimentos estén

cortados uniformemente para conseguir

una adecuada cocción.

3. Después del uso, posicionar el

termostato en la posición "0",

desenchufar el aparato y esperar a que

se enfríe para manipularlo.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de proceder a su limpieza,

desconecte el aparato de la toma de

corriente y espere a que se enfríe.

Desenchufe el conjunto de conexión de

la caja enchufe de la resistencia antes de

limpiar la bandeja grill.

Placa grill

Limpie la placa grill con agua templada

jabonosa y una esponja suave. Después

de su limpieza, hay que secar la bandeja

grill poniendo especial atención en la

zona de la caja enchufe que debe quedar

completamente seca.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

• Este aparato no está diseñado para ser

accionado mediante un temporizador

externo o sistema de control remoto

independiente.

Produktspezifikationen

Marke:	Fagor
Kategorie:	Kontaktgrill
Modell:	BBC-846
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	70 mm
Einfach zu säubern:	Ja
Abnehmbarer Tropfschale:	Ja
Anzeigelicht:	Ja
Regelbare Temperatur:	Ja
Gesamtleistung:	2000 W
Kochoberfläche:	520 x 270 mm