Fagor 4SFE-860BE Bedienungsanleitung

Fagor Wรคschetrockner 4SFE-860BE

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Fagor 4SFE-860BE (8 Seiten) in der Kategorie Wรคschetrockner. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/8
4SFE-860BE
PL KARTA PRODUKTU
EN PRODUCT FICHE
DE PRODUKTDATENBLATT
FR FICHE DU PRODUIT
NL PRODUCTKAART
CZ๎˜ƒ INFORMAฤŒNร๎˜ƒLIST๎˜ƒVรROBKU
SK๎˜ƒ INFORMAฤŒNร๎˜ƒLIST
HU TERMร‰K ADATLAP
RO๎˜ƒ CARD๎˜ƒDE๎˜ƒPRODUS
HR๎˜ƒ INFORMACIJSKI๎˜ƒLIST
SL๎˜ƒ PODATKOVNA๎˜ƒKARTICA๎˜ƒIZDELKA
ES๎˜ƒ TARJETA๎˜ƒDE๎˜ƒPRODUCTO
PT CARTA DO PRODUTO
๎žบ๎˜๎šฝ๎›…๎šบ๎›„๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎˜•๎›…๎›๎›†๎›…๎›ˆ๎›๎›ฅ๎šบ๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜Ž๎›…๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›€๎šฟ๎˜ƒ๎žบ๎˜˜๎˜ˆ๎žป๎˜ƒ๎›„๎›ˆ๎˜ƒ
๎ขบ๎ฃ€๎ขน๎žญ๎ขน๎ขท๎ขธ๎ขน๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šบ๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎šน๎šท๎˜ƒ๎ขน๎ขท๎ขธ๎ขน๎˜ƒ๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎›‹๎›๎›‹๎›†๎šป๎œ๎›„๎šฟ๎šท-
๎›€๎›ฅ๎šน๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›๎›ˆ๎šป๎›๎›Š๎›๎›๎œ๎˜ƒ๎˜“๎šท๎›ˆ๎›‚๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‹๎›ˆ๎›…๎›†๎šป๎›€๎›‰๎›๎šฟ๎šป๎šฝ๎›…๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ
๎˜•๎šท๎šบ๎›๎˜ƒ๎ขน๎ขท๎ขธ๎ขท๎žญ๎ขบ๎ขท๎žญ๎˜˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›…๎šบ๎›„๎šฟ๎šป๎›‰๎šฟ๎šป๎›„๎šฟ๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šป๎›Š๎›๎›๎šฟ๎šป-
๎›Š๎›…๎›๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›Š๎›๎šน๎›๎›„๎šป๎šฝ๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‰๎›๎šท๎›ˆ๎šป๎›๎˜ƒ๎šธ๎œ๎šธ๎›„๎›…๎›๎›๎šน๎šพ๎˜ƒ
๎šบ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎›‰๎›†๎›…๎šบ๎šท๎›ˆ๎›‰๎›Š๎›๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›ƒ๎›…๎›๎›๎šน๎šพ๎žป๎ž”
KARTA PRODUKTU
๎˜‘๎šท๎›๎›๎šท๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›‰๎›Š๎šท๎›๎šน๎›๎žญ๎›๎›„๎šท๎›๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›๎šท๎›ˆ๎›…๎›๎› ๎˜–๎›‹๎›†๎›†๎›‚๎šฟ๎šป๎›ˆ๎ฅฑ๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šท๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎› ๎˜‘๎šท๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜š๎šท๎›ˆ๎šป๎›„๎›๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šฟ๎šป๎šผ๎šป๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„
๎˜—๎›๎›† ๎˜—๎›๎›†๎šป ๎˜—๎›๎›†
๎˜“๎›…๎›€๎šป๎›ƒ๎›„๎›…๎œพ๎›ช๎˜ƒ๎›๎›„๎šท๎›ƒ๎šฟ๎›…๎›„๎›…๎›๎šท๎˜ƒ๎žพ๎›๎šฝ๎žฟ ๎˜•๎šท๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ๎žพ๎›๎šฝ๎žฟ ๎˜‘๎šป๎›„๎›„๎›๎šท๎›†๎šท๎›๎šฟ๎›Š๎›š๎›Š๎˜ƒ๎žพ๎›๎šฝ๎žฟ
๎˜Ž๎›‚๎šท๎›‰๎šท๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎›๎›Š๎›๎›๎›„๎›…๎œพ๎šน๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›Š๎›๎šน๎›๎›„๎šป๎›€๎˜ƒ
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎ขน๎žป
๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎›๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šผ๎šฟ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎šน๎›๎˜ƒ๎šน๎›‚๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎ขน๎žป
๎˜ƒ
๎˜ˆ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šป๎šป๎šผ๎šผ๎šฟ๎›๎šฟ๎šป๎›„๎›๎›๎›‚๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎ขน๎žป
๎˜ƒ
๎˜—๎›๎›†๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‰๎›๎šท๎›ˆ๎›๎šฟ๎˜ƒ๎žบ๎›๎›๎›๎šฟ๎šป๎›๎›…๎›๎šท๎˜ƒ๎žญ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ƒ๎›†๎›ฅ๎˜ƒ๎šน๎šฟ๎šป๎›†๎œ๎šท๎˜ƒ๎žญ๎˜ƒ
๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šท๎šน๎›๎›€๎›„๎šท๎žป ๎˜‡๎›ˆ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜—๎›๎›†๎šป๎˜ƒ๎žบ๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎žญ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›‹๎›ƒ๎›†๎˜ƒ๎žญ๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šฟ๎›„๎šฝ๎žป ๎˜„๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜š๎›š๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›Š๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎›„๎šป๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šธ๎›‚๎›‹๎šผ๎›Š๎˜ƒ๎žญ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ
๎˜š๎›š๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎›†๎›‹๎›ƒ๎›†๎šป๎˜ƒ๎žญ๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎žป
๎˜š๎šท๎ฉ๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎›‹๎ฉ๎›๎šน๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎šน
๎ขบ๎žป ๎˜ƒ
๎žพ๎›๎˜š๎šพ๎žญ๎›ˆ๎›…๎›๎žฟ ๎˜„๎›„๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šพ๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎›๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎›‹๎›ƒ๎›†-
๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎šน๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎›๎˜š๎šพ๎žญ๎›๎šป๎šท๎›ˆ๎žฟ ๎˜Š๎šป๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›€๎›š๎šพ๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎šน
๎ขบ๎žป๎˜ƒ
๎žพ๎›๎˜š๎šพ๎žญ๎˜๎šท๎šพ๎›ˆ๎žฟ
๎˜๎›‹๎ฉ๎›๎šน๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šน๎›๎›๎›‚๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎›…๎›๎šป๎šฝ๎›…๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‰๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›๎šท๎›„๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎šฟ๎šท๎›„๎›๎šน๎šพ๎ž“ ๎˜ˆ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎›๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎›‹๎›ƒ๎›†๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎ž“ ๎˜ˆ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎›„๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎›๎›๎›๎›‚๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ
๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎ž–๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎ž“
๎ž–๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎›๎˜ƒ๎›†๎šป๎œ๎›„๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎šท๎œ๎šท๎šบ๎›…๎›๎šท๎›„๎šฟ๎›‹๎˜ƒ๎˜ˆ๎šบ๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎›๎˜š๎šพ๎žฟ ๎ž–๎˜ƒ๎˜„๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ๎˜ˆ
๎šบ๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎›๎˜š๎šพ๎žฟ ๎ž–๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›‚๎›‰๎›Š๎›š๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎˜ˆ
๎šบ๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎›๎˜š๎šพ๎žฟ
๎ž–๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎›๎˜ƒ๎šน๎›๎œ๎œพ๎šน๎šฟ๎›…๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎šท๎œ๎šท๎šบ๎›…๎›๎šท๎›„๎šฟ๎›‹๎˜ƒ๎˜ˆ
๎šบ๎›ˆ๎›๎ขธ๎žญ๎ขน๎žพ๎›๎˜š๎šพ๎žฟ ๎ž–๎˜ƒ๎˜„๎›Š๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ๎˜ˆ๎šบ๎›ˆ๎›๎ขธ๎žญ๎ขน๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎›๎˜š๎šพ๎žฟ๎˜ƒ ๎ž–๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎šธ๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎˜ˆ๎šบ๎›ˆ๎›๎ขธ๎žญ๎ขน
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎›๎˜š๎šพ๎žฟ
๎˜๎›‹๎ฉ๎›๎šน๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›๎šธ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›๎›๎œ๎›ฅ๎šน๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎˜“
๎›…๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎˜š๎žฟ ๎˜“๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎›‹๎›ƒ๎›†๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎šผ๎ž–๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎˜ƒ๎˜“
๎›…๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎˜š๎žฟ ๎˜๎šป๎šฟ๎›‰๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎šท๎›‹๎šผ๎›„๎šท๎šพ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎ž–๎˜๎›‹๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜“
๎›…๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎˜š๎žฟ
๎˜๎›‹๎ฉ๎›๎šน๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›๎šธ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›๎›‹๎›๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎˜“
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎žพ๎˜š๎žฟ ๎˜“๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎›‹๎›ƒ๎›†๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šธ๎›๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎˜ƒ๎˜“
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎˜š๎žฟ ๎˜๎šป๎šฟ๎›‰๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎šท๎›‹๎šผ๎›„๎šท๎šพ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šท๎›‹๎›‰๎šฝ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜๎›‹๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎˜š๎žฟ
๎˜†๎›๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›๎šธ๎›‹๎˜ƒ๎šน๎›๎›‹๎›๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ ๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šผ๎›Š๎ž–๎›…๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎˜ƒ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ ๎˜‡๎šท๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎ž–๎˜๎›‹๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ
๎˜Ž๎›‚๎šท๎›‰๎šท๎˜ƒ๎›๎›๎šบ๎šท๎›€๎›„๎›…๎œพ๎šน๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎šท๎›†๎›‚๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ƒ
๎žบ๎›„๎šท๎›€๎›ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›€๎›‰๎›๎šท๎˜ƒ๎›๎›๎šบ๎šท๎›€๎›„๎›…๎œพ๎›ช๎žป๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎žบ๎›„๎šท๎›€๎›๎šฟ๎œ๎›๎›‰๎›๎šท๎˜ƒ
๎›๎›๎šบ๎šท๎›€๎›„๎›…๎œพ๎›ช๎žป๎˜ƒ๎ขธ๎žป
๎˜†๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎šน๎›๎˜ƒ๎šน๎›‚๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ
๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ƒ๎žบ๎›‚๎›…๎›๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎šน๎›๎žป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎žบ๎šพ๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ
๎šป๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎šน๎›๎žป๎˜ƒ๎ขธ๎žป
๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜‡๎˜ˆ๎˜‘๎˜–๎˜„๎˜—๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜–๎˜–๎˜ˆ๎˜ƒ
๎˜„๎˜˜๎˜‰๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‘๎˜ˆ๎˜•๎˜ƒ๎˜–๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜™๎˜’๎˜‘๎˜ƒ๎˜Š๎˜ƒ๎žผ๎˜Š๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜–๎˜—๎˜ˆ๎˜ƒ
๎˜ˆ๎˜‰๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‘๎˜๎žฝ๎˜ƒ๎˜…๎˜Œ๎˜–๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎žผ๎˜‹๎™ท๎˜†๎˜‹๎˜–๎˜—๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜‰๎˜Œ๎ž—
๎˜๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‘๎˜๎žฝ๎ขธ๎žป
๎š‰๎›ˆ๎šป๎šบ๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›๎›๎šบ๎šท๎›€๎›„๎›…๎œพ๎›ช๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎šท๎›†๎›‚๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ-
๎šบ๎›…๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎›๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎›๎˜ƒ๎›†๎šป๎œ๎›„๎›๎›ƒ๎˜ƒ
๎›๎šท๎œ๎šท๎šบ๎›‹๎›„๎›๎›‹๎˜ƒ๎˜†๎›Š
๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎šน๎›๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ๎˜†
๎›Š
๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎›‰๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎›Š๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜Ž๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎šป๎ฏ๎›๎šฟ๎šป๎›„๎›๎˜ƒ
๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎ž–๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ
๎›Œ๎›…๎›‚๎›‚๎›‰๎›Š๎›š๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎˜†๎›Š
๎š‰๎›ˆ๎šป๎šบ๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›๎›๎šบ๎šท๎›€๎›„๎›…๎œพ๎›ช๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎šท๎›†๎›‚๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ-
๎šท๎›ˆ๎šบ๎›…๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎›๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎›๎˜ƒ
๎šน๎›๎œ๎œพ๎šน๎šฟ๎›…๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎šท๎œ๎šท๎šบ๎›‹๎›„๎›๎›‹๎˜ƒ๎˜†
๎šบ๎›ˆ๎›
๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎šน๎›๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šท๎›‚๎˜ƒ
๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ๎˜†๎šบ๎›ˆ๎›
๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎›‰๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎›Š๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜Ž๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎šป๎ฏ๎›๎šฟ๎šป๎›„๎›๎˜ƒ
๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎ž–๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ
๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎šธ๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎˜†๎šบ๎›ˆ๎›
๎˜š๎šท๎ฉ๎›…๎›„๎šท๎˜ƒ๎›๎›๎šบ๎šท๎›€๎›„๎›…๎œพ๎›ช๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎šท๎›†๎›‚๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ-
๎šบ๎›…๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎›๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎›๎˜ƒ๎›†๎šป๎œ๎›„๎›๎›ƒ๎˜ƒ
๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›๎œ๎œพ๎šน๎šฟ๎›…๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎šท๎œ๎šท๎šบ๎›‹๎›„๎›๎›‹๎˜ƒ๎˜†
๎šบ๎›ˆ๎›๎ขธ๎žญ๎ขน
๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šพ๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎šน๎›๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ๎˜†๎šบ๎›ˆ๎›๎ขธ๎žญ๎ขน
๎˜Š๎šป๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜Ž๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎šป๎ฏ๎›๎šฟ๎šป๎›„๎›๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎ž–๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›‚๎›‰๎›Š๎›š๎›„-
๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎šธ๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎˜†
๎šบ๎›ˆ๎›๎ขธ๎žญ๎ขน
๎˜š๎šท๎ฉ๎›…๎›„๎›๎˜ƒ๎šน๎›๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ-
๎šบ๎›…๎›๎šป๎šฝ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎›๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎›๎˜ƒ๎›†๎šป๎œ๎›„๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›๎œ๎œพ๎šน๎šฟ๎›…-
๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎šท๎œ๎šท๎šบ๎›‹๎›„๎›๎›‹๎˜ƒ๎˜—
๎›Š
๎˜ƒ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ
๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šพ๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ
T๎›Š
๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ
๎˜Š๎šป๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜“๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šบ๎šท๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ-
๎šท๎›ˆ๎šบ๎ž–๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›‚๎›‰๎›Š๎›š๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜…๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎šธ๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎˜—๎›Š
๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ
๎˜†๎›๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›‹๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎›…๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎›๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎›๎˜ƒ๎›†๎šป๎œ๎›„๎›๎›ƒ๎šท๎œ๎šท๎šบ๎›‹๎›„-
๎›๎›‹๎˜ƒ๎˜—๎šบ๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ
๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ
๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ๎˜—๎šบ๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ
๎˜“๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šบ๎šท๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎ž–๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ-
๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›‚๎›‰๎›Š๎›š๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ
T๎šบ๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎˜ƒ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ
๎˜†๎›๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›‹๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎›…๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎›๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎›๎˜ƒ๎šน๎›๎œ๎œพ๎šน๎šฟ๎›…๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ
๎›๎šท๎œ๎šท๎šบ๎›‹๎›„๎›๎›‹๎˜ƒ๎˜—
๎šบ๎›ˆ๎›๎ขธ๎žญ๎ขน๎˜ƒ ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ
๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ
๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ๎˜—๎šบ๎›ˆ๎›๎ขธ๎žญ๎ขน๎˜ƒ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ ๎˜“๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šบ๎šท๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎ž–๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ-
๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎šธ๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎˜—๎šบ๎›ˆ๎›๎ขธ๎žญ๎ขน๎˜ƒ๎žพ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎žฟ
๎˜“๎›…๎›๎šฟ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎œ๎šท๎›‰๎›‹๎ž“ ๎˜‘๎›…๎šฟ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎˜๎šป๎›Œ๎šป๎›‚๎ž“ ๎˜๎›‹๎šผ๎›Š๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎ž“
๎˜“๎›…๎›๎šฟ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›„๎šท๎›Š๎œ๎ฉ๎šป๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎ง๎›๎šฟ๎œ๎›๎›‹๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ-
๎šบ๎›…๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎›๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎›๎˜ƒ๎›†๎šป๎œ๎›„๎›๎›ƒ๎˜ƒ
๎›๎šท๎œ๎šท๎šบ๎›‹๎›„๎›๎›‹๎˜ƒ๎˜
๎›๎šท๎˜ƒ๎žพ๎šบ๎˜…๎žบ๎˜„๎žป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎ขธ๎˜ƒ๎›†๎˜š๎žฟ
๎˜–๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ
๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ๎˜๎›๎šท๎˜ƒ
๎žพ๎šบ๎˜…๎žบ๎˜„๎žป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎ขธ๎˜ƒ๎›†๎˜š๎žฟ
๎˜Š๎šป๎›ˆ๎›š๎›‹๎›‰๎šน๎šพ๎›†๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎ž–๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ-
๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›‚๎›‰๎›Š๎›š๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ
๎˜๎›๎šท๎˜ƒ๎žพ๎šบ๎˜…๎žบ๎˜„๎žป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎ขธ๎˜ƒ๎›†๎˜š๎žฟ
๎˜–๎›†๎›ˆ๎›๎œ๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎šป๎›๎›„๎šท๎šน๎›๎›…๎›„๎›๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›๎šท๎šธ๎›‹๎šบ๎›…๎›๎› ๎˜ˆ๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›„๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎ฐ๎›Š๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ ๎˜Œ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‹๎›‰๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎›‰๎šฝ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›ˆ๎›ˆ๎›‰๎›†๎Ž๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜ˆ๎šฟ๎›„๎šธ๎šท๎›‹๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎›Š๎žœ
๎˜–๎›‹๎›‰๎›๎šท๎›ˆ๎›๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›Š๎›…๎›ƒ๎šท๎›Š๎›๎šน๎›๎›„๎šท ๎˜„๎›‹๎›Š๎›…๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎›ƒ๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›๎šป๎›ˆ ๎˜š๎›š๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›Š๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›Š๎›…๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎›
๎žบ๎˜Œ๎›„๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›…๎›ˆ๎šบ๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎˜†๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›‚๎šป๎šฝ๎šท๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ
๎˜•๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎žบ๎˜ˆ๎˜˜๎žป๎˜ƒ๎˜‘๎›…๎ž”๎˜ƒ๎ขบ๎ฃ€๎ขน๎žญ๎ขน๎ขท๎ขธ๎ขน๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎ขท๎ขธ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ
๎ขน๎ขท๎ขธ๎ขน๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›†๎›†๎›‚๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎›ˆ๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎ขน๎ขท๎ขธ๎ขท๎žญ๎ขบ๎ขท๎žญ๎˜ˆ๎˜˜๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‹๎›ˆ๎›…๎›†๎šป๎šท๎›„๎˜ƒ๎˜“๎šท๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜†๎›…๎›‹๎›„๎šน๎šฟ๎›‚๎˜ƒ
๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šท๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎›๎˜ƒ๎›‚๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šพ๎›…๎›‹๎›‰๎šป๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎˜ƒ
๎›Š๎›‹๎›ƒ๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›๎šป๎›ˆ๎›‰๎žป๎ž”
PRODUCT FICHE PRODUKTDATENBLATT
2
๎žบ๎˜Š๎šป๎›ƒ๎›š๎…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›…๎›ˆ๎šบ๎›„๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎žบ๎˜ˆ๎˜˜๎žป๎˜ƒ๎˜‘๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎ขบ๎ฃ€๎ขน๎žญ๎ขน๎ขท๎ขธ๎ขน๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜Ž๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎ž”๎˜ƒ๎˜๎›š๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎ขน๎ขท๎ขธ๎ขน๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜ˆ๎›ˆ๎šฝ๎›š๎›„๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜•๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎›‚๎šฟ๎›„๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎ขน๎ขท๎ขธ๎ขท๎žญ๎ขบ๎ขท๎žญ๎˜ˆ๎˜˜๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎˜ˆ๎›‹๎›ˆ๎›…๎›†๎›š๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜“๎šท๎›ˆ๎›‚๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎›„๎šธ๎›‚๎šฟ๎šน๎›๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜Ž๎šป๎›„๎›„๎›๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎›„๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ
๎˜‹๎šท๎›‹๎›‰๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎›‰๎›๎›š๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›Š๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎›„๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜ˆ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎ž”
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜Ž๎›‚๎šท๎›‰๎šท๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎›๎›Š๎›๎›๎›„๎›…๎œพ๎šน๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›Š๎›๎šน๎›๎›„๎šป๎›€๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎˜„๎คŠ๎คŠ๎คŠ๎˜ƒ
๎žบ๎šธ๎šท๎›ˆ๎šบ๎›๎šฟ๎šป๎›€๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎›๎›Š๎›๎›๎›„๎šท๎žป๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎˜‡๎˜ƒ๎žบ๎›„๎šท๎›€๎›ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›€๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎›๎›Š๎›๎›๎›„๎šท๎žป๎ž”
๎ขน๎žป๎˜ƒ๎žค๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎›…๎›๎›๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‰๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›๎šท๎›„๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎šฟ-
๎šท๎›„๎›๎šน๎šพ๎žข๎˜ƒ๎žฏ๎˜ƒ๎›€๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎šบ๎›†๎›…๎›๎šฟ๎šป๎šบ๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‰๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›๎šท๎›„๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎šฟ๎šท๎›„๎›๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›‚๎›„๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šฟ๎›…๎›ƒ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›‚๎šฝ๎›…๎›Š๎›„๎›…๎œพ๎šน๎šฟ๎˜ƒ
๎›…๎›ˆ๎šท๎›๎˜ƒ๎›€๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›„๎šท๎›€๎šธ๎šท๎›ˆ๎šบ๎›๎šฟ๎šป๎›€๎˜ƒ๎›…๎›‰๎›๎šน๎›๎œ๎šบ๎›„๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›…๎šบ๎˜ƒ
๎›๎›๎šฝ๎›‚๎œ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎›‹๎ฉ๎›๎šน๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎›๎›†๎šท๎šบ๎›๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‰๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›๎šท๎›„๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎šฟ๎šท๎›„๎›๎šน๎šพ๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›๎›Š๎œค๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›…๎˜ƒ๎›…๎šบ๎›„๎›…๎›‰๎›๎›ฅ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎œ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šป๎›Š๎›๎›๎šฟ๎šป-
๎šน๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›๎šท๎›ˆ๎šน๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎›๎›Š๎›‹๎ž”๎˜ƒ๎˜—๎šป๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎›€๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šบ๎›†๎›…๎›๎šฟ๎šป๎šบ๎›„๎šฟ๎˜ƒ
๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‰๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›‚๎›„๎›๎šน๎šพ๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›๎›ˆ๎›๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›๎›๎›ˆ๎›…๎šธ๎œค๎›๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎›๎ž”๎˜ƒ
๎˜๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›„๎šท๎›€๎šธ๎šท๎›ˆ๎šบ๎›๎šฟ๎šป๎›€๎˜ƒ๎›๎›๎šบ๎šท๎›€๎›„๎›๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›…๎šบ๎˜ƒ๎›๎›๎šฝ๎›‚๎œ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
๎›๎›‹๎ฉ๎›๎šน๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎›๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜–๎›๎šท๎šน๎›…๎›๎šท๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎ฉ๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎›‹๎ฉ๎›๎šน๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎›„๎šท๎˜ƒ
๎›†๎›…๎šบ๎›‰๎›Š๎šท๎›๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎ขธ๎ขฝ๎ขท๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎›…๎›๎›๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šน๎›๎›๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‰๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎šป๎œ๎›„๎›๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎›๎›๎˜ƒ๎›†๎šป๎œ๎›„๎›๎›ƒ
๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›๎œ๎œพ๎šน๎šฟ๎›…๎›๎›๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎šท๎œ๎šท๎šบ๎›‹๎›„๎›๎›‹๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›๎›‹๎ฉ๎›๎šน๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›๎šธ๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ
๎›๎›๎œ๎›ฅ๎šน๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›๎›‹๎›๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎žข๎ž”๎˜ƒ๎˜•๎›๎šป๎šน๎›๎›๎›๎šฟ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎›‹๎ฉ๎›๎šน๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ
๎›๎šท๎›‚๎šป๎ฉ๎›๎˜ƒ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎›…๎šธ๎›‹๎˜ƒ๎›‹๎ฉ๎›๎›Š๎›๎›…๎›๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›‹๎›ˆ๎›๎›ฅ๎šบ๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šท๎ž”๎˜ƒ๎˜–๎›‹๎›‰๎›๎šท๎›ˆ๎›๎šท๎˜ƒ
๎›๎›๎›†๎›…๎›‰๎šท๎ฉ๎›…๎›„๎šท๎˜ƒ๎›€๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‰๎›๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎šท๎›ˆ๎›๎›ฅ๎šบ๎›๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎›ฅ๎ž”๎˜ƒ๎˜†๎›๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎šน๎›๎›‹๎›๎šท๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎ž”
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎›๎˜ƒ๎šป๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎šน๎›๎˜ƒ๎šน๎›‚๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜„๎คŠ๎คŠ๎คŠ๎˜ƒ๎žบ๎›ƒ๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎žป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎˜‡๎˜ƒ๎žบ๎›‚๎šป๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎žป
๎ขน๎žป๎˜ƒ๎žก๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎žข๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šผ๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎šบ๎šท๎›Š๎šท๎›‰๎šพ๎šป๎šป๎›Š๎˜ƒ๎žณ๎˜ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šฟ๎›Š๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ
๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šพ๎›‹๎›ƒ๎šฟ๎šบ๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎›๎˜ƒ
๎šป๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜—๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šฟ๎›Š๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›‚๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜Œ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎›๎˜ƒ๎šป๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šพ๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎›๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎›‰๎›‹๎›ƒ๎›†๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›‰๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎ขธ๎ขฝ๎ขท๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šน๎›๎šน๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎›‹๎›ƒ๎›†๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šธ๎›๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›…๎ฎ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‰๎ž”๎˜ƒ
๎˜„๎šน๎›Š๎›‹๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎›๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎›‹๎›ƒ๎›†๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›†๎šป๎›„๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šพ๎›…๎›๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎›‚๎šฟ๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎šบ๎ž”๎˜ƒ๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎šบ๎˜ƒ
๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎šท๎šฝ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎ž”๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šธ๎›๎˜ƒ
๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎›‹๎›Š๎šป๎ž”
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šป๎šป๎ฏ๎›๎šฟ๎šป๎›„๎›๎›๎›‚๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎˜„๎คŠ๎คŠ๎คŠ๎˜ƒ๎žบ๎›ƒ๎šป๎šพ๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎ฏ๎›๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎žป๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ
๎˜‡๎˜ƒ๎žบ๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎ฐ๎›๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎žป๎ž”
๎ขน๎žป๎žค๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎ž–๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎žข๎˜ƒ๎žฏ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šป๎šฟ๎šฝ๎›„๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜—๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›๎›š๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜‰๎šป๎›‹๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎šฝ๎šป๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šป๎ฎ๎šป๎›๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜“๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜‹๎šฟ๎›„๎šธ๎›‚๎šฟ๎šน๎›๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ
๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›๎›š๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜„๎›„๎šฝ๎šท๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜ˆ๎›Š๎šฟ๎›๎šป๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜“๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎›๎›Š๎šบ๎šท๎›Š๎šป๎›„๎šธ๎›‚๎šท๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›๎šฟ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎˜“๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎›„๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›„๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜ˆ๎›ˆ๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎›„๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ๎›๎›…๎›‚๎›‚๎šป
๎šฝ๎šป๎šป๎šฟ๎šฝ๎›„๎šป๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šท๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šป๎ฎ๎šป๎›๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎›„๎šธ๎›‚๎šฟ๎šน๎›๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ-
๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›š๎›Š๎›๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎šพ๎›ˆ๎šป๎›‰๎ž–๎˜ˆ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ
๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎˜…๎šท๎›‰๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎ขธ๎ขฝ๎ขท๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›ˆ๎šบ๎›Š๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎›„๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎›๎›๎›๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜…๎šท๎›‹๎›ƒ๎›๎›…๎›‚๎›‚๎›๎›š๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›‚๎›‚๎ž–๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎šธ๎šป๎šผ๎Ž๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎˜™๎šป๎›ˆ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎ž–๎˜๎›‹๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šผ๎›Š๎›‰๎›๎›‹๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎ž”๎˜ƒ
๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›Š๎›‰๎›š๎šน๎šพ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šพ๎›š๎›„๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›ˆ๎›š๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜š๎›š๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›Š๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ
๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šป๎›ƒ๎šท๎›„๎šท๎šฝ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎›๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎šฝ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›Š๎ž”๎˜ƒ
๎˜‡๎šท๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šผ๎›Š๎›‰๎›๎›‹๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎ž”
3
FICHE PRODUIT PRODUCTKAART
Nom du fournisseur/Marque Naam van de leverancier/handelsmerk
Type Type
Capacitรฉ nominale [kg] Nominale capaciteit [kg]
Classe dโ€™efficacitรฉ รฉnergรฉtique
1)2)
Energiezuinigheidsklasse
1) 2)
Type du sรจche-linge (ร  รฉvacuation / pompe
ร  chaleur / ร  condensation)
Type droger (geventileerde / met warmte-
pomp / condensdroger)
Moyenne consommation dโ€™รฉnergie dโ€™ AE
c
3)
[kWh/an]
Gewogen jaarlijks energieverbruik AE
c
3)
[kWh/jaar]
Consommation dโ€™รฉnergie dans le cycle pour
le programme de sรฉchage coton standard: Elektriciteitsverbruik in het standaard
katoenprogramma:
- ร  pleine charge Edry [kWh] - bij volledige lading Edry [kWh]
- ร  charge partielle E
dry1/2 [kWh] - bij gedeeltelijke lading E
dry1/2 [kWh]
Consommation dโ€™รฉnergie ร  lโ€™arrรชt P
o [W] Elektriciteitsverbruik in de uitstand P
o [W]
Consommation dโ€™รฉnergie en mode de
veille PI [W] Elektriciteitsverbruik in de sluimerstand
PI [W]
Durรฉe du mode veille [min] Duur van de sluimerstand [min]
Classe dโ€™e๎ฏcacitรฉ de la condensation sur
une รฉchelle de G (la plus faible e๎ฏcacitรฉ) ร 
A (e๎ฏcacitรฉ la plus รฉlevรฉe)
1)
Condensatie-e๎ฏciรซntieklasse van G (minst
e๎ฏciรซnt) tot A (meest e๎ฏciรซnt)
1)
Lโ€™e๎ฏcacitรฉ moyenne de la condensation
pour le programme standard coton ร  pleine
charge Ct
Gewogen condensatie-e๎ฏciรซntie bij het
standaard katoenprogramma met volledige
lading Ct
Lโ€™e๎ฏcacitรฉ moyenne de la condensation
pour le programme standard coton ร  pleine
charge Cdry
Gewogen condensatie-e๎ฏciรซntie bij
het standaard katoenprogramma met
gedeeltelijke lading Cdry
Lโ€™e๎ฏcacitรฉ de la condensation pondรฉrรฉe
pour le programme standard coton ร  pleine
charge et charge partielle C
dry1/2
Gewogen condensatie-e๎ฏciรซntie bij het
standaard katoenprogramma met volledige
en gedeeltelijke lading C
dry1/2
La durรฉe pondรฉrรฉe du programme standard
pour le coton ร  pleine charge et charge
partielle Tt [min]
Gewogen programmaduur van het
standaard katoenprogramma met volledige
en gedeeltelijke lading Tt
[min]
La durรฉe pondรฉrรฉe du programme standard
pour le
coton ร  pleine charge T
dry [min]
Programmaduur van het standaard katoen-
programma met volledige lading Tdry [min]
La durรฉe pondรฉrรฉe du programme standard
pour le
coton ร  charge partielle T
dry1/2 [min]
Programmaduur van het standaard ka-
toenprogramma met gedeeltelijke lading
Tdry1/2
[min]
Niveau de bruit Geluidsniveau:
Niveau dโ€™intensitรฉ sonore du programme
standard pour le coton ร  pleine charge L
wa
[dB(A) re1 pW]
Geluidsniveau bij het standaard katoenpro-
gramma met volledige lading L
wa
[dB(A) re1 pW]
Matรฉriel pour lโ€™encastrement du lave-linge Het apparaat is bedoeld als inbouwap-
paraat
Sรจche-linge automatique Automatische droger
Fagor
4SFE-860BE
8
A++
O / V / O
234
1,9
1,1
0,4
0,8
10
B
81%
81%
81%
135
175
105
69
-
V
ENDEFRNL PL
(conformรฉment au rรฉglement 392/2012 du 1
mars 2012 complรฉtant la directive du Par-
lement europรฉen et du Conseil 2010/30/UE
en ce qui concerne lโ€™รฉtiquetage รฉnergรฉtique
des sรจche-linges ร  tambour dans un cadre
domestique).
(Conform de Gedelegeerde Verordening (EU)
Nr. 392/2012 van de Commissie van 1 maart
2012 houdende aanvulling van Richtlijn
2010/30/EU van het Europees Parlement en
de Raad met betrekking tot de energie-etiket-
tering van huishoudelijke droogtrommels).
1) Classe dโ€™e๎ฏcacitรฉ รฉnergรฉtique sur une รฉchelle de A
+++ (la plus e๎ฏcace) ร  D (la moins e๎ฏcace).
2) โ€Le programme de sรฉchage standard pour le cotonโ€ โ€“
convient pour le sรฉchage des tissus en coton de niveau
dโ€™humiditรฉ normal. Cโ€™est le programme le plus rentable
en termes de consommation dโ€™รฉnergie pour le sรฉchage
des tissus en coton. Les donnรฉes sur lโ€™รฉtiquette et
la carte du produit concernent ce programme. Ce
programme est adaptรฉ pour le sรฉchage des articles
normalement humides en coton. Cโ€™est le programme
le plus e๎ฏcace en termes de consommation dโ€™รฉnergie
pour le coton.
3) โ€œLa consommation dโ€™รฉnergie annuelle pondรฉrรฉe
estimรฉe basรฉe sur 160 cycles de sรฉchage standard
de coton ร  pleine charge et charge partielle et la
consommation dโ€™รฉnergie en mode arrรชt et veille โ€œ. La
consommation dโ€™รฉnergie rรฉelle dรฉpend de la faรงon
dont le lave-linge est utilisรฉ. Le sรจche-linge est รฉquipรฉ
dโ€™un systรจme de gestion de lโ€™รฉnergie Durรฉe de veille
1 min.
1) Energie-e๎ฏciรซntieklasse van A+++ (meest
e๎ฏciรซnt) tot D (minst e๎ฏciรซnt).
2) โ€œStandaard katoenprogrammaโ€ - geschikt voor
het drogen van katoenen weefsels met een
normaal vochtigheidsniveau en het zuinigste
programma op het gebied van energieverbruik bij
het drogen van katoenen weefsels. De gegevens
op het etiket en de productkaart verwijzen naar
dit programma.
Dit programma is geschikt voor het drogen van
normale, vochtige producten van katoen.
Dit is het meest e๎ฏciรซnte katoenprogramma met
betrekking tot energieverbruik.
3) Het gewogen jaarlijks energieverbruik op basis
van 160 standaardcycli van het katoenprogramma
bij volledige en gedeeltelijke lading en energiever-
bruik in de uitstand en sluimerstand.
Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de
manier waarop het apparaat wordt gebruikt.
De droger is uitgerust met een energiebeheersys-
teem. Sluimertijd 1 min.

Produktspezifikationen

Marke: Fagor
Kategorie: Wรคschetrockner
Modell: 4SFE-860BE

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Fagor 4SFE-860BE benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Wรคschetrockner Fagor

Fagor

Fagor 1SF-72CE Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Fagor

Fagor SFE 920 CE Bedienungsanleitung

14 September 2024
Fagor

Fagor SFE-82AEA Bedienungsanleitung

5 August 2024
Fagor

Fagor SF-94CE Bedienungsanleitung

3 August 2024
Fagor

Fagor 4SFE-980BE Bedienungsanleitung

28 Juli 2024
Fagor

Fagor SFS-54 CE Bedienungsanleitung

28 Juli 2024
Fagor

Fagor SF-800CB Bedienungsanleitung

26 Juli 2024
Fagor

Fagor SF-700CB Bedienungsanleitung

23 Juli 2024
Fagor

Fagor SFE-700CBA Bedienungsanleitung

22 Juli 2024
Fagor

Fagor 4SFE-860BE Bedienungsanleitung

22 Juli 2024

Bedienungsanleitung Wรคschetrockner

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-

GE

GE Profile PFD95GSPTDS Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Maytag

Maytag MGD7100DC Maxima Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Bosch

Bosch WTA4000 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Bauknecht

Bauknecht TRKP 7950 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Hoover

Hoover DX C9DKG-80 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Teka

Teka THPD80 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
BEKO

BEKO B3T41242 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
BEKO

BEKO BM5T49243W Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
BEKO

BEKO B3T67110 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
BEKO

BEKO BM3T48249W Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024