Fagor 1FET-116 Bedienungsanleitung
Fagor
Waschmaschine
1FET-116
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Fagor 1FET-116 (28 Seiten) in der Kategorie Waschmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/28
NOTICE DâINSTALLATION, DâUTILISATION ET DâENTRETIEN DâUNE
MACHINE Ă LAVER
MOSĂGĂP BESZERELĂSI, HASZNĂLATI, ĂS KARBANTARTĂSI
ĂTMUTATĂJA
NĂVOD K INSTALACI POUĆœITĂ A ĂDRĆœBÄ PRAÄKY
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG FĂR EINE
WASCHMASCHINE
MANUAL DE INSTALAĂĂO, UTILIZAĂĂO E MANUTENĂĂO DE UMA
MĂQUINA DE LAVAR ROUPA
MOD.
COD.
N° SER.
Pegue, en este emplazamiento, la
etiqueta (que se encuentra en la
bolsa de los documentos) y cuya
imagen se reproduce en este
cuadro.
- 2 -
cl
F
95
Lavage : ne dépassez jamais les températures indiquées
Soha ne lĂ©pje tĂșl az ajĂĄnlott mosĂĄsi hĆmĂ©rsĂ©kletet
PranĂ : nepĆekraÄujte nikdy uvedenĂ© teploty
HauptwÀsche : WÀhlen Sie niemals höhere Temperaturen als die auf der
WĂ€sche angegebenen Werte
Lavagem : nunca ultrapassar as temperaturas indicadas
Chlorage dilué à froid possible
Hideg, higĂtott fehĂ©rĂtĆszer hasznĂĄlata megengedett
BÄlenĂ za studena
Möglichkeit der Verwendung von kalt verdĂŒnnter Bleichlauge
LixĂvia diluĂda a frio possĂvel
doux moyen fort
langyos közepes forró
mierne stredné silné
schwach mittel stark
brando médi forte
Nettoyage à sec : essence minérale perchloréthylÚne tous solvants
SzĂĄraz tisztĂtĂĄshoz... ...könnyƱ benzin ...perklĂłretilĂ©n ...minden oldĂłszer
hasznĂĄlhatĂł hasznĂĄlhatĂł hasznĂĄlhatĂł
SuchĂ© ÄistÄnĂ : benzĂn perchloretylen ostatnĂ rozpouĆĄtÄdla
Chemische : Mineralbenzin Perchlorethyleen allgem. ĂŒbliche
Reinigung Lösungsmittel
Lavagem a seco : essĂȘncia mineral percloretileno todos os solventes
Respectez les interdictions !
SzĂĄrazon nem tisztĂthatĂł
ZĂĄkazy !
Beachten Sie die Verbote !
Seguir as indicaçÔes !
A
P
F
Code dâentretien
des textiles
A textil-kreszben
alkalmazott
szimbĂłlumok
KĂłdy Ășpravy
textĂliĂ
Waschanleitung
CĂłdigos de
manutenção dos
tĂȘxteis
P
D
CZ
H
F
Au fil des pages de cette notice, vous découvrirez
les symboles suivants qui vous signaleront :
îles consignes de sĂ©curitĂ© (pour vous, votre machine
ou votre linge) à respecter impérativement,
îun danger Ă©lectrique,
îles conseils et les informations importantes
F
Im Laufe der Seiten geben folgende Symbole Hinweise
auf:
îdie Sicherheitsvorschriften (fĂŒr Sie, die Maschine oder
die WĂ€sche), die unbedingt eingehalten werden mĂŒssen,
îeine elektrische Gefahr,
îTipps und wichtige Informationen.
D
ĂtmutatĂłnk olvasĂĄsa sorĂĄn a következĆ jelölĂ©sekkel
talålkozhat, amelyek jelentése:
îbiztonsĂĄgi elĆĂrĂĄsok (amelyek az Ănre, mosĂłgĂ©pĂ©re
vagy ruhĂĄjĂĄra vonatkoznak) feltĂ©tlenĂŒl betartandĂłak,
îelektromos veszĂ©ly
îtanĂĄcsok Ă©s fontos informĂĄciĂłk
H
Ao longo das pĂĄginas deste manual, descobrirĂĄ os
sĂmbolos seguintes que assinalam :
îas instruçÔes de segurança (para si, a sua mĂĄquina
ou a sua roupa) a respeitar imperativamente,
îum perigo elĂ©ctrico,
îos conselhos e as informaçÔes importantes
P
Na dalĆĄĂch strĂĄnkĂĄch tohoto nĂĄvodu naleznete
nĂĄsledujĂcĂ symboly, kterĂ© vĂĄs upozorĆujĂ na:
îBezpeÄnostnĂ doporuÄenĂ (pro vĂĄs, pro vaĆĄi praÄku a
vaĆĄe prĂĄdlo), kterĂœmi je tĆeba se bezpodmĂneÄnÄ ĆĂdit,
îNebezpeÄĂ zĂĄsahu elektrickĂœm proudem,
îDoporuÄeni a dĆŻleĆŸitĂ© informace
CZ
- 3 -
DĂ©montage des brides de transport de votre appareil voir dessins D1-D2-D3
1 - Retirez le lave-linge de son socle (vĂ©rifiez que la cale î
servant au maintien du moteur n'est pas restée coincée
sous la machine) (Dessin D1.â)
2 - Enlevez les 4 vis îĂ l'aide d'un tournevis (Dessin D1.â)
3 - DĂ©posez la traverse îen ĂŽtant les deux vis î(Dessin D1.â)
à l'aide d'une clé de 10 ou de 13 mm (suivant le modÚle)
(assurez-vous que les deux entretoises en plastique fixées sur la
traverse, sont bien retirĂ©es en mĂȘme temps que cette derniĂšre).
Remontez les vis îĂ leur emplacement initial.
4 - î Obstruez impĂ©rativement les deux trous Ă l'aide des
cache-orifices î
prévus à cet effet (fournis dans le
sachet d'accessoires) (Dessin D1.â)
5 - Retirez la cale d'immobilisation de l'ensemble tambour-cuve
(Dessin D2).
Pour cela :
- soulevez le couvercle de la machine
- retirez la cale î
- enlevez la cale îen la tournant dâun quart de tour
- libérez les portillons du tambour, bloqués en position basse,
en appuyant simultanément sur les deux volets.
6 - î Enlever les colliers support tuyaux âet obstruez
impĂ©rativement les trous Ă lâaide des caches â(fournis
dans le sachet d'accessoires) (Dessin D3).
Mise en place de votre appareil voir dessin D4
Alimentation en eau froide
Branchez le tuyau d'alimentation (Dessin D5):
-d'une part, sur le raccord situé à l'arriÚre de la machine
-d'autre part, sur un robinet muni d'un embout fileté à 20x27
(3/4 BSP).
Si vous utilisez un robinet auto-perceur, l'ouverture pratiquée
doit ĂȘtre d'un diamĂštre de 6 mm minimum.
Arrivée d'eau :
- Pression d'eau mini : 0,07 MPa ou 0,7 bar
-Pression d'eau maxi : 1 MPa ou 10 bar
Evacuation des eaux usées
Raccordez le tuyau de vidange, aprÚs avoir monté à l'extrémité
de ce dernier la crosse fournie dans la machine (Dessin D6):
⹠soit, de façon provisoire, sur un évier ou une baignoire.
⹠soit, de façon permanente, sur un siphon ventilé
Si votre installation nâest pas Ă©quipĂ©e dâun siphon ventilĂ©, veillez Ă ce
que le raccordement ne soit pas Ă©tanche. En effet, pour Ă©viter tout
refoulement dâeaux usĂ©es dans la machine, il est vivement
recommandĂ© de laisser libre passage Ă lâair entre le tuyau de vidange
de la machine et le conduit dâĂ©vacuation.
Dans tous les cas, la crosse de vidange devra ĂȘtre placĂ©e Ă une hauteur
comprise entre 90 et 65 cm par rapport Ă la base de la machine.
îVeillez Ă bien maintenir le tuyau de vidange au moyen
d'un lien afin d'éviter que la crosse ne se dégage en cours de
vidange et provoque une inondation.
Il est possible dâĂ©vacuer les eaux usĂ©es au sol, Ă condition que le
tuyau de vidange passe par un point situé à une hauteur
comprise entre 90 et 65 cm par rapport Ă la base de la machine.
îPour votre sĂ©curitĂ©, il est impĂ©ratif de vous conformer
aux indications données ci-dessous.
Alimentation Ă©lectrique (Dessin D7)
L'installation Ă©lectrique doit ĂȘtre conforme Ă la Norme NF C 15-
100, en particulier pour la prise de terre.
Ligne 3x2,5 mm2mono 230V raccordée à :
- un compteur 20A mono 230V-50Hz
- un disjoncteur différentiel et un fusible individuel (10 ou 16A
suivant le modĂšle)
- une prise de courant 10/16A 2 pĂŽles + terre
Nous ne pouvons pas ĂȘtre tenus pour responsable de tout
incident causé par une mauvaise mise à la terre de l'appareil.
îConseils pour l'installation Ă©lectrique de votre appareil
âą N'utilisez pas de prolongateur, adaptateur ou prise multiple.
âą Ne supprimez jamais la mise Ă la terre.
âą La prise de courant doit ĂȘtre facilement accessible mais hors
de portée des enfants.
En cas d'incertitude, adressez-vous Ă votre installateur.
Raccordements de votre appareil voir dessins D5-D6-D7
F
îAVANT TOUTE UTILISATION, IL EST IMPĂRATIF D'EFFECTUER LES OPĂRATIONS DĂCRITES CI-APRĂS.
Ces opérations consistent à retirer toutes les piÚces qui servent à immobiliser la cuve de votre appareil pendant le transport.
Ces opĂ©rations dites âde dĂ©bridageâ sont nĂ©cessaires pour le bon fonctionnement de votre appareil et le respect des normes
en vigueur en matiÚre de sécurité.
Si ces opĂ©rations nâĂ©taient pas effectuĂ©es dans leur totalitĂ©, cela pourrait causer des dommages graves Ă votre appareil
pendant son fonctionnement.
î
Nous vous conseillons de conserver toutes les piĂšces de bridage, car il
faudra obligatoirement les remonter si vous devez, par la suite,
transporter votre machine.
Toutes ces piĂšces ainsi que celles composant lâensemble de votre
machine sont faites de matĂ©riaux recyclables. Il convient dâen tenir
compte lors de leur mise en décharge à la fin de la vie de votre machine.
î
Avant sa sortie dâusine, votre appareil a Ă©tĂ© minutieusement contrĂŽlĂ©; il
est donc possible que vous constatiez la prĂ©sence dâun peu dâeau dans
la cuve ou au niveau des boĂźtes Ă produits.
Mise sur roulettes :
Si votre machine est équipée de roulettes escamotables, vous
pouvez la déplacer facilement.
Pour la mise sur roulettes, faites pivoter de la droite jusqu'Ă
l'extrémité gauche le levier situé au bas de l'appareil (Dessin D4).
îEn fonctionnement, la machine ne doit pas reposer sur
ses roulettes "avant" : n'oubliez pas de ramener le levier
dans sa position initiale.
Mise Ă niveau :
VĂ©rifiez Ă l'aide d'un niveau que le sol est horizontal : inclinaison
maxi 2°, soit un écart d'environ 1 cm mesuré sur la largeur et de
1,5 cm sur la profondeur de la machine.
Environnement de lâappareil :
îSi vous placez votre machine Ă cĂŽtĂ© d'un autre appareil ou
d'un meuble, nous vous conseillons de toujours laisser entre
eux un espace pour faciliter la circulation de lâair.
î Dâautre part, nous vous dĂ©conseillons fortement :
- d'installer votre appareil dans une piÚce humide et mal aérée.
-Id'installer votre appareil dans un lieu oĂč il pourrait ĂȘtre soumis
Ă des projections dâeau.
- d'installer votre appareil sur un sol en moquette.
Si vous ne pouvez l'Ă©viter, prenez toutes les dispositions pour ne
pas gĂȘner la circulation de l'air Ă sa base, afin dâassurer une
bonne ventilation des composants internes.
Votre appareil est conforme aux directives européennes
CEE/73/23 (directive basse tension) et CEE/89/336 (compatibilité
électromagnétique) modifiées par la directive CEE/93/68.
Produktspezifikationen
| Marke: | Fagor |
| Kategorie: | Waschmaschine |
| Modell: | 1FET-116 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Fagor 1FET-116 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Waschmaschine Fagor
21 September 2024
15 September 2024
14 September 2024
16 August 2024
16 August 2024
15 August 2024
14 August 2024
13 August 2024
13 August 2024
12 August 2024
Bedienungsanleitung Waschmaschine
- Waschmaschine Samsung
- Waschmaschine AFK
- Waschmaschine Infiniton
- Waschmaschine Clatronic
- Waschmaschine Domo
- Waschmaschine Sanyo
- Waschmaschine Manta
- Waschmaschine Medion
- Waschmaschine Nedis
- Waschmaschine Hanseatic
- Waschmaschine Panasonic
- Waschmaschine LG
- Waschmaschine Adler
- Waschmaschine Camry
- Waschmaschine MX Onda
- Waschmaschine Bosch
- Waschmaschine AEG
- Waschmaschine Asko
- Waschmaschine Siemens
- Waschmaschine Bauknecht
- Waschmaschine Concept
- Waschmaschine Electrolux
- Waschmaschine Gaggenau
- Waschmaschine Gorenje
- Waschmaschine Klarstein
- Waschmaschine Koenic
- Waschmaschine KĂŒppersbusch
- Waschmaschine Miele
- Waschmaschine Teka
- Waschmaschine Whirlpool
- Waschmaschine Bomann
- Waschmaschine Essentiel B
- Waschmaschine Listo
- Waschmaschine OK
- Waschmaschine Russell Hobbs
- Waschmaschine Vox
- Waschmaschine IKEA
- Waschmaschine ECG
- Waschmaschine Mesko
- Waschmaschine Bush
- Waschmaschine Telefunken
- Waschmaschine Thomson
- Waschmaschine Black And Decker
- Waschmaschine Mestic
- Waschmaschine Amica
- Waschmaschine BEKO
- Waschmaschine Grundig
- Waschmaschine Heinner
- Waschmaschine Hotpoint
- Waschmaschine Inventum
- Waschmaschine Kenwood
- Waschmaschine KitchenAid
- Waschmaschine Mio Star
- Waschmaschine Sharp
- Waschmaschine Smeg
- Waschmaschine Polar
- Waschmaschine Tomado
- Waschmaschine AEG-Electrolux
- Waschmaschine Aliomatic
- Waschmaschine Alpina
- Waschmaschine Ansonic
- Waschmaschine Ardo
- Waschmaschine Ariston
- Waschmaschine Aspes
- Waschmaschine Atlantic
- Waschmaschine Balay
- Waschmaschine Blomberg
- Waschmaschine Scandomestic
- Waschmaschine Bompani
- Waschmaschine Brandt
- Waschmaschine Candy
- Waschmaschine Castor
- Waschmaschine Comfee
- Waschmaschine Constructa
- Waschmaschine CorberĂł
- Waschmaschine Curtiss
- Waschmaschine Daewoo
- Waschmaschine EBD
- Waschmaschine Edesa
- Waschmaschine Elektra Bregenz
- Waschmaschine ELIN
- Waschmaschine Eudora
- Waschmaschine Eurotech
- Waschmaschine Everglades
- Waschmaschine Exquisit
- Waschmaschine Finlux
- Waschmaschine Fust
- Waschmaschine GE
- Waschmaschine Haier
- Waschmaschine High One
- Waschmaschine Hisense
- Waschmaschine Hoover
- Waschmaschine Hotpoint-Ariston
- Waschmaschine Iberna
- Waschmaschine Ignis
- Waschmaschine Imesa
- Waschmaschine Indesit
- Waschmaschine Jessernigg
- Waschmaschine Juno
- Waschmaschine Baumatic
- Waschmaschine Kelvinator
- Waschmaschine Bertazzoni
- Waschmaschine Lloyds
- Waschmaschine Luxor
- Waschmaschine Lynx
- Waschmaschine Maytag
- Waschmaschine Midea
- Waschmaschine Caple
- Waschmaschine Neff
- Waschmaschine Nordmende
- Waschmaschine Otsein
- Waschmaschine Otsein-Hoover
- Waschmaschine PKM
- Waschmaschine Privileg
- Waschmaschine Rex
- Waschmaschine Rommer
- Waschmaschine Saivod
- Waschmaschine Salora
- Waschmaschine ETNA
- Waschmaschine ScholtĂšs
- Waschmaschine Schulthess
- Waschmaschine Frigidaire
- Waschmaschine SIBIR
- Waschmaschine Smart Brand
- Waschmaschine Speed Queen
- Waschmaschine Svan
- Waschmaschine Techwood
- Waschmaschine Thor
- Waschmaschine V-ZUG
- Waschmaschine Vestel
- Waschmaschine Vestfrost
- Waschmaschine Zanker
- Waschmaschine Zanussi
- Waschmaschine Zanussi-Electrolux
- Waschmaschine Zerowatt
- Waschmaschine Monogram
- Waschmaschine Pelgrim
- Waschmaschine Philco
- Waschmaschine RosiĂšres
- Waschmaschine Viva
- Waschmaschine Zoppas
- Waschmaschine Eurom
- Waschmaschine Olympia
- Waschmaschine Akai
- Waschmaschine Arçelik
- Waschmaschine Chiq
- Waschmaschine Continental Edison
- Waschmaschine Hitachi
- Waschmaschine Hyundai
- Waschmaschine Kernau
- Waschmaschine Orion
- Waschmaschine TCL
- Waschmaschine Tesla
- Waschmaschine Toshiba
- Waschmaschine Primus
- Waschmaschine DeLonghi
- Waschmaschine Element
- Waschmaschine Foppapedretti
- Waschmaschine Singer
- Waschmaschine Franke
- Waschmaschine Kalorik
- Waschmaschine OneConcept
- Waschmaschine Calor
- Waschmaschine Cecotec
- Waschmaschine Husqvarna
- Waschmaschine Wolkenstein
- Waschmaschine Frilec
- Waschmaschine Dyson
- Waschmaschine Morris
- Waschmaschine Atlas
- Waschmaschine Carson
- Waschmaschine Cata
- Waschmaschine Cobal
- Waschmaschine Cylinda
- Waschmaschine De Dietrich
- Waschmaschine Elba
- Waschmaschine Faure
- Waschmaschine Freggia
- Waschmaschine Hansa
- Waschmaschine MPM
- Waschmaschine Nodor
- Waschmaschine UPO
- Waschmaschine Friac
- Waschmaschine Thomas
- Waschmaschine White Knight
- Waschmaschine Logik
- Waschmaschine Wasco
- Waschmaschine Veripart
- Waschmaschine Americana
- Waschmaschine Bluesky
- Waschmaschine Orima
- Waschmaschine Proline
- Waschmaschine Westinghouse
- Waschmaschine Amana
- Waschmaschine Arthur Martin-Electrolux
- Waschmaschine Carrefour Home
- Waschmaschine Euromaid
- Waschmaschine Galanz
- Waschmaschine Gram
- Waschmaschine Laden
- Waschmaschine Whiteline
- Waschmaschine Vivax
- Waschmaschine Omega
- Waschmaschine Intex
- Waschmaschine Profilo
- Waschmaschine Sauber
- Waschmaschine Kleenmaid
- Waschmaschine Lamona
- Waschmaschine Meireles
- Waschmaschine Tricity Bendix
- Waschmaschine Kogan
- Waschmaschine Nordland
- Waschmaschine Benavent
- Waschmaschine Edy
- Waschmaschine Hoover-Helkama
- Waschmaschine Milectric
- Waschmaschine New Pol
- Waschmaschine Waltham
- Waschmaschine Zenith
- Waschmaschine Insignia
- Waschmaschine Crosley
- Waschmaschine Aurora
- Waschmaschine T&S
- Waschmaschine Danby
- Waschmaschine Acec
- Waschmaschine Ahma
- Waschmaschine Vedette
- Waschmaschine Ariston Thermo
- Waschmaschine EasyMaxx
- Waschmaschine Triumph
- Waschmaschine Signature
- Waschmaschine Ursus Trotter
- Waschmaschine RCA
- Waschmaschine Swan
- Waschmaschine AYA
- Waschmaschine Fisher & Paykel
- Waschmaschine Esatto
- Waschmaschine Gibson
- Waschmaschine CDA
- Waschmaschine Flavel
- Waschmaschine Saturn
- Waschmaschine Seiki
- Waschmaschine Aldi
- Waschmaschine Defy
- Waschmaschine Edgestar
- Waschmaschine Electra
- Waschmaschine Fisher Paykel
- Waschmaschine Hilton
- Waschmaschine Horn
- Waschmaschine IPSO
- Waschmaschine Jocel
- Waschmaschine Kenmore
- Waschmaschine Linetech
- Waschmaschine Lloyd
- Waschmaschine Magic Chef
- Waschmaschine Marynen
- Waschmaschine MegaMove
- Waschmaschine Miele Professional
- Waschmaschine Newpol
- Waschmaschine Novamatic
- Waschmaschine Premier
- Waschmaschine Stirling
- Waschmaschine Sunny
- Waschmaschine Technika
- Waschmaschine Teco
- Waschmaschine WLA
- Waschmaschine ZWF81443W
- Waschmaschine BLANCO
- Waschmaschine Parmco
- Waschmaschine Wascomat
- Waschmaschine Videocon
- Waschmaschine Avanti
- Waschmaschine Kunft
- Waschmaschine Becken
- Waschmaschine Nevir
- Waschmaschine Winia
- Waschmaschine Romo
- Waschmaschine PolyJohn
- Waschmaschine Ravanson
- Waschmaschine Butler
- Waschmaschine Dexter Laundry
- Waschmaschine Godrej
- Waschmaschine ZLine
- Waschmaschine Creda
- Waschmaschine Arctic Cooling
- Waschmaschine Artusi
- Waschmaschine Trieste
- Waschmaschine SĂŽlt
- Waschmaschine Simplicity
- Waschmaschine Patriot
- Waschmaschine BSK
- Waschmaschine Equator
- Waschmaschine Khind
- Waschmaschine Simpson
- Waschmaschine Camec
- Waschmaschine Hestan
- Waschmaschine Koblenz
- Waschmaschine Hiberg
- Waschmaschine Icecool
- Waschmaschine Companion
- Waschmaschine LERAN
- Waschmaschine Currys Essentials
- Waschmaschine Bendix
- Waschmaschine Estate
- Waschmaschine Belling
- Waschmaschine Summit
- Waschmaschine IFB
- Waschmaschine Brastemp
- Waschmaschine ARC
- Waschmaschine Cambro
- Waschmaschine Integra
- Waschmaschine Haden
- Waschmaschine Mabe
- Waschmaschine DEXP
- Waschmaschine Palsonic
- Waschmaschine Euro Appliances
- Waschmaschine Emilia
- Waschmaschine Lemair
- Waschmaschine Robinhood
- Waschmaschine ARDA
- Waschmaschine Calex
- Waschmaschine Dishlex
- Waschmaschine Germanica
- Waschmaschine Classique
- Waschmaschine Café
- Waschmaschine Porter & Charles
- Waschmaschine Alluxe
- Waschmaschine Aristona
- Waschmaschine John Lewis
- Waschmaschine ProAction
- Waschmaschine Kubo
- Waschmaschine New World
- Waschmaschine Belion
- Waschmaschine Kenny
- Waschmaschine Tisira
- Waschmaschine Fensa
- Waschmaschine Codini
- Waschmaschine Ocean
- Waschmaschine KIN
- Waschmaschine Adora
- Waschmaschine Samus
- Waschmaschine Howdens
- Waschmaschine Drean
- Waschmaschine Tuscany
- Waschmaschine DAYA
- Waschmaschine Sangiorgio
- Waschmaschine Kluge
- Waschmaschine Imarflex
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024