Extron XPA U 358 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Extron XPA U 358 (3 Seiten) in der Kategorie Empfänger. Dieser Bedienungsanleitung war für 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
1
IMPORTANT:
Go to www.extron.com for the complete
user guide, installation instructions, and
specifications before connecting the
product to the power source.
XPA Ultra Series Audio Power Amplifiers • Setup Guide
(XPA U 358, XPA U 358-70V, XPA U 358-100V, XPA U 358C-70V, XPA U 358C-100V, XPA U 1004,
XPA U 1004-70V, XPA U 1004-100V, XPA U 1004C-70V, XPA U 1004C-100V, XPA U 1002,
XPA U 1002-70V, XPA U 1002-100V)
WARNING: Installation and service must be performed by experienced, professional installers only.
AVERTISSEMENT : L’installation et l’entretien doivent être effectués par des installateurs professionnels
expérimentés.
This guide provides startup instructions for experienced, professional installers to set up and operate the XPA Ultra Series audio
power ampliers. All references are to the XPA Ultra Series User Guide which can be found on www.extron.com.
Step 1 — Powering Down Equipment
Be sure that power to the amplier is turned off rst.
NOTE: Adjust the audio level to (full attenuation) prior to powering the amplier in Step 7 on page3.=
Turn off all other equipment and disconnect the power cables. Verify that the amplier is disconnected from the power source
before proceeding.
Step 2 — Mounting and Applications
Rack Mounting
The XPA Ultra Series ampliers can be rack mounted using one of the following methods.
NOTE: See the XPA Ultra Series User Guide for instructions on mounting to a rack shelf.
Rack Ear Mounting (Single Unit)
The XPA Ultra Series ampliers ship with a set of rack ears so the half rack-width ampliers can be installed in a full rack-width
space.
Mount the amplifier with the rack ears as follows:
1. If feet were installed on the bottom of the amplier, remove them.
2. Attach the included rack ears to the sides of the amplier with the four provided #6 machine screws (
1 in the gure below).
3. Insert the amplier into the rack, align the holes in the rack ears with the holes on the rack.
4. Secure the amplier to the rack using four provided 10-32 x 3/4” screws (2 in the gure below).
e
XPA U 1 004 SER IES
1 2 3 4
OVER
TEMP
LIMITE R/PRO T E C T
S IGNAL
POWER AMPL IFIERS
1
e
XPA U 10 04 SER IES
1234
OVER
TEMP L IMITER/P ROT E C T
S IGNAL
POWER AMPL
IFIERS
2
2
Bridge Plate Rack Mounting (Side-by-Side Units)
The XPA Ultra Series ampliers ship with a bridge plate connector for connecting two XPA Ultra Series ampliers together to form
a full rack-width unit.
Connect and mount two XPA Ultra Series amplifiers as follows:
1. If feet were installed on the bottom of the ampliers, remove them.
2. Position the two ampliers upside down and next to each other (see the gure below).
3. Use the bridge plate connector and four provided #4 machine screws to connect the two ampliers together (1 in the gure
below).
4. Attach the two short rack ears to the ampliers with four provided #6 machine screws (
2 in the gure below).
5. Insert the ampliers into the rack, align the holes in the rack ears with the holes on the rack.
6. Secure the amplier to the rack using four provided 10-32 x 3/4” screws (3 in the gure below).
e
XPA U 1
0
04 SERIES
1 2 3 4
OVER
TEMP LIMITE R/P RO T E
CT
SIG NAL
POWER AMPLIFIERS
e
XPA U 1004 SERIES
1 2 3 4
OVER
TEMP L
IMITER/P R
OTE C T
S
IGNAL
POWER AMPLIFIE RS
Mounting
screws (4)
2
1
e
XPA U 1004 S ERIE
1 2 3 4
OVER
TEMP LIMITER/PROTECT
SIGNAL
POWER AMPLIFIER
E
RS
e
XPA U 1004 S ERIES
1 2 3 4
OVER
TEMP LIMITER/PROTECT
SIGNAL
POWER
AMPL
IFIERS
3
Rack Mounting Ventilation Recommendations
Excessive heat can decrease the optimal lifetime of the power amplier.
An over temp indicator LED on the front panel of the amplier lights red
whenever the recommended operating temperature has been exceeded.
To reduce the chances of an over temp condition, the XPA Ultra ampliers
should be arranged in a rack environment so the environment around the
amplier does not reach or exceed +122 °F (+50 °C). No more than four
stacks of XPA Ultra ampliers should be arranged one-on-top-of-the-other
in a rack without an open space between the stacks (see the gure to the
right).
XPA Ultra ampliers can also be arranged above or below another
non-XPA Ultra device. In this case, the environment around the amplier
should not reach or exceed +122 °F (+50 °C).
Step 3 — Captive Screw Audio Cable Wiring
Wire the source output to the amplier 3.5 mm captive screw input connectors as shown in the following illustrations.
Balanced Stereo Input
Tip
Ring
Tip
Ring
Slee
ves
L R
Unbalanced Stereo Input
Tip
Sleeve
Sleeve
Tip
L R
Do not tin
the wires!
Balanced Dual Mono Input
Tip
Ring
Slee (s)ve
Tip
Ring
L R
Unbalanced Dual Mono Input
Tip
Sleeve
Tip
Sleeve
L R
Vent Space
Vent Space
Vent Space
Vent Space
Vent Space
Vent Space
3
68-3149-01 Rev. B
01 19
© 2018-2019 Extron Electronics — All rights reserved. www.extron.com
All trademarks mentioned are the property of their respective owners.
Step 4 — Speaker Wiring
Wire the speakers to the amplier output using the included 4-pole screw-lock captive screw connector as shown below.
1 2
8Ω/4Ω OUTPUTS
1 2
70V OUTPUTS
1 2
100V OUTPUTS
ATTENTION:
• Do not tie channel output pins to each other or to ground. Doing so will short out the outputs, damage the amplier, or
both.
• Ne pas lier les sorties 1 et 2 des canaux entre elles ou à la terre. Les sorties pourraient être court-circuitées et/ou
l’amplicateur pourrait être endommagé.
• To avoid risk of damage to the amplier or the speakers, always connect low-impedance speaker loads (8Ω/4Ω) and
high-impedance speaker loads (70V) to the appropriately marked output connectors on the amplier.
• Pour éviter tout risque de détérioration de l’amplicateur ou des enceintes, connectez toujours les charges de l’enceinte
faible impédance (8Ω/4Ω) et les charges de l’enceinte haute impédance (70V) aux connecteurs de sortie correctement
identiés sur l’amplicateur.
NOTE: You must use Class 2 wiring for this output to comply with UL requirements.
Step 5 — Setting the High-Pass Filter (HPF)
On XPA Ultra 70V and 100V models, jumper the and pins together to disable the internal 80 Hz high-pass lter. OFF G
This function should only be used when high-pass ltering is applied to the signal before it reaches the amplier.
Step 6 — Remote Port Wiring
On the XPA Ultra Series ampliers, the 3.5 mm 2-pole captive screw remote port is used to remotely place the amplier
into standby. Connecting the pin to the pin places the amplier in standby mode. Standby mode turns off Standby G
all output, although the amplier is still receiving power. Use the included 3.5 mm 2-pole captive screw connector to
remotely ground the pin. The power indicator LED lights amber when the amplier is in standby mode.Standby
NOTE: A 10k ohm resistor is included in the box. If this resistor is connected between the pin and Standby
ground, the auto-standby timer is defeated. The pin can still be shorted to the ground pin to force the Standby
amplifier into standby.
Step 7 — Powering On Equipment
ATTENTION:
• The amplier must be powered on last.
• L’amplicateur doit être mis sous tension en dernier.
Reconnect all power cables and switch on all other equipment before powering on the power amplier. The front panel power
LED of the amplier lights green.
Step 8 — Adjusting Attenuation
Adjust the audio attenuation using the rear panel adjustment potentiometers as shown to the right
(see Rear Panel Features and Operation in the XPA Ultra Series User Guide for more information).
Step 9 — Checking LEDs
Check the limiter/protect and signal LEDs located on the front and rear panels if problems are encountered (see Rear Panel
Features and Operation in the XPA Ultra Series User Guide for more information).
HPF
G OFF
REMOTE
G
STANDBY
ATTENUATION
1 2
3 4
5 6
7 8
0
2
4
6
8
10
14
18
26
12
∞0
2
4
6
8
10
14
12
∞0
2
4
6
8
10
14
12
∞0
2
4
6
8
10
14
12
∞
0
2
4
6
8
10
14
18
26
12
∞0
2
4
6
8
10
14
12
∞0
2
4
6
8
10
14
12
∞0
2
4
6
8
10
14
12
∞
Produktspezifikationen
Marke: | Extron |
Kategorie: | Empfänger |
Modell: | XPA U 358 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Extron XPA U 358 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Empfänger Extron
1 Oktober 2024
24 September 2024
12 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
Bedienungsanleitung Empfänger
- Empfänger Asus
- Empfänger Belkin
- Empfänger Exibel
- Empfänger Hama
- Empfänger Audio-Technica
- Empfänger LogiLink
- Empfänger Logitech
- Empfänger Manhattan
- Empfänger Medion
- Empfänger Nedis
- Empfänger Philips
- Empfänger Sandberg
- Empfänger Sony
- Empfänger Zalman
- Empfänger Panasonic
- Empfänger Roland
- Empfänger MX Onda
- Empfänger Bosch
- Empfänger Vox
- Empfänger TechniSat
- Empfänger Yamaha
- Empfänger Velleman
- Empfänger Neumann
- Empfänger CSL
- Empfänger Devolo
- Empfänger Schwaiger
- Empfänger Alecto
- Empfänger Conrad
- Empfänger Denver
- Empfänger EMOS
- Empfänger Gira
- Empfänger König
- Empfänger MarQuant
- Empfänger Renkforce
- Empfänger Bush
- Empfänger Thomson
- Empfänger Trevi
- Empfänger Blaupunkt
- Empfänger Grundig
- Empfänger Kenwood
- Empfänger Sharp
- Empfänger Hilti
- Empfänger Pyle
- Empfänger Golden Age Project
- Empfänger Salora
- Empfänger Telestar
- Empfänger Aiwa
- Empfänger AKG
- Empfänger Auna
- Empfänger Bang And Olufsen
- Empfänger Bose
- Empfänger Bowers And Wilkins
- Empfänger Caliber
- Empfänger Maxview
- Empfänger Denon
- Empfänger Pioneer
- Empfänger Geemarc
- Empfänger Jabra
- Empfänger JBL
- Empfänger JVC
- Empfänger Klipsch
- Empfänger Krüger And Matz
- Empfänger Meliconi
- Empfänger Motorola
- Empfänger Nokia
- Empfänger Onkyo
- Empfänger Optoma
- Empfänger Sennheiser
- Empfänger Shure
- Empfänger Technics
- Empfänger Teufel
- Empfänger Vivanco
- Empfänger Hifonics
- Empfänger Megasat
- Empfänger Smartwares
- Empfänger Akai
- Empfänger Alden
- Empfänger Dual
- Empfänger Ferguson
- Empfänger GoGEN
- Empfänger Hyundai
- Empfänger Orava
- Empfänger Strong
- Empfänger Tesla
- Empfänger Imperial
- Empfänger Tascam
- Empfänger Zoom
- Empfänger Garmin
- Empfänger Nexa
- Empfänger Sencor
- Empfänger Goobay
- Empfänger Lindy
- Empfänger Astro
- Empfänger Plantronics
- Empfänger Fenton
- Empfänger TOA
- Empfänger Rotel
- Empfänger Musway
- Empfänger Tripp Lite
- Empfänger Audio Pro
- Empfänger Cabasse
- Empfänger Canton
- Empfänger Dali
- Empfänger Harman Kardon
- Empfänger Inateck
- Empfänger Magnat
- Empfänger Marmitek
- Empfänger Marshall
- Empfänger Naim
- Empfänger Power Dynamics
- Empfänger Samson
- Empfänger Scosche
- Empfänger Skytec
- Empfänger Tangent
- Empfänger Vonyx
- Empfänger Peavey
- Empfänger Marshall Electronics
- Empfänger Sagem
- Empfänger Simrad
- Empfänger AVM
- Empfänger Xoro
- Empfänger Karma
- Empfänger Atlas
- Empfänger Reely
- Empfänger Edision
- Empfänger GigaBlue
- Empfänger Humax
- Empfänger Kathrein
- Empfänger Metronic
- Empfänger Smart
- Empfänger Topfield
- Empfänger Xtrend
- Empfänger Zehnder
- Empfänger Icom
- Empfänger Brondi
- Empfänger Alpine
- Empfänger Rupert Neve Designs
- Empfänger NAD
- Empfänger Fender
- Empfänger Renegade
- Empfänger Ebode
- Empfänger LTC
- Empfänger Vincent
- Empfänger Vision
- Empfänger Hager
- Empfänger Behringer
- Empfänger Mackie
- Empfänger Omnitronic
- Empfänger Thomann
- Empfänger MB Quart
- Empfänger Marantz
- Empfänger Monoprice
- Empfänger Arcam
- Empfänger Cambridge
- Empfänger Crown
- Empfänger Dynacord
- Empfänger Ecler
- Empfänger Luxman
- Empfänger Monacor
- Empfänger Rockford Fosgate
- Empfänger TEAC
- Empfänger Thorens
- Empfänger Crunch
- Empfänger Chamberlain
- Empfänger JUNG
- Empfänger Aplic
- Empfänger InLine
- Empfänger Sangean
- Empfänger Classé
- Empfänger Optex
- Empfänger Revox
- Empfänger Sherwood
- Empfänger Jamo
- Empfänger AXTON
- Empfänger Clarion
- Empfänger Mac Audio
- Empfänger Kogan
- Empfänger Genie
- Empfänger Humantechnik
- Empfänger T-Mobile
- Empfänger Skytronic
- Empfänger Yaesu
- Empfänger Audizio
- Empfänger ESX
- Empfänger Reloop
- Empfänger HQ
- Empfänger Pinnacle
- Empfänger Block
- Empfänger Rega
- Empfänger SYNQ
- Empfänger Amazon
- Empfänger Insignia
- Empfänger August
- Empfänger Audison
- Empfänger DataVideo
- Empfänger RCF
- Empfänger Electro-Voice
- Empfänger Cyrus
- Empfänger Scansonic
- Empfänger Sogo
- Empfänger Cisco
- Empfänger Delta Dore
- Empfänger Salus
- Empfänger Sonos
- Empfänger Yorkville
- Empfänger MIPRO
- Empfänger Elektrobock
- Empfänger FiiO
- Empfänger Boss
- Empfänger IFM
- Empfänger Intertechno
- Empfänger American Audio
- Empfänger Anthem
- Empfänger Roksan
- Empfänger Engel Axil
- Empfänger Alto
- Empfänger Kopul
- Empfänger Chord
- Empfänger Saramonic
- Empfänger Kramer
- Empfänger Hertz
- Empfänger Pro-Ject
- Empfänger Aeon Labs
- Empfänger Vaddio
- Empfänger Galaxy Audio
- Empfänger HQ Power
- Empfänger Ibiza Sound
- Empfänger Kicker
- Empfänger Warm Audio
- Empfänger Polk
- Empfänger Line 6
- Empfänger Bogen
- Empfänger DBX
- Empfänger Radial Engineering
- Empfänger McIntosh
- Empfänger Sonance
- Empfänger Jensen
- Empfänger ELAC
- Empfänger Fostex
- Empfänger JL Audio
- Empfänger Pyle Pro
- Empfänger PreSonus
- Empfänger Qtx
- Empfänger Hartke
- Empfänger ART
- Empfänger Deaf Bonce
- Empfänger Fredenstein
- Empfänger LD Systems
- Empfänger RDL
- Empfänger Audiolab
- Empfänger Oculus VR
- Empfänger Summit Audio
- Empfänger Homematic IP
- Empfänger Black Lion Audio
- Empfänger Dreambox
- Empfänger Bluesound
- Empfänger Solid State Logic
- Empfänger RME
- Empfänger GlobalSat
- Empfänger Chandler
- Empfänger DAP
- Empfänger DAP Audio
- Empfänger Definitive Technology
- Empfänger Denson
- Empfänger Devialet
- Empfänger DIO
- Empfänger DLS
- Empfänger Focal
- Empfänger Focusrite
- Empfänger Formuler
- Empfänger Fusion
- Empfänger Graupner
- Empfänger Ground Zero
- Empfänger Helix
- Empfänger Hirschmann
- Empfänger Homecast
- Empfänger Infinity
- Empfänger Iriver
- Empfänger JB Systems
- Empfänger Koda
- Empfänger Lanzar
- Empfänger Legamaster
- Empfänger Medeli
- Empfänger Mercury
- Empfänger Monitor Audio
- Empfänger Mtx Audio
- Empfänger Mvision
- Empfänger Naxa
- Empfänger Octagon
- Empfänger Phoenix Gold
- Empfänger Raymarine
- Empfänger REL Acoustics
- Empfänger Selfsat
- Empfänger Soundstream
- Empfänger Stagg
- Empfänger Steren
- Empfänger Stinger
- Empfänger Sunstech
- Empfänger Terratec
- Empfänger ACV
- Empfänger AMX
- Empfänger Triax
- Empfänger Tronics
- Empfänger TV STAR
- Empfänger Universal Remote Control
- Empfänger Velodyne
- Empfänger Vivotek
- Empfänger Wharfedale
- Empfänger Winegard
- Empfänger Xsarius
- Empfänger Zgemma
- Empfänger Universal Audio
- Empfänger Phonic
- Empfänger Epcom
- Empfänger Adastra
- Empfänger Siig
- Empfänger Amiko
- Empfänger Cloud
- Empfänger Mooer
- Empfänger AudioControl
- Empfänger MXL
- Empfänger TV One
- Empfänger NAV-TV
- Empfänger StarTech.com
- Empfänger APart
- Empfänger Blackstar
- Empfänger HEOS
- Empfänger Smart-AVI
- Empfänger QSC
- Empfänger RetroSound
- Empfänger Dahua Technology
- Empfänger Proel
- Empfänger Niles
- Empfänger Panduit
- Empfänger Martin Logan
- Empfänger Metra
- Empfänger Kanto
- Empfänger PAC
- Empfänger Sound Devices
- Empfänger Speco Technologies
- Empfänger IFi Audio
- Empfänger Gefen
- Empfänger Polsen
- Empfänger Bugera
- Empfänger Russound
- Empfänger Vocopro
- Empfänger SRS
- Empfänger Comica
- Empfänger Astell&Kern
- Empfänger IMG Stage Line
- Empfänger Inovonics
- Empfänger Mosconi
- Empfänger Atlas Sound
- Empfänger FBT
- Empfänger DB Technologies
- Empfänger CYP
- Empfänger Amplicom
- Empfänger Micromega
- Empfänger Palmer
- Empfänger Jolida
- Empfänger Ampeg
- Empfänger Avalon
- Empfänger BOYA
- Empfänger Audient
- Empfänger Bang Olufsen
- Empfänger Lectrosonics
- Empfänger ATen
- Empfänger Eventide
- Empfänger Axing
- Empfänger Laney
- Empfänger Morel
- Empfänger SVS
- Empfänger KanexPro
- Empfänger Citronic
- Empfänger Crest Audio
- Empfänger Lab Gruppen
- Empfänger SPL
- Empfänger Parasound
- Empfänger Apantac
- Empfänger Brigmton
- Empfänger Axis
- Empfänger MEE Audio
- Empfänger Wet Sounds
- Empfänger Edisio
- Empfänger Pyramid
- Empfänger Stewart
- Empfänger Black Hydra
- Empfänger Linn
- Empfänger Roswell
- Empfänger Music Hall
- Empfänger Audac
- Empfänger OSD Audio
- Empfänger Match
- Empfänger Audioengine
- Empfänger Neets
- Empfänger EA
- Empfänger BZBGear
- Empfänger Crestron
- Empfänger PSSO
- Empfänger HiFi ROSE
- Empfänger Accell
- Empfänger Ibanez
- Empfänger Antelope Audio
- Empfänger Pharos
- Empfänger Kemo
- Empfänger Audix
- Empfänger Viscount
- Empfänger GOgroove
- Empfänger Avantree
- Empfänger PSB
- Empfänger Phoenix Audio
- Empfänger Atlona
- Empfänger Comtek
- Empfänger LYYT
- Empfänger JTS
- Empfänger Redline
- Empfänger Valueline
- Empfänger Grace Design
- Empfänger Ashdown Engineering
- Empfänger Ram Audio
- Empfänger Esoteric
- Empfänger Xantech
- Empfänger Wavtech
- Empfänger Krell
- Empfänger Artsound
- Empfänger Rolls
- Empfänger Sonifex
- Empfänger Advance Acoustic
- Empfänger Kali Audio
- Empfänger Leviton
- Empfänger Revel
- Empfänger WyreStorm
- Empfänger Wireless Solution
- Empfänger Manley
- Empfänger Klark Teknik
- Empfänger Lindell Audio
- Empfänger AVMATRIX
- Empfänger Alfatron
- Empfänger Acme United
- Empfänger Mark Levinson
- Empfänger CAD Audio
- Empfänger Dynavox
- Empfänger Key Digital
- Empfänger AER
- Empfänger Cerwin-Vega
- Empfänger Sound Ordnance
- Empfänger Majestic
- Empfänger Ocean Matrix
- Empfänger Markbass
- Empfänger AmpliVox
- Empfänger LEA
- Empfänger Memphis Audio
- Empfänger FiveO
- Empfänger Televes
- Empfänger Aquatic AV
- Empfänger DirecTV
- Empfänger Ashly
- Empfänger Fishman
- Empfänger AVPro Edge
- Empfänger Integra
- Empfänger Matrox
- Empfänger Blustream
- Empfänger CyberData Systems
- Empfänger Williams Sound
- Empfänger Sunfire
- Empfänger SoundTube
- Empfänger JETI
- Empfänger SureCall
- Empfänger Vivolink
- Empfänger WesAudio
- Empfänger ANKARO
- Empfänger NUVO
- Empfänger Audiofrog
- Empfänger Canyon
- Empfänger AMS Neve
- Empfänger Trace Elliot
- Empfänger The T.amp
- Empfänger Knoll
- Empfänger MuxLab
- Empfänger Hegel
- Empfänger Triangle
- Empfänger Whirlwind
- Empfänger Camille Bauer
- Empfänger Hughes & Kettner
- Empfänger Rocketfish
- Empfänger Dimavery
- Empfänger Palsonic
- Empfänger Musical Fidelity
- Empfänger Rexing
- Empfänger A-NeuVideo
- Empfänger Crest
- Empfänger Cranborne Audio
- Empfänger Seco-Larm
- Empfänger Primare
- Empfänger C2G
- Empfänger Fosi Audio
- Empfänger S.M.S.L
- Empfänger Aurel
- Empfänger Advance
- Empfänger AEA
- Empfänger Datapath
- Empfänger TechLogix Networx
- Empfänger PTN-electronics
- Empfänger CE Labs
- Empfänger Gold Note
- Empfänger Planet Audio
- Empfänger Lotronic
- Empfänger Audiotec Fischer
- Empfänger Sinus Live
- Empfänger Shinybow
- Empfänger Shanling
- Empfänger Fontastic
- Empfänger BC Acoustique
- Empfänger NuPrime
- Empfänger Creek
- Empfänger BMB
- Empfänger Valcom
- Empfänger Intelix
- Empfänger Madison
- Empfänger Topp Pro
- Empfänger Whistler
- Empfänger Powersoft
- Empfänger LinksPoint
- Empfänger Modelcraft
- Empfänger Simaudio
- Empfänger TIC
- Empfänger Mobile Crossing
- Empfänger FSR
- Empfänger Edwards Signaling
- Empfänger Lyngdorf
- Empfänger AudioSource
- Empfänger Leema
- Empfänger Quad
- Empfänger IOTAVX
- Empfänger Inter-M
- Empfänger Soundtrack
- Empfänger Canor
- Empfänger Unison Research
- Empfänger Clare Controls
- Empfänger Loxjie
- Empfänger Cayin
- Empfänger Technical Pro
- Empfänger VMV
- Empfänger Bellari
- Empfänger Comprehensive
- Empfänger PureLink
- Empfänger FoneStar
- Empfänger Glemm
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
12 Oktober 2024
10 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024