Essentiel B ECHS C1b Bedienungsanleitung

Essentiel B Heizgeräte ECHS C1b

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Essentiel B ECHS C1b (49 Seiten) in der Kategorie Heizgeräte. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/49

Radiateur céramique salle de bain ECHSC1b

Ceramic bathroom heater ECHSC1b

Calentador cerámico para baño ECHSC1b

Keramikheizer Badezimmer ECHSC1b

Keramische badkamerverwarming ECHSC1b

Notice d’utilisation

Pour vous aider à bien vivre votre achat

User guide

To help you get the best out of your purchase

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Bedienungsanleitung

Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaﬀung haben

Gebruiksaanwijzing

Voor optimaal gebruiksgemak

Ce produit ne peut être utilisé que dans des pièces bien isolées

ou de manière occasionnelle.

This product may only be used in well-insulated rooms or occasionally.

Este equipo solo puede utilizarse en habitaciones

bien aisladas o de forma esporádica.

Dieses Produkt darf nur in gut isolierten Räumen

und nur gelegentlich verwendet werden.

Dit product mag alleen incidenteel gebruikt worden

in goed geïsoleerde ruimtes.

consignes d’usage

V.2.0

ou mentales réduites ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissances

à condition qu’ils soient correctement

surveillés ou que des instructions relatives à

l’utilisation sécurisée de l’appareil leur aient

été fournies et que les risques encourus aient

été appréhendés. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

• Il convient de tenir à distance les enfants de

moins de 3ans, à moins qu’ils ne soient sous

surveillance permanente.

• Les enfants de 3 à 8ans doivent uniquement

allumer ou éteindre l’appareil, à condition

que ce dernier ait été placé ou installé dans

une position normale et que ces enfants

soient sous surveillance ou aient reçu des

instructions quant à l’utilisation sécurisée de

l’appareil et en comprennent bien les dangers

potentiels. Les enfants de 3 à 8ans ne doivent

pas brancher, régler ni nettoyer l’appareil, ni

réaliser son entretien.

• ATTENTION: certaines parties de ce produit

peuvent devenir très chaudes et provoquer

consignes d’usage

V.2.0

• Gardez l’appareil à 1mètre de tout objet (mur,

rideaux...) lors de son utilisation.

• N’utilisez jamais l’appareil dans des endroits

où sont stockés des liquides inﬂammables.

• N’utilisez jamais l’appareil pour sécher des

vêtements.

• N’introduisez jamais d’objet à l’intérieur

de l’appareil et n’obstruez pas les grilles

d’aération.

• N’allumez jamais l’appareil si le cordon ou la

ﬁche est endommagé(e). Consultez un service

de réparation agréé par le fabricant ou un

électricien pour toute intervention.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique uniquement.

• Utilisez l’appareil uniquement comme indiqué

dans la notice. Toute autre utilisation peut

provoquer des accidents.

• La cause la plus fréquente de surchauffe est le

dépôt de poussière dans les grilles d’aération

de l’appareil. Nettoyez-le régulièrement (voir

paragraphe «Nettoyage et entretien»).

• Pour éviter tout risque de brûlure, ne touchez

jamais les surfaces chaudes de l’appareil.

consignes d’usage

V.2.0

• Ne laissez jamais votre appareil sans

surveillance lorsqu’il fonctionne.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ou sur

des surfaces humides. Ne laissez jamais de

liquide s’introduire dans l’appareil.

• Pour éviter les risques d’électrocution,

n’immergez jamais le câble, la prise ou

l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide (bain,

douche, piscine).

• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains

humides.

• Sécurité thermique : en cas de surchauffe

de l’appareil, un dispositif de sécurité l’éteint

automatiquement. Débranchez alors l’appareil

de la prise de courant et rebranchez-le après

l’avoir laissé refroidir. Si votre appareil ne

fonctionne plus, conﬁez-le au service après-

vente de votre magasin revendeur, où il sera

contrôlé et réparé. Aucune réparation ne peut

être effectuée par l’utilisateur.

• Sécurité anti-basculement : l’appareil est

équipé d’un système de sécurité coupe-

circuit, qui éteint automatiquement l’appareil

si celui-ci bascule.

ﬁche produit

V.2.0

ﬁche produit

Référence

du modèle:

8006572_CHAUFFAGE CÉRAMIQUE SALLE DE BAIN ECHSC1b

Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité

Puissance thermique

Type d’apport de chaleur, pour les

dispositifs de chauffage décentra-

lisés électriques à accumulation

uniquement (sélectionner un seul

type)

Puissance

thermique

nominale

Pnom 2,000 kW Contrôle thermique

manuel de la charge avec

thermostat intégré

S. O.

Puissance

thermique

minimale

(indicative)

Pmin 1,290 kW Contrôle thermique

manuel de la charge avec

réception d’informa-

tions sur la température

ambiante et/ou extérieure

S. O.

Puissance

thermique

maximale

continue

Pmax,c 1,919 kW Contrôle thermique

électronique de la

charge avec réception

d’informations sur la

température ambiante et/

ou extérieure

S. O.

Consommation d’électricité auxiliaire Puissance thermique

régulable par ventilateur

S. O.

À la puissance

thermique nomi-

nale

elmax S. O. kW Type de contrôle de la puissance

thermique/de la température am-

biante (sélectionner un seul type)

À la puissance

thermique

minimale

elmin S. O. kW Contrôle de la puissance

thermique à un palier, pas

de contrôle de la tempé-

rature ambiante

non

En mode veille elSB 0,00045 kW Contrôle à deux ou plu-

sieurs paliers manuels,

pas de contrôle de la

température ambiante

non

Contrôle de la tempé-

rature ambiante avec

thermostat mécanique

non

Contrôle électronique de

la température ambiante

oui

votre produit

V.2.0

votre produit

Contenu de l’emballage

• 1 radiateur céramique de salle de bain

• 1 télécommande

• 1 pile CR2032 au lithium 3V

• 1 notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

• Classe 1

• Puissance: 2000W

• Alimentation: 220-240V ~ 50Hz

• Idéal pour une pièce de 20m²

• 2 niveaux de puissance de chauffe: moyenne (1300W) et élevée (2000W)

• La télécommande fonctionne avec 1 pile CR2032 au lithium 3V

• Écran LCD

• Touches sensitives

• Poignée de transport et compartiment de rangement de la télécommande

• Bouton marche/arrêt «I/0» à l’arrière de l’appareil

• Minuterie et départ différé réglable de 1 à 24heures

• Sélection de la température de 5°C à 35°C

• Oscillant (80° à gauche et 80° à droite)

• Protection IP21: pour le volume3 de la salle de bain (voir schéma en page 9)

• Sécurité thermique: en cas de surchauffe de l’appareil (s’il est couvert par un vêtement,

par exemple), celui-ci s’arrête automatiquement. Retirez ce qui a causé l’arrêt avant de le

remettre en marche.

• Sécurité anti-basculement : cet appareil est équipé d’un système de sécurité coupe-

circuit, qui éteint automatiquement l’appareil si celui-ci bascule.

utilisation de la télécommande

V.2.0

utilisation de la télécommande

Installation de la pile dans la télécommande

1. Appuyez sur la languette pour extraire le compartiment de la pile situé à l’arrière de la

télécommande.

2. Insérez une pile CR2032 de 3V en respectant les polarités indiquées (+/-).

3. Repoussez le compartiment de la pile dans la télécommande.

• Utilisez uniquement le type de pile spéciﬁé dans cette notice.

• Remplacez la pile lorsqu’elle est usagée ou en cas de fuite.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, retirez la pile de la télécommande.

Utilisation de la télécommande

• Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge situé au niveau de l’écran pour que ce

dernier reçoive les informations transmises.

• Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge.

• Orientez la télécommande à un angle d’environ 30° par rapport à l’écran .

1) Appuyez sur

la languette

2) Tirez pour extraire le

compartiment de la pile

Pile CR2032

Pôle «+» sur le

dessus

utilisation

V.2.0

Allumer l’appareil

1. Branchez l’appareil sur une prise de courant murale facilement accessible (un signal

sonore retentit si l’interrupteur marche/arrêt «I/0» est déjà sur la position «I»).

2. Placez l’interrupteur marche/arrêt «I/0» situé en bas à l’arrière sur la position «I» pour

mettre en veille le radiateur. Un signal sonore retentit.

3. Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil. L’écran s’allume : le radiateur

fonctionne par défaut à une température de 22°C à la puissance moyenne .

Mettre en veille/Éteindre l’appareil

M ettre en veille

Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil en veille. Un compte à rebours s’affiche

à l’écran (de 10 à 0), puis le radiateur s’arrête. Le témoin lumineux reste affiché à

l’écran (d’abord avec une intensité normale puis avec une intensité plus faible).

A ’rrêter l AppAreil

Placez l’interrupteur marche/arrêt «I/0» situé à l’arrière sur la position «0» pour arrêter

le radiateur. Le témoin lumineux s’éteint à l’écran. Lorsque vous n’utilisez pas le

radiateur, débranchez-le de la prise de courant.

Sélectionner la puissance de chauﬀe

Appuyez sur la touche pour sélectionner la puissance de chauffe. Le témoin lumineux

correspondant à la puissance de chauffe sélectionnée s’afﬁche à l’écran:

• Puissance moyenne: 1300W ou:

• Puissance élevée: 2000W .

Activer/Désactiver l’oscillation

Appuyez sur la touche pour activer/désactiver l’oscillation.

utilisation

V.2.0

• Effectuez votre réglage pendant que le témoin lumineux «h» clignote à l’écran car, après 5

secondes, l’écran revient à l’affichage de la température demandée.

• Le radiateur s’arrête automatiquement lorsque la température ambiante atteint la

température programmée. Il redémarre lorsque la température ambiante diminue.

• Si la température de la pièce est inférieure à -10°C, l’écran afﬁche » (froid); si la « LO

température de la pièce est supérieure ou égale à 40°C, l’écran afﬁche » (chaud)« H I .

L’écran afﬁche la température ambiante si elle est comprise entre -10°C et 40°C.

• Si vous avez programmé une minuterie et une température, l’écran afﬁche alternativement

la minuterie et la température demandée toutes les 30 secondes. Si vous n’avez pas

programmé de minuterie, l’écran afﬁche uniquement la température ambiante.

• Si le radiateur est en mode veille et que vous rappuyez sur la touche , l’appareil fonctionne

à nouveau avec les réglages déﬁnis précédemment (excepté pour la minuterie). Cependant,

si vous rallumez le radiateur alors qu’il fonctionnait à la puissance élevée , il fonctionnera

les 20premières secondes à la puissance moyenne , puis passera automatiquement

à la puissance élevée.

• Après une minute de non-activité sur les touches de commande, l’intensité lumineuse de

l’écran faiblit. L’intensité redevient normale lorsque vous appuyez sur une touche.

p rogrAMMer un dépArt différé

Lorsque le radiateur est en mode veille (il est branché et l’interrupteur marche/arrêt «I/0»

à l’arrière de l’appareil est sur la position «I »), vous pouvez programmer un départ différé.

• ATTENTION : ne laissez pas l’appareil

fonctionner sans surveillance.

1. Effectuez au préalable le réglage de la température souhaitée en vous référant au

paragraphe «

2 Appuis sur lA touche pour régler lA Minuterie

 » (quand vous

rallumez l’appareil, il garde le réglage de température précédemment effectué), puis

mettez l’appareil en veille en appuyant sur la touche .

2. Appuyez «0hune fois sur la touche . Lorsque » clignote à l’écran, utilisez les

touches «+»/«-» pour régler le départ différé. «h» est alors afﬁché avec le nombre

d’heures différées choisies.

3. Le radiateur se mettra en marche automatiquement sans limitation de durée à la fin du

décompte de temps que vous avez défini.

nettoyage et entretien

V.2.0

nettoyage et entretien

IMPORTANT:

• Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la

prise de courant et laissez l’appareil refroidir avant

de procéder au nettoyage ou à l’entretien.

• N’immergez jamais la ﬁche, le cordon d’alimentation

ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs

sur cet appareil (alcool, dissolvant) ni de produit en

aérosol.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour retirer la poussière et nettoyer les surfaces extérieures

de l’appareil.

• Pour un nettoyage approfondi, vous pouvez utiliser un chiffon doux légèrement imprégné

d’eau et d’un détergent doux (type liquide vaisselle). Séchez ensuite soigneusement à l’aide

d’un chiffon doux avant de remettre l’appareil en marche.

• Veillez à ne jamais faire pénétrer d’eau à l’intérieur de l’appareil par les grilles d’aération.

• Une grille poussiéreuse peut provoquer la surchauffe de l’appareil. Si de la poussière

s’accumule sur les grilles d’aération, utilisez un aspirateur pour la retirer.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise de

courant.

instructions for use

V.2.0

touched by a person in the bathtub or shower.

• WARNING: This heater is not equipped with

a room temperature control device. Do not

use this heater in small rooms, when they are

occupied by persons unable to leave the room

alone, unless constant supervision is provided.

• Before plugging in the heater, make sure that

the voltage in your home is the same as the

voltage indicated on the appliance's rating

plate and that the power cord plug is suitable

for the power socket.

• Keep a distance of 1 metre between the

appliance and any objects (walls, curtains,

etc.) when in use.

• Never use the appliance in areas where

ﬂammable liquids are stored.

• Do not use the appliance to dry clothing.

• Never insert objects into the appliance and

do not block the air vents.

• Never operate the appliance if the cord or plug

are damaged. Consult the manufacturer's

authorised repair service or an electrician for

any work.

• This appliance is intended for household use

only.

instructions for use

V.2.0

• Never store the appliance while it is still warm.

• Never leave your appliance unattended during

operation.

• Do not use this appliance outdoors or on

damp surfaces. Never allow liquid to enter the

appliance.

• To prevent electric shock, never immerse the

cable, plug or appliance in water or any other

liquid (bath, shower, swimming pool).

• Never touch the appliance with wet hands.

• Thermal safety: In the event of overheating,

a safety device automatically switches off the

appliance. In this case, unplug the appliance

from the power socket and plug it back in

once it has cooled down. If your appliance

still does not work, take it to your retailer’s

customer service department to be inspected

and repaired. The user may not perform any

repairs.

• Tilting safety: The appliance is equipped with

a safety cut-out system, which automatically

switches off the appliance if it is tilted.

datasheet

V.2.0

datasheet

Model

reference:

8006572_CHAUFFAGE CÉRAMIQUE SALLE DE BAIN ECHSC1b

Feature Symbol Value Unit Feature Unit

Thermal power

Type of heat supply, for electric

decentralised storage heaters only

(select one type only)

Rated

thermal input

RTI 2.000 kW Manual thermal load

control with integrated

thermostat

N.A.

Minimum

thermal power

(indicative)

Pmin 1.290 kW Manual thermal load

control with information

received on room and/or

outdoor temperature

N.A.

Maximum

continuous

thermal power

Imax,c 1.919 kW Electronic thermal load

control with information

received on room and/or

outdoor temperature

N.A.

Electricity consumption from auxiliary

equipment

Fan-controlled thermal

power

N.A.

In rated thermal

input mode

elmax N.A. kW Type of thermal power/room tem-

perature control (select one type

only)

In minimum

thermal power

mode

elmin N.A. kW Single-level thermal

power control, no room

temperature control

In standby mode elSB 0.00045 kW Control with two or more

manual levels, no room

temperature control

Room temperature

control with mechanical

thermostat

Electronic room tempera-

ture control

yes

Electronic room temper-

ature control and daily

timer

Electronic room temper-

ature control and weekly

timer

your product

V.2.0

• Oscillating (80° left and 80° right)

• IP21 protection: for bathroom volume 3 (see diagram on page 27)

• Thermal safety: if the appliance overheats (e.g. if a piece of clothing covers the appliance),

it automatically stops working. Remove the obstruction before restarting it.

• Anti-tilt safety device: this appliance is equipped with a safety cut-out system, which

automatically switches off the appliance if it is tilted.

appliance description

1. “I/0” On/Off switch

2. Rear air inlet grille

3. Carrying handle with remote control storage compartment

4. Base

5. AC power cord

6. Front air outlet grille

7. Display screen and control panel

8. Remote control

use

V.2.0

use

Remote control and control panel description

The buttons on the remote control have the same functions as those on the control panel.

Indicator light

(Bottom) Switching on the heater / putting it on standby

Selecting the heating power:

- medium: 1300 W or:

- high: 2000 W

Setting button:

- Press once to set the timer/delayed start (1 to 24 hours)

- Press twice to set the temperature (5°C to 35°C)

ECO Activate or deactivate the “ECO” mode

Activate or deactivate oscillation

Increase temperature/timer/delayed start

Lower temperature/timer/delayed start

ECO

(Top)

use

V.2.0

Setting button

p ress the button once to set the tiMer

1. Press the button to set an operating time. The “h” indicator light ashes on once

screen.

2. Use the “+” (increase) and “-” (decrease) buttons to increase or decrease the heater’s

operating time.

3. You can dene an operating time between 1 and 24 hours. Every time the “+” or “-”

button is pressed, the operating time increases or decreases by 1 hour.

4. At the end of the countdown, the heater automatically switches to standby mode.

n :otes

• Press and hold the “+” or “-” button on the control panel to quickly scroll through the time.

• Make the setting while the “h” indicator light is flashing on screen, because after 5 seconds

the screen returns to the requested temperature display.

• Do not turn off the appliance by setting the “I/0” switch located at the rear of the appliance

to position “0” (off) as this will cancel the timer.

• To change the operating time, repeat steps 1 to 3 above and select a different duration.

• To cancel the timer, press the button, then press the “-” button until the screen shows

“0h”. The heater will therefore work indenitely.

p ress the button twice to set the teMperAture

1. Press the button to dene an operating temperature. The “°C” indicator light twice

ashes on screen.

2. Use the “+” (increase) and “-” (decrease) buttons to increase or decrease the desired

temperature.

3. You can dene a temperature of 5°C to 35°C. The default temperature is 22°C. Every

time the “+” or “-” button is pressed, the temperature increases or decreases by 1°C.

n :otes

• Press and hold the “+” or “-” button on the control panel to quickly scroll through the time.

• Make the setting while the “h” indicator light is flashing on screen, because after 5 seconds

the screen returns to the requested temperature display.

• The heater automatically stops when the room temperature reaches the set temperature. It

restarts when room temperature drops.

use

V.2.0

“ECO” mode

The heater automatically adjusts the heating power as follows:

• When room temperature is below 18°C, the heater runs on high power.

• When room temperature is 18°C to 22°C, the heater runs on medium power.

• When room temperature is above 22°C, the appliance stops heating.

• Press the “ ” button to activate/deactivate the “ECO” mode.ECO

• You cannot change the temperature setting when the “ECO”mode is activated.

When you have ﬁnished

1. When you have finished, press the button to put the appliance on standby.

2. Set the “I/0” on/off switch to position “0” (off) and unplug the appliance from the power

socket.

cleaning and maintenance

IMPORTANT:

• Always unplug the power cord from the power

socket and allow the appliance to cool down before

cleaning or maintaining it.

• Never immerse the plug, power cable or appliance

in water or any other liquid.

• Never use abrasive cleaning products (alcohol,

solvent) or aerosol products on this appliance.

• Use a soft, dry cloth to remove dust and clean the exterior surfaces of the appliance.

• For thorough cleaning, you can use a soft cloth lightly soaked in water and a mild detergent

(such as washing up liquid). Then dry thoroughly with a soft cloth before turning the

appliance back on.

• Make sure no water ever enters the appliance through the air vents.

• A dusty grille can cause the appliance to overheat. If dust accumulates on the ventilation

grilles, use a vacuum cleaner to remove it.

• If you do not use the appliance for a long period of time, unplug it from the power socket.

instrucciones de uso

V.2.0

• El calentador debe instalarse de tal manera

que los interruptores y otros dispositivos de

control no entren en contacto con ninguna

persona en la bañera o la ducha.

• ADVERTENCIA: Este calentador no está

equipado con un dispositivo para controlar

la temperatura ambiente. No utilice este

calentador en habitaciones pequeñas con

personas que no puedan salir de la misma por

si solas, a menos que se supervise de manera

constante.

• Antes de conectarlo, compruebe que la

tensión eléctrica de su hogar se corresponde

con la indicada en la placa de características

del electrodoméstico y que el enchufe del

cable de alimentación es adecuado para la

toma de corriente.

• Cuando esté en uso, mantenga el

electrodoméstico a un metro de distancia de

cualquier objeto (pared, cortinas, etc.).

• Nunca utilice el electrodoméstico en áreas

donde se almacenen líquidos inﬂamables.

• No utilice el electrodoméstico para secar ropa.

• Nunca introduzca objetos en el

electrodoméstico y no bloquee ninguna de

instrucciones de uso

V.2.0

• Desenrolle completamente el cable de

alimentación antes de cada uso.

• El electrodoméstico nunca debe utilizarse con

un cable de extensión.

• Nunca desenchufe el electrodoméstico de

la toma de corriente tirando del cable de

alimentación.

• Desenchúfelo si no lo va a usar.

• El cable de alimentación no debe entrar en

contacto con las superﬁcies calientes del

electrodoméstico.

• Nunca deslice el cable de alimentación

por debajo de una alfombra o moqueta.

Manténgalo alejado de las áreas con mucho

movimiento.

• Nunca tuerza, anude o envuelva el cable de

alimentación alrededor del electrodoméstico,

podría dañarlo.

• Nunca guarde el electrodoméstico mientras

esté todavía caliente.

• Vigílela mientras esté encendida.

• No utilice este electrodoméstico al aire libre o

sobre superﬁcies húmedas. No permita que

entre líquido en el electrodoméstico.

instrucciones de uso

V.2.0

• En el baño, el equipo solo puede utilizarse

en el volumen 3 y no debe utilizarse en los

volúmenes 0, 1 o 2 (véase el diagrama

siguiente).

• Reciclaje de las pilas

No tire las pilas a la basura del hogar. Para proteger

el medio ambiente, deseche las pilas de acuerdo

con la normativa aplicable.

Deséchelas en el contenedor de pilas más cercano

o devuélvalas a su tienda.

• No recargue las pilas, no las desmonte ni las tire al

fuego.

• No las exponga a altas temperaturas ni a la luz solar

directa.

• No las queme.

ﬁcha del producto

V.2.0

Referencia

del modelo:

8006572_CHAUFFAGE CÉRAMIQUE SALLE DE BAIN ECHSC1b

Característica Símbolo Valor Unidad Característica Unidad

Control electrónico de la

temperatura ambiente y

programador diario

Control electrónico de la

temperatura ambiente y

programador semanal

Otras opciones de control (seleccio-

nar una o más opciones)

Control de temperatura

ambiente con detector de

presencia

Control de la temperatura

ambiente con detector de

ventanas abiertas

Opción de control remoto no

Control de activación

adaptativo

Limitación del tiempo de

activación

sí

Sensor de globo negro no

Datos de

contacto:

Sourcing & Création, Avenue de la Motte 59810 LESQUIN - FRANCE

descripción del producto

V.2.0

descripción del producto

1. Botón de encendido/apagado «I/0»

2. Rejilla de entrada de aire trasera

3. Asa de transporte con compartimento para el mando a distancia

4. Base

5. Cable

6. Rejilla de salida de aire frontal

7. Pantalla de visualización y panel de control

8. Mando a distancia

uso

V.2.0

uso

Descripción del mando a distancia y del panel de control

Los botones del mando a distancia tienen las mismas funciones que los botones del panel

de control.

Luz indicadora

(Abajo) Encender/apagar el calentador

Selección de la potencia de calefacción:

- media: 1300 W o:

- alta: 2000 W

Botón de ajuste:

- Presione 1 vez para ajustar el temporizador/inicio programado

(de 1 a 24 horas)

- Presione 2 veces para ajustar la temperatura (de 5 a 35 °C)

ECO Activar o desactivar el modo «ECO»

Activar o desactivar la oscilación

Aumentar la temperatura / temporizador / inicio programado

Disminución de la temperatura / temporizador / inicio programado

ECO

(Arriba)

uso

V.2.0

El botón de ajuste

p 1 ulse vez el botón pArA AjustAr el teMporizAdor

1. Pulse el botón una vez para ajustar el tiempo de funcionamiento. El indicador

luminoso «h» parpadea en la pantalla.

2. Con las teclas «+» (aumentar) y «-» (disminuir) se puede aumentar o disminuir el tiempo

de funcionamiento de la calefacción.

3. Se puede deﬁnir un tiempo de funcionamiento entre 1 y 24 horas. Cada vez que se

pulsa la tecla «+» o «-» se añade o se reduce el tiempo en 1 hora.

4. Al ﬁnal de la cuenta atrás, el calentador cambia a modo de espera automáticamente.

notAs:

• Si se mantiene pulsado el botón «+» o «-» del panel de control, el tiempo pasará rápidamente.

• Realice el ajuste mientras el indicador luminoso «h» parpadea en la pantalla, p27-ya que después

de 5 segundos la pantalla volverá a la indicación de temperatura requerida.

• No apague el electrodoméstico girando el interruptor «I/0» situado en la parte trasera del

electrodoméstico en la posición «0» (apagado); si lo hace, cancelará el temporizador.

• Para cambiar el tiempo de funcionamiento, repita los pasos 1 a 3 anteriores y seleccione

una duración diferente.

• Para cancelar el temporizador, pulse el botón y luego la tecla hasta que la «-»

pantallamuestre «0h». La calefacción funcionará así sin límite de tiempo.

p 2 ulse veces el botón pArA AjustAr lA teMperAturA

1. Presione el botón dos veces para ajustar una temperatura de funcionamiento. El

indicador luminoso «°C» parpadea en la pantalla.

2. Utilice las teclas «+» (aumentar) y «-» (disminuir) para aumentar o disminuir la temperatura

deseada.

3. Puede ajustar una temperatura entre 5 y 35 °C. El ajuste predeterminado es de 22 °C.

Cada vez que se pulsa la tecla «+» o «-» se añade o se reduce la temperatura en 1 °C.

notAs:

• Si se mantiene pulsado el botón «+» o «-» del panel de control, el tiempo pasará rápidamente.

• Realice el ajuste mientras el indicador luminoso «h» parpadea en la pantalla, p27-ya que después

de 5 segundos la pantalla volverá a la indicación de temperatura requerida.

• La calefacción se desconecta automáticamente cuando la temperatura ambiente alcanza

la temperatura programada. Se reinicia cuando la temperatura ambiente baja.

limpieza y mantenimiento

V.2.0

Modo «ECO»

El calentador adapta automáticamente la potencia de calefacción de la siguiente manera:

• Cuando la temperatura ambiente es inferior a 18 °C, el calentador funciona a alta potencia.

• Cuando la temperatura ambiente está entre 18 y 22 °C, el calentador funciona a media potencia.

• Cuando la temperatura ambiente es superior a 22 °C, el electrodoméstico deja de calentar.

• Pulse la tecla « » para activar/desactivar el modo «ECO».ECO

• No se puede cambiar el ajuste de la temperatura cuando el modo «ECO» está activado.

Después de su uso

1. Al final del uso, pulse el botón para poner el dispositivo en modo de espera.

2. Ponga el interruptor de encendido y apagado «I/0» en la posición «0» (apagado) y

desenchufe el electrodoméstico.

limpieza y mantenimiento

IMPORTANTE:

• Desenchufe siempre el cable de alimentación de la

toma de corriente y deje que el electrodoméstico

se enfríe antes de su limpieza o mantenimiento.

• Nunca sumerja el electrodoméstico, el cable, ni el

enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

• No utilice nunca agentes de limpieza abrasivos

(alcohol, disolventes) ni aerosoles en este

electrodoméstico.

• Utilice un paño suave y seco para quitar el polvo y limpiar las superﬁcies exteriores del

electrodoméstico.

• Para una limpieza a fondo, puede utilizar un paño suave ligeramente empapado en agua

y un detergente suave (como un detergente líquido para lavar platos). A continuación,

séquese bien con un paño suave antes de volver a encender el electrodoméstico.

• Asegúrese de que no entre agua en el interior del electrodoméstico por las aberturas de

ventilación.

• Una rejilla con polvo puede causar que el electrodoméstico se sobrecaliente. Si se acumula

polvo en las rejillas de ventilación, utilice una aspiradora para eliminarlo.

• Si no utiliza el electrodoméstico durante un largo período de tiempo, desenchúfelo de la

toma de corriente.

Anwendungshinweise

V.2.0

Anwendungshinweise

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR

DEM GEBRAUCH DES GERÄTS AUFMERK-

SAM DURCH UND HEBEN SIE SIE ZUM SPÄ-

TEREN NACHSCHLAGEN AUF.

WARNHINWEISE: NICHT ABDE-

CKEN. Um zu vermeiden, dass das

Heizgerät überhitzt, darf es nicht ab-

gedeckt werden.

• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe

einer Quelle von Strahlungswärme oder direkt

unter einer Steckdose auf.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, seinem Kundenservice

oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und

Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen und geistigen Fähigkeiten

Sie haben sich für ein Produkt der Marke Essentielb entschieden, und wir danken Ihnen

für Ihr Vertrauen. Wir legen ganz besonderen Wert auf die ZUVERLÄSSIGKEIT, die

BENUTZERFREUNDLICHKEIT DESIGNund das unserer Produkte.

Wir hoﬀen daher, dass dieser Keramikheizer Sie rundum zufriedenstellt.

Anwendungshinweise

V.2.0

• Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der

Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder

eines Schwimmbads.

• Das Heizgerät muss so aufgestellt werden, dass

die Schalter und anderen Bedienvorrichtungen

für eine Person, die sich der Badewanne oder

der Dusche beﬁndet, nicht erreichbar sind.

• WARNHINWEISE: Dieses Heizgerät ist

nicht mit einem System zur Kontrolle der

Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie

dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, in

denen sich Personen aufhalten, die den Raum

nicht aus eigenen Kräften verlassen können,

es sei denn, sie werden ständig überwacht.

• Bevor Sie das Heizgerät anschließen,

überprüfen Sie, ob die Spannung in Ihrem

Haushalt mit dem Typenschild übereinstimmt

und ob der Stecker des Netzkabels für die

Steckdose geeignet ist.

• Halten Sie 1 Meter Abstand zwischen

dem Gerät und anderen Objekten (Wand,

Vorhänge...) ein, wenn es in Betrieb ist.

• Verwenden Sie das Gerät niemals an Orten,

an denen brennbare Flüssigkeiten gelagert

werden.

Anwendungshinweise

V.2.0

verwenden Sie den Griff.

• Verwenden Sie das Gerät auf einer horizontalen

Oberﬂäche. Verwenden Sie das Gerät niemals

in einer geneigten oder liegenden Position.

• Wickeln Sie das Stromkabel vor jedem

Gebrauch vollständig ab.

• Das Gerät darf niemals mit einem

Verlängerungskabel verwendet werden.

• Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker

aus der Steckdose zu ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht

verwenden.

• Das Stromkabel darf nicht mit den heißen

Oberﬂächen des Geräts in Kontakt kommen.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht

unter einem Teppich oder einem Vorleger

verläuft. Halten Sie die Durchgangsbereiche

frei.

• Das Stromkabel nicht verdrehen, verknoten

oder um das Gerät wickeln, es könnte

beschädigt werden.

• Das Gerät niemals wegräumen, wenn es noch

heiß ist.

• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals

unbeaufsichtigt.

Anwendungshinweise

V.2.0

• Im Badezimmer darf das Gerät nur auf der

Stufe 3 verwendet werden und niemals auf

den Stufen 0, 1 oder 2 (siehe nachstehende

Abbildung).

• Recycling der Batterien

Werfen Sie die Batterien nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie die Batterien im Interesse der Umwelt

gemäß den geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie sie an der nächsten Sammelstelle für

Batterien oder bringen Sie sie in Ihr Geschäft.

• Laden Sie die Batterien nicht auf, bauen Sie sie nicht

auseinander und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Setzen Sie sie nicht erhöhten Temperaturen oder

direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Zünden Sie sie nicht an.

Produktdatenblatt

V.2.0

Modellreferenz: 8006572_CHAUFFAGE CÉRAMIQUE SALLE DE BAIN ECHSC1b

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit

Elektronische Raum-

temperaturkontrolle und

Tageszeitregelung

nein

Elektronische Raum-

temperaturkontrolle und

Wochentagsregelung

nein

Sonstige Regelungsoptionen (eine

oder mehrere Optionen auswäh-

len)

Raumtemperaturkontrol-

le mit Präsenzerkennung

nein

Raumtemperaturkontrol-

le mit Erkennung offener

Fenster

nein

Fernbedienungsoption nein

Adaptive Regelung des

Heizbeginns

nein

Betriebszeitbegrenzung ja

Schwarzkugelsensor nein

Kontaktanga-

ben:

Sourcing & Création, Avenue de la Motte 59810 LESQUIN - FRANCE

Beschreibung des Geräts

V.2.0

Beschreibung des Geräts

1. Ein-/Aus-Schalter „I/0“

2. Hinteres Lufteinlassgitter

3. Transportgriff mit Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung

4. Sockel

5. Netzkabel

6. Vorderes Luftaustrittsgitter

7. Anzeigebildschirm und Bedienfeld

8. Fernbedienung

Gebrauch

V.2.0

Gebrauch

Beschreibung der Fernbedienung und des Bedienfelds

Die Tasten der Fernbedienung haben dieselben Funktionen wie die Tasten des Bedienfelds.

Kontrollleuchte

(Niedrig) Den Heizer einschalten/in den Bereitschaftszustand versetzen

Die Heizstufe wählen:

- mittel: 1300 W oder:

- hoch: 2000 W

Einstelltaste:

- 1 Mal drücken, um die Zeitschaltuhr/die Startzeitvorwahl einzustellen

(1 bis 24 Stunden)

- 2 Mal drücken, um die Temperatur einzustellen (von 5°C bis 35°C)

ECO Den „ECO“-Modus aktivieren oder deaktivieren

Die Oszillation aktivieren oder deaktivieren

Die Temperatur / die Zeitschaltuhr / die Startzeitvorwahl erhöhen

Die Temperatur / die Zeitschaltuhr / die Startzeitvorwahl verringern

ECO

(Hoch)

Gebrauch

V.2.0

Die Oszillation aktivieren/deaktivieren

Drücken Sie die Taste , um die Oszillation zu aktivieren/deaktivieren.

Die Einstelltaste

d t 1 M , zie Aste Al drücken uM die eitschAltuhr einzustellen

1. Ein Mal auf die Taste drücken, um eine Betriebszeit einzustellen. Die Kontrollleuchte

„h“ blinkt auf dem Bildschirm.

2. Verwenden Sie die Tasten „+“ (erhöhen) und „-“ (verringern), um die Betriebszeit des

Heizers zu erhöhen oder zu verringern.

3. Sie müssen eine Betriebszeit zwischen 1 und 24 Stunden einstellen. Durch jedes

Drücken der Taste „+“ oder „-“ wird 1 Stunde hinzugefügt oder abgezogen.

4. Am Ende des Countdowns wechselt das Gerät automatisch in den Bereitschaftszustand

zu versetzen.

h :inweise

• Wenn Sie die Taste „+“ oder „-“ auf dem Bedienfeld gedrückt halten, ändert sich die Anzeige

schneller.

• Ändern Sie Ihre Einstellung, während die Kontrollleuchte „h“ auf dem Bildschirm blinkt, da

der Bildschirm nach 5 Sekunden wieder zur Anzeige der gewünschten Temperatur zurück

wechselt.

• Schalten Sie das Gerät nicht aus, indem Sie den Schalter „I/0“ auf der Geräterückseite auf

die Position „0“ (Aus) stellen, da dies die vorgewählte Startzeit verwirft.

• Um die Betriebszeit zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 und wählen Sie eine

andere Dauer.

• Um die vorgewählte Startzeit zu verwerfen, drücken Sie die Taste , gefolgt von der

Taste „-“, bis auf dem Bildschirm „0h“ angezeigt wird. Die Heizung funktioniert ohne

zeitliche Beschränkung.

Produktspezifikationen

Marke:	Essentiel B
Kategorie:	Heizgeräte
Modell:	ECHS C1b

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Essentiel B ECHS C1b benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Heizgeräte Essentiel B

Essentiel B ECSB 1500 Digit Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Essentiel B ECHB 933n Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Essentiel B ECHS C1b Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Bedienungsanleitung Heizgeräte

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Parkside PKH 2000 A1 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Zibro RCA 68 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Bauknecht VF 626 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Bestron AFH105A Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Truma tic S 3002 FS Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Bauknecht VN 424 E Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Duracraft DW-215E Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Ardes AR4F02B Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Eurom EK5000 Wall Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Emerio CH-111018.3 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022