Ernesto IAN 376263 Bedienungsanleitung

Ernesto Nicht kategorisiert IAN 376263

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Ernesto IAN 376263 (3 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/3
1
2
3
~6,5cm
1
~10cm
5
6
1
4
5
6
~10cm
B
IAN 376263_2104
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
10/2021
Delta-Sport-Nr.: BP-9846
IAN 376263_2104
09.13.2021 / PM 12:07
1
2
3
4
5
6
AHerzlichen GlĂźckwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich fĂźr einen hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und fĂźr die angegebenen
Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Burgerpresse, 6-teilig
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Maße kleine Patties: Ø ca. 6,5 cm
Maße große Patties: Ø ca. 10 cm
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
10/2021
Lebensmittelecht
SpĂźlmaschinengeeignet
BPA frei (kein Bisphenol A)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Artikel ist nur fĂźr den privaten Gebrauch und nicht fĂźr gewerbliche
Zwecke zu verwenden.
Der Artikel eignet sich fĂźr Lebensmittel und ist spĂźlmaschinengeeignet.
Reinigen Sie den Artikel sorgfältig vor der ersten Verwendung.
Sicherheitshinweise
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen
oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
• Es dürfen keine Modifikationen am Artikel vorgenommen werden!
• Kein Spielzeug für Kinder!
• Von Kindern fernhalten!
• Der Artikel darf nur zu dem vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Verwendung (Abb. B)
Sie haben die Möglichkeit, kleine, große oder gefüllte Patties herzustellen.
1. Wählen Sie die jeweils benÜtigten Bestandteile aus.
2. Legen Sie den Boden (2 bzw. 5) in die Ringform (3 bzw. 6).
3. FĂźllen Sie die Ringform.
4. Formen Sie das Pattie mit der Druckplatte (1).
Hinweis: Für große Patties müssen die Bestandteile 1 und 4 verbunden
werden, indem Sie in Richtung CLOSE drehen. Zum LĂśsen drehen Sie in
Richtung OPEN.
Hinweis: FĂźr gefĂźllte Patties formen Sie mit der Druckplatte (1) eine
Mulde in die Masse und fĂźllen diese mit Lebensmitteln Ihrer Wahl. Schlie-
ßen Sie das Pattie mit der Masse.
5. Nehmen Sie das Pattie aus der Form.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber
bei Raumtemperatur. Reinigen Sie den Artikel sorgfältig vor der ersten
Verwendung. Der Artikel ist spĂźlmaschinengeeignet.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.
DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend
aktueller Ăśrtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folien-
beutel, gehÜren nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungs-
material fĂźr Kinder unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener
Materialien zur RĂźckfĂźhrung in den Wiederverwertungskreislauf
(Recycling). Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das
den Verwertungskreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die
das Material kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle
produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten
Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garan-
tiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie
gilt nur fĂźr Material- und Verarbeitungsfehler.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung
unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batte-
rien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile,
die aus Glas gefertigt sind.
AnsprĂźche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel un-
sachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen
Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde
oder Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es
sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbei-
tungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände
beruht.
AnsprĂźche aus der Garantie kĂśnnen nur innerhalb der Garantiefrist
unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte
bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist
wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch fßr ersetzte
und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehen-
de Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach unserer Wahl
– für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere
Rechte aus der Garantie bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprßche
gegenßber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
IAN: 376263_2104
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
BURGERPRESSE
BURGER PRESS
PRESSE À HAMBURGER
BURGERPRESSE
Gebrauchsanweisung
PRESSE À HAMBUR-
GER
Notice d’utilisation
PRASA DO BUR-
GERÓW
Instrukcja uĹźytkowania
LIS NA BURGER
Navod na pouĹživanie
BURGERPRESSER
Brugervejledning
BURGER PRESS
Instructions for use
HAMBURGERPERS
Gebruiksaanwijzing
LIS NA HAMBURGERY
NĂĄvod k pouĹžitĂ­
PRENSA PARA
HAMBURGUESAS
Instrucciones de uso
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality product. Familiarise yourself
with the product before using it for the first time.
Read the following instructions for use
carefully.
Use the product only as described and only for the given areas of
application. Store these instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand over all accompanying
documents.
Scope of delivery (g. A)
1 x burger press, 6-part
1 x instructions for use
Technical data
Dimensions, small patties: Ø approx. 6.5cm
Dimensions, large patties: Ø approx. 10cm
Date of manufacture (month/year):
10/2021
Food-safe
Dishwasher-safe
BPA-free (no Bisphenol A)
Intended use
The product is suitable only for private use and not for commercial
purposes.
The product is suitable for food and is dishwasher-safe. Clean the product
thoroughly before the rst use.
Safety instructions
• Never leave children unsupervised with the packaging material.
Risk of suffocation.
• Check the product for damage or wear before each use. The product
may be used only when in good working order and condition!
• Do not make any modifications to the product!
• Not a toy for children!
• Keep out of the reach of children!
• The product may be used only for its intended purpose.
Use (g. B)
You can choose between making small, large, or stuffed patties.
1. Select the ingredients needed for each option.
2. Place the bottom (2 or 5) into the ring shape (3 or 6).
3. Fill the ring form.
4. Use the pressure plate (1) to shape the patty.
Note: For large patties components 1 and 4 must be interconnected by
turning in the direction marked “CLOSE”. To remove turn in the direction
marked “OPEN”.
Note: For stuffed patties use the pressure plate (1) to shape a hollow
in the mixture and then fill it with foodstuffs of your choice. Close up the
patty with the mixture.
5. Remove the patty from the shape.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean and dry at room temper-
ature. Clean the product thoroughly before the rst use. This product is
dishwasher-safe.
IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning agents.
GB/IE GB/IEGB/IE GB/IE
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials in accordance with
current local regulations. Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packaging materials out of the
reach of children.
Dispose of the products and the packaging in an environmental-
ly friendly manner.
The recycling code is used to identify various materials for
recycling.
The code consists of the recycling symbol – which is meant to
reflect the recycling cycle – and a number which identifies the material.
Notes on the guarantee and service handling
The product was produced with great care and under continuous quality
control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives private end cus-
tomers a three-year guarantee on this product from the date of purchase
(guarantee period) in accordance with the following provisions.
The guarantee is only valid for material and manufacturing defects. The
guarantee does not cover parts subject to normal wear and tear that
are thus considered wear parts (e.g. batteries) or fragile parts such as
switches, rechargeable batteries, or parts made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the product has been used
incorrectly, improperly, or contrary to the intended purpose, or if the
provisions in the instructions for use were not observed, unless the end
customer proves that a material or manufacturing defect exists that was
not caused by one of the aforementioned circumstances.
Claims under the guarantee can only be made within the guarantee
period by presenting the original sales receipt. Please therefore keep the
original sales receipt. The guarantee period is not extended by any re-
pairs carried out under the guarantee, under statutory guarantees, or as
a gesture of goodwill. This also applies to replaced and repaired parts.
If you wish to make a claim please rst contact the service hotline
mentioned below or contact us by e-mail. If there is a guarantee case,
then the product will be repaired or replaced free of charge to you or the
purchase price will be refunded, depending on our choice.
Your legal rights, in particular guarantee claims against the respective
seller, are not limited by this guarantee.
IAN: 376263_2104
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
FĂŠlicitations !
Vous venez d’acquérir un article de grande qualité. Avant la première
utilisation, familiarisez-vous avec l’article.
Pour cela, veuillez lire attentivement la notice
d’utilisation suivante.
Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour les domaines
d’utilisation mentionnés. Conservez bien cette notice d’utilisation. Si
vous cédez l’article à un tiers, veillez à lui remettre l’ensemble de la
documentation.
Contenu de la livraison (g. A)
1 presse-burger, 6 pièces
1 notice d’utilisation
DonnĂŠes techniques
Dimensions petits steaks hachÊs : Ø env. 6,5 cm
Dimensions grands steaks hachÊs : Ø env. 10 cm
Date de fabrication (mois/annĂŠe) :
10/2021
Conforme pour un usage alimentaire
AdaptĂŠ pour un lavage au lave-vaisselle
Sans BPA (sans BisphĂŠnol A)
Utilisation conforme
L’article est conçu pour un usage privé et non pour un usage commercial.
L’article est adapté au contact avec les aliments et est lavable au
lave-vaisselle. Avant la première utilisation, nettoyez minutieusement
l’article.
Consignes de sĂŠcuritĂŠ
• Ne laissez jamais des enfants manipuler le matériau d’emballage sans
surveillance. Danger d’étouffement.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article ne montre aucun signe de
dégradation ou d’usure. L’article ne doit être utilisé qu’en parfait état !
• Aucune modification ne doit être apportée au produit !
• Ceci n’est pas un jouet pour enfants !
• Tenir à l’écart des enfants !
• L’article ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné.
Utilisation (g. B)
Vous avez la possibilitĂŠ de fabriquer des steaks hachĂŠs de petite, grande
taille ou farcis.
1. SĂŠlectionnez les composants dont vous avez besoin au cas par cas.
2. Placez la base (2 ou 5) dans le moule circulaire (3 ou 6).
3. Remplissez le moule circulaire.
4. Donnez une forme au steak hachĂŠ avec la presse (1).
Remarque : Pour les grands steaks hachĂŠs, les composants 1 et 4
doivent être joints en tournant en direction de CLOSE. Pour l’ouverture,
tournez en direction de OPEN.
Remarque : Pour les steaks hachĂŠs farcis, formez un puits dans la
masse avec la presse (1) et remplissez-le avec l’aliment de votre choix.
Refermez le steak hachĂŠ avec la masse.
5. Retirez le steak hachĂŠ du moule.
Stockage, nettoyage
Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le toujours sec et propre dans
un endroit à une tempÊrature ambiante. Avant la première utilisation,
nettoyez minutieusement l’article. L’article est adapté pour un lavage au
lave-vaisselle.
IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des produits de nettoyage agressifs.
FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage conformément aux directives
locales en vigueur. Le matériel d‘emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver dans les mains des enfants.
Conservez le matériel d‘emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis Ă  la responsabilitĂŠ
ĂŠlargie du fabricant et est collectĂŠ sĂŠparĂŠment.
Éliminez les produits et les emballages dans le respect de
l‘environnement.
Le code de recyclage est utilisé pour identifier les différents
matĂŠriaux pour le retour dans le circuit de recyclage.
Le code se compose du symbole de recyclage, qui doit corres-
pondre au circuit de recyclage, et d‘un numéro identifiant le matériau.
Indications concernant la garantie et le service
après-vente
L’article a été produit avec grand soin et sous un contrôle constant.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH accorde au client nal privÊ
une garantie de trois ans sur cet article à compter de la date d’achat (pé-
riode de garantie) conformĂŠment aux dispositions suivantes. La garantie
ne vaut que pour les dĂŠfauts de matĂŠriaux et de fabrication. La garantie
ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale, lesquelles
doivent donc être considérées comme des pièces d’usure (comme par ex.
les piles), de même qu’elle ne couvre pas les pièces fragiles, telles que
les interrupteurs, les batteries ou les pièces fabriquÊes en verre.
Les réclamations au titre de cette garantie sont exclues si l’article a été
utilisÊ de manière abusive ou inappropriÊe, hors du cadre de son usage
ou du champ d’application prévu ou si les instructions de la notice d’utili-
sation n’ont pas été respectées, à moins que le client final ne prouve que
l´article prÊsentait un dÊfaut de matÊriau ou de fabrication n´Êtant pas
dû à l’une des conditions mentionnées ci-dessus.
Les rĂŠclamations au titre de la garantie ne peuvent ĂŞtre adressĂŠes pen-
dant la période de garantie qu’en présentant le ticket de caisse original.
Veuillez pour cela conserver le ticket de caisse original. Ceci s’applique
Êgalement aux pièces remplacÊes et rÊparÊes.
Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez d’abord contacter le ser-
vice d’assistance téléphonique ci-dessous ou nous contacter par courrier
ĂŠlectronique. Si le cas est couvert par la garantie, nous nous engageons
- à notre appréciation - à réparer ou à remplacer l’article gratuitement
pour vous ou à vous rembourser le prix d’achat. Aucun autre droit ne
dĂŠcoule de la garantie.
Vos droits lĂŠgaux, en particulier les droits de garantie contre le vendeur
concernĂŠ, ne sont pas limitĂŠs par cette garantie.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie
commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la répara-
tion d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute
période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée
de la garantie qui restait Ă  courir.
Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘ache-
teur ou de la mise Ă  disposition pour rĂŠparation du bien en cause, si cette
mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.
IndĂŠpendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste
tenu des dĂŠfauts de conformitĂŠ du bien et des vices rĂŠdhibitoires dans les
conditions prĂŠvues aux articles L217-4 Ă  L217-13 du Code de la consom-
mation et aux articles 1641 Ă  1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et rĂŠpond des dĂŠfauts de
conformitĂŠ existant lors de la dĂŠlivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage,
des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise
Ă  sa charge par le contrat ou a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠe sous sa responsabilitĂŠ.
FR/BE FR/BE
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable
et, le cas ĂŠchĂŠant :
• s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les
qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon
ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre
eu ĂŠgard aux dĂŠclarations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son reprĂŠsentant, notamment dans la publicitĂŠ ou
l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par
les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur,
portĂŠ Ă  la connaissance du vendeur et que ce dernier a acceptĂŠ.
Article L217-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
compter de la dĂŠlivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie Ă  raison des dĂŠfauts cachĂŠs de la
chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise,
ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinĂŠa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur
dans un dĂŠlai de deux ans Ă  compter de la dĂŠcouverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont dispo-
nibles pendant la durĂŠe de la garantie du produit.
IAN : 376263_2104
Service France
Tel. : 0800 919270
E-Mail : deltasport@lidl.fr
Service Belgique
Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.be
Gefeliciteerd!
Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig artikel gekozen. Zorg
ervoor dat u voor het eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt.
Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door.
Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en voor het aangegeven
doel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Geef alle documenten
mee als u het artikel aan iemand anders geeft.
In het leveringspakket inbegrepen (afb. A)
1 x burgerpers, 6-delig
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Afmetingen kleine pasteitjes: Ø ca. 6,5 cm
Afmetingen grote pasteitjes: Ø ca. 10 cm
Productiedatum (maand/jaar):
10/2021
Geschikt voor levensmiddelen
Vaatwasmachinebestendig
BPA-vrij (geen bisfenol A)
Voorgeschreven gebruik
Het artikel is alleen voor privĂŠgebruik en mag niet voor commerciĂŤle
doeleinden gebruikt worden.
Het artikel is geschikt voor levensmiddelen en is vaatwasmachinebe-
stendig. Reinig het artikel zorgvuldig voordat het voor het eerst gebruikt
wordt.
Veiligheidsinstructies
• Laat kinderen nooit zonder toezicht met het verpakkingsmateriaal.
Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Controleer het artikel telkens vóór gebruik op beschadigingen of
slijtageverschijnselen. Het artikel mag uitsluitend in een perfecte staat
gebruikt worden!
• Er mogen geen aanpassingen aan het artikel doorgevoerd worden!
• Geen speelgoed voor kinderen!
• Buiten het bereik van kinderen houden!
• Het artikel mag alleen voor het voorziene doeleinde gebruikt worden.
Gebruik (afb. B)
U hebt de mogelijkheid om kleine, grote of gevulde pasteitjes te maken.
1. Selecteer de tekens benodigde bestanddelen.
2. Leg de bodem (2 resp. 5) in de ringvorm (3 resp. 6).
3. Vul de ringvorm.
4. Vorm het pasteitje met de drukplaat (1).
Opmerking: Voor grote pasteitjes moeten de bestanddelen 1 en 4
verbonden worden doordat u in de richting van CLOSE draait. Om te
lossen, draait u in de richting van OPEN.
Opmerking: Voor gevulde pasteitjes vormt u met de drukplaat (1) een
kuiltje in de massa en vult u deze met door u te kiezen levensmiddelen.
Sluit het pasteitje met de massa.
5. Neem het pasteitje uit de vorm.
Opslag, reiniging
Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt altijd droog en schoon
op kamertemperatuur. Reinig het artikel zorgvuldig voordat het voor het
eerst gebruikt wordt. Het artikel is vaatwasmachinebestendig.
BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reinigingsmiddelen.
NL/BE NL/BENL/BE
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeenstemming met actu-
ele lokale voorschriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes,
horen niet thuis in kinderhanden. Berg het verpakkingsmateriaal buiten
het bereik van kinderen op.
Voer de producten en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze
af.
De recyclingcode dient om verschillende materialen te
kenmerken ten behoeve van hergebruik via het recyclingproces.
De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat het recyclingpro-
ces weerspiegelt, en een getal dat het materiaal identiceert.
Opmerkingen over garantie en serviceafhande-
ling
Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid en onder permanent
toezicht geproduceerd. De rma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH
verleent particuliere eindklanten op dit artikel drie jaar garantie, te rekenen
vanaf de datum van aankoop (garantietermijn) en dit op grond van de
volgende bepalingen. De garantie geldt alleen voor materiaal- en verwer-
kingsfouten. De garantie is niet van toepassing op onderdelen die aan een
normale slijtage onderhevig zijn en daarom als niet-slijtvaste onderdelen te
beschouwen zijn (bv. batterijen) en evenmin op breekbare onderdelen, bv.
schakelaars, accu’s of onderdelen die van glas gemaakt zijn.
Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitgesloten als het artikel onvak-
kundig, verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling of in het ka-
der van het voorziene gebruiksdoeleinde gebruikt werd of indien richtlijnen
in de gebruiksaanwijzing niet in acht genomen werden, tenzij de eindklant
aantoont dat er sprake is van een materiaal- of verwerkingsfout die niet op
ĂŠĂŠn van de hoger vermelde omstandigheden gebaseerd is.
NL/BE
Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de garantiepe-
riode op vertoon van de originele kassabon ingediend worden. Gelieve
daarom de originele kassabon te bewaren. De garantieperiode wordt
door eventuele reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg
of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde
onderdelen.
Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de hieronder vermelde service-
hotline te richten of met ons per e-mail contact op te nemen. Is er sprake
van een garantiegeval, dan wordt het artikel door ons – naar onze keuze
– voor u gratis gerepareerd, wordt het vervangen of wordt de aankoopsom
terugbetaald. Verdere rechten op grond van de garantie bestaan niet.
Uw wettelijke rechten, in het bijzonder rechten op garantie tegenover de
betreffende verkoper, worden door deze garantie niet beperkt.
IAN: 376263_2104
Service BelgiĂŤ
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.be
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.nl
Wskazówki bezpieczeństwa
• Nigdy nie pozostawiać dzieci z materiałem opakowaniowym bez
nadzoru. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy artykuł nie posiada
uszkodzeń bądź śladów zużycia. Z artykułu można korzystać tylko
wtedy, gdy znajduje się w nienagannym stanie!
• Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji artykułu!
• To nie jest zabawka dla dzieci!
• Trzymać z dala od dzieci!
• Artykuł może być używany wyłącznie zgodnie z jego przeznacze-
niem.
Zastosowanie (rys. B)
Istnieje możliwość zrobienia małych, dużych czy też nadziewanych
kotletĂłw.
1. W zależności od tego należy wybrać potrzebne części.
2. Włożyć dno (2 lub 5) do okrągłej foremki (3 lub 6).
3. Napełnić foremkę.
4. Uformować kotlet przy użyciu dociskacza (1).
Wskazówka: Aby móc zrobić duże kotlety, należy połączyć części 1 i
4 kręcąc w kierunku CLOSE. W celu rozłączenia przekręcić w kierunku
OPEN.
Wskazówka: Chcąc zrobić nadziewane kotlety, trzeba dociskaczem
(1) uformować nieckę w masie mięsnej i wypełnić ją wybranymi artykuła-
mi spożywczymi. Przykryć kotleta masą mięsną.
5. Wyciągnąć kotleta z foremki.
Przechowywanie, czyszczenie
Podczas nieużywania należy zawsze przechowywać produkt w suchym
i czystym miejscu w temperaturze pokojowej. Przed pierwszym uĹźyciem
należy produkt dokładnie umyć. Artykuł można myć w zmywarce.
WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych środków czyszczących.
PL
Gratulujemy!
Decydując się na ten produkt, otrzymują Państwo towar wysokiej jakości.
Należy zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem.
Należy uważnie przeczytać następującą instrukcję
uĹźytkowania.
Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz zgod-
nie ze wskazanym przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję użytkowania
należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt
innej osobie, należy upewnić się, że otrzyma ona także całą dokumenta-
cję dotyczącą produktu.
Zakres dostawy (rys. A)
1 x prasa do hamburgerów, 6-częściowa
1 x instrukcja uĹźytkowania
Dane techniczne
Wymiary małych kotletów: Ø ok. 6,5 cm
Wymiary duşych kotletów: Ø ok. 10 cm
Data produkcji (miesiąc/rok):
10/2021
Przeznaczenie do kontaktu z żywnością
Można myć w zmywarce
Nie zawiera BPA (bisfenolu A)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Artykuł ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego i nie
nadaje się do użytku komercyjnego.
Artykuł nadaje się do kontaktu z żywnością i można go myć w zmywar-
ce. Przed pierwszym użyciem należy produkt dokładnie umyć.
PL PL PL
Uwagi odnośnie recyklingu
Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy usunąć zgodnie z aktual-
nymi przepisami obowiązującymi w danym miejscu. Materiały opako-
waniowe, jak np. worki foliowe nie powinny znaleźć się w rękach dzieci.
Materiał opakowaniowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
Zutylizować produkt i opakowanie w sposób przyjazny dla
środowiska.
Kod materiału do recyklingu służy do oznaczenia różnych
materiałów przeznaczonych do zwrotu do przetwórstwa
wtĂłrnego (recyklingu).
Kod składa się z symbolu, który powinien odzwierciedlać cykl odzysku,
oraz numeru oznaczającego materiał.
Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi ser-
wisowej
Artykuł został wyprodukowany z najwyższą starannością i pod stałą
kontrolą. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH przyznaje klientowi
końcowemu na niniejszy artykuł trzy lata gwarancji od daty zakupu
(okres gwarancyjny) z zastrzeżeniem poniższych postanowień. Gwaran-
cja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i wad wykonania. Gwaran-
cja nie obejmuje części, które podlegają normalnemu zużyciu i z tego
względu należy je traktować jako części zużywalne (np. baterie) i nie
obejmuje części kruchych, np. przełączników, akumulatorów ani części
wykonanych ze szkła.
Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwarancji w przypadku
użycia artykułu w sposób niewłaściwy lub sprzeczny z jego przezna-
czeniem lub w sposób wykraczający poza przewidziane przeznaczenie
lub poza przewidziany zakres użytkowania lub jeśli wytyczne zawarte
w instrukcji obsługi nie były przestrzegane, chyba że klient końcowy
udowodni istnienie wady materiałowej lub wady wykonania, która nie
wynika z podanych wyĹźej przyczyn.
Roszczenia z tytułu gwarancji można zgłaszać wyłącznie w okresie
gwarancyjnym za okazaniem oryginalnego dowodu zakupu. Prosimy
zatem zachować oryginalny dowód zakupu!
W przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy skontaktować się z nami
najpierw za pośrednictwem podanej poniżej infolinii serwisowej lub dro-
gą e-mailową. W przypadku objętym gwarancją artykuł zostanie – we-
dług naszego uznania – bezpłatnie naprawiony, wymieniony lub nastąpi
zwrot ceny zakupu. Z gwarancji nie wynikają żadne inne prawa.
Niniejsza gwarancja nie ogranicza Państwa ustawowych praw, w szcze-
gólności roszczeń gwarancyjnych wobec danego sprzedawcy.
W przypadku wymiany części lub całego artykułu okres gwarancji
przedłuża się o trzy lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego. Po
upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne.
IAN: 376263_2104
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: deltasport@lidl.pl
Bezpečnostní pokyny
• Nikdy nenechávejte děti bez dohledu s obalovým materiálem.
Existuje nebezpečí udušení.
• Kontrolujte výrobek před každým použitím, zda není poškozen nebo
opotřeben. Výrobek smí být používán pouze v bezvadném stavu!
• Na výrobku nesmí být prováděny žádné úpravy!
• Nejde o hračku pro děti!
• Udržujte z dosahu dětí!
• Výrobek smí být používán pouze k předpokládanému účelu.
PouŞívåní (obr. B)
Máte možnost tvořit malé, velké nebo plněné burgery.
1. Zvolte vždy potřebné součásti.
2. Vložte dno (2 resp. 5) do kruhové formičky (3 resp. 6).
3. Naplňte kruhovou formičku.
4. Burger vytvarujte přítlačnou destičkou (1).
Upozornění: Pro velké burgery je třeba spojit součásti 1 a 4 tím, že
točíte ve směru CLOSE. K uvolnění točíte ve směru OPEN.
Upozornění: Pro plněné burgery vytvarujete přítlačnou destičkou (1)
důlek do hmoty a ten naplníte potravinami Vaší volby. Burger uzavřete
dalĹĄĂ­ hmotou.
5. Vyjměte burger z formičky.
Uskladnění, čištění
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy suchý a čistý při pokojové
teplotě. Před prvním použitím výrobek pečlivě vyčistěte. Výrobek je
vhodný do myčky.
DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
CZ
CZ
CZ
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiål likvidujte do odpadu podle aktuålních
místních předpisů. Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do
dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z dosahu dětí.
Zlikvidujte produkty a balenĂ­ ekologicky.
Recyklační kód identifikuje různé materiály pro recyklaci.
Kód se skládá z recyklačního symbolu - který indikuje recyklační
cyklus - a čísla identifikujícího materiál.
Pokyny k záruce a průběhu služby
Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privåtním zåkazníkům
na tento výrobek tři roky záruky od data nákupu (záruční lhůta) podle
nåsledující ustanovení. Zåruka se týkå pouze vad materiålu a zåvad ve
zpracovĂĄnĂ­. ZĂĄruka se nevztahuje na dĂ­ly, kterĂŠ podlĂŠhajĂ­ normĂĄlnĂ­mu
opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle opotřebitelné
díly (např. baterie), a na křehké díly, např. vypínače, akumulátory nebo
dĂ­ly vyrobenĂŠ ze skla.
Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl používán
neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli v rámci stanovené-
ho účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používání nebo nebyla
dodrĹžena zadĂĄnĂ­ v nĂĄvodu k obsluze, ledaĹže by koncovĂ˝ zĂĄkaznĂ­k
prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování,
které nevyplývají z některé výše uvedených okolností.
Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení
originĂĄlnĂ­ho pokladnĂ­ho dokladu. Proto si prosĂ­m uschovejte originĂĄl po-
kladního dokladu. Doba záruky se neprodlužuje případnými opravami
na základě záruky, zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro
vyměněné a opravené díly.
Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou horkou linku servi-
su nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace,
výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme, vyměníme nebo
VĂĄm vrĂĄtĂ­me kupnĂ­ cenu. DalĹĄĂ­ prĂĄva ze zĂĄruky nevznikajĂ­.
Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění záruky vůči konkrétní-
mu prodejci, nejsou touto zĂĄrukou omezena.
IAN: 376263_2104
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: deltasport@lidl.cz
Srdečně blahopřejeme!
Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použi-
tím se prosím seznamte s tímto výrobkem.
Pozorně si přečtete následující návod
k pouĹžitĂ­.
Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené účely.
Uschovejte si tento nåvod k pouŞití pro budoucí pouŞití. Pokud výrobek
předáte třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci.
Rozsah dodĂĄvky (obr. A)
1 x lis na burgery, 6dĂ­lnĂ˝
1 x nĂĄvod k pouĹžitĂ­
TechnickĂĄ data
Rozměr pro malé burgery: Ø cca 6,5 cm
Rozměr pro velké burgery: Ø cca 10 cm
Datum výroby (měsíc/rok):
10/2021
Bezpečné pro potraviny
Vhodné do myčky
Bez BPA (neobsahuje bisfenol A)
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek je vhodný pouze pro privátní potřebu a nikoli pro podnikatelské
pouĹžitĂ­.
Výrobek je vhodný pro potraviny a do myčky. Před prvním použitím
výrobek pečlivě vyčistěte.
CZ
Bezpečnostné pokyny
• Nikdy nenechávajte deti bez dohľadu s obalovým materiálom.
Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Pred každým používaním výrobku skontrolujte, či nie je poškodený
alebo opotrebený. Výrobok sa smie pouŞívaż len v bezchybnom stave!
• Na výrobku sa nesmú robiť žiadne modifikácie!
• Výrobok nie je hračka pre deti!
• Uchovávať mimo dosahu detí!
• Výrobok sa smie používať len na určený účel.
PouŞívanie (obr. B)
MĂĄte moĹžnosĹĽ robiĹĽ malĂŠ, veÄžkĂŠ alebo plnenĂŠ placky.
1. VĹždy si zvoÄžte potrebnĂŠ komponenty.
2. VloĹžte dno (2 prĂ­p. 5) do kruhovej formy (3 prĂ­p. 6).
3. Kruhovú formu naplňte.
4. Placku vytvarujte pomocou prítlačnej dosky (1).
Upozornenie: Pre veÄžkĂŠ placky musĂ­te spojiĹĽ komponenty 1 a 4 tak, Ĺže
otáčate v smere CLOSE. Pre uvoľnenie otáčajte v smere OPEN.
Upozornenie: Pre plnené placky vytvorte pomocou prítlačnej dosky
(1) jamku do hmoty a túto vyplňte potravinou podĞa svojho výberu.
Placku zatvorte hmotou.
5. Vyberte placku z formy.
Skladovanie, čistenie
Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a čistý pri izbovej teplote.
Pred prvým použitím výrobok dôkladne vyčistite. Výrobok je vhodný do
umývačky riadu.
DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistiacimi prostriedkami.
SKSK
Pokyny k likvidĂĄcii
Výrobok a obalový materiål zlikvidujte v súlade s aktuålnymi miestnymi
predpismi. Obalový materiål, ako napr. fóliovÊ vrecúťko nepatrí do rúk
detĂ­. ObalovĂ˝ materiĂĄl uschovajte mimo dosahu detĂ­.
Výrobky a obaly likvidujte ekologickým spôsobom.
Recyklačný kód slúži na označenia rôznych materiálov na
navråtenie do obehu opätovnÊho vyuŞitia.
Kód sa skladá z recyklačného symbolu - ktorý má odzrkadľovať
zhodnotenie recyklačnýého obehu - a číslo označujúce materiál.
Pokyny k zĂĄruke a priebehu servisu
Výrobok bol vyrobený veĞmi starostlivo a pod stålou kontrolou. Na tento
výrobok poskytuje DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súkromným
koncovým užívateľom trojročnú záruku odo dňa kúpy (záručná lehota)
po splnení nasledovných podmienok. Zåruka platí len na chyby materi-
ålu a spracovania. Zåruka sa netýka dielov, ktorÊ podliehajú beŞnÊmu
opotrebeniu a preto ich moĹžno povaĹžovaĹĽ za opotrebiteÄžnĂŠ diely (napr.
batérie), ako aj krehkých dielov, napr. vypínače, akumulátory alebo
diely, ktorĂŠ sĂş vyrobenĂŠ zo skla.
Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal neodborne
alebo nesprávne, mimo určenia na používanie alebo určeného rozsahu
pouŞívania alebo neboli dodrŞanÊ pokyny nåvodu na obsluhu, s výnim-
kou, Şe koncový uŞívateĞ preukåŞe, Şe ide o chybu materiålu alebo spra-
covania, ktorå nebola spôsobenå niektorou z hore uvedených okolností.
BlahoĹželĂĄme!
Svojím nåkupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok. Pred prvým pouŞi-
tím sa s výrobkom dôkladne oboznåmte.
Pozorne si prečítajte tento návod
na pouĹživanie.
Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na uvedený účel. Tento
nåvod na pouŞivanie si dobre uschovajte. Pri odovzdåvaní výrobku tretej
osobe odovzdajte s výrobkom aj vťetky podklady.
Obsah balenia (obr. A)
1 x lis na hamburger, 6-dielny
1 x nåvod na pouŞívanie
TechnickĂŠ Ăşdaje
Rozmery malÊ placky: Ø cca 6,5 cm
Rozmery veĞkÊ placky: Ø cca 10 cm
Dåtum výroby (mesiac/rok):
10/2021
NeĹĄkodnĂ˝ pre potraviny
Vhodný do umývačky riadu
Neobsahuje BPA (Ĺžiaden bifenol A)
Používanie podľa určenia
Výrobok používajte len pre súkromné použitie a nie pre komerčné účely.
Výrobok je vhodný pre potraviny a možno ho umývať v umývačke riadu.
Pred prvým použitím výrobok dôkladne vyčistite.
SK SK
Záruku je možné uplatniť len počas záručnej lehoty po predložení
originálu pokladničného dokladu. Originál pokladničného dokladu
preto prosím uschovajte. Záručná doba sa kvôli prípadným záručným
opravĂĄm, zĂĄkonnej zĂĄruke alebo ako obchodnĂŠ gesto nepredlĹžuje. PlatĂ­
to aj pre vymenenĂŠ a opravenĂŠ diely.
Pri reklamĂĄciĂĄch sa prosĂ­m najskĂ´r obrĂĄĹĽte na dole uvedenĂş Servi-
ce-Hotline alebo sa s nami spojte prostrednĂ­ctvom e-mailu. Ak sa jednĂĄ o
záručný prípad, výrobok – podľa našej voľby – bezplatne opravíme, vy-
meníme alebo vrátime kúpnu cenu. Ďalšie práva zo záruky nevyplývajú.
Vaše zákonné práva, hlavne nároky na záručné plnenie voči príslušnému
predajcovi, nie sĂş touto zĂĄrukou obmedzenĂŠ.
IAN: 376263_2104
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: deltasport@lidl.sk
ÂĄEnhorabuena!
Con su compra se ha decidido por un artĂ­culo de gran calidad. FamiliarĂ­-
cese con el artĂ­culo antes de usarlo por primera vez.
Para ello, lea detenidamente las siguientes instruccio-
nes de uso.
Use el artĂ­culo solo de la forma descrita y para los campos de aplica-
ciĂłn indicados. Conserve estas instrucciones de uso a buen recaudo. En-
tregue todos los documentos en caso de traspasar el artĂ­culo a terceros.
Contenido de suministro (g. A)
1 prensa para hamburguesas, 6 piezas
1 instrucciones de uso
Datos tĂŠcnicos
Medida para hamburguesas pequeùas: Ø aprox. 6,5 cm
Medida para hamburguesas grandes: Ø aprox. 10 cm
Fecha de fabricaciĂłn (mes/aĂąo):
10/2021
Inocuo
Apto para el lavavajillas
Libre de BPA (sin bisfenol A)
Uso conforme al n previsto
El artĂ­culo ha sido diseĂąado Ăşnicamente para su uso privado, no siendo
apto para el uso comercial.
El artĂ­culo es apto para alimentos y se puede lavar en el lavavajillas.
Limpie el artĂ­culo cuidadosamente antes del primer uso.
Instrucciones de seguridad
• No deje a los niños en ningún momento sin vigilancia con el material
de embalaje. Existe peligro de asxia.
• Compruebe si el artículo presenta daños o signos de desgaste antes
de cada uso. ÂĄEl artĂ­culo debe utilizarse Ăşnicamente si se encuentra en
perfectas condiciones!
• ¡No está permitido realizar modificaciones al artículo!
• ¡No es un juguete para niños!
• ¡Manténgalo alejado del alcance de los niños!
• El artículo sólo debe emplearse para el uso previsto.
Uso (g. B)
Con ĂŠl podrĂĄ hacer hamburguesas pequeĂąas, grandes o rellenas.
1. Elija los componentes necesarios para cada caso.
2. Coloque el fondo (2 o 5) en el molde redondo (3 o 6).
3. Rellene el molde redondo.
4. DĂŠ forma a la hamburguesa con la plancha (1).
Nota: Para hacer hamburguesas grandes, deben unirse los componen-
tes 1 y 4 girĂĄndolos en la direcciĂłn CLOSE. Para soltarlos gĂ­relos en la
direcciĂłn OPEN.
Nota: Para hacer hamburguesas rellenas forme un hueco en la masa
con la plancha (1) y rellÊnelo con los alimentos que preera. Cierre la
hamburguesa con la masa.
5. Extraiga la hamburguesa del molde.
Almacenamiento, limpieza
Si no va a utilizarlo, almacene siempre el artĂ­culo seco y limpio y a tem-
peratura ambiente. Limpie el artĂ­culo cuidadosamente antes del primer
uso. El artĂ­culo es apto para el lavavajillas.
ÂĄIMPORTANTE! No lo limpie con productos de limpieza agresivos.
ES
ESES ES
Indicaciones para la eliminaciĂłn
Elimine el artĂ­culo y el material de embalaje conforme a la
normativa legal local en la actualidad. No deje material de
embalaje, como bolsas de plĂĄstico, en manos de niĂąos. Guarde
el material de embalaje en un lugar inaccesible para ĂŠstos.
Deseche los productos y embalajes de manera respetuo-
sa con el medio ambiente.
El código de reciclaje sirve para identicar diversos
materiales para reincorporarlos en el ciclo de reciclaje.
El cĂłdigo consta del sĂ­mbolo de reciclaje, el cual debe
reflejar el ciclo de recuperación, y de un número que identifica
el material.
Indicaciones relativas a la garantĂ­a y la gestiĂłn
de servicios
El artĂ­culo ha sido fabricado con gran esmero y sometido a controles
constantes. Para el mismo, DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH
ofrece a los clientes nales particulares una garantía de tres aùos a con-
tar desde la fecha de compra (periodo de garantĂ­a) con arreglo a las
condiciones que se exponen a continuaciĂłn. La garantĂ­a tiene validez
Ăşnicamente para fallos del material y fabricaciĂłn. La garantĂ­a no cubre
las piezas sometidas a un desgaste normal, las cuales se consideran pie-
zas de desgaste (p. ej., pilas) asĂ­ como tampoco piezas frĂĄgiles como, p.
ej., interruptores, baterĂ­as o piezas fabricadas en vidrio o cristal.
Se excluyen derechos derivados de esta garantĂ­a, si se ha realizado
un uso incorrecto o abusivo del artĂ­culo o que no se encuentre dentro
del marco del uso o ĂĄmbito de uso previstos o si no se ha observado
lo recogido en el manual de instrucciones, a no ser que el cliente nal
demuestre que existen fallos del material o fabricaciĂłn no derivados de
una de las circunstancias expuestas anteriormente.
Las demandas derivadas de la garantĂ­a sĂłlo podrĂĄn presentarse dentro
del periodo de garantĂ­a exhibiendo el comprobante de compra original.
Le rogamos, por ello, que conserve el comprobante de compra original.
El periodo de garantĂ­a no se verĂĄ prolongado por ningĂşn tipo de repa-
raciĂłn realizada con motivo de la garantĂ­a, la garantĂ­a legal o como
gesto de buena voluntad.
Esto se aplica tambiĂŠn a las piezas sustituidas o reparadas.
Por favor, dirija sus quejas primero a la lĂ­nea telefĂłnica del servicio de
atenciĂłn al cliente que se indica a continuaciĂłn o pĂłngase en contacto
con nosotros por correo electrĂłnico. Si el caso estĂĄ cubierto por la ga-
rantĂ­a, a nuestra elecciĂłn, repararemos o cambiaremos gratuitamente el
artĂ­culo o le restituiremos el precio de compra del mismo. De la garantĂ­a
no se derivan otros derechos.
Esta garantĂ­a no limitarĂĄ sus derechos legales, especialmente los dere-
chos de garantĂ­a frente al vendedor correspondiente.
IAN: 376263_2104
Servicio EspaĂąa
Tel.: 900 984 989
E-Mail: deltasport@lidl.es
Hjertelig tillykke!
Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. LÌr produktet at kende, inden
du bruger det første gang.
Det gør du ved at lÌse nedenstüende brugervejled-
ning omhyggeligt.
Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesomrĂĽ-
der. Opbevar denne brugervejledning et sikkert sted. Udlever ogsĂĽ alle
dokumenter, hvis produktet videregives til en tredjepart.
Leveringsomfang (afb. A)
1 x burgerpresse, 6 dele
1 x brugervejledning
Tekniske data
Mål på små bøffer: Ø ca. 6,5 cm
Mål på store bøffer: Ø ca. 10 cm
Fremstillingsdato (mĂĽned/ĂĽr):
10/2021
Fødevaresikker
Egnet til opvaskemaskine
Fri for BPA (ingen bisphenol A)
Tilsigtet brug
Artiklen mü kun anvendes til privat brug indendørs og ikke til kommerciel-
le formĂĽl.
Artiklen egner sig til fødevarer og er egnet til opvaskemaskine. Rengør
artiklen omhyggeligt, inden den bruges første gang.
Sikkerhedsoplysninger
• Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagematerialet.
Der er kvĂŚlningsfare.
• Kontrollér artiklen for beskadigelser eller slid før hver brug. Artiklen
mĂĽ kun bruges i fejlfri tilstand!
• Der må ikke foretages nogen ændringer på artiklen!
• Artiklen er ikke legetøj til børn.
• Skal holdes væk fra børn!
• Artiklen må kun bruges til det beregnede formål.
Brug (afb. B)
Der er mulighed for at lave små, store eller fyldte bøffer.
1. VĂŚlg de dele, der er brug for.
2. LĂŚg bunden (2 eller 5) i ringformen (3 eller 6).
3. Fyld ringformen.
4. Form bøffen med trykpladen (1).
Bemærk: Ved store bøffer skal delene 1 og 4 forbindes ved at dreje i
retningen CLOSE. For at løsne skal der drejes i retningen OPEN.
Bemærk: Til fyldte bøffer formes der med trykpladen (1) et hul i massen
og det fyldes med de fødevarer, du ønsker. Luk bøffen med massen.
5. Tag bøffen ud af formen.
Opbevaring, rengøring
Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur, nür den ikke er i
brug. Rengør artiklen omhyggeligt, inden den bruges første gang. Artik-
len er egnet til opvaskemaskiner.
VIGTIGT! Mü aldrig rengøres med skrappe rengøringsmidler.
DK DKDK DK
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med lokalt gĂŚldende
forskrifter. Emballagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke hjemme i
børnehÌnder. Opbevar emballagen utilgÌngeligt for børn.
Bortskaf produkter og emballage miljørigtigt.
Genbrugskoden anvendes til mĂŚrkning af forskellige materialer
med henblik pĂĽ genvinding. Koden bestĂĽr af genbrugssymbolet
– som afspejler genvindingskredsløbet – og et nummer, der
kendetegner materialet.
Oplysninger om garanti og servicehĂĽndtering
Varen er fremstillet med største omhu og under løbende kontrol.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH yder private slutkunder tre
ürs garanti pü varen fra købsdato (Garantifrist) i henhold til følgende
bestemmelser. Garantien gĂŚlder kun for materiale- og fremstillingsfejl.
Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for normal slid og derfor skal
betragtes som sliddele (f.eks. batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks.
kontakter, genopladelige batterier eller dele, der er fremstillet af glas.
Garantien kan ikke gøres gÌldende, hvis varen er blevet anvendt
ukorrekt eller uagtsomt eller til andre formĂĽl end det tilsigtede eller i det
tilsigtede omfang. Garantien bortfalder ligeledes ved manglende over-
holdelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen. Kunden skal kunne
pĂĽvise, at der er tale om materiale- eller fremstillingsfejl og ikke fejl som
følge af ovenstüende omstÌndigheder.
Garantien kan kun gøres gÌldende i garantiperioden mod fremvisning
af original kvittering. Gem derfor den originale kvittering Garantiperio-
den forlĂŚnges ikke i tilfĂŚlde af reparation i henhold til garantien, den
lovpligtige garanti eller pr. kulance. Dette gĂŚlder ogsĂĽ for udskiftede og
reparerede dele.
I tilfĂŚlde af klager er det muligt at kontakte nedenstĂĽende servicelinje el-
ler kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager vil vi efter eget skøn reparere
varen uden beregning, ombytte varen eller refundere købsprisen. Der er
ingen yderligere rettigheder under garantien.
Dine lovmĂŚssige rettigheder, herunder navnlig garantikrav over for
sÌlger, indskrÌnkes ikke som følge af denne garanti.
IAN: 376263_2104
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: deltasport@lidl.dk

Produktspezifikationen

Marke: Ernesto
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: IAN 376263

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Ernesto IAN 376263 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Ernesto

Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto HG01572A Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto HG01572 Bedienungsanleitung

28 September 2024
Ernesto

Ernesto HG00561A Bedienungsanleitung

20 September 2024
Ernesto

Ernesto IAN 58883 Bedienungsanleitung

18 September 2024
Ernesto

Ernesto HG03401A Bedienungsanleitung

17 September 2024
Ernesto

Ernesto HG00267 Bedienungsanleitung

16 September 2024
Ernesto

Ernesto IAN 91693 Bedienungsanleitung

14 September 2024
Ernesto

Ernesto IAN 346043 Bedienungsanleitung

13 September 2024
Ernesto

Ernesto IAN 103363 Bedienungsanleitung

8 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Aukey

Aukey DR02J Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024