Ernesto IAN 355206 Bedienungsanleitung

Ernesto Nicht kategorisiert IAN 355206

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Ernesto IAN 355206 (3 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 28 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

IAN 355206_2004

DE AT CH MULTISCHNEIDER

Gebrauchs- und Pegehinweise:

Bewahren Sie die folgenden Hinweise zusammen mit der Verkaufsverpackung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchs- und Pﬂegehinweise und

beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist zum Zerkleinern von frischen weichen Lebensmitteln wie Champignons, gekochte Eier, geschälte Kiwi

oder Erdbeeren vorgesehen. Beachten Sie, dass mit den Messereinsätzen keine harten Lebensmittel wie Karotten, unge-

schälter Kürbis oder ähnliches geschnitten werden können. Kerne und Steine müssen vor der Verarbeitung entfernt und

das Lebensmittel bei Bedarf geschält und in passende Stücke geteilt werden. Nutzen Sie das Produkt nur wie in der

Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

Sicherheitshinweise

• Die Klingen sind sehr scharf! Fassen Sie die Zubehörteile immer am Kunststoff an und berühren Sie die Klingen auf

keinen Fall mit den Händen oder anderen Körperteilen. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Lebensmittel mit den Fin-

gern durch die Messereinsätze zu drücken.

• Benutzen Sie zur sicheren Aufbewahrung der Klingen die Polybeutel und die Verkaufsverpackung.

• Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, von Personen, Erwachsene wie Kinder, mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder praktischer Erfahrung mit Haushaltsgeräten benutzt zu werden.

• Durch Herunterfallen kann das Produkt beschädigt werden.

Verwendung

• Überprüfen Sie das Produkt vor der Benutzung auf mögliche Beschädigungen. Benutzen Sie es nicht, wenn Beschädigun-

gen vorliegen. Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch.

• Fassen Sie das Gerät mit einer Hand am langen Griff mit der Oberseite nach oben.

• Schieben Sie zum Öffnen die Verriegelung nach hinten, dann klappt das Produkt auf.

• Sie können nun die einzelnen, verschiedenen Messer einsetzen. Platzieren sie dazu die Rasten des Klingenrahmen

in die Aufnahmen des Gerätes. Es gibt drei verschiedene Klingenrahmen/Einsätze in der Verpackung. Einsatz für 6

Spalten, Einsatz für 8 dünne Scheiben und Einsatz für Würfel/Stifte.

• Legen Sie das Lebensmittel gerade und mit der angeschnittenen Seite auf die gewünschte Schneidﬂäche. Das Lebens-

mittel darf nicht auf den Klingenrahmen überstehen.

• Fassen Sie nun mit den Fingern der anderen Hand unter die Griffmulde des Unterteils und mit dem Daumen auf die

Oberseite des Oberteils.

• Drücken Sie das Oberteil mit mäßiger Kraft zum Unterteil, wobei Sie mit dem Daumen das Oberteil gerade zum

Unterteil führen. Bei Widerstand lösen Sie den Druck und drücken dann erneut. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis

das Lebensmittel vollständig durch die Klingen gedrückt ist.

• Achtung: Es ist unbedingt darauf zu achten, dass Oberteil und Unterteil gerade zusammengedrückt werden. Verwen-

den Sie keine übermäßige Kraft, um ein Verkanten von Oberteil zu Unterteil zu vermeiden. Vermeiden Sie, dass die

Klingen in Kontakt mit dem Kunststoff des Drückers kommen.

• Wenn sich ein Lebensmittel nicht leicht schneiden lässt, ist es NICHT zum Schneiden mit dem Produkt geeignet.

• Das Produkt nach der Benutzung bzw. vor dem Verstauen zuklappen und die Verriegelung nach vorne schieben.

• Der Auffangbehälter kann bei Bedarf unten am Schneidrahmen eingerastet werden.

• Bedienen Sie das Gerät niemals über einem Topf mit kochendem Wasser, einer vorgeheizten Pfanne oder Ähnlichem.

VERLETZUNGSGEFAHR!

Reinigung

• Reinigen Sie das Produkt sofort nach dem Gebrauch.

• Das Produkt vor dem Reinigen auseinandernehmen. Nehmen Sie alle Einsätze und den Auffangbehälter aus dem Pro-

dukt.

• Das Produkt ist spülmaschinengeeignet. Für die Klingen empfehlen wir eine Reinigung von Hand.

Verwenden Sie zur Reinigung warmes Wasser und ein mildes Spülmittel. Die Klingen sollten nach

der Reinigung sofort abgetrocknet werden.

• Achtung bei der Reinigung der Klingen! Verletzungsgefahr! Reinigen Sie die Klingen nur mit einer

Spülbürste. Sollten sich Lebensmittelreste zwischen den Klingen verhaken, den Klingeneinsatz mit

der scharfen Seite nach unten drehen und mit der Spülbürste die Lebensmittelreste vorsichtig entfernen. Integrierte Pres-

splatte und die Druckhälften gründlich mit einer Spülbürste reinigen.

• Lassen Sie alle Teile vor dem Verstauen vollständig trocknen.

Hinweis: Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunststoffteile verfärben (z.B. Rote Bete). Häuﬁges Reinigen des

Auffangbehälters in der Spülmaschine kann die Transparenz des Materials beeinträchtigen. Das ist normal und unbedenk-

lich und stellt keine Einschränkung der Gebrauchseigenschaften dar.

Entsorgung

• Die Verpackung besteht aus Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

• Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

GB IE MULTI-CUTTER

Use and care instructions:

Store the following instructions together with the original packaging. Hand over all documents when you pass the prod-

uct on to third parties. Read the use and care instructions before using the product, and especially the safety instruc-

tions it contains.

Proper use

The product is designed to cut soft, foods like mushrooms, cooked eggs, peeled kiwis, or strawberries. Note that the fresh

blade inserts cannot be used cut hard foods like carrots, unpeeled squash or pumpkin, or similar foods. Seeds and cores

must be removed before processing. If necessary, peel and cut the food into smaller pieces beforehand.

Only use the product as described in the use instructions. All other uses are considered improper use.

Safety instructions

• The blades are very sharp! Always hold the accessories on the plastic parts and never touch the blades with your hands or

other parts of your body. Never try to press the food through the blade inserts with your ﬁngers.

• Use the polybag and the original packaging to store the blades safely.

• The product should not be used by adults or children with physical, sensory, or intellectual difﬁculties or who do not have

practical experience using household utensils.

• The product can become damaged when dropped.

Use

• Check the product for damage before use. Do not use the product if damaged. Clean the product before using it for the

ﬁrst time.

• Hold the product with one hand on the long grip with the top pointing upwards. To open, slide the the lock back and then

fold the product open. You can now insert one of the various blades. To insert a blade, place the clips on the blade holder

in the clip holders on the product. The package contains three different blade holders/inserts. Insert for 6 thick sticks, insert

for 8 thin slices, and insert for thin cubes/sticks.

• Place the food straight and with the cut side on the desired cutting surface. The food may not extend beyond the edges of

the blade holder.

• Now use the ﬁngers of your other hand to grab under the molded grip on the lower section, and place your thumb on the

top of the upper section.

• Then press the upper section with moderate force onto the lower section.

Use your thumb on the upper section to guide it straight into the lower section. If you encounter resistance, stop pressing

with your thumb and then try again. Repeat this process until the food is completely pressed through the blades.

• Caution: You absolutely must ensure that the upper section and lower section are pressed together. Do not use straight

too much force to avoid misalignment between the upper section and the lower section. Avoid letting the blades come into

contact with the plastic parts of the upper section.

• If you cannot cut a food easily, then it is suitable for cutting using this product.NOT

• After using or storing the product, close the grip and lock it by pushing it towards the front.

• The container can be clipped to the lower section on the blade holder if necessary Never use the product over a pot con-

taining boiling water, a preheated pan, or similar hot items. RISK OF INJURY!

Cleanup

• Clean the product immediately after use.

• Disassemble the product before cleaning. Remove all inserts and the container from the product.

• Le récipient de collecte peut être encliqueté sous le cadre de découpe si nécessaire.

• N'utilisez jamais l'appareil au-dessus d'une casserole d'eau bouillante, d'une poêle préchauffée ou autre. RISQUE

DE BLESSURE.

Nettoyage

• Nettoyez le produit immédiatement après son utilisation.

• Démontez le produit avant de le nettoyer. Retirez tous les inserts et le récipient de collecte du produit.

• Le produit peut être lavé dans le lave-vaisselle. Nous recommandons de nettoyer les lames à la main. Utilisez de l'eau

chaude et un nettoyant doux pour la vaisselle. Les lames doivent être séchées immédiatement après le nettoyage.

• Attention lors du nettoyage des lames ! Risque de blessure ! Nettoyez les lames uniquement avec une brosse à vais-

selle. Si des résidus alimentaires sont coincés entre les lames, tournez l'insert de la lame côté tranchant vers le bas puis

retirez soigneusement les résidus alimentaires avec la brosse à vaisselle. Nettoyez soigneusement la plaque de presse

intégrée et les moitiés de presse à l'aide d'une brosse à vaisselle.

• Laissez sécher totalement toutes les pièces avant de les ranger.

REMARQUE : Certains légumes ou fruits peuvent colorer les parties en plastique (p. ex. les betteraves). Un nettoyage

fréquent du récipient de collecte dans le lave-vaisselle peut affecter la transparence du matériau. Ceci est normal et sans

danger, et n'entravent pas les propriétés d'utilisation.

Elimination

• L'emballage est constitué de matériaux que vous pouvez éliminer par l'intermédiaire des centres de recyclage locaux.

• Vous pouvez vous renseigner sur le mode d'élimination du produit usé auprès de l'administration de votre ville.

NL BE MULTIFUNCTIONEEL SNAPPARAAT

Gebruiks- en schoonmaakaanwzingen:

Bewaar de volgende aanwĳzingen samen met de verkoopverpakking zorguldig. Overleg alle stukken, wanneer u het

product aan derden doorgeeft. Lees alvorens het gebruik de gebruiks- en schoonmaakaanwĳzingen en let met name

op de hierin aanwezige veiligheidsaanwĳzingen.

Doelmatig gebruik

Het product is bestemd voor het snĳden van verse, zachte levensmiddelen zoals champignons, gekookte eieren,

geschilde kiwi of aardbeien. Let erop dat met de inzetmessen geen harde levensmiddelen, zoals wortelen, ongeschild

pompoen of iets dergelĳks gesneden kan worden. Pitten of stenen moeten alvorens de verwerking verwĳderd worden

en de levensmiddelen indien nodig geschild en in passende stukken gedeeld worden. Gebruik het product slechts zo-

als in de gebruiksaanwĳzing beschreven. Ieder ander gebruik wordt als tegen de bestemming indruisend beschouwd.

Veiligheidsaanwzingen

• De messen zĳn heel scherp! Pak de onderdelen van het toebehoor steeds bĳ het kunststofgedeelte vast en raak de messen

nooit met de handen of andere lichaamsdelen aan. Probeer nooit om de levensmiddelen met de vingers door de inzetmessen

te drukken.

• Gebruik voor het veilige bewaren van de messen de polyzakken en de verkoopverpakking.

• Het product is er niet voor bestemd om door personen, volwassenen evenals kinderen, met beperkte fysieke, sensorische of

geestelĳke vaardigheden of ontbrekende praktische ervaring met huishoudapparaten gebruikt te worden.

• Het product kan beschadigd raken, wanneer het valt.

Gebruik

• Controleer het product alvorens het gebruik met het oog op mogelĳke beschadigingen. Gebruik het niet, wanneer er spra-

ke van beschadigingen is. Maak het product alvorens het eerste gebruik schoon.

• Pak het apparaat met één hand bĳ de lange steel, met de bovenkant naar boven.

• Schuif de vergrendeling naar achteren, teneinde deze te openen, dan klapt het product open.

• U kunt nu de afzonderlĳke, verschillende messen inzetten. Plaats hiervoor de vergrendeling van het messenframe in de

groeven van het apparaat. Er zitten drie verschillende messenframes/inzetten in de verpakking. Inzet voor 6 stukken, inzet

voor 8 dunne plakken en inzet voor dobbelstenen/stiften.

• Plaats het levensmiddel recht en met de aangesneden zĳde op de gewenste snĳvlakte. Het levensmiddel mag niet over de

zĳkanten van het messenframe uitsteken.

• Grĳp nu met de vingers van de andere hand onder de uitsparing van het onderste gedeelte en met de duim de bo-

venkant van het bovenste gedeelte.

• Druk het bovenste gedeelte met matige kracht in de richting van het onderste gedeelte, waarbĳ u met de duim het bo-

venste gedeelte recht in de richting van het onderste gedeelte voert. Bĳ weerstand, stop met drukken en druk vervolgens

opnieuw. Herhaal dit proces totdat het levensmiddel volledig door de messen gedrukt is.

• The product is dishwasher safe. We recommend cleaning the blades by hand. Use warm water and a mild detergent

to clean the product. The blades should be dried off immediately after cleaning.

• Be careful when cleaning the blades! Risk of injury! Only clean the blades with a scrub brush. If any food scraps get

stuck between the blades, then carefully remove the blade insert with the sharp side facing down and clean off the

food scraps with a scrub brush. Clean the integrated press plate and the both halves of the presser thoroughly with a

scrub brush.

• Before storing, let all parts dry completely.

• NOTE: Some kinds of fruits and vegetables can discolor the plastic parts (such as red beets). Frequently cleaning

the container in the dishwasher can cause the material to become cloudy. This is normal and harmless and does not

impair the function of the product.

Disposal

• The packaging consists of materials that you can dispose of at your local recycling center.

• You can obtain information on the proper disposal of the product from your local municipal or city administration.

FR BE MANDOLINE MULTIFONCTION

Instructions d'utilisation et d'entretien :

Conservez les instructions suivantes et l'emballage de vente dans un endroit sûr. Remettre tous les documents en cas

de transmission du produit à un tiers. Lisez les instructions d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser le produit et prêtez

particulièrement attention aux consignes de sécurité qui y sont contenues.

Usage prévu

Le produit est destiné à couper des aliments tendres et tels que des champignons, des œufs durs, des kiwis pelés ou frais

des fraises. Veuillez noter que les lames ne peuvent pas être utilisées pour couper des aliments durs tels que des carottes,

des citrouilles non pelées ou d'autres aliments identiques. Retirez les noyaux et les pépins avant la découpe. Epluchez et

coupez si nécessaire les aliments en morceaux de tailles appropriées. Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le

mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux instructions.

Consignes de sécurité

• Les lames sont très tranchantes ! Saisissez uniquement la partie plastique des accessoires. Ne touchez jamais les lames

avec vos mains ou toute autre partie de votre corps. N'essayez jamais de pousser la nourriture à travers les lames avec

vos doigts.

• Pour ranger les lames en toute sécurité, utilisez le sac plastique et l'emballage de vente.

• Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (adultes ou enfants) ayant des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales restreintes ou n'ayant pas d'expérience pratique avec des appareils ménagers.

• Le produit peut être endommagé en cas de chute.

Utilisation

• Vériﬁez que le produit n'est pas endommagé avant son usage. Ne l'utilisez pas s'il est endommagé. Nettoyez le produit

avant la première utilisation.

• Avec une main, saisissez la longue poignée de l'appareil avec la partie supérieure vers le haut.

• Pour ouvrir le produit, poussez le loquet vers l'arrière.

• Vous pouvez maintenant insérer individuellement les différentes lames. Pour cela, placez les crans du cadre de la

lame dans les fentes de l'appareil. L'emballage contient trois cadres/inserts de lames différents. Insert pour 6 mor-

ceaux, insert pour 8 tranches ﬁnes et insert pour des cubes/bâtonnets.

• Placez les aliments bien droits avec la face coupée sur la surface de coupe souhaitée. La nourriture ne doit pas

dépasser le cadre des lames.

• Placez maintenant les doigts de l'autre main sous la poignée creuse de la partie inférieure et le pouce sur le haut de

la partie supérieure.

• Pressez la partie supérieure vers la partie inférieure avec une force

modérée. Guidez la partie supérieure tout droit vers la partie inférieure avec votre pouce. En cas de résistance,

relâchez la pression puis rappuyez. Répétez ce processus jusqu'à ce que la nourriture soit complètement passée à

travers les lames.

• Attention : Il est important de veiller à ce que la partie supérieure et inférieure soient correctement . alignées

N'appuyez pas de manière excessive aﬁn d'éviter que la partie supérieure soit décalée par rapport à la partie infé-

rieure. Évitez que les lames n'entrent en contact avec le plastique du poussoir.

• Si un aliment n'est pas facile à couper, il n'est adapté pour être coupé avec le produit.PAS

• Fermez le produit après son utilisation ou avant de le ranger, puis poussez le loquet vers l'avant.

• Let op: Er moet absoluut op gelet worden dat het bovenste gedeelte en het onderste gedeelte recht op elkaar gedrukt

worden. Gebruik met het oog hierop geen overmatige kracht, teneinde te voorkomen dat het bovenste en het onderste

gedeelte klem komen te zitten. Vermĳd dat dat de messen in contact met het kunststof van de drukker komen.

• Wanneer een levensmiddel zich niet makkelĳk laat snĳden, is het geschikt voor het snĳden met behulp van het product.NIET

• Het product moet na het gebruik c.q. alvorens het bewaren dichtgeklapt en de vergrendeling naar voren geschoven worden.

• De opvangbak kan indien nodig onderaan het snĳdframe bevestigd worden.

• Bedien het apparaat nooit boven een pan met kokend water, een voorverhitte koekenpan of iets dergelĳks. GEVAAR

VAN LICHAMELĲK LETSEL!

Schoonmaken

• Maak het product onmiddellĳk na het gebruik schoon.

• Haal het product alvorens het schoonmaken uit elkaar. Verwĳder alle inzetten en de opvangbak uit het product.

• Het product is geschikt voor de vaatwasser. Voor de messen bevelen wĳ het schoonmaken per hand aan. Gebruik voor het

schoonmaken warm water en een mild afwasmiddel. De messen moeten na het schoonmaken direct afgedroogd worden.

• Let op tĳdens het schoonmaken van de messen! Gevaar van lichamelĳk letsel! Maak de messen slechts met behulp van

een afwasborstel schoon. Mochten levensmiddelresten tussen de messen vast komen te zitten, draai de messeninzet met

de scherpe zĳde naar onderen en verwĳder de levensmiddelresten voorzichtig met behulp van de afwasborstel. Maak

de geïntegreerde persplaat en de drukhelften grondig schoon met behulp van een afwasborstel.

• Laat alle onderdelen alvorens het bewaren volledig drogen.

AANWJZING: Een aantal groente- of fruitsoorten kunnen de kunststofonderdelen doen verkleuren (bĳv. rode bieten).

Wanneer u de opvangbak vaak in de vaatwasser reinigt, kan dit ervoor zorgen dat het materiaal minder transparant lĳkt. Dit is

normaal en geen reden tot zorgen en zal de gebruikseigenschappen niet beperken.

Afvalverwerking

• De verpakking bestaat uit materialen die u via de plaatselĳke recyclingplekken kunt laten verwerken.

• Mogelĳkheden betreffende de verwerking van een niet langer gebruikt product kunt u bĳ uw gemeente of stadhuis

achterhalen.

PL WIELOFUNKCYJNA KRAJALNICA

Wskazówki użytkowe i pielęgnacyjne:

Poniższą instrukcję należy przechować w bezpiecznym miejscu wraz z oryginalnym opakowaniem. Przekazując

produkt do dalszego użytkowania innej osobie, przekaż także wszystkie dokumenty. Przed użyciem należy zapoznać

się z instrukcją obsługi i pielęgnacji oraz zwrócić szczególną uwagę na zawarte w niej wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do krojenia świeżych i miękkich produktów spożywczych, takich jak grzyby, gotowane

jajka, obrane kiwi lub truskawki. Należy pamiętać, że wkładki z nożami nie mogą być używane do cięcia twardych

produktów, takich jak marchew, nieobrana dynia lub temu podobnych. Nasiona i pestki muszą być usunięte przed

krojeniem, a produkty spożywcze muszą być obrane i pokrojone na mniejsze kawałki, jeśli to konieczne. Używaj pro-

duktu tylko w sposób opisany w instrukcji obsługi. Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem.

Wskazówki bezpieczeństwa

• Noże są bardzo ostre! Akcesoria należy chwytać zawsze za plastik i nigdy nie dotykać ostrzy dłońmi ani innymi

częściami ciała. Nigdy nie próbuj przepychać palcami krojonych produktów spożywczych przez wkładki z nożami.

• Do bezpiecznego przechowywania ostrzy należy używać worka polietylenowego i oryginalnego opakowania.

• Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby, dorosłych lub dzieci, o ograniczonych zdolnościach ﬁzy-

cznych, sensorycznych lub umysłowych lub nie dysponujące praktycznym doświadczeniem w obsłudze urządzeń

gospodarstwa domowego.

• Upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.

Zastosowanie

• Przed użyciem należy sprawdzić produkt pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzo-

ny. Wyczyścić produkt przed pierwszym użyciem.

• Chwyć urządzenie jedną ręką za długi uchwyt, strona górna musi być skierowana do góry.

• Po przesunięciu blokady do tyłu, produkt otworzy się.

• Teraz można wkładać różne ostrza wchodzące w skład zestawu. W tym celu umieścić zatrzaski ramki z ostrzami w

wybraniach urządzenia. W opakowaniu znajdują się trzy różne ramki/wkłady z ostrzami. Są to wkłady do krojenia

w 6 łódeczek, 8 cienkich plastrów oraz w kostki lub słupki.

Použitie

• Pred použitím prekontrolujte možné poškodenia výrobku. Ak je poškodený, nepoužívajte ho. Výrobok pred prvým

použitím vyčistite.

• Prístroj uchopte jednou rukou za dlhú rukoväť s hornou stranou nahor.

• Pre otvorenie posuňte zaistenie dozadu, výrobok sa potom vyklopí.

• Teraz môžete vložiť jednotlivé, rôzne nože. Západky rámikov čepelí na to umiestnite do uchytení prístroja. V balení

sa nachádzajú tri rôzne rámiky čepelí/nadstavce. Nadstavec na 6 trojuholníkov, nadstavec na 8 tenkých plátkov a

nadstavec na kocky/tyčinky.

• Potravinu položte rovno a odrezanou stranou na požadovanú krájaciu plochu. Potravina nesmie prečnievať na rámi-

ku čepelí.

• Teraz siahnite prstami druhej ruky pod uchopovaciu priehlbinu dolnej časti a palcom na hornú stranu hornej časti.

• Hornú časť potlačte miernou silou k dolnej časti, pričom palcom veďte hornú časť rovno k dolnej časti. Pri odpore

uvoľnite tlak a potom potlačte znovu. Tento postup opakujte, dokým nebude potravina úplne pretlačená cez čepele.

• Pozor: Bezpodmienečne musíte dbať na to, aby sa horná časť a dolná časť tlačili dokopy rovno. Nepoužívajte

nadmernú silu, aby ste zabránili spriečeniu hornej časti s dolnou časťou. Zabráňte tomu, aby sa čepele dostali do

kontaktu s plastom prítlačnej časti.

• Ak sa potravina nedá krájať ľahko, je vhodná na krájanie s týmto výrobkom.NIE

• Výrobok po použití, príp. pred uschovaním priklopte a zaistenie posuňte dopredu.

• Zachytávacia nádoba sa v prípade potreby môže zaistiť dole na krájacom ráme.

• Prístroj nikdy nepoužívajte nad hrncom s variacou sa vodou, predhriatou panvicou alebo pod. NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA!

Čistenie

• Výrobok ihneď po použití vyčistite.

• Výrobok pred čistením rozložte. Z výrobku vyberte nadstavce a zachytávaciu nádobu.

• Výrobok sa môže umývať v umývačke. Čepele odporúčame čistiť ručne. Na čistenie používajte teplú vodu a slabý čistia-

ci prostriedok. Čepele by sa po čistení mali ihneď usušiť.

• Pozor pri čistení čepelí! Nebezpečenstvo poranenia! Čepele čistite iba kefou na umývanie riadu.

• Ak by sa medzi čepeľami zasekli zvyšky potravín, čepeľový nadstavec otočte ostrou stranou nadol a zvyšky potravín

opatrne odstráňte kefou na umývanie riadu. Integrovanú prítlačnú platničku a prítlačné polovice dôkladne vyčistite

kefou na umývanie riadu.

• Všetky časti nechajte pred uschovaním úplne vyschnúť.

POZNÁMKA: Niektoré druhy zeleniny alebo ovocia môžu zafarbiť plastové časti (napr. červená repa). Časté čistenie

zachytávacej nádoby v umývačke riadu môže negatívne ovplyvniť transparentnosť materiálu. Je to normálne a neškodné

a nepredstavuje to obmedzenie úžitkových vlastností.

Likvidácia

• Obal pozostáva z materiálov, ktoré môžete recyklovať prostredníctvom miestnych recyklačných miest.

• O možnostiach likvidácie výrobku sa dozviete na obecnej alebo mestskej správe.

• Uchopte přístroj jednou rukou za dlouhou rukojeť horní stranou nahoru.

• Posuňte k otevření pojistku dozadu, poté se rozloží.

• Nyní můžete vsadit různé jednotlivé nože. Umístěte k tomu západky rámečku čepelí do uchycení přístroje. V balení

jsou tři různé rámečky čepelí/nástavce. Nástavec pro 6 štěrbin, nástavec pro 8 tenkých plátků a nástavec pro kost-

ky/tyčinky.

• Vložte potraviny rovně a přiříznutou stranou na požadovanou řeznou plochu. Potraviny nesmějí přečnívat na rámeček

čepelí.

• Nyní uchopte přístroj prsty druhé ruky pod prohlubní rukojeti spodní části a placem na horní straně horní části.

• Tlačte horní část mírnou silou ke spodní části, veďte přitom palcem horní část přímo ke spodní části. Při odporu

uvolněte tlak a poté přitlačte znovu. Opakujte tento postup dokud se potraviny zcela neprotlačí skrz čepele.

• Pozor: Je třeba bezpodmínečně dbát na to, aby byly horní část a spodní část k sobě stlačované . Nepouží-rovně

vejte nadměrnou sílu, aby se zabránilo zkřížení horní části se spodní částí. Zabraňte tomu, aby čepele přišly do

kontaktu s plastem mačkadla.

• Nelze-li potraviny krájet lehce, vhodné ke krájení pomocí výrobku.NEJSOU

• Výrobek lze po použití, resp. před uskladněním složit a pojistku posunout dopředu.

• Záchytnou nádobu lze v případě potřeby zaklapnout dole na krájecím rámečku. Neobsluhujte nikdy přístroj nad

hrncem s vařící se vodou, předehřátou pánví nebo podobně. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Čištění

• Očistěte výrobek ihned po použití.

• Před čištěním výrobek rozeberte. Vyjměte všechny nástavce a záchytnou nádobu z výrobku.

• Výrobek je vhodný do myčky nádobí. Čepele doporučujeme čistit ručně. Použijte k čištění teplou vodu a jemný mycí

prostředek. Čepele by se měly po čištění ihned osušit.

• Pozor při čištění čepelí! Nebezpečí zranění! Čistěte čepele pouze mycím kartáčem.

• Zaklesnou-li se zbytky potravin mezi čepelemi, otočte nástavec čepele ostrou stranou dolů a opatrně odstraňte zbytky

potravin mycím kartáčem. Integrovanou lisovací desku a tlačné poloviny důkladně očistěte mycím kartáčem.

• Nechte všechny díly před uskladněním zcela oschnout.

UPOZORNĚNÍ: Některé druhy zeleniny nebo ovoce mohou zbarvovat plastové díly (např. červená řepa). Časté mytí

záchytné nádoby v myčce nádobí může narušit průhlednost materiálu. To je normální a nezávadné a nepředstavuje to

žádné omezení užitných vlastností.

Likvidace

• Obal se skládá z materiálů, které lze zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek.

• Možnosti likvidace doslouženého výrobku zjistíte u své obecní nebo městské správy.

MULTIKRÁJAČ

Pokyny na použitie a údržbu:

Nasledujúce pokyny dobre uschovajte spolu s predajným obalom. Všetky podklady pri postúpení výrobku tretím

osobám odovzdajte spolu s výrobkom. Pred použitím si prečítajte pokyny na použitie a údržbu a dodržte predovšet-

kým bezpečnostné pokyny v nich obsiahnuté.

Použitie v súlade s určením

Výrobok je určený na krájanie čerstvých mäkkých potravín, ako sú šampiňóny, varené vajcia, olúpané kivi alebo jaho-

dy. Nezabudnite, že nožovými nadstavcami sa nedajú rezať tvrdé potraviny, ako je mrkva, neolúpaná tekvica alebo

pod. Jadrá a kôstky sa musia pred spracovaním odstrániť a potravina sa v prípade potreby musí olúpať a rozdeliť na

vhodné kusy. Výrobok používajte iba podľa opisu v návode na použitie. Každé iné použitie je považované za použi-

tie v rozpore s určením.

Bezpečnostné pokyny

• Čepele sú veľmi ostré! Diely príslušenstva vždy chytajte za plast a čepelí sa v žiadnom prípade nedotýkajte rukami

ani inými časťami tela. V žiadnom prípade sa nepokúšajte pretlačiť potraviny prstami cez nožové nadstavce.

• Na bezpečné uschovanie čepelí používajte polyetylénové vrecká a predajný obal.

• Výrobok nie je určený na to, aby ho používali osoby, dospelí ani deti, s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatočnou praktickou skúsenosťou s domácimi spotrebičmi.

• Výrobok sa pri spadnutí môže poškodiť.

• Krojone produkty spożywcze położyć prosto, przekrojoną stroną na wybranej powierzchni cięcia. Krojone produkty

nie mogą wystawać poza ramkę z ostrzami.

• Teraz połóż palce drugiej ręki pod wgłębionym uchwytem dolnej części, a kciuk na górze górnej części.

• Dociskaj z umiarkowaną siłą część górną do dolnej, prowadząc kciukiem część górną prosto na część dolną. Jeśli

poczujesz opór, zmniejsz docisk, a następnie ponownie dociśnij. Powtarzaj te czynności aż do przepchnięcia całoś-

ci produktów przez ostrza.

• Uwaga: Upewnij się, że górna i dolna część są do siebie dociskane . Nie używać nadmiernej równomiernie

siły, aby uniknąć przechylenia części górnej względem dolnej. Ostrza nie powinny stykać się z tworzywem sztucz-

nym popychacza.

• Jeśli produkty spożywcze nie pozwalają się łatwo kroić, to nadają się do krojenia przy pomocy tej krajalnicy.NIE

• Złożyć krajalnicę po użyciu lub przed jej odłożeniem i przesunąć blokadę do przodu.

• W razie potrzeby pojemnik zbierający można zatrzasnąć na dnie ramki z nożami. Nigdy nie należy obsługiwać

urządzenia nad garnkiem z wrzącą wodą, nagrzaną patelnią lub nad podobnym naczyniem. NIEBEZPIECZEŃST-

WO OBRAŻEŃ!

Czyszczenie

• Wyczyścić produkt natychmiast po użyciu.

• Produkt przed czyszczeniem całkowicie rozebrać. Wyjąć wszystkie wkładki i pojemnik zbierający z krajalnicy.

• Produkt można myć w zmywarkach. Zalecamy ręczne czyszczenie ostrzy. Do czyszczenia należy używać ciepłej

wody i łagodnego środka do zmywania. Ostrza należy wysuszyć natychmiast po wyczyszczeniu.

• Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia ostrzy! Niebezpieczeństwo obrażeń! Ostrza czyścić tylko szczotką

do mycia naczyń. Jeśli pomiędzy ostrzami pozostaną resztki krojonych produktów, to należy odwrócić ostrą stronę

wkładu ostrza w dół i ostrożnie usunąć te resztki za pomocą szczotki do zmywania naczyń. Wbudowaną płytkę docis-

kową i połówki prasy dokładnie wyczyścić szczotką do naczyń.

• Przed odłożeniem na miejsce pozostawić wszystkie części do całkowitego wyschnięcia.

WSKAZÓWKA: Niektóre warzywa lub owoce mogą odbarwiać plastikowe części (np. buraki). Częste czyszczenie

pojemnika zbierającego w zmywarce może wpłynąć na przezroczystość materiału. Jest to normalne i nieszkodliwe i nie

stanowi ograniczenia właściwości użytkowych.

Utylizacja

• Opakowanie jest wykonane z materiałów, które mogą być utylizowane w lokalnych punktach recyklingu.

• Aby uzyskać informacje na temat utylizacji zużytego produktu, należy skontaktować się z lokalną administracją

publiczną.

CZ MULTIKRÁJEČ

Pokyny k používání a péči:

Uschovejte si dobře následující pokyny spolu s prodejním obalem. Při předání výrobku třetí osobě jí vydejte i všechny

podklady. Přečtěte si před použitím pokyny k používání a péči a povšimněte si zvláště v nich obsažených bezpečnost-

ních pokynů.

Použití v souladu s určením

Výrobek je určený k rozmělňování měkkých potravin jako žampiony, vařená vejce, oloupané kiwi nebo čerstvých

jahody. Pamatujte, že se s nožovými nástavci nesmějí krájet žádné tvrdé potraviny jako mrkve, neoloupané dýně nebo

podobně. Jádra a pecky se musejí před zpracováním odstranit a potraviny se musejí v případě potřeby oloupat a nak-

rájet na vhodné kousky. Používejte výrobek pouze podle popisu v návodu k použití. Každé jiné použití platí za použití

v rozporu s určením.

Bezpečnostní pokyny

• Čepele jsou velmi ostré! Uchopujte díly příslušenství vždy za plast a nedotýkejte se v žádném případě čepelí rukama

nebo jinými částmi těla. Nepokoušejte se v žádném případě protlačit potraviny prsty skrz nožové nástavce.

• Používejte k bezpečnému uchovávání čepelí igelitové sáčky a prodejní obal.

• Výrobek není určený k používání osobami, dospělými ani dětmi, s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatečnou praktickou zkušeností s přístroji pro domácnost.

• Pádem se může výrobek poškodit.

Použití

• Zkontrolujte výrobek před použitím z hlediska možných poškození. Nepoužívejte jej, vyskytují-li se poškození. Očistěte

výrobek před prvním použitím.

Produktspezifikationen

Marke:	Ernesto
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	IAN 355206

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Ernesto IAN 355206 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto HG01572A Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Ernesto HG01572 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Ernesto HG00561A Bedienungsanleitung

20 September 2024

Ernesto IAN 58883 Bedienungsanleitung

18 September 2024

Ernesto HG03401A Bedienungsanleitung

17 September 2024

Ernesto HG00267 Bedienungsanleitung

16 September 2024

Ernesto IAN 91693 Bedienungsanleitung

14 September 2024

Ernesto IAN 346043 Bedienungsanleitung

13 September 2024

Ernesto IAN 103363 Bedienungsanleitung

8 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Aukey DR02J Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024