EMSA Smart Garden 9 Bedienungsanleitung

EMSA Blumentopf Smart Garden 9

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für EMSA Smart Garden 9 (17 Seiten) in der Kategorie Blumentopf. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/17

WILLKOMMEN IN IHREM SMART GARDEN.

WELCOME TO YOUR SMART GARDEN.

BIENVENUE DANS VOTRE SMART GARDEN.

AKILLI BAHÇENIZE HOŞ GELDINIZ.

BIENVENIDO A SU SMART GARDEN.

BEM-VINDO AO SEU SMART GARDEN.

VELKOMMEN TIL DIN SMART GARDEN.

WELKOM IN UW SMART GARDEN.

Smart Garden 3 Smart Garden 9

DE Setzen Sie zuerst die Lampe zusammen. Stecken Sie einen Lampenarm auf jede

Seite des Gartens. Anm.! Die Lampe und die Lampenarme passen nur in eine Richtung.

Ein Lampenarm verfügt über eine Rille. Bringen Sie diesen Lampenarm so an, dass er

zur gleichen Seite wie die Rille am Wasserbehälter und an der Lampe ausgerichtet ist.

Sie können das Netzkabel später in der Rille verstauen. Der Garten sollte nicht ohne die

angebrachten Lampenarme verwendet werden.

EN Start by assembling the lamp. Insert one lamp arm on each side of the garden. NB!

The lamp and the lamp arms ﬁt only one way. One lamp arm has a groove in it. Fit that

lamp arm so it aligns to the same side as the groove in the water tank and in the lamp.

You can tuck the power cord into the groove later on. The garden should not be used

without the lamp arms ﬁtted.

FR Commencez par assembler les éléments de la lampe. Insérer un bras de lampe

de chaque côté du potager. Remarque ! Il n‘y a qu‘une seule possibilité pour enﬁcher

les bras de la lampe dans la lampe. L‘un des bras de la lampe présente une cavité en

creux. Ce bras de lampe doit être inséré sur le côté du réservoir d‘eau et de la lampe

comportant également une cavité en creux. Vous pourrez ultérieurement enfoncer le

câble d‘alimentation dans cette cavité. Ne pas utiliser le potager si les bras de la lampe

ne sont pas enﬁchés.

TR Önce lambayı birleştiriniz Bahçenin her tarafına bir lamba kolu takınız. Not! Lamba

ve lamba kolları tek bir yönde uyar. Bir lamba kolunda bir yiv bulunmaktadır. Bu lamba

kolunu, su haznesindeki yivle aynı tarafta olacak ve lambaya hizalanacak şekilde takınız.

Elektrik kablosunu daha sonra yivin içinde saklayabilirsiniz. Lamba kolları takılmadan

bahçe kullanılmamalıdır.

1. Smart Garden 9

Die Lampe zusammensetzen / Assemble the lamp / Montage de

la lampe / Lambanın birleştirilmesi / Montaje de la lámpara /

Montar a lâmpada / Samling af lampen / De lamp monteren

1 x (B)1 x (A)

1x lamp

ONLY

SMART GARDEN 9

Smart Garden 3 -

look at 7.

DE Nehmen Sie die Smart-Soil-Kapseln aus der Packung und setzen Sie diese wie oben

abgebildet in die Pﬂanzbecher. Rasten Sie die u-förmigen Deckel ein und setzten Sie die

durchsichtigen Anzuchthauben darauf. Die Anzuchthauben sorgen für einen Treibhaus-

effekt und helfen Ihren Pﬂanzen beim Wachsen. Entfernen Sie die Hauben, sobald die

Schösslinge diese erreichen.

EN Remove the Smart Soil pods from their packages and insert them to the plant cups

as shown above. Click the U-shaped lids in place and add the clear germination domes.

Germination domes create a greenhouse effect and help your plants grow. Remove the

domes once the sprouts reach them.

FR Retirer les emballages des capsules de tourbe intelligente et placer ces dernières

dans les petits pots de plante comme illustré ci-dessus. Encliqueter les couvercles en

forme de U et ajouter les dômes de germination transparents. Les dômes de germina-

tion créent un effet de serre et aident vos plantes à pousser. Retirer les dômes dès que

les jeunes pousses commencent à le toucher.

TR Smart-Soil kapsülleri paketten çıkartınız ve yukarıda gösterildiği gibi bitki saksılarına

yerleştiriniz. U şeklindeki kapakları oturtunuz ve şeffaf bakım kapaklarını üstüne

yerleştiriniz. Bakım kapakları, sera etkisi yaratır ve bitkilerinizin büyümesine yardımcı

olur. Filizler kapaklara ulaşınca kapakları çıkartınız.

2. Die Pﬂanzenkapseln einsetzen / Insert the plant pods /

Insérer les capsules de plante / Bitki kapsüllerinin yerleştirilmesi /

Colocar las cápsulas de las plantas / Inserir as cápsulas das plantas

Isætning af plantekapsler / De plantcapsules plaatsen

Anzuchthaube / germination dome / dôme de germination /

Bakım kapağı / Campana de cultivo / Campânula de germi-

nação / Spireklokke / Kweekkoepel

U-förmiger Deckel / U-shaped lid / couvercle en forme de U /

U şeklinde kapak / Tapa en forma de U / Tampa em forma de U /

U-formet låg / U-vormig deksel

Smart-Soil-Kapsel / Smart Soil pod / capsule de tourbe intelligen-

te / Smart-Soil kapsül / Cápsula Smart Soil / Cápsula Smart Soil /

Smart-Soil-kapsel / Smart-Soil-capsule

Pﬂanzbecher / plant cup / petit pot de plante / Bitki saksısı /

Recipientes para plantas / Copo para plantas / Plantepotte /

Plantbeker

Produktspezifikationen

Marke:	EMSA
Kategorie:	Blumentopf
Modell:	Smart Garden 9
Form:	Rechteck
Breite:	215 mm
Tiefe:	625 mm
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	210 mm
Wasserstandsanzeige:	Ja
Schüsselmaterial:	Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS)/Polypropylen (PP)
Beständig gegen ultraviolette Strahlen (UV):	Ja