EMOS HS100BI-CE Bedienungsanleitung

EMOS Babyphone HS100BI-CE

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für EMOS HS100BI-CE (12 Seiten) in der Kategorie Babyphone. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

GARANCIJSKA IZJAVA

1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.

2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.

3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu

zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.

4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.

5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vračilo

plačanega zneska.

6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:

- nestrokovnega-nepooblaščenega servisa

- predelave brez odobritve proizvajalca

- neupoštevanja navodil za uporabo aparata

7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

8. Če ni drugače označeno , velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.

9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po

poteku garancijskega roka.

10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne

uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI d.o.o.,

Ločica ob Savinji 81, 3313 Polzela

) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo

na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora

biti potrjen garancijski list z originalnim računom.

EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.

Servis: EMOS SI, d.o.o., Ločica ob Savinji 81, 3313 Polzela, Slovenija, tel: +386 8 205 17 20

GB CAMERA UNIT

CZ KAMEROVÁ JEDNOTKA

SK KAMEROVÁ JEDNOTKA

PL KAMERA

HU KAMERAEGYSÉG

ENOTA KAMERE

DE KAMERAEINHEIT

UA КАМЕРОВА ОДИНИЦЯ

RO UNITATE DE CAMERĂ DE FILMAT

EH100-kamera-A6.indd Spread 1 of 12 - Pages(24, 1)

EH100-kamera-A6.indd Spread 1 of 12 - Pages(24, 1)EH100-kamera-A6.indd Spread 1 of 12 - Pages(24, 1) 13.8.13 11:15

13.8.13 11:15

13.8.13 11:1513.8.13 11:15

9. În cazul în care aveţi un număr mai mare de unităţi de camere de  lmat pentru împerechere, puteţi să repetaţi

paşii precedenţi cu următoarea/le unitate/ăţi de cameră/e de  lmat până când toate nu vor  împerecheate

corect. În cazul cî aţi dori să săriţi împerecherea unei anumite ID camere, apăsaţi butonul de pe unitate de

monitorizare o dată.

Hestia Camera Pairing System

Waiting signal from CAM1 ...OK

Waiting signal from CAM2 ...SKIP

Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair

Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID

Press power button to abort and turn off

10. Cu unitatea de monitorizare pot  împerecheate maxim 4 unităţi de camere de  lmat. În timpul împerecherii

pe display apare numărul de identi care al camerei corespunzătoare.

11. Apăsaţi și ţineţi apăsat un timp de 2 secunde butonul , oricând terminaţi procedeul de împerechere.

Astfel deconectaţi unitatea de monitorizare şi noua setare va  salvată.

Pentru activarea setării noi porniţi din nou unitatea de monitorizare.

AVERTISMENT

• A nu se lăsa la îndemâna copiilor cablurile aparatului de reţea.

• Protejaţi cablurile aparatului de reţea.

• Asiguraţi-vă că nu se calcă pe ele sau nu sunt prinse de mobilă sau de alte obiecte.

• Folosiţi numai adaptoarele de reţea oferite din prezenta trusă. Folosirea adaptoarelor de reţea oferite de terţi

poate cauza deteriorare gravă a sistemului de monitorizare.

• Asiguraţi-vă că adaptoarele de reţea livrate au aceeaşi tensiune electrică care este în ţara dumneavoastră.

• Nu puneţi sistemul de monitorizare şi nici cablurile lui la îndemâna copiilor.

• În timpul funcţionării sistemului de monitorizare asiguraţi o su cientă aerisire.

• Nu acoperiţi unităţile de monitorizare şi nici cele de cameră în spaţii insu cient aerisite precum sunt sertare.

• Nu cufundaţi sistemul de monitorizare în apă.

• Curăţarea executaţi numai o cârpă uscată.

• Nu folosiţi sistemul de monitorizare în apropierea spaţiilor care pot  umede precum este cadă, duş, chiuvetă

de baie sau de bucătărie, maşină de spălat.

• Nu folosiţi sistemul de monitorizare afară.

• Nu apropiaţi sistemul de monitorizare aproape de surse căldură precum sunt şemineuri, calorifere, reşouri.

• Nu încercaţi să deschideţi unitatea de monitorizare, nici cea de cameră de  lmat şi nici adaptoare de reţea.

• Aparatele în interior conţin piese care nu sunt reparabile de către utilizator

• Pericolul de accident de electrocutare, de incendiu sau de un accident mortal.

Acest aparat nu este destinat utilizării persoanelor (inclusiv copiilor) a căror capacitatea  zică,

senzorială sau mentală sau lipsă de experienţă împiedică utilizarea sigură a aparatului dacă aceste

persoane nu sunt sub supraveghere sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea lui de către o

persoană responsabilă pentru securitatea lor. Copiii trebuie să  e sub supraveghere să se asigure că

ei să nu se joace cu aparatele.

După expirarea duratei de viaţă utilă nu aruncaţi acest produs și nici bateria lui în deșeu comunal neselectat,

bene ciaţi de locuri de colectare pentru deșeu electric.

Emos spol. s r.o. declară că HS100 este în conformitate cu exigenţele principale și cu altele prevederi ale directivei

1999/5/CE. Instalaţia poate funcţiona liber în UE.

Certi catul de identitate face parte din manualul de instrucţiuni de utilizare sau se poate găsi la paginile web

http://shop.emos.cz/download-centrum/.

EH100-kamera-A6.indd Spread 2 of 12 - Pages(2, 23)

EH100-kamera-A6.indd Spread 2 of 12 - Pages(2, 23)EH100-kamera-A6.indd Spread 2 of 12 - Pages(2, 23) 13.8.13 11:15

13.8.13 11:15

13.8.13 11:1513.8.13 11:15

Vedere pe timpul nopţii

Unitatea de cameră de  lmat are 8 de diode LED infraroşii încorporate pentru prinderea imaginii clare în mediu

semiobscur care însă nu iluminează mediul înconjurător.

În cazul că senzorul foto-luminos detectează nivelul redus de iluminare înconjurător funcţia de vedere pe timpul

nopţii porneşte automat.

Lumini de control LED

Unitate de cameră de  lmat

Pornire Lumină verde (Pornit)

OFF (Oprit)

MONTARE

Unitate de cameră de  lmat

OBSERVAŢIE: pentru atingerea celui mai bun semnal de transfer, vă rugăm să amplasaţi antena în poziţie verticală.

Montare pe perete

Instalaţi în zid 2 şuruburi cu distanţa între ele de 5,5 cm.

Atârnaţi unitatea de cameră de  lmat pe şuruburi în aşa fel cu se vede în  g. 9.

Pentru ajustarea unghiului de inclinare (0-90°) sau unghiului de rotire (+/- 15°) ridicaţi capacul.

Pe suprafaţă

Amplasaţi unitatea de cameră de  lmat pe un suport plat orizontal. g. 10

Pentru reglarea unghiului de inclinare (0-90°) sau unghiului de rotire (+/- 15°) ridicaţi capacul.

Formarea perechilor/ adăugarea unităţii de cameră de  lmat

OBSERVAŢIE: Unitatea de monitorizare şi de cameră de  lmat au fost deja împerecheate din procedeu de producţie.

În general este valabil că utilizatorilor nu li se recomandă să execute nici un fel de intervenţii asupra împerecherii.

În cazul în care utilizatorul îşi va procura o altă trusă Hestia H100 de sistem de monitorizare fără  r HESTIA H100

cu unitatea de cameră de  lmat atunci:

Puteţi să împerecheaţi noua cameră de  lmat conform următoarei metode de lucru.

Astfel puteţi unitatea de monitorizare va asista mai multe unităţi de cameră de  lmat simultan.

Opriţi toate unităţile de monitorizare şi de camere de  lmat.

Apăsaţi și ţineţi butonul de împerechere de pe unitate de monitorizare.

Apăsaţi butonul de pornire de pe unitate de monitorizare.

Lăsaţi liber butonul de împerechere și butonul de pornire .

Pe display se a șează regimul de împerechere așa cum se vede mai jos.

Hestia Camera Pairing System

Waiting signal from CAM1 ...

Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair

Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID

Press power button to abort and turn off

6. Pentru pornirea unităţii(lor) de cameră(e) de  lmat apăsaţi butonul ON/OFF de pe unitatea de cameră de  lmat

a dumneavoastră.

7. Dacă aveţi numai o singură unitate de cameră de  lmat pentru împerechere atunci apăsaţi butonul de îm-

perechere de pe unitatea de cameră de  lmat a dumneavoastră. Dacă împerecherea este realizată cu succes

atunci pe displayul unităţii de monitorizare a dumneavoastră se a șează următorul mesaj

Hestia Camera Pairing System

Waiting signal from CAM1 ...OK

Waiting signal from CAM2

Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair

Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID

Press power button to abort and turn off

8. În cazul în care aveţi doar o singură unitate de cameră de  lmat pentru împerechere, atunci puteţi acum să

opriţi unitatea de monitorizare apăsând și ţinând butonul un timp de 2 secunde. Setarea nouă va  salvată.

Porniţi din nou unitatea de monitorizare şi noua setare va  activată.

Digital 2.4GHz wireless transmission for both video and audio signal.

CMOS sensor 1/6“ VGA, 640x480

Lens F/No 1.8, EFL 2.95mm, BFL 2.488mm

Night vision 8x IR LED

LED Power

Flipping angle 0 - 90°

Swinging angle +/- 15°

Microphone built in

AC power 6V 1A DC adaptor

Mounting mechanism  atbed or wall mounted

Layout of the main elements and buttons

1. Lens

2. Power

3. Antenna

4. Pairing

5. AC adaptor jack

Camera unit installation

1. Attached the provided AC adapter to the camera unit as shown in pic.3. The power jack is located at the botom

of the camera unit. Plug the AC adapter into the wall outlet.

2. Press ON/OFF button to power on the camera unit.

Wall outlet

AC adaptor

Night vision

The camera unit have built-in 8 of Infra-red LEDs for picking up clear images in dim area, but not a ecting

the environmental brightness.

When the photo light sensor detects low ambient light level, the night vision fuction will turn on automatically.

LED indicators

Camera unit

Power Green light (power on)

OFF (power o )

MOUNTING

Camera unit

NOTE: to achieve the best performance of signal transmission, please place the antenna at a vertical position.

Wall mount

Place 2 screws on the wall at 5.5 cm pitch.

Hook the camera unit on the screws as shown in pic 9.

Lift the cover plate to adjust the  ipping angle (0-90°) or swinging angle (+/- 15°).

Flat bed

Place the camera unit on a solid horizontal plate. pic 10

Lift the cover plate to adjust the  ipping angle (0-90°) or swinging angle (+/- 15°).

Pairing/adding camera unit

NOTE: The monitor unit and camera unit were already paired in manufacturing process. In general, users are not

Advised to perform any pairing by their own.

If user have brought another set of HESTIA H100 wireless monitoring system of HESTIA H100 camera unit,

You can pair the new camera unit by the following procedures.

As a result, the monitor unit will support multiple camera units simultaneously.

1. Power o all monitor unit and camera units.

2. Press and hold the pairing button of the monitor unit.

3. Press the power button of the monitor unit.

CAMERA UNIT

EH100-kamera-A6.indd Spread 3 of 12 - Pages(22, 3)

EH100-kamera-A6.indd Spread 3 of 12 - Pages(22, 3)EH100-kamera-A6.indd Spread 3 of 12 - Pages(22, 3) 13.8.13 11:15

13.8.13 11:15

13.8.13 11:1513.8.13 11:15

Produktspezifikationen

Marke:	EMOS
Kategorie:	Babyphone
Modell:	HS100BI-CE
Produktfarbe:	Blau
Energiequelle:	Gleichstrom
DC input Spannung:	6 V
Neigungswinkelbereich:	0 - 90 °
Video-Auflösung:	640 x 480 Pixel
Nachtmodus:	Ja
Sensor-Typ:	CMOS
Maximale Reichweite:	- m
Breite des Senders:	90 mm
Tiefe des Senders:	55 mm
Höhe des Senders:	90 mm
Transmitter Strom:	1 A