EMOS G1210 Bedienungsanleitung

EMOS Nicht kategorisiert G1210

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für EMOS G1210 (8 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 24 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/8

1454014100_31-G1210 297×210 0-0-0-K

GB | Microwave motion Sensor G1210, white

The MX11 sensor is an active motion sensor which transmits radio-frequency electromagnetic waves

(5.8 GHz); a light is switched on when a slightest motion within the specied range is detected. The

sensor can even detect motion through a door, glass shop windows, or thin walls within a pre-set area.

Specications:

Power supply: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maximum load: 1 200 W

Switching time: 10 ± 3 s | 12 ± 1 min

Detection angle: 360 °

Light sensitivity: <3 LUX ~ 2 000 LUX (adjustable)

Detection range: max. 16 m (adjustable)

Operating temperature: -20 °C to +40 °C

Relative humidity: <93 %

Installation height: 2–8 m

Power consumption: 0.9 W (stand by 0.1 W)

Enclosure: IP20

Installation and connection:

Install the sensor in a suitable place where its performance will not be aected by direct hot air ow

(e.g. from a heater), direct sunshine or other disturbing factors.

1. Select a suitable location, preferably across the monitored area, up to 8 m in height.

2. Switch o the main power supply, connect the wires according to the diagram and then connect

the sensor to the junction box.

3. Use the switch to set the desired parameters of the sensor.

Setting the detection range (sensitivity)

The "detection range" means an approximate circular diameter on the ground which, if installing

the sensor at a height of 2.5 m, will result in the detection zone. Setting the range to the left stop

provides the minimum reach (approx. 1 m), the right stop provides the maximum range (approx. 8 m).

Setting time (switch-o delay)

The desired operating time (lighting) of a light can be continuously adjusted within the range of

10seconds +/- 3 seconds to 12 minutes +/- 60 seconds. Every motion during this period will trigger

a new cycle. When adjusting the detection zone and testing the function, it is recommended to set

the shortest time.

Twilight setting (light sensitivity)

You can adjust the desired light sensitivity continuously within the range of approx. 3 LUX to

2 000 LUX +/-5 %.

When you complete the installation, test all functions and check correct settings. The installation may

only be performed by an appropriately qualied person.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact

local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be

disposed on land ll, dangerous substanoes may reach groundwater and subsequently food

chain, where it could aect human health.

CZ | Mikrovlnné pohybové čidlo G1210, bílé

Čidlo MX11 je aktivní pohybový senzor, který vysílá vysokofrekvenční elektromagnetické vlny (5,8 GHz),

při zaznamenání sebemenšího pohybu v daném dosahu sepne světlo. Senzor zaznamená pohyb iskrze

dveře, skleněné výlohy či tenké zdi v nastavené oblasti.

Technické parametry:

Napájení: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maximální zátěž: 1 200 W

Doba sepnutí: 10 ± 3 s | 12 ± 1 min

Detekční úhel: 360 °

Citlivost na světlo: <3 LUX ~ 2 000 LUX

(nastavitelné)

Detekční dosah: max. 16 m (nastavitelné)

Provozní teplota: -20 °C až +40 °C

Relativní vlhkost prostředí: <93 %

Instalační výška: 2–8 m

Spotřeba: 0,9 W (v pohotovostním stavu 0,1 W)

Krytí: IP20

Instalace a zapojení:

Čidlo instalujte na vhodné místo, kde jeho činnost nebude ovlivněna přímým prouděním teplého

vzduchu např. od topidla, slunečním zářením a jinými rušivými vlivy.

1. Vyberte vhodné místo, nejlépe však napříč hlídanou plochou do výšky max. 8 m.

2. Vypněte hlavní přívod elektrické energie, připojte vodiče dle schématu a poté připevněte čidlo

do instalační krabice.

3. Nastavte požadované parametry čidla parametry pomocí přepínače.

Natavení dosahu (citlivosti)

Pod pojmem dosah je míněn přibližný kruhovitý průměr na zemi, který při montáži do výšky 2,5 m

vyplyne jako oblast záchytu. Nastavení dosahu na levý doraz znamená minimální dosah (cca 1 m),

pravý doraz znamená maximální dosah (cca 8 m).

Nastavení času (zpoždění vypnutí)

Požadovanou dobu provozu (svícení) svítidla lze plynule nastavovat v rozmezí od 10 sekund

+/-3sekund do maximálně 12 minut +/-60 sekund. Každým pohybem před uplynutím této doby

bude spuštěn cyklus. Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky se doporučuje

nastavit nejkratší dobu.

Soumrakové nastavení (světelná citlivost)

Požadovanou světelnou citlivost je možno nastavit plynule v rozmezí od cca 3 LUX do 2 000 LUX +/-5 %.

Po instalaci otestujte všechny funkce a ujistěte se o správném nastavení. Instalaci může provádět

pouze osoba s příslušnou kvalikací.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa

tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud

jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosako-

vat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

SK | Mikrovlnné pohybové čidlo G1210, biele

Senzor MX11 je aktívny pohybový senzor, ktorý vysiela vysokofrekvenčné elektromagnetické vlny

(5,8 GHz), pri zaznamenaní najmenšieho pohybu v danom dosahu, zopne svetlo. Senzor zaznamená

pohyb aj cez dvere, sklenené výklady a tenké steny v nastavenej oblasti.

Technické parametre:

Napájanie: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maximálna záťaž: 1 200 W

Doba zopnutia: 10 ± 3 s | 12 ± 1 min

Detekčný uhol: 360 °

Citlivosť na svetlo: <3 LUX ~ 2 000 LUX

(nastaviteľné)

Detekčný dosah: max. 16 m (nastaviteľné)

Prevádzková teplota: -20 °C až +40 °C

Relatívna vlhkosť prostredia: <93 %

Inštalačná výška: 2–8 m

Spotreba: 0,9 W (v pohotovostnom stave 0,1 W)

Krytie: IP20

Inštalácia a zapojenie:

Čidlo inštalujte na vhodné miesto, kde jeho činnosť nebude ovplyvnená priamym prúdením teplého

vzduchu napr. od vykurovacieho telesa, slnečným žiarením a inými rušivými vplyvmi.

1. Vyberte vhodné miesto, najlepšie však naprieč stráženú plochou do výšky max. 8 m.

2. Vypnite hlavný prívod elektrickej energie, pripojte vodiče podľa schémy a potom pripevnite

čidlo do inštalačnej krabice.

3. Nastavte požadované parametre čidla pomocou prepínača.

Nastavenie dosahu (citlivosti)

Pod pojmom dosah je myslený približný kruhový priemer na zemi, ktorý pri montáži do výšky 2,5 m

vyplynie ako oblasť záchytu. Nastavenie dosahu na ľavý doraz znamená minimálny dosah (cca 1 m),

pravý doraz znamená maximálny dosah (cca 8 m).

Nastavenie času (oneskorené vypnutie)

Požadovanú dobu prevádzky (svietenia) svietidlá možno plynule nastavovať v rozmedzí od 10 sekúnd

+/- 3 sekúnd do maximálne 12 minút +/- 60 sekúnd. Každým pohybom pred uplynutím tejto doby

bude spustený cyklus. Pri nastavovaní oblasti záchytu (snímania) a vykonávanie funkčné skúšky sa

odporúča nastaviť najkratšiu dobu.

Nastavenie stmievania (svetelná citlivosť)

Požadovanú svetelnú citlivosť je možné nastaviť plynulo v rozmedzí od cca 3 LUX do 2 000 LUX +/- 5%.

Po inštalácii otestujte všetky funkcie a uistite sa o správnom nastavení. Inštaláciu môže vykonávať

iba osoba s príslušnou kvalikáciou.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta

triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady.

Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu pre-

sakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

Adjustment

L – live wire

N – neutral wire

Nastavení

L – pracovní vodič

N – střední vodič

Nastavenie

L – pracovný vodič

N – stredný vodič

max.: 1200 W

300 W

1454014100_31-G1210 297×210 0-0-0-K

PL | Mikrofalowy czujnik ruchu G1210, biały

Czujnik MX11 jest aktywnym czujnikiem ruchu, który wysyła fale elektromagnetyczne o wysokiej

częstotliwości (5,8 GHz), a przy wykryciu najmniejszego ruchu w kontrolowanej stree, włącza światło.

Czujnik wykrywa ruch również przez drzwi, szklane wystawy albo cienkie ściany w wybranej stree.

Parametry techniczne:

Zasilanie: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maksymalne obciążenie: 1 200 W

Czas włączenia: 10 ± 3 s | 12 ± 1 min.

Kąt detekcji: 360 °

Czułość na światło: <3 LUX ~ 2 000 LUX (regulowana)

Zasięg wykrywania: maks. 16 m (regulowana)

Temperatura pracy: -20 °C do +40 °C

Wilgotność względna środowiska: <93 %

Wysokość instalowania: 2–8 m

Zużycie energii: 0,9 W (w trybie gotowości 0,1 W)

Stopień ochrony: IP20

Instalacja i podłączenie:

Czujnik należy zainstalować w wybranym miejscu, gdzie na jego działanie nie będzie wpływać

bezpośredni przepływ ciepłego powietrza na przykład od grzejnika, promieniowania słonecznego

oraz inne zakłócenia.

1. Wybieramy odpowiednie miejsce, najlepiej jednak prostopadle do kontrolowanej powierzchni

i na wysokości maks. 8 m.

2. Wyłączamy główne doprowadzenie energii elektrycznej, przewody podłączamy zgodnie ze

schematem, a następnie przymocowujemy czujnik do puszki instalacyjnej.

3. Wymagane parametry czujnika ustawiamy za pomocą pokręteł.

Ustawienie zasięgu (czułości)

Pod pojęciem zasięgu jest rozumiany obszar na ziemi o kształcie zbliżonym do koła, który przy

montażu na wysokości do 2,5 m stanie się strefą działania czujnika. Ustawienie pokrętła do regulacji

zasięgu w lewo do oporu oznacza minimalny zasięg (około 1 m), w prawo do oporu oznacza zasięg

maksymalny (około 8 m).

Ustawienie czasu (opóźnienia wyłączenia)

Wymagany czas pracy (świecenia) lampy można płynnie regulować w granicach od 10 sekund +/-3se-

kund do maksymalnie 12 minut +/-60 sekund. Każdy ruch przed upływem tego czasu spowoduje

uruchomienie cyklu. Przy ustawianiu strefy działania i wykonywaniu próby funkcjonalnej zaleca się

ustawienie najkrótszego czasu.

Ustawienie wyłącznika zmierzchowego (czułości na natężenie oświetlenia)

Wymaganą czułość na natężenie oświetlenia można ustawiać płynnie w granicach od około 3 LUX do

2000 LUX +/-5 %.

Po instalacji sprawdzamy wszystkie funkcje i poprawność dokonanych ustawień. Instalację może

wykonać tylko osoba posiadająca niezbędne kwalikacje.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpada-

mi zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc

pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do

punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają

szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

HU | Mikrohullámú mozgásérzékelő G1210, fehér

Az MX11 egy olyan mozgásérzékelő, amely rádiófrekvenciás elektromágneses hullámokat (5,8 GHz)

bocsát ki; ha a készülék a meghatározott tartományon belül akár a legkisebb mozgást észleli, kigyul-

lad a jelzőfény. Az érzékelő az előre beállított területen belül képes akár ajtón, kirakatüvegen vagy

vékonyabb falakon keresztül is érzékelni a mozgást.

Jellemzők:

Tápellátás: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maximális terhelés: 1 200 W

Jelzési időtartam: 10 ± 3 s | 12 ± 1 perc

Érzékelési szög: 360 °

Fényérzékenység: <3 LUX ~ 2 000 LUX (állítható)

Érzékelési tartomány: max. 16 m (<24 °C)

Működési hőmérséklet: -20 °C és +40 °C között

Relatív páratartalom: <93%

Telepítési magasság: 2–8 m

Fogyasztás: 0,9 W (készenléti 0,1 W)

Ház: IP20

Telepítés és bekötés:

Az érzékelőt olyan helyre telepítse, ahol annak teljesítményét nem befolyásolja közvetlen meleg

légáramlat (pl. fűtőtest fölött), közvetlen napfény vagy más zavaró tényezők!

1. Válasszon egy megfelelő helyet, lehetőleg a meggyelni kívánt területtel szemközt, 8 méter

magasságig!

2. Kapcsolja le a hálózati áramot, kösse be a vezetékeket a mellékelt bekötési ábra szerint, majd

csatlakoztassa az érzékelőt a csatlakozó dobozhoz!

3. A kapcsoló segítségével állítsa be az érzékelőn a kívánt paramétereket!

Az érzékelési tartomány beállítása (érzékenység)

Az „érzékelési tartomány” egy hozzávetőlegesen körcikkely alakú területet jelöl a földön, amely, ha az

érzékelőt 2,5 méter magasságba helyezi, az érzékelési zónának felel meg. A kapcsolót egészen balra

állítva ez a tartomány a minimum hatótávolság (kb. 1 m), egészen jobbra állítva pedig a maximum

hatótávolság lesz (kb. 8 m).

Idő beállítása (kikapcsolás késleltetése)

A jelzőfény kívánt üzemideje (világítás időtartama) 10 másodperctől (+/- 3 s) egészen 12 percig

(+/- 60s) folyamatosan módosítható. A fenti időtartam alatt bármilyen érzékelt mozgás új érzékelési

ciklust indít. Az érzékelési zóna beállításakor, és annak tesztelésekor javasoljuk, hogy a lehető leg-

rövidebb időt állítsa be.

Szürkületi beállítás (fényérzékenység)

A kívánt fényérzékenység kb. 3 LUX és 2 000 LUX (+/-5 %) tartományban folyamatosan állítható.

A telepítést követően tesztelje a készülék összes funkcióját, és ellenőrizze a beállításokat! A telepítést

kizárólag megfelelően képzett szakember végezheti.

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulla-

dékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz.

Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a ta-

lajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

SI | Mikrovalovno tipalo gibanja G1210, belo

Tipalo MX11 je aktivno tipalo gibanja, ki oddaja visokofrekvenčne elektromagnetne valove (5,8 GHz),

pri zaznavi tudi najmanjšega gibanja v danem dosegu, vklopi luč. Tipalo zazna gibanje tudi skozi vrata,

steklene izložbe ali tanke stene na nastavljenem območju.

Tehnični parametri:

Napajanje: 220–240 V~, 50–60 Hz

Maksimalna obremenitev: 1 200 W

Čas vklopa: 10 ± 3 s | 12 ± 1 min.

Kot zaznave: 360 °

Svetlobna občutljivost: <3 LUX ~ 2 000 LUX

(nastavljivo)

Doseg zaznavanja: maks. 16 m (nastavljivo)

Obratovalna temperatura: -20 °C do +40 °C

Relativna vlažnost okolja: <93 %

Višina namestitve: 2–8 m

Poraba: 0,9 W (v stanju pripravljenosti 0,1 W)

Razred zaščite: IP20

Namestitev in priključitev:

Tipalo namestite na ustrezno mesto, kjer njegovo delovanje ne bo oviral neposredni pretok toplega

zraka, npr. ne v bližini grelnega telesa, sončnega sevanja ali drugih motečih vplivov.

1. Izberite primerno mesto, najbolje pa prečno na nadzorovano površino do višine največ 8 m.

2. Izključite glavni dovod električne energije, vodnike priključite, kot je prikazano na shemi in nato

tipajo pritrdite v instalacijsko dozo.

3. Nastavite želene parametre tipala s pomočjo stikala.

Nastavitev dosega (občutljivosti)

Z izrazom doseg se razume približni krožni premer na tleh, ki pri namestitvi v višino 2,5 m ustvari

območje zaznave. Nastavitev dosega do levega konca pomeni minimalen doseg (cca 1 m), desni

konec pomeni maksimalen doseg (cca 8 m).

Nastavitev časa (zakasnitev izklopa)

Želen čas obratovanja (svetenja) luči je možno tekoče nastavljati v razponu od 10 sekund +/-3 sekund

do največ 12 minut +/-60 sekund. Z vsakim gibom pred pretekom tega časa se ciklus vklopi. Pri

nastavljanju območja zaznave in izvajanju preizkusa funkcionalnosti svetujemo nastaviti najkrajši čas.

Nastavitev zaznavanja mraka (svetlobna občutljivost)

Želeno svetlobno občutljivost je možno nastaviti tekoče v razponu od cca 3 LUX do 2 000 LUX +/-5 %.

Po namestitve preizkusite vse funkcije in preverite, ali je nastavitev pravilna. Namestitev lahko izvaja

le ustrezno usposobljena oseba.

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta

ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če

so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo

vpodtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.

GARANCIJSKA IZJAVA

1. -Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhib

no delovanje v garancijskem roku.

2. -Garancijski rok prične teči z datumom izro

čitve blaga in velja 24 mesecev.

3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garan-

cijskem roku na lastne stroške odpravil vse

pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške

napake v materialu ali izdelavi.

4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.

5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od

dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka

zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.

6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:

• nestrokovnega-nepooblaščenega servisa

• predelave brez odobritve proizvajalca

• neupoštevanja navodil za uporabo

aparata

7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika,

ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za

napake na blagu.

8. Če ni drugače označeno, velja garancija na

ozemeljskem območju Republike Slovenije.

9. -Proizvajalec zagotavlja proti plačilu po

pravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne

dele in priklopne aparate tri leta po poteku

garancijskega roka.

10. Naravna obraba aparata je izključena iz

garancijske obveznosti. Isto velja tudi za

poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali

preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici

(EMOSSId.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo

povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega

zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.

EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi

deloval brezhibno.

ZNAMKA: PIR tipalo gibanja G1210, belo

TIP: G1210

DATUM IZROČITVE BLAGA:

Servis: EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija

tel: +386 8 205 17 21, e-mail: naglic@emos-si.si

max.: 1200 W

300 W

Ustawianie

L – przewód fazowy

N – przewód zerowy

Beállítás

L – fázis

N – nullvezető

Nastavitev

L – fazni vodnik

N – sredinski vodnik

Produktspezifikationen

Marke:	EMOS
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	G1210

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit EMOS G1210 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert EMOS

EMOS DCTW14 Bedienungsanleitung

25 September 2024

EMOS DCFC18 Bedienungsanleitung

5 September 2024

EMOS DCLV15 Bedienungsanleitung

5 September 2024

EMOS DCFC19 Bedienungsanleitung

5 September 2024

EMOS DCLV14 Bedienungsanleitung

5 September 2024

EMOS DCTW13 Bedienungsanleitung

5 September 2024

EMOS DCZC03 Bedienungsanleitung

5 September 2024

EMOS DCTC02 Bedienungsanleitung

5 September 2024

EMOS DCTW01 Bedienungsanleitung

5 September 2024

EMOS DCLV02 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024