Electrolux EFL90563OX Afzuigkap Bedienungsanleitung

Electrolux Dunstabzugshauben EFL90563OX Afzuigkap

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Electrolux EFL90563OX Afzuigkap (136 Seiten) in der Kategorie Dunstabzugshauben. Dieser Bedienungsanleitung war für 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/136
User manual
Gebrauchsanleitung
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro de instruções para
utilização
Libretto di uso
Användningshandbok
Bruksveiledning
Käyttöohjeet
Brugsvejledning
Руководство по
Эксплуатации
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
Naudotojo vadovas
Інструкція з експлуатації
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na používanie
Manual de folosire
Instrukcja użytkowania
Knjižica s uputama
Navodilo za uporabo
Οδηγίες χρήσης
Kullanim kitapçiği
Ръководство на
Потребителя
ПайдаланушыНұсқаулығы
Упатство за корисник
Udhëzues për përdorimin
Корисничко упутство
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
SV
NO
FI
DA
RU
ET
LV
LT
UK
HU
CS
SK
RO
PL
HR
SL
EL
TR
BG
KK
MK
SQ
SR
AR
EFB90463OX
EFB60463OX
EFL90563OX
EFF90563OX
EFF60563OX
EFF90560OX
EFF90560OW
EFF90560OK
EFF60560OX
EFF60560OW
EFF60560OK
EFB90563OX
EFB60563OX
EN USER MANUAL ���������������������������������������������������������������������������������� 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG ���������������������������������������������������������������� 7
FR MANUEL D’UTILISATION ������������������������������������������������������������������11
NL GEBRUIKSAANWIJZING ����������������������������������������������������������������� 15
ES MANUAL DE USO 19 ����������������������������������������������������������������������������
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO� 23 �������������������������������
IT LIBRETTO DI USO 28 ���������������������������������������������������������������������������
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK�������������������������������������������������������������� 32
NO BRUKSVEILEDNING������������������������������������������������������������������������ 36
FI KÄYTTÖOHJEET ����������������������������������������������������������������������������� 40
DA BRUGSVEJLEDNING ���������������������������������������������������������������������� 44
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ������������������������������������������������48
ET KASUTUSJUHEND �������������������������������������������������������������������������� 54
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA���������������������������������������������������������������� 58
LT NAUDOTOJO VADOVAS 62 �����������������������������������������������������������������
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ������������������������������������������������������ 66
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 70 ���������������������������������������������������������������
CS NÁVOD K POUŽITÍ �������������������������������������������������������������������������� 74
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE ���������������������������������������������������������������� 78
RO MANUAL DE FOLOSIRE������������������������������������������������������������������ 82
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA �������������������������������������������������������� 86
HR KNJIŽICA S UPUTAMA �������������������������������������������������������������������� 90
SL NAVODILO ZA UPORABO��������������������������������������������������������������� 94
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ �������������������������������������������������������������������������� 98
TR KULLANIM KITAPÇIĞI ������������������������������������������������������������������� 103
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ �������������������������������������������������107
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ���������������������������������������������������113
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК �����������������������������������������������������������118
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 123 ����������������������������������������������������
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО ���������������������������������������������������������� 127
135 ������������������������������������������������������������������������������������� AR
3ENGLISH
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this Electrolux product� We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler
– features you might not nd on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to
get the very best from it�
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the symbol � Put the packaging in applicable containers to
recycle it� Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical
and electronic appliances� Do not dispose appliances marked with the symbol with the
household waste� Return the product to your local recycling facility or contact your municipal
ofce department for household waste or the shop where you purchased this product.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts�
When contacting Service, ensure that you have the following data available�
The information can be found on the rating plate� Model, PNC, Serial Number�
Warning / Caution-Safety information�
Subject to change without notice�
SAFETY INFORMATION
Before any cleaning or maintenance operation, disconnect
hood from the mains by removing the plug or disconnecting
the mains electrical supply� Always wear work gloves for all
installation and maintenance operations� This appliance can
be used by children aged from 8 years and above and per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved� Children
shall not be allowed to tamper with the controls or play with
the appliance� Cleaning and user main te nance shall not be
made by children without supervision� The premises where
the appliance is installed must be sufciently ventilated,
when the kitchen hood is used together with other gas
EN USER MANUAL
5ENGLISH
4.2 NON-washable activated charcoal
lter - charcoal lterThe saturation of the
occurs after more or less prolonged use,
depending on the type of cooking and the
regularity of cleaning of the grease lter.
In any case it is necessary to replace the
cartridge at least every four mounths�
The charcoal lter may NOT be washed or
regenerated�
5. CONTROLS
The hood is tted with a control panel with
aspiration speed selection control and a
light switch to control cooking area lights�
Use the high suction speed in cases
of concentrated kitchen vapours� It is
recommended that the cooker hood suction
is switched on for 5 minutes prior to cooking
and to leave in operation during cooking
and for another 15 minutes approximately
after terminating cooking�
The control switches are located on the
unit’s front panel:
 
1 Suction speed (power) ON-OFF/
decrease key
2 Suction speed (power) 1 - 2 - 3 -4
Increase key� �
Suction speeds (powers) 3 and 4 have
a limited duration, respectively 10 and
5 minutes, after which suction speed
(power) 2 is activated�
Note: The LED on the display flashes
indicating speed timing
3 Lighting ON/OFF key
The minimum distance between the
supporting surface for the cooking
equipment on the hob and the lowest part
of the range hood must be not less than
50cm from electric cookers and 65cm from
gas or mixed cookers� If the instructions for
installation for the gas hob specify a greater
distance, this must be adhered to�
4. MAINTENANCE
ATTENTION! Before performing any
maintenance operation, isolate the
hood from the electrical supply by
switching off at the connector and
removing the connector fuse�
Or if the appliance has been connected
through a plug and socket, then the plug
must be removed from the socket�
The cooker hood should be cleaned
regularly (at least with the same frequency
with which you carry out maintenance of the
fat lters) internally and externally. Clean
using the cloth dampened with neutral liquid
detergent� Do not use abrasive products
DO NOT USE ALCOHOL!
Warning! Failure to carry out the basic
cleaning recommendations of the
cooker hood and replacement of the
lters may cause re risks. Therefore,
we recommend observing these
instructions
The manufacturer declines all responsibility
for any damage to the motor or any
re damage linked to inappropriate
maintenance or failure to observe the above
safety recommendations
4.1 Grease lter - The grease lter must
be cleaned once a month using non
aggressive detergents, either by hand or
in the dishwasher, which must be set to a
low temperature and a short cycle� When
washed in a dishwasher, the grease lter
may discolour slightly, but this does not
affect its ltering capacity.
www.electrolux.com12
La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l’intérieur et à
l’extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS); cela devrait se faire en
conformité avec les instructions d’entretien dans ce manuel. Le non
respect des instructions expressément fournies dans ce mode d’emploi
concernant le nettoyage de la hotte et des ltres peut provoquer des
risques d’incendie.
Il est strictement interdit de amber les aliments sous la hotte.
1.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
L’utilisation d’une amme nue est
dommageable pour les ltres et peut causer
un incendie, par conséquent, elles doivent
être évitées de toute façon�
La friture doit être faite avec soin an de
s’assurer que l’huile surchauffée ne prend
pas feu�
AVERTISSEMENT: Lorsque la table
de cuisson est en fonctionnement, les
parties accessibles de la hotte peuvent
devenir très chaudes�
Pour le remplacement de la lampe, utilisez
uniquement le type de lampe spécié dans
la section remplacement/maintenance
lampe dans ce manuel�
Attention! Ne pas brancher l’appareil
au réseau électrique avant que
l’installation est complètement
terminée
En ce qui concerne les mesures techniques
et de sécurité à prendre pour l’évacuation
des fumées, respectez strictement les
dispositions des règlements locales
L’air d’évacuation ne doit pas être envo
dans un conduit utilisé pour évacuer
les fumées produites par les appareils
de combustion de gaz ou d’autres
combustibles�
Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans
les lampes correctement montées, car
un éventuel risque de choc électrique est
possible�
N’utilisez jamais la hotte sans la grille
montée correctement!
La hotte ne doit JAMAIS être utilisée
comme une surface d’appui, sauf indication
expresse�
Utilisez uniquement les vis de xation
fournies avec le produit pour l’installation,
ou, si non fournies, acheter le type correct
de vis�
Utilisez la longueur correcte pour les vis qui
sont identiées dans le Guide d’installation.
En cas de doute, consultez votre centre de
service agréé ou du personnel qualié.
ATTENTION! Le défaut d’installer
les vis et les dispositifs de fixation
conformément à ces instructions peut
entraîner des risques électriques
2.UTILISATION
La hotte est utilisée pour aspirer les fumées
et les vapeurs causés par la cuisine�
Le manuel d’installation attaché indique la
version d’utiliser pour votre modèle, soit
la version avec aspiration et évacuation
externe ou la version avec ltration et
recirculation interne
3.INSTALLATION
La tension électrique doit correspondre à la
tension reportée sur la plaque signalétique
située à l’intérieur de la hotte. Si une prise
est présente, branchez la hotte dans une
prise murale conforme aux normes en
vigueur et placée dans une zone accessible
également après l’installation� Si aucune
prise n’est présente (raccordement direct
au circuit électrique), ou si la prise ne
se trouve pas dans une zone accessible
également après l’installation, appliquez
un disjoncteur normalisé pour assurer
de débrancher complètement la hotte
du circuit électrique en conditions de
catégorie surtension III, conformément aux
règlementations de montage�
Avant de rebrancher le circuit de
la hotte à l’alimentation électrique
et d’en vérifier le fonctionnement
correct, contrôlez toujours que le câble
d’alimentation soit monté correctement�


Produktspezifikationen

Marke: Electrolux
Kategorie: Dunstabzugshauben
Modell: EFL90563OX Afzuigkap

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Electrolux EFL90563OX Afzuigkap benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben Electrolux

Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-