ECG ZV 117 Bedienungsanleitung

ECG Styler ZV 117

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für ECG ZV 117 (44 Seiten) in der Kategorie Styler. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/44

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt 

gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use 

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja

vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno

priložena knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Enne seadme esmakordset

kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir 

naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata

vienmēr jāpievieno ierīcei.

Z V 117

CZ ŽEHLIČK A NA VLASY

NÁVOD K OBSLUZE

HR/BIH

GLAČALO ZA KOSU

UPUTE ZA UPORABU

SK ŽEHLIČK A NA VLASY

NÁVOD NA OBSLUHU SI LIKALNIK ZA RAVNANJE LAS

NAVODILA

PL PROSTOWNICA DO WŁOSÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SR/MNE

PEGLA ZA KOSU

UPUTST VO ZA UPOTREBU

HU HAJVASALÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ET JUUKSESIRGENDAJA

KASUTUSJUHEND

DE HAAR-GLÄTTEISEN

BEDIENUNGSANLEITUNG LT PLAUKŲ TIESINIMO PRIETAISAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

GB HAIR STRAIGHTENER

INSTRUCTION MANUAL LV MATU TAISNOTĀJS

ROKASGRĀMATA

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1. LED kontrolky teploty

2. Tlačítko nastavení teploty (+)

3. Tlačítko nastavení teploty (-)

4. ON/OFF vypínač

5. Plovoucí keramické desky

6. Posuvný zámek pantu

7. Otočná koncovka šňůry

1. LED kontrolky teploty

2. Tlačidlo nastavenia teploty (+)

3. Tlačidlo nastavenia teploty (−)

4. ON/OFF vypínač

5. Plávajúce keramické dosky

6. Posuvná zámka pántu

7. Otočná koncovka šnúry

1. Wskaźnik LED temperatury

2. Przycisk ustawienia

temperatury(+)

3. Przycisk ustawienia

temperatury(-)

4. Przełącznik ON/OFF

5. Pływające płytki ceramiczne

6. Blokada przesuwna zawiasu

7. Obrotowa końcówka kabla

1. Hőmérséklet kijelző LED diódák

2. Hőmérséklet beállító gomb (+)

3. Hőmérséklet beállító gomb (-)

4. ON/OFF (Ki/Be) kapcsoló

5. Kerámia lap

6. Pántzár

7. Forgó vezetékcsatlakozó

1. LED-Temperatur-Warnleuchte

2. Taste zur Temperatureinstel-

lung(+)

3. Taste zur Temperatureinstel-

lung(-)

4. ON/OFF-Schalter

5. Bewegliche keramische

Heizplatten

6. Verschiebbare Gelenksperre

7. Kabeldrehkupplung

1. LED temperature indicators

2. Temperature setting button (+)

3. Temperature setting button (-)

4. ON/OFF switch

5. Floating ceramic plates

6. Hinge slide lock

7. Swivelling cord terminal

HR/BIH

1. LED kontrolna žaruljica

temperature

2. Tipka za odabir temperature (+)

3. Tipka za odabir temperature (-)

4. Prekidač

5. Pomične keramičke ploče

6. Pomična bravica zgloba

7. Okretna zaštita kabela

1. Opozorilna LED lučka za temp.

2. Gumb za nastavitev temp. (+)

3. Gumb za nastavitev temp. (-)

4. Stikalo za vklop/izklop

5. Gibljive keramične grelne plošče

6. Premična ključavnica tečaja

7. Kabel z vrtljivim zglobom

SR/MNE

1. LED indikatori temperature

2. Taster za podešavanje

temperature (+)

3. Taster za podešavanje

temperature (-)

4. Uključi/Isključi taster

5. Plutajuće keramičke ploče

6. Klizna bravica zgloba

7. Okretni kabl

1. Temperatuuri LED näidikud

2. Temperatuuri

reguleerimisnupp(+)

3. Temperatuuri

reguleerimisnupp(-)

4. Sees/väljas lüliti

5. Liikuvad keraamilised plaadid

6. Liigendiga liuglukk

7. Pöörlev juhtmeühendus

1. LED būsenos indikatoriai

2. Temperatūros nustatymo

mygtukas (+)

3. Temperatūros nustatymo

mygtukas (-)

4. ON/OFF (įjungimo/išjungimo)

perjungiklis

5. Slankios keraminės plokštės

6. Šarnyrinis slenkamasis

ksatorius

7. Šarnyrinio laido gnybtas

1. LED temperatūras indikators

2. Temperatūras iestatīšanas

poga(+)

3. Temperatūras iestatīšanas

poga (-)

4. Iesl./izsl. slēdzis

5. Keramiskās plāksnes

6. Slīdošais eņģes aizslēgs

7. Rotējošais vads

ŽEHLIČKA NA VLASY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli

používajícími a obsluhujícími tento spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,

nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části spotřebiče.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických

zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení aže je zásuvka řádně

uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

2. Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče (RCD) se jmenovitým vybavovacím

proudem nepřesahujícím 30 mA do obvodu elektrického napájení koupelny. Požádejte oradu elektrikáře.

3. Nikdy žehličku na vlasy nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně

výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení,

hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

4. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému

úrazu elektrickým proudem. Spadne-li žehlička do vody, okamžitě vytáhněte vidlici napájecího přívodu

ze síťové zásuvky.

5. Nepoužívejte žehličku venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo

spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nenechávejte žehličku na

místech spřímým slunečním světlem nebo jiným zdrojem tepla, mohlo by dojít kjeho poškození.

6. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte žehličku na vlasy vblízkosti dětí!

7. Žehlička na vlasy by neměla být ponechána během chodu bez dozoru. Z bezpečnostních důvodů

žehličku vypínejte, kdykoli ji odkládáte.

8. Spotřebič nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu. Vždy

nejprve vypněte žehličku hlavním vypínačem, poté můžete přívodní kabel vytáhnout ze síťové zásuvky!

9. Doporučujeme nenechávat žehličku na vlasy se zasunutým přívodním kabelem vzásuvce bez dozoru.

Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za

kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

10. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany. Neobtáčejte napájecí přívod

okolo žehličky.

11. Nedotýkejte se keramických desek, mohou být horké. Žehlička může být použita jen na suché vlasy!

12. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení a před uložením nechte

žehličku úplně vychladnout.

13. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

14. Žehličku používejte pouze vsouladu s pokyny uvedenými vtomto návodu. Tato žehlička na vlasy je

určena pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím

tohoto spotřebiče.

15. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se sníženými fyzickými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let

apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.

VÝSTRAHA

Nepoužívejte tento spotřebič vblízkosti

van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob

obsahujících vodu.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO POPÁLENÍ

OČÍ UCHOVEJTE

Z DOS AHU DĚ TÍ

Do not immerse in water! – Neponořovat do vody!

Produktspezifikationen

Marke:	ECG
Kategorie:	Styler
Modell:	ZV 117
Breite:	340 mm
Tiefe:	30 mm
Gewicht:	310 g
Produktfarbe:	Rose Gold, White
Steuerung:	Tasten
Höhe:	25 mm
Energiequelle:	AC
AC Eingangsspannung:	220-240 V
AC Eingangsfrequenz:	50/60 Hz
Eingebautes Display:	Ja
Typ:	Glätteisen
Leistung:	40 W
Automatische Abschaltung:	Ja
Kabellänge:	1.7 m
Gehäusematerial:	Kunststoff
Temperatur (max):	220 °C
Anzeigelicht:	Ja
Temperatur (min):	140 °C
Technologie:	Warm
Anzahl der Heizstufen:	5
Haar glätten:	Ja
Plattenmaterial:	Keramik