ECG RK 550 Travel Bedienungsanleitung

ECG Wasserkocher RK 550 Travel

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für ECG RK 550 Travel (64 Seiten) in der Kategorie Wasserkocher. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/64

RK 550 Travel

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

 Always read the safety&use instructions carefull y before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und 

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí bý t vždy přiložen kpřístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lu gege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas 

olema.  U vijek p ročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upu te moraju uvijek biti priložene.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un

lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo

būti jo naudotojo vadovas. Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa a készülék 

közelében.  Przed pierwszym uż yciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iuż ytkowania. Instrukcja obsługi musi być z awsze dołączona.  Citiți întotdeauna

instrucțiunile de siguranță și utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Manualul utilizatorului trebuie să e întotdeauna inclus. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento 

návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh

navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi pu t. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

 Завжди уважно читайте

інструкції з техніки безпеки та використання перед першим використанням пристрою. Посібник користувача повинен бути завжди включений.

ELE CTR IC KE T TLE

INSTRUCTION MANUAL

CZ A JN IK E LE K T R YCZ N Y

INSTRUKCJA OBSŁUG

WASSE RKO CHE R

BEDIENUNGSANLEITUNG

FIE R BĂTOR ELE CTR IC

INSTRUC ȚIUNI DE UTILIZARE

RYCHLO VARN Á KO N VI C E

NÁVOD K OBSLUZE

RÝCHLOVARNÁ K AN VIC A

NÁVOD NA OBSLUHU

K E E D U K AN N

KASUTUSJUHEND

GR E LN I K VOD E

NAVODILA

KU HA LO Z A VOD U

UPUTE ZA UPORABU

KU VALO Z A VOD U

UPUTST VO ZA UPOTREBU

ELE K TRISK Ā TĒJ K AN N A

ROKASGRĀMATA

ΗΛΕ ΚΤΡΙ Κ ΟΣ ΒΡΑΣ Τ Η ΡΑ Σ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

LE K TRI N IS VIRD ULYS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

ЕЛЕ К Т Р ИЧНИ Й ЧАЙН ИК

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GYO R SFOR R ALÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua.indb 1

RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua.indb 1RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua.indb 1 02.08.2022 13:27:51

02.08.2022 13:27:51

02.08.2022 13:27:5102.08.2022 13:27:51

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS /

APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS /

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС

English

1. The body of the kettle with

hidden heating element and

awatermark

2. ON button to start heating

3. OFF button to stop heating

4. Lid

5. Light indicator of heating

6. 2× travel cup

Deutsch

1. Körper des Wasserkochers mit

verdecktem Heizkörper und

Wasserstandsanzeige

2. Taste ON zum Einschalten der

Erwärmung

3. Taste OFF zum Ausschalten der

Erwärmung

4. Deckel

5. Optische Erwärmungsanzeige

6. 2× Reisetasse

Čeština

1. Tělo konvice se skrytým

topným tělesem a vodoznakem

2. Tlačítko ON na spuštění ohřevu

3. Tlačítko OFF na vypnutí ohřevu

4. Víko

5. Světelná kontrolka ohřevu

6. 2× cestovní hrníček

Eesti keel

1. Varjatud kütteelemendiga

ja veetaseme märgiga

keedukannu korpus

2. ON (sees) nupp kuumutamise

alustamiseks

3. OFF (väljas) nupp kuumutamise

peatamiseks

4. Kaas

5. Kuumutamise märgutuli

6. 2× reisitassi

Hrvatski

Bosanski

1. Tijelo kuhala sa skrivenim

grijačem i pokazivačem

napunjenosti

2. Tipka ON za uključivanje

zagrijavanja

3. Tipka OFF za isključivanje

zagrijevanja

4. Poklopac

5. Kontrolna žaruljica za

zagrijavanje

6. 2 × čaša za put

Latviešu valoda

1. Tējkannas korpuss ar slēptu

sildelementu un ūdenszīmi

2. ON (IESL.) poga, lai sāktu

sildīšanu

3. OFF (IZSL.) poga, lai beigtu

sildīšanu

4. Vāks

5. Sildīšanas gaismas indikators

6. 2 ceļojumu kausiņi

Lietuvių kalba

1. Virdulio korpusas su paslėptu

kaitinimo elementu ir vandens

žyma

2. ON mygtukas virdulio įjungimui

3. OFF mygtukas virdulio

išjungimui

4. Dangtis

5. Šviesinis kaitinimo indikatorius

6. 2 kelioniniai puodukai

Magyar

1. Kanna, rejtett fűtőtesttel és

vízszint kijelzővel

2. ON gomb a készülék

bekapcsolásához

3. OFF gomb a készülék

kikapcsolásához

4. Fedél

5. Működésjelző

6. 2 db úti csésze

RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua.indb 2

RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua.indb 2RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua.indb 2 02.08.2022 13:27:52

02.08.2022 13:27:52

02.08.2022 13:27:5202.08.2022 13:27:52

Polski

1. Korpus czajnika z ukrytym elementem grzejnym i znakiem wodnym

2. Przycisk ON do rozpoczęcia gotowania

3. Przycisk OFF do zakończenia gotowania

4. Pokrywka

5. Sygnalizacja świetlna ogrzewania wody

6. 2× kubek podróżny

Română

1. Corpul erbătorului cu elementul de încălzire ascuns și un marcaj pentru nivelul apei

2. Buton ON (Pornire) pentru pornirea încălzirii

3. Buton OFF (Oprire) pentru oprirea încălzirii

4. Capac

5. Indicator luminos pentru semnalizarea încălzirii

6. 2 cești de călătorie

Slovenčina

1. Telo kanvice so skrytým ohrievacím telesom avodoznakom

2. Tlačidlo ON na spustenie ohrevu

3. Tlačidlo OFF na vypnutie ohrevu

4. Veko

5. Svetelná kontrolka ohrevu

6. 2× cestovný hrnček

Slovenščina

1. Trup grelnika s skritim grelnim delom in vodno oznako

2. Tipka ON za vklop segrevanja

3. Tipka OFF za izklop segrevanja

4. Pokrov

5. Svetlobna kontrolna lučka segrevanja

6. 2× potovalna skodelica

Srpski

Crnogorski

1. Telo aparata s izolovanim grejačem i meračem nivoa vode

2. Taster ON za uključivanje aparata

3. Taster OFF za isključivanje aparata

4. Poklopac

5. Kontrolna lampica zagrevanja

6. 2× čaša za put

Ελληνικά

1. Το σώμα του βραστήρα με κρυφό θερμαντικό στοιχείο και ένα υδατογράφημα

2. Κουμπί ON για έναρξη της θέρμανσης

3. Κουμπί OFF για τερματισμό της θέρμανσης

4. Καπάκι

5. Φωτεινή ένδειξη θέρμανσης

6. 2 κούπες ταξιδιού

Українська мова

1. Корпус чайнику з прихованим нагріваючим елементом та водяним знаком

2. Кнопка ВМИКАННЯ для початку нагрівання

3. Кнопка ВИМИКАННЯ для завершення нагрівання

4. Кришка

5. Світловий індикатор нагрівання

6. 2 чашки для подорожей

RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua.indb 3

RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua.indb 3RK 550 Travel_manual_cz_sk_pl_hu_de_en_hr_si_sr_et_lv_lt_el_ro_ua.indb 3 02.08.2022 13:27:52

02.08.2022 13:27:52

02.08.2022 13:27:5202.08.2022 13:27:52