Dynamic Master 551001 Bedienungsanleitung (43 Seiten)

By

Master

NL

Gebruiksaanwijzing

EN

User Guide

FR

Notice d’utilisation et d’entretien

DE

Bedienungs und Wartungsanleitung

*551.001 (MASTER COMBI 410)

DMX300 CC - DMX410 / DMX500

DMX300 CC BLENDER - DMX410 BLENDER

MASTER TRIO 410

Gâchette / Control Lever / Druckschalter / Interruttore / Tecla de mando (G) / Blokkagehendel /

Gatilho - Liipaisin

A

Moteur / Motorblock / Motor / Motore / Motor / Motor / Motor / Moottori

B

Tube de plongée en acier inox alimentaire / Stainless steel mixer tube / Mixerfuß, Tauchrohr aus

rostfreiem, lebensmittel-verträglichem Edelstahl / Tubo di immersione in acciaio inox alimentare /

Tubo y campana en acero inox / Rvs mixerstaaf / Tubo de imersão em aço inoxidável alimentar /

Uppoputki, elintarvikelaatuista ruostumatonta terästä

C

JPied presse-purée / Foodmill ricer / Pürierstab / Pressapuré / Pasapuré / Pureerunit / passador de puré / Sose puristimen

LBol cutter / Cutter bowl / Kutterschüssel / Vasca Cutter / Bol cutter / Hakker / Picadora / Leikkuukulho

IBoîte-fouet / Whisk / Rührbesen / Frusta / Batidora / Garde / Caixa-batedor / Vatkainkotelo

KBoîte-fouet FM420 / Whisk FM420 / Rührbesen FM420 / Frusta FM420 / Batidora FM420 / Garde FM420 / Caixa-batedor FM420 /

Vatkainkotelo FM420

GPied blender 410 mm / Blender attachment 410 mm / Turbostab 410 mm / Blender 410 mm / Blender 410 mm / Blenderstaaf

410 mm / Pé blender 410 mm / Sekoitussauva 410 mm

HPied blender 300 mm / Blender attachment 300 mm / Turbostab 300 mm / Blender 300 mm / Blender 300 mm / Blenderstaaf

300 mm / Pé blender 300 mm / Sekoitussauva 300 mm

EPied 500 mm - Mixer attachment 500 mm - Mixerfuß 500 mm - Piede 500 mm - Pie 500 mm - Staaf 500 mm - Pe 500 mm - Laari-

kerilla 500 mm

FPied 300 mm - Mixer attachment 300 mm - Mixerfuß 300 mm - Piede 300 mm - Pie 300 mm - Staaf 300 mm - Pe 300 mm - Laari-

kerilla 300 mm

DCloche en acier inox alimentaire / Stainless steel guard / Schutzglocke / Campana in acciaio inox / Campana de protección / Mixer-

kop in rvs / Capa em aço inoxidável alimentar / Kupu, elintarvikelaatuista ruostumatonta terästä

Description / Description / Beschreibung / Descrizione /

Descripción / Omschrijving / Descrição / Kuvaus

A

E

F

G

H

I

J

K

L

B

C

D

Bol Cutter 5 l.

420 mm

410 mm

300 mm

245 mm

410 mm

500 mm

551001 G20M 2

• Tension / Tension / Spannung / Tensione / Tensión / Spanning / Corrente / Jännite : ..........................................................................................................................110/120V - 220/240 V - 50-60Hz.

• Puissance / Power / Leistung / Potenza / Potencia / Vermogen / Potência / Teho : .......................................................................................................................110-120V - 2.9A / 220-240V - 600W.

• Vitesse / Speed / Geschwindigkeit / Velocità / Revoluciones / Snelheid / Velocidade / Nopeus :

Pieds mixeurs et blender - Mixer and blender attachments - Turbostab und Mixerfuß - Piedi e piedi blender - Pies y pie Turbostab - Staaf en blender staaf - Pés e Pés Blender - Laarikerilla

ya Sauvasekoittimen : ....................................................................................................................................................................................................3000-10500 trs / mn - 3000-10500 RPM

Fouet MASTER - Whisks - Rührbesen - Frusta - Batidora - Garde - Caixa-batedor - Vatkainkotelo : ...........................................................................................300-900 trs / mn - 300-900 RPM

Pied presse-purée - Ricer - Pürierstab - Pressepure - Pasapure - Pureeunit - Passador de pure - Sosepuristimen : ..................................................................... 100-600 trs / mn - 100-600 RPM

Bol cutter - Cutter bowl - Kutterschüssel - Vasca cutter - Bol cutter - Hakker - Picadora - Leikkuukulho : ........................................................................................................ 400-1500 trs / mn

Boîtes fouets FM420, FM600 et FM700 - Whisks - Rührbesen - Frusta - Batidora - Garde - Caixa-batedor - Vatkainkotelo : ............................................................................. 100-600 trs / mn

• Temps d'utilisation préconisé / Recommended usage time / Empfoglene Verwendungsdauer / Tempo di utilizzo previsito / Recomendar un tiempo de utilizacion / Aanbevolen gebruikstijd /

Tempo de utilização previsto / Suositeltu käyttöaika : ............................................................................................................................................................................................................. 5-20 mn

• Longueur totale / Full length / Gesamtlänge / Lunghezza totale / Largo total / totale lengte / comprimento total / kokonaispituus :

Pieds mixeurs et blender - Mixer and blender attachments - Piedi e piedi blender - Pies y pie Turbostab - Staaf en blender staaf - Pés e Pés Blender - Laarikerilla p3-ya Sauvasekoittimen :

M300 CC MASTER et BLENDER CC MASTER .....................................................................................................................................................................................................628mm - 24’6”

M410, M410H et M410HC et BLENDER MASTER ..............................................................................................................................................................................................760mm - 29’8’’

M500 .................................................................................................................................................................................................................................................................850mm - 33’5”

Fouet MASTER - Whisks - Rührbesen - Frusta - Batidora - Garde - Caixa-batedor - Vatkainkotelo : ......................................................................................................................710mm - 27’8’’

Pied presse-purée - Ricer - Pürierstab - Pressepure - Pasapure - Pureeunit - Passador de pure - Sosepuristimen : .................................................................................................830mm - 32’5’’

Bol cutter - Cutter bowl - Kutterschüssel - Vasca cutter - Bol cutter - Hakker - Picadora - Leikkuukulho :..............................................................................................................550mm - 21’5”

Boîte fouet - Whisks - Rührbesen - Frusta - Batidora - Garde - Caixa-batedor - Vatkainkotelo :

FM420 ...............................................................................................................................................................................................................................................................790mm - 30’9’’

FM600 ..................................................................................................................................................................................................................................................................970mm - 38’’

FM700 ............................................................................................................................................................................................................................................................. 1070mm - 41’9’

• Longueur de l’accessoire / Accessory length / Länge des Zubehör / Lunghezza dell'accessorio / Largo del accesorio / Lengte van het accessoire / Comprimento do acessório / Pituus lisävarusteen :

Pieds mixeurs et blender - Mixer and blender attachments - Piedi e piedi blender - Pies y pie Turbostab - Staaf en blender staaf - Pés e Pés Blender - Laarikerilla p3-ya Sauvasekoittimen :

M300 CC MASTER et BLENDER CC MASTER .....................................................................................................................................................................................................300mm - 11’7”

M410, M410H et M410HC et BLENDER MASTER .................................................................................................................................................................................................410mm - 16’’

M500 .................................................................................................................................................................................................................................................................500mm - 19’6’’

Fouet MASTER - Whisks - Rührbesen - Frusta - Batidora - Garde - Caixa-batedor - Vatkainkotelo : ........................................................................................................................245mm - 9’6’’

Pied presse-purée - Ricer - Pürierstab - Pressepure - Pasapure - Pureeunit - Passador de pure - Sosepuristimen : .................................................................................................420mm - 16’5’’

Boîte fouet - Whisks - Rührbesen - Frusta - Batidora - Garde - Caixa-batedor - Vatkainkotelo :

FM420 ................................................................................................................................................................................................................................................................420mm - 16’5’’

FM600 ................................................................................................................................................................................................................................................................600mm - 23’5’’

FM700 ................................................................................................................................................................................................................................................................700mm - 27’5’’

• Poids / Weight / Gewicht / Peso / Peso / Gewicht / Peso / Paino :

Bloc-moteur BM Master ............................................................................................................................................................................................................................................ 2.7kg - 6Lbs

Pied - Mixer attachment - Mixerfuß - Piede - Pie - Staaf - Pe - Laarikerilla M410, M500, M410H, et M410HC ......................................................................................................1.1 Kg - 2.4Lbs

Pied blender - Blender attachment - Turbostab - Blender - Blender - Blenderstaaf - Blender - Sekoitussauv .......................................................................................................... 1.3kg - 3.1Lbs

Fouet - Whisks - Rührbesen - Frusta - Batidora - Garde - Caixa-batedor - Vatkainkotelo ........................................................................................................................................... 0.9kg - 2Lbs

Pied presse-purée - Ricer - Pürierstab - Pressepure - Pasapure - Pureeunit - Passador de pure - Sosepuristimen ................................................................................................... 2.0kg - 4.4Lbs

Bol cutter - Cutter bowl - Kutterschüssel - Vasca cutter - Bol cutter - Hakker - Picadora - Leikkuukulho ................................................................................................................ 2.4kg - 5.3Lbs

Boîte fouet FM90 - Whisks FM90 - Rührbesen FM90 - Frusta FM90 - Batidora FM90 - Garde FM90 - Caixa-batedor FM90 - Vatkainkotelo FM90 :

FM420 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 2.7kg - 6Lbs

FM600 ................................................................................................................................................................................................................................................................. 2.8kg - 6.2Lbs

FM700 ................................................................................................................................................................................................................................................................. 2.9kg - 6.4Lbs

DMX 410 .............................................................................................................................................................................................................................................................. 4.8kg - 10.8Lbs

DMX 410 BLENDER ..................................................................................................................................................................................................................................................... 5kg - 11Lbs

MASTER COMBI 410 ............................................................................................................................................................................................................................................. 6.5kg - 14.3Lbs

MASTER TRIO 410 ................................................................................................................................................................................................................................................. 8.5kg - 18.7Lbs

• Double isolation / Double insulation / Doppelte Isolation / Doppio isolamento / Doble aislamiento / Dubbele isolatie / Isolamento duplo / Kaksoiseritys

• Niveau de pression acoustique / Noise Level / Geräusch / Livello del rumore / Ruído / Geluidsniveau / Nível de pressão acústica / Akustisen paineen : ............................................................70 dB

Description / Description / Beschreibung / Descrizione /

Descripción / Omschrijving / Descrição / Kuvaus

551001 G20M 3

Marke:	Dynamic
Kategorie:	Stabmixer
Modell:	Master 551001

Dynamic Master 551001 Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Bedienungsanleitung Stabmixer Dynamic

Bedienungsanleitung Stabmixer

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-