DSC PG9944 Bedienungsanleitung

DSC Überwachungskamera PG9944

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für DSC PG9944 (8 Seiten) in der Kategorie Überwachungskamera. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/8

PG9944/8944/4944 Installation

Instructions

W ireless Outdoor PIR Detector with C amera

Overview

The PGx9 44 use s eight PIR sensors, each actin g a s a

Quad detector to accurately and reliably determine

whether an alarm is justified . Features & benefits

include:

lOptimum performance even in poor weather con-

ditions such as snow, rain, dust, wind and direct

sunlight.

lTamper protection prevents opening and removal

from wall.

lBuilt-in link quality indicators reduce installation

time by eliminating the need for the installer to

physically approach the control panel.

lMicroprocessor-controlled compensation.

lImmunity to pets weighing up to 18 Kg (40lb).

NOTE: Pet immunity feature has not been evaluated

to UL 639 or ULC-S306-03 due to the feature not

being addressed in either standard.

CAMERA FEATU RES

lColor or black & white images

lAuto-setup for brightness and contrast via the con-

trol panel

lDay and night CMOS camera, with IR illumination.

This allows taking pictures in full darkness

lCamera range of 12m (40ft); with IR illumination

10m (33ft)

lCamera operation modes:

lPost alarm – pictures are taken after detec-

tion by detector.

lVisual Verification

Device Setup

WARNING! To comply with FCC and IC RF exposure

compliance requirements, the PIR detector should be

located at a distance of at least 20 cm from all persons

during normal operation. The antennas used for this

product must not be co-located or operated in con-

junction with any other antenna or transmitter.

NOTE: The PG Series wireless PIR Motion detectors

shall be installed and used within an environment that

provides the pollution degree max 2 and overvoltages

category II in NON HAZARDOUS LOCATIONS.

The equipment is designed to be installed only by qual-

ified service persons.

NOTE: To ensure the continued op eration of all wire-

less devices after performing a system default, a

global upload of all wireless programmin g via DLS is

recommended before defaulting the system. After

completing the sy stem default, download the wireless

programming.

NOTE: Back tamper switch is req uired for UL com-

mercial b urglary installations.

BA TTERY INSTALLA TI ON

Initial battery installation should be done on a flat sur-

face. After inserting the batteries, the LED flashes for

60 seconds and the detector enters a 15 minute local

diagnostic mode.

NOTE: W h en manually programming wireless

devices, if a devic e has been pow ered up for more

than 48 hours it cannot be enrolled into the system

until the device has been tampered and restored.

When programming the panel using Quick Enroll, fol-

low the steps detailed in "Enrollment."

NOTE: A fter restoring a low battery trouble the sys-

tem may take up to 5 minutes to clear the trouble.

EN ROLLMENT

To quick enroll:

1. On a keypad press [*] [8] [Installer Code] [804]

[000].

2. Press and hold the device enroll button until the

LED lights steady and then release the enroll but-

ton while the LED is still lit. A confirmation mes-

sage then appears on the keypad.

3. Press [*] key to confirm ID.

4. Enter [3 digit zone #].

5. Enter [3 digit zone type].

6. Enter [1 digit partition #] for all desired partitions

and press [#]. If using an LCD keypad you can

scroll to the desired partitions and press [*] to

toggle the partition.

7. On an LCD keypad enter the label by using word

library.

To pre-enroll:

1. Remotely configure the unique ID number into the

system. For more information see the HSM2HOST

manual.

2. When on-site, press the device enroll button.

NOTE: If the wireless device has been powered for

more than 48 hours without b eing e nrolled, tampe r

and restore the dev ice to enroll it.

PLACEMENT AND W ALK TES TI NG

Before permanently mounting any wireless device,

temporarily mount the device and perform a Place-

ment test. Perform a walk test of the coverage area at

least once a year to ensure that the detector is work-

ing correctly.

1. Tamper the device by removing the cover.

2. Restore the tamper. The device

now enters Placement test

mode for 15 minutes.

3. Trip the device and the red

LED blinks once to identify

that a signal is being sent to the

receiver and then blinks three

times to identify the signal

strength. To perform a walk

test, walk across the far end of

coverage pattern in both dir-

ections. The following table indicates received sig-

nal strength indication.

LED Res ponse Signal Strength

Green LED bl ink s STRONG

Orange LED blinks GOOD

Red LED bli nks POOR

No blinks No communication

IMPORTANT! Only GOOD or STRONG signal

stren gths are acceptable. If you receive a POOR sig-

nal from the device, re-locate it and re- test until a

GOOD or STRONG signal is received.

NOTE: For UL/ULC insta llations, only ST RONG sig-

nal levels are acceptable. After installation v erify the

product functionality in conjunction with the com-

patible receivers HSM2HOST9, HS2LCDRF(P) 9,

HS2ICNRF(P) 9 and PG9920.

NOTE: For detailed Placement instructions refer to

the control panel Reference Manual.

MOUNTI NG THE D EVI CE

Installation Notes: The top cover should only be

accessed by authorized service personn el or man-

ufacturer. Do not obscure the detector field of view

with large objects. Install in position such that expec -

ted intruder motion is perpendicular to the zones o f

detection.

Alarms triggered by conditions such as weather, blow-

ing leav es and b rush, or related environmental con-

ditions, etc., need to be considered wh en asse ssing the

installation and application. If nuisance trips are not

tolerable it is recommended that the wireless outdoor

intrusion detection unit is enrolled in the system to a

zone that is defined as a trouble alarm circuit.

1. Fix the bracket firmly on a stable wall or pillar.

The orientation of the fixed bracket must be as par-

allel as possible to the surveyed ground surface.

2. Mark drilling point

3. Drill

4. Fasten with three long screws

5. Fasten the detector to the bracket with two short

screws.

Adjust the detector's horizontal and

vertical angles according to the

surveyed ground surface. The ver-

tical angle indicator position for

various installation height and cov-

erage distance combinations is

detailed in the following table (the

information refers to a relatively

flat surveyed area. Verify the ver-

tical adjustment by walk-test).

Mounting Height

Coverage Distance

6.7 ft

13 ft

20 ft

26 ft

10m

33 ft

12m

39 ft

3.0m/ 10 ft - 1 2 2 3 3

2.5m/ 8 ft 1 1 2 3 4 4

2.0m/ 7 ft 1 2 3 4 5 5

1.5m/ 5 ft 2 3 4 5 - -

LED Operation

LED Indic ations Event

Red LED blinks Stabilization (warm-up 60 sec.)

Red LED on 0.2

sec. Tamper open/close

Red LED 2 blinks One quad PIR detection in dia-

gnostic mode

Red LED on 2 sec. Intruder alarm

Configuration

To enter the wireless configuration section enter

[804][Zone Number].

DEVI CE TOGGLE

[001][01] Alarm LED - Defaul t [Y]

Enables the devices LED to

activate when an alarm event

occurs .

[001][04] Supervision - Default [Y]

Enables s upervision of the

device.

[001][09] More Options

[03] 24Hr/Ni ght - Default [Y]

Define i f motion alarms are

always enabled or only

enabled at night. For UL/ULC

installations night mode is to

used to s upplement the pro-

tecti on covering the detec-

tion area.

DEVI CE OPTI ONS

[003] Hightraffic Shutdown - Default [01]

Activating this feature helps conserve battery

power when the s ystem is disarmed by c on-

figuring a reporting timer. When motion is

detected, the device transmits an alarm to the

rec eiv er and will not report any further events

until the timer ex pires. Any moti on detected

duri ng the configured period wi ll be reported

once the timer ex pires. No Delay causes the

device to report an alarm each time the

detector is tri pped.

[01] Detector

Disabled

(whil e dis-

armed)

[02] No Delay [03] 5 second

delay

[04] 15

second delay

[05] 30

second delay [06] 1m delay

[07] 5m delay [08] 10m

delay [09] 20m delay

[10] 60m

delay

[004] Image Brightness - Default [04]

Lightens and darkens the image

[01] Image

Bright

-3

[02] Image

Bright

-2

[03] Image

Bright

-1

[04] Image

Bright

[05] Image

Bright

[06] Image

Bright

[07] Image

Bright

[005] Image Contrast - Default [04]

Lightens and darkens the contrast.

[01] Image

Contrast

-3

[02] Image

Contrast

-2

[03] Image

Contrast

-1

[04] Image

Contrast

[05] Image

Contrast

[06] Image

Contrast

[07] Image

Contrast

[007] Detection Sensitivity - Default [02]

Selects the sensitivity range of PIR devices.

[01] Low Sens-

itivity

[02] Mid Sens -

itivity

[03] High

Sensitivity

[04] UL Stand-

ard

[011] Camera Toggles

[01] Color -

Default [Y]

[02] High Res.

- Default [Y]

[03] Normal

Res. - Default

[N]

[09] More

Options

[09][01] AC

Power -

Default [N]

SPECIFICATIONS

Caution! Risk of explosion if b attery is replaced by

an incorrect type. Dispo se o f used batteries according

to the manufacturer's instructions and according to

loc al rule s and regulations. Batteries a re to be

replaced by service persons only.

OPTICAL

Black Mir ro r Max . Cover age: At least 12 m (40 ft) /

90°

Detector Technology: 8 indep endent quad PIR detect-

ors operating in true Quad configuration

Pet Immunity: Up to 18 Kg (40 lb)

ELECTRICAL

Input Power: Two 3 V CR1745 0 Lithium batterie s

Note: For UL installations use Eve Energy Co.

CR17450 3V only.

Battery Life (fo r typical use): minimum one year, typ-

ica l 3 ye ars (not ver ified by UL/U LC)

Low Battery Threshold: 4.0 V

Functional

Picture Resolution: 320x2 40 pixels QVGA

Frame Rate: up to 2 fps (for user)

Alarm period: 2 seconds

WIRELESS

Frequency Band (MHz): CE Listed PG4944:

433MHz; CE/EN listed PG8944: 868MHz ;

FCC/IC/UL/ULC liste d PG9944: 912 -91 9MHz

MOUNTING

Mounting type: Wall mounting

Mounting Height: 1.5 – 3.0 m (5 – 10 ft). Must be 8

feet for UL/ULC listed installations.

Horizontal Adjustment: -45° to +45°, in 5° steps

VerticalAdjustment: 0° to -10°, in 2.5 ° steps

ENVIRONMENTAL

Temperature range: - 40ºC to + 70ºC (UL /ULC only

verified the range - 35ºC to +66ºC)

Relative Humidity: up to max. 93%RH, non-con-

densing

White Light Immunity: Above 25000 lux

PHYSICAL

Size (H x L x W): 157 x 147 x 124 mm (6-3/16 x 5-

13/16 x 4- 7/8”)

W eight ( with ba tte ry): 6 00 g (21 oz)

COMPATIBLE RECEIVERS

433MHz Band: HSM2HOST4; HS2LCDRF(P)

4;HS2ICNRF(P)4 ; PG4920

868MHz Band: HSM2HOST8; HS2LCDRF(P)8;

HS2ICNRF(P) 8;PG8920

912-919MHz Band: HSM2HOST9; HS2LCDRF(P)9;

HS2ICNRF(P) 9; PG9920

NOTE: Only devices operating in band 912-91 9MHz

are UL/ULC listed.

Notice

The PGx9 44 detector was designed to adhere to

applicable privacy re gulations and only processes

data needed for the prima ry func tionality of the

device. Before using the detector you will be ask ed to

provide consent with processing of the personal d ata

that the detector may capture. No te that the detector

record s video to secure the best functionality of the

device. The recordings are processed securely and

automatically erased on a periodic basis. Based on the

location of the module you may have the obligation to

issue a notice about using it.

The data recorded through the PGx9 44 detector are

processed and maintained primarily by the data con-

troller. Data controller is the entity that provides mon-

itoring services to you. You have the right to enquire

about your data with them. For more information

about their privacy practices please contact the data

controller.

For more information about Tyco privacy practices

please visit our website http://www.tyco.com/privacy.

UL/ULC No t e s

Only model PG9944operat ing in thefr equenc yband 912-919MH z is UL/ ULC listed. ThePG9944 has

beenlisted by UL for com mer cialandresidentialburglary applications andbyU LC for residential

burglaryapplications in accordance with ther equirements in theStandardsU L639 and ULC- S306

for I ntr usion D etectionUnits.

For UL/ULC installationsusethesedevice onlyin conjunctionwithcompatible DSC wireless

receivers: H SM2HOST9,HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9and PG9920.Aft erinstallation verifythe

pr oduct functionality in conjunctionwith t hecompatiblereceiver used.

FCC COM PLIANC E STATEM ENT

WARNING!Changes or m odificationst othis unit not expr esslyapprovedbytheparty respons-

iblefor compliance c ouldvoid theuser’s authoritytooperate theequipment.

Thisdevice hasbeen testedand foundto complywit h thelimits f ora ClassBdigital device, pur-

suanttoPart 15 of the FCCRules. Theselimitsare designedtoprovider easonableprotection

againstharm ful interferencein residentialinstallations.This equipm ent generates usesand c an

radiateradiofr equencyenergyand, if not installedandused inaccordancewit h theinstruct ions,

maycause harmfulinterf erence to radio andtelevisionreception.

However,there isno guaranteethat interferencewill not occ ur ina partic ular installation.I f

thisdevice doescause suchinterference, whichcan beverifiedbyturningthe deviceoff andon,

theuseris encouragedtoeliminate the int erferenceby one or m ore of thefollowingm easures:

–Re-orient or r e-locate thereceivingantenna.

–I ncreasethedistance betweenthedevice andt he receiver.

–Connect thedevice to anoutlet onacircuit different from theone thatsuppliespower t othe

receiver.

–Consult thedealer or anexperiencedradio/TV technician.

FCCI D:F5314PG9944

Indust r y C a nada Sta t e me nt

Thisequipment c om plies withFCC andIC RFradiationexposure limits set fort h for anuncon-

trolledenvironment.

Thisdevice c om plies withFCC RulesPart 15and with Industry Canada licence-exempt RSSstand-

ar d(s).Operation is subject t o thef ollowingt wo conditions: (1)This devicem ay not cause harm-

fulinterference, and (2)this devicem ust accept any interferencet hat m aybe receivedor that

maycause undesiredoperation.

Lepresent appar eil est conforme auxCNR d'Industrie Canada applic ablesauxappareils radio

exemptsde licence. L'exploitationest autor iseeaux deuxconditionssuivantes :(1) l'appar eilne

doit pasproduire de brouillage, et (2) l'utilisateurdel'appar eil doit accepter tout brouillageradi-

oelectriquesubi,m eme silebr ouillage est susceptibled'en compromettrelefonctionnement .

IC:160A-PG9944

Europe:The PG4944 andPG8944 arecom pliant with theRTTE r equirements-

Dir ective1999/5/ECof theEuropean Parliament and of theCouncil of 9Mar ch1999. ThePG8944

isc er tifiedtot he f ollowingstandards:EN50131-2- 2 GRA DE2, CLASSIV, EN50131-6TypeC. Cer-

tif ication isonlyfor the868 MHz variant of this product. A ccordingtoEN50131-1:2006 and

A1:2009,this equipment can be appliedin installed systems upto and includingSecurityGrade 2,

Environmental Class I I.UK :The PG8944is suitable foruse insystems installed t oconform to

PD 6662:2010at Grade 2and environm ental class2BS8243. The PowerG per ipheraldeviceshave

two-waycom munication func tionality,providing additionalbenefits as describedint hetechnical

br ochure.Thisfunctionalityhas not been t estedto c omplywith therespective technicalrequire-

ments and shouldtherefore be consideredoutsidethe sc opeof the product ’scertification.

Limited Warranty

DigitalSecurity Controls(D SC) warrants t hat f or a periodof twelve monthsfrom thedate of

purchase, theproduct shallbe fr eeof defect s in m aterialsandworkm anshipunder normal use

andthat in f ulfilment of any breachof suchwarranty,D SC shall,at itsoption, r epairor r eplace

thedef ective equipment uponreturn of the equipment toits f actory. Thiswarranty applies only

todefect s in parts andworkmanshipand not todamage incurr ed inshippingor handling,or dam-

agedueto causesbeyond thec ontrol of DSCsuch aslightning,excessive voltage, m echanical

shock,water dam age, or dam age arisingout of abuse, alterationor im proper applicationof the

equipment .

Thef oregoingwarrant yshallapply only to theoriginal buyer, and is andshall beinlieu of anyand

allother warranties,whether expressedor implied and of all ot herobligations or liabilities onthe

part of DSC. This warr anty cont ains the entir ewarr anty.D igital Security Contr ols neit her

assumesr esponsibility for,nor authorizesany other per son purportingto ac t on it sbehalf t o

modifyor tochange thiswarranty, nor to assum efor it any otherwarr antyor liabilitycon-

cerningthis product. I nnoevent shall DSCbe liable for any direct or indirect orc onsequential

damages,loss of ant icipatedprofits, loss of tim e or anyother losses incurred byt hebuyer in

connection withthe purc hase, installationor operationorfailure of thisproduct.

Warning:DigitalSecurityControlsr ecom mendsthat t heentire systembe completelytested on

aregular basis.However, despite fr equent testing, and due to,but not limitedt o,criminaltam-

peringor electrical disruption, it is possiblefor thisproduct tofail toperform asexpected.

IMPORTAN T - READCAREFULLY:DSC Software purc hasedwithor without Products and Com-

ponentsis copyrightedandis purchasedunderthe followinglicenseterms:

ThisEnd-User LicenseAgreement (“EULA”) isalegal agreem ent between You(the com pany,indi-

vidualor entitywho acquiredtheSoftware andany related Hardware) andD igital Security Con-

trols,a division of Tyco SafetyProduct s CanadaLtd. (“DSC”), themanufacturer of theintegrated

sec urit ysystems and thedeveloper of the soft ware andany relatedproducts or com ponents

(“HA RDW ARE”) whichYou acquired. If t he DSCsoftwarepr oduct (“SOFTW AREPRODUCT” or

“SOFTWARE”)isintended to be accompaniedbyHARDWARE,andis NOTacc ompaniedby new

HARDWARE, Youmaynot use,copy or installtheSOFTWARE PRODUCT.The SOFTWAREPROD UCT

includesc omputer software, and mayincludeassociated media, printed materials,and“online”

or electronic doc umentation.Any softwareprovidedalongwith theSOFTW ARE PRODUCT t hat is

associatedwithaseparate end- user license agreement is licensedto Youunder t heterms of

thatlicense agreement.

By installing,c opying, downloading,storing, accessingorotherwiseusing the SOFTWAREPRODUCT,

Youagree unconditionallyt obe boundby theterm s of this EULA, even if thisEULA isdeemedto

be amodif icat ionof anypreviousarr angement or cont ract. I f Youdo not agree to thet erms of

thisEULA, D SCisunwillingt o licensethe SOFTWARE PRODUCT toYou,and Youhave noright touse

it.

SOFTWARE PRODUCT LICENSE

TheSOFTW ARE PRODUCT isprotec ted bycopyright laws and international c opyright treaties,as

wellas other intellec tualproperty laws and tr eaties.TheSOFTWARE PRODU CT is licensed, not

sold.

1. GRANTOF LI CENSE ThisEULA grantsYou thefollowing rights:

(a)Soft ware Installationand Use- For eachlicenseYouacquire, You mayhave onlyonecopy of the

SOFTWAREPRODUCT installed.

(b)Storage/Network U se- The SOFTWAREPRODU CT m ay not beinst alled, acc essed,displayed,

run,shared or used concurrentlyonor from different computers, including a workstation, ter-

minalor other digit al electronic device (“Device”). Inother words, if Youhave several work-

stations,Youwill have toacquir ea licenseforeach workstationwhere theSOFTWARE will be

used.

onecopyper license installed at anygiven time. Youmayuse theback- upcopy solelyf or archival

purposes.Exceptas expresslyprovidedin t hisEULA, Youmay not otherwisem ake copiesof the

SOFTWAREPRODUCT, including t he printed mater ials accompanying theSOFTWARE.

2. DESCRIPTION OFOTHER RIGHTS AND LI MITA TIONS

(a)Lim itationson Reverse Engineering, D ecompilationandDisassem bly - Youmay not reverse

engineer, decompile, or disassemblethe SOFTWAREPRODU CT, except and only to the extentthat

suc hactivity isexpresslyper mitted by applicablelawnotwithstanding thislimitation. You m ay

not makeany c hanges or modificationst o theSoftwar e, without t hewritten perm issionof an

of ficer of D SC. You maynot r em ove anyproprietary notices,m ar ksor labelsfr om theSoftware

Pr oduct.You shallinstitutereasonable measuresto ensurecomplianc e withthe term sand con-

ditionsof thisEULA .

(b)Separation of Components - TheSOFTWARE PRODUCT islicensedasa singleproduct. Its com-

ponent parts maynot beseparated foruse on more thanone HARDWAREunit.

SOFTWAREPRODUCT is licensedwith theH ARDWARE as asingleintegrated product. Inthiscase,

theSOFTW ARE PRODUCT mayonly beusedwith theH ARDWARE as set forth inthisEULA.

(d)Rental - Youmay not rent, leaseor lendthe SOFTWAREPRODU CT. You may not makeit avail-

ableto others or post it ona server or websit e.

(e)Soft ware Product Transfer - Youmay transferall of Your rightsunder this EULAonly aspart

of a permanent sale ortr ansfer of t heHARDWA RE, provided You retainnocopies,You transfer

allof the SOFTWARE PRO DUCT(includingall com ponent par ts, themedia andprinted mater ials,

anyupgradesandthis EULA),and providedtherecipient agrees tothe termsof thisEULA . If the

SOFTWAREPRODUCT is anupgrade, anytransfer m ust alsoinclude allprior versions of the

SOFTWAREPRODUCT.

(f) Term inat ion- Without prejudice toany otherr ights, D SC mayterm inate t his EULAif You fail

tocomplywiththeterms andconditions of thisEULA. In such event, Youmustdestroyall copies

of t heSOFTWAREPROD UCT andall of itscomponent parts.

(g)Trademarks- This EULA does not grant You any r ightsin connection withany t radem arksor

ser vicemarks of D SC orit ssuppliers.

3. COPYRIGH T - A lltitle andintellectual propertyr ightsin andt othe SOFTW ARE PRODU CT (includ-

ingbut not limitedtoanyimages,photographs,and t extincorporated intothe SOFTWARE

PRODU CT), theacc ompanyingprintedm aterials, and anycopies of t heSOFTW AREPRODUCT,are

ownedbyDSC or its suppliers. Youm aynot copythe print edm aterials acc ompanyingt he

SOFTWAREPRODUCT. A ll titleand intellec tual property rights inandto thecontent which maybe

ac cessedthrough use of theSOFTW ARE PRODUCT arethe proper ty of the r espectivecontent

ownerand maybeprotectedby applicablec opyright or other intellectualproperty lawsand treat-

ies.This EULAgrants Younor ights to use suchcontent. All r ightsnot expresslygranted under

thisEULA are reservedbyDSC anditssuppliers.

4. EXPORT RESTRICTIONS- Youagree that Youwillnot export or re-export theSOFTWARE

PRODU CTto anycountr y, person, or entity subject toCanadianexport restrictions.

5. CHOICE OF LAW - This Sof tware LicenseAgr eement isgover nedbythe lawsof the Province of

Ontario,Canada.

6. ARBITRATION - A ll disputes arisingin c onnection withthis A greement shallbe deter minedby

finaland bindingarbit ration inaccordancewiththe A rbitration Act, andthe parties agree t obe

boundbythe arbitrat or’sdecision. The placeof arbitration shallbe Toronto, Canada,and thelan-

guageof the arbitrat ionshall beEnglish.

7. LIMITED WARRANTY

(a)NOWARRANTY- D SC PROVIDES THE SOFTWA RE “ASIS” WITHOU T WARRANTY. DSCDOES

NOT WARRANT THAT TH E SOFTW ARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR TH AT OPERATION OF

THE SOFTWARE W ILLBE UN INTERRUPTED ORERROR- FREE.

(b)CHANGES IN OPERATI NG ENVIRONMENT - DSC shallnot be responsiblefor problems caused

by changes int heoperatingcharact eristics of the HARDWARE, orforproblems in theinter-

ac tionof t heSOFTWARE PRODUCT withnon- DSC-SOFTWARE orH ARDW ARE PRODUCTS.

ANY STATUTE IMPLI ES W ARRANTIESORCONDI TIONS NOTSTA TED IN THIS LICENSE

AGREEMENT,DSC’SENTI RE LIABILITYUN DER AN YPROVI SION OFTHI S LICENSE AGREEMENT

SHA LLBE LIMITED TO THEGREATER OF THEAMOUNT A CTUALLY PAID BYYOU TO LICENSETHE

SOFTWAREPRODUCT AN D FIVECANADI AN DOLLARS (CAD$5.00).BECAUSE SOME

JURISDICTIONSD ONOT ALLOWTHE EXCLUSION ORLIMITATION OF LIA BILITYFOR

CON SEQUENTIAL ORINCIDENTAL DAMAG ES,THE A BOVELIMITATION MAY N OTAPPLY TOYOU.

(d)DISCLAIMEROFWA RRANTIES- THIS WARRANTY CONTAINS TH EENTI RE WARRANTYA ND

SHA LL BE IN LIEU OF ANYAND ALL OTHERWARRANTIES, WHETHEREXPRESSED OR IMPLIED

(INCLUDING A LLI MPLIED WARRA NTIES OF MERCHANTABI LITY ORFI TNESS FORA PARTICULAR

PU RPOSE)AND OF ALL OTHEROBLIGATIONS OR LI ABILITIES ON THE PARTOF DSC. D SCMAKES

NO OTHERW ARRANTIES. D SCNEITH ERASSUMES NORA UTH ORI ZES ANY OTHERPERSON

PU RPORTIN G TOA CTON ITS BEHALF TOMODIFY ORTOCHANG E THIS W ARRANTY,N ORTO

ASSU ME FOR ITA NYOTHERWA RRANTY ORLIABILITYCONCERNIN G THIS SOFTWARE PROD UCT.

(e)EXCLUSIVEREMEDY A ND LIMITATION OFW ARRANTY- U NDERNO CIRCUMSTANCESSHALL

DSCBELIABLE FORANY SPECIA L, INCIDEN TAL,CONSEQUENTIAL OR I NDI RECT DAMAGES

BA SEDUPON BREACH OF WARRANTY,BREACH OF CONTRACT,N EGLI GENCE, STRI CT LIABILITY, OR

ANY OTHER LEG ALTHEORY. SU CHDAMAG ES IN CLUD E,BUT AREN OTLIMITED TO, LOSSOF

PROFITS,LOSS OF THE SOFTWARE PRODUCTOR ANYA SSOCIATED EQUIPMENT, COST OF

CA PITAL,COST OF SUBSTITUTEOR REPLACEMENT EQUI PMENT, FACI LITIES ORSERVICES, DOWN

TIME,PURCH ASERS TIME, THE CLAI MS OF THIRD PARTIES,IN CLUD ING CUSTOMERS, AND I NJURY

TOPROPERTY. WARNING: D SCrecommendsthat t heentire system be completely tested ona

regularbasis. However, despitefr equent testing, and dueto, but not limitedto, c riminaltam-

peringor electrical disruption, it is possiblefor thisSOFTWA RE PRODU CT t ofail toperform as

expected.

Thet erm IC beforethe r adioc ertif ication num ber signifiesthat the IndustryCanada technical

specificationswer e met. This ClassBdigitalapparatuscomplies wit h CanadianI CES-003. This

devicecomplieswith RSS-210of I ndustr yCanada. Operation is subject tothe followingtwo con-

ditions:(1) thisdevicem aynot c auseinterference, and (2) thisdevicem ustacc ept anyinter-

ference,inc ludinginterference that m ay causeundesired oper ationof thedevice. Cet appar eil

numériquedelaclasseB est conf ormeà la norm eNMB- 003du Canada.Ce dispositif satisfait aux

exigenc es d’IndustrieCanada, prescrites dansledocument CNR- 210.son ut ilisationest autorisée

seulem ent aux conditionssuivantes: (1) il nedoit pas produir edebrouillageet (2) l’utilisateur du

dispositif doit être prêt à acc epter tout brouillage radioélec triquereçu, même sic ebrouillage

est susceptibledecompromettre le fonc tionnement du dispositif .

PG9944/8944/4944 Instruction s

d’installation

Dét ecteur PIR sans fil avec caméra pour

extérieur

Vue d'ensemble

Le TOWER CAM PG2 met en œuvre huit capteurs

PIR, chacun agissant comme un détecteur à quatre cel-

lules pour déterminer de façon sûre et précise si une

alarme est justifiée. Les caractéristiques et les avan-

tages incluent:

lDes performances optimales même sous de mau-

vaises conditions météorologiques comme de la

neige, de la pluie, du vent, en cas d'exposition à de

la poussière ou aux rayons directs du soleil.

lLa protection anti-sabotage empêche le dispositif

d'être ouvert ou retiré du mur.

lLes indicateurs de qualité de liaison intégrés

réduisent les temps d'installation en supprimant la

nécessité de l'installateur d'être physiquement à

proximité de la centrale.

lCorrection apportée par microprocesseur.

lInsensibilité aux animaux d'un poids jusqu'à 18 kg

(40 lb).

Remarque:La fonction d'insensibilité aux animaux

n'a pas été évaluée pour les normes UL 639 ou ULC-

S306-03 parce qu'elle n'est pas abordée par les deux

normes.

Fonctions caméra

lImages couleur ou noir et blanc

lRéglage automatique du contraste et de la lumi-

nosité par la centrale

lCaméra jour et nuit à capteur CMOS et éclairage

infrarouge. La prise d'image est ainsi possible en

pleine nuit.

lPortée de la caméra de 12 m (40 pieds); à éclai-

rage infrarouge sur 10 m (33 pieds)

lModes de fonctionnement de la caméra:

lPost-alarme : les images sont capturées après

détection du capteur.

lVérification visuelle

Réglage du dispositif

AVERTISSEMENT! Pour être en conformité avec la

réglementation FFC relative à la norme d'exposition

aux radiofréquences IC et FCC, le détecteur IPR doit

être placé à une distance d'au moins 20 cm des per-

sonnes pendant le fonctionnement normal. Les

antennesutilisées avec ce produit ne doivent pas être

placées ni utilisées en association avec une autre

antenne ou un autre émetteur.

Remarque: Les détecteurs de mouvements IPR sans

fil PG Series doivent être installés et utilisés dans un

environnement d'un degré 2 de pollution au maximum

et de catégorie II contre les surtensions, dans des

EMPLACEMENTS PRIVÉS DE DANGER. Seuls des

agents de service qualifiés sont habilités à installer

l'équipement.

Remarque: Pour garantir le fonctionnement continu

de tous les dispositifs sans filaprès avoir réalisé une

réinitialisation aux valeurs par défaut, un télé-

chargement général de toute la programmation sans

fil par DLS est recommandé avant de réinitialiser le

système. Après avoir complété la réinitialisation aux

valeurspar défaut du système, téléchargez la pro-

grammation sans fil.

Légende

A. Voyant

B. Bouton d'attribution

C. Contact anti-sabotage

D. Libération du support

E. Vue horizontale de la zone de couverture

F. Vue verticale de la zone de couverture

G. Inclinaison vertical

H. Pour le contact mural anti-sabotage

Remarque: Le contact anti-sabotage est obligatoire

pour les installations anti-intrusion commerciales.

Installation de la batterie

L'installation initiale de la batterie doit être effectuée

sur une surface plane. Après avoir introduit la bat-

terie, le voyant lumineux clignote pendant 60 secondes

puis le détecteur passe en mode de diagnostic local

pour 15 minutes.

Remarque: Quand vous programmez manuellement

les dispositifs sans fil, si un dispositif a été alimenté

pendant plus de 48 heures, il ne peut pas être attribué

dans le système tant que le dispositif n'a pas été saboté

et rétabli. Lors de la programmation du clavier à l'aide

de fonction d'attribution rapide, suivez la procédure

détaillée décrite dans «Attribution».

Remarque:

Remarque: Après la fin d'un problème de niveau de

batterie faible, le système peut mettre jusqu'à 5

minutespour effacer le problème.

Attribution

Pour une attribution rapide:

1. Sur le clavier, appuyez sur [*] [8] [Code de l'ins-

tallateur] [804] [000].

2. Appuyez de façon prolongée sur le bouton d'at-

tribution du dispositif tant que le voyant lumineux

reste allumé, puis relâchez le bouton d'attribution

alors que le voyant lumineux est encore allumé.

Un message de confirmation apparaît alors sur le

clavier.

3. Appuyez sur la touche [*] pour confirmer le ID.

4. Entrez le [n° de zone à 3 chiffres].

5. Entrez le [3 chiffres de type de zone].

6. Entrez le [n° de partition à 1 chiffre] pour toutes

les partitions souhaitées et appuyez sur [#]. Si vous

utilisez un clavier à cristaux liquides LCD, vous

pouvez faire défiler les partitions souhaitées et

appuyer sur [*] pour basculer la partition.

7. Sur un clavier LCD, entrez la référence en uti-

lisant la bibliothèque de mot.

Pour une attribution préalable:

1. Configurez à distance le numéro ID unique dans le

système. Pour plus d'informations, consultez le

manuel HSM2HOST.

2. Sur site, appuyez sur le bouton d'attribution du dis-

positif.

Remarque: Si le dispositif sans fil a été alimenté pen-

dant plus de 48 heures sans être attribué, sabotez et

rétablissez le dispositif pour l'attribuer.

Test de position et de marche

Avantde fixer de façon permanente un dispositif sans

fil quelconque, montez-le temporairement et effec-

tuez un test de positionnement. Réalisez un essai de

marche de l'aire de couverture au moins une fois par

an pour garantir le bon fonctionnement du détecteur.

1. Sabotez le dispositif en retirant le cache.

2. Rétablissez le système anti-

sabotage. Le dispositif passe en

mode de test de positionnement

pendant 15 minutes.

3. Coupez le dispositif. Le voyant

lumineux rouge clignote une

fois pour indiquer qu'un signal

est transmis au récepteur, puis

clignote trois fois pour fournir

la force du signal. Pour effec-

tuer un essai de marche, dépla-

cez-vous dans les extrémités de la zone de

couverture dans les deux directions. Le tableau sui-

vant fournit les informations de force du signal

reçu.

Réponse du voyant Force du signal

Le voyant vert clignote FORT

Le voyant orange cli-

gnote CORRECTE

Le voyant rouge cli-

gnote PAUVRE

Aucun clignotement Aucune communication

IMPORTANT! Seulesles forces de signal FORT ou

BON sontacceptables. Si vous recevez un signal

FAIBLE du dispositif, déplacez-le et testez-le à nou-

veau jusqu'à ce qu'un signal BON ou FORT soit reçu.

Remarque: Pour les installations UL/ULC, seul un

signalFORT est acceptable. Après installation, véri-

fiez les fonctionnalitésde l'appareil en association

avec les récepteurs compatibles HSM2HOST9,

HS2LCDRF(P) 9, HS2ICNRF(P)9 et PG9920.

Remarque: Pour des instructions détaillées sur le posi-

tionnement, consultez le guide de référence de la cen-

trale.

Installation de l'appareil

Notes d'installation: Le capot supérieur doit être

accessible uniquement à un agent de service autorisé

ou du fabricant. Ne pas obstruer le champ de détec-

tion avec des objets imposants. Installez le dispositif

de façon que les mouvements détectés soient per-

pendiculaires aux zones de détection.

Des alarmes déclenchées par des conditions comme

des intempéries, des feuilles ou des branches souf-

flées par le vent, ou par d'autres conditions ambiantes,

etc., doivent être prises en considération lors de la

conception de l'installation et des applications. Si des

arrêts intempestifs ne sontpas tolérables, il est recom-

mandé que l'unité de détection d'intrusion extérieure

sans fil soit attribuée dans le système à une zone qui

est définie comme un circuit d'alarme de problème.

1. Fixez fermement le support sur une paroi ou une

colonne résistante. L'orientation du support fixe

doit être le plus parallèle possible à la surface au

sol à surveiller.

2. Marquer les points de perçage

3. Percer

4. Serrez avec les trois grandes vis

5. Fixez le détecteur au support avec deux vis

courtes.

Réglez l'inclinaison horizontale et

verticale du détecteur en fonction

de la surface au sol à surveiller.

La position de l'indicateur d'angle

vertical pour différentes com-

binaisons de hauteurs et de cou-

verture est donnée dans le tableau

suivant (les valeurs font référence

à une zone à surveiller rela-

tivement plane. Vérifiez le réglage

vertical à l'aide du test de marche).

Hauteur de

fixation

Zone de couverture

2 m

6,7

pieds

4 m

pieds

6 m

pieds

8 m

pieds

10 m

pieds

12 m

pieds

3,0 m/ 10

pieds - 12233

2,5 m/ 8

pieds 1 12344

2,0 m/ 7

pieds 1 23455

1,5 m/ 5

pieds 2 3 4 5 - -

État des voyants

Description des

voyants Événement

Le voyant rouge cli-

gnote

Stabilisation (préchauffage de 60

Voyant rouge allumé

0,2 s.

Contact anti-sabotage ouvert/-

fermé

Le voyant rouge cli-

gnote deux fois

Un détecteur à quatre cellules

IPR en mode diagnostic

Voyant rouge allumé

2 s. Alarme d'intrusion

Configuration

Pour accéder à la section de configuration sans fil,

entrez la commande [804][Numéro de zone].

Options de bascule de dispositif

[001][01] Voyant d'alarme: Par défaut

[O]

Active le voyant du dispositif

pour qu'il s'allume en cas

d'alarme.

[001][04] Supervision - Par défaut [O]

Active la supervision du

dispositif.

[001][09] Plus d'options

[03] 224 heures/Nuit:

Par défaut [O]

Définit si les alarmes en cas

de mouvement sont toujours

activées ou activées uni-

quement pendant la nuit.

Pour les installations

UL/ULC, le mode «Nuit»

doit être utilisé pour com-

pléter la protection qui

couvre la zone de détection.

Options de dispositif

[003] Arrêt de trafic élevé: Par défaut [01]

L'activation de cette fonction vous permet

d'économiser la batterie quand le système

est désarmé en lançant une temporisation de

notification. Quand un mouvement est

détecté, le dispositif transmet une alarme au

récepteur et ne signalera plus aucun autre

événement tant que le temporisateur n'expire.

Tout mouvement détecté pendant la période

configurée sera signalé une fois le tem-

porisateur expiré. L'absence de délai fait que

le dispositif signale une alarme chaque fois

que le détecteur est déclenché.

[01] Détecteur

désactivé (en

cas de désar-

mement)

[02] Aucun

retard

[03] Retard

de 5

secondes

[04] Retard de

15 secondes

[05] Retard de

30 secondes

[06] Retard

de 1 m

[07] Retard de 5

[08] Retard de

10 m

[09] Retard

de 20 m

[10] Retard de

60 m

[004] Luminosité de l'image: Par défaut [04]

Éclaircit ou assombrit l'image.

[01] Niveau -3

de luminosité

d'image

[02] Niveau -2

de luminosité

d'image

[03] Niveau

-1 de lumi-

nosité

d'image

[04] Niveau 0

de luminosité

d'image

[05] Niveau

+1 de lumi-

nosité

d'image

[06] Niveau

+2 de lumi-

nosité

d'image

[07] Niveau +3

de luminosité

d'image

[005] Contraste de l'image: Par défaut [04]

Ajoute ou supprime du contraste.

[01] Niveau -3

de contraste

d'image

[02] Niveau -2

de contraste

d'image

[03] Niveau

-1 de

contraste

d'image

[04] Niveau 0

de contraste

d'image

[05] Niveau

+1 de

contraste

d'image

[06] Niveau

+2 de

contraste

d'image

[07] Niveau +3

de contraste

d'image

[007] Sensibilité de détection: Par défaut [02]

Sélections de la sensibilité des dispositifs

IPR.

[01] Faible sen-

sibilité

[02] Sen-

sibilité

moyenne

[03] Haute

sensibilité

[04] Standard

[011] Options de bascule de caméra

[01] Couleur :

Par défaut [O]

[02] Réso-

lution élevée-

Par défaut [O]

[03] Réso-

lution nor-

male. - Par

défaut [N]

[09] Plus d'op-

tions

[09][01] Ali-

mentation sec-

teur : Par

défaut [N]

Caractéristiques techniques

Attention! Risque d'explosion si la pile n'estpas du

type correct. Éliminer les piles usagées selon les

recommandations du fabricant, les lois et régle-

mentations locales. Les piles doivent être remplacées

uniquement par un agent de service.

OPTIQUES

Couverture max. miroir noir: Au moins12 m (40 pi)

/90°

Technologie du détecteur: 8 capteurs indépendants à

quatre cellules qui fonctionnent véritablement en

configuration quatre cellules

Insensibilité aux animaux: 18 kg (40 lb) max.

Produktspezifikationen

Marke:	DSC
Kategorie:	Überwachungskamera
Modell:	PG9944

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit DSC PG9944 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Überwachungskamera DSC

DSC PG9905 Bedienungsanleitung

3 September 2024

DSC PG9914 Bedienungsanleitung

2 September 2024

DSC HS2TCHP Bedienungsanleitung

2 September 2024

DSC HS2064 Bedienungsanleitung

2 September 2024

DSC PG9944 Bedienungsanleitung

24 Juli 2024

Bedienungsanleitung Überwachungskamera

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Trebs CCD-401C Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

D-Link DCS-7510 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Foscam FI9900EP Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Alecto DVC-215IP Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Hikvision DS-2CD2326G2-IU Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Hikvision DS-2TD2166-15/V1 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Hikvision DS-2DE7A245IX-AE/S1 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Hikvision DS-2CD7A26G0-IZ(H)SY Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Hikvision DS-2CE79DF8T-AZE Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Hikvision DS-2XM6726G0-I(D)(S)(M)(/ND) Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024