Dovre 2100R Bedienungsanleitung

Dovre Härten 2100R

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Dovre 2100R (60 Seiten) in der Kategorie Härten. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/60

2100 03.27855.100 1

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING

INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL

EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG

INBOUWHAARD / FOYER

FIREPLACE / KAMINEINSATZ

2100- serie

2100 03.27855.100 2

Inhoudsopgave pag

Voorwoord 4 ...........................................................................................................................................

1. Inleiding ............................................................................................................................................................ 4

2. Veiligheid 4 ..........................................................................................................................................................

3. Installatievoorschrift ......................................................................................................................................... 5

3.1. Vooraf ........................................................................................................................................................ 5

3.1.1. De schoorsteen ............................................................................................................................... 5

3.1.2. Ventilatie van het lokaal ................................................................................................................. 6

3.1.3. Vloer, wanden ................................................................................................................................. 7

3.1.4. Brandbaar materiaal rondom de haard 8 ..........................................................................................

3.2. Voorbereidende werkzaamheden .............................................................................................................. 8

3.2.1. Montage van de aansluitkraag 9 ........................................................................................................

3.2.2. Montage van de vlamplaat .............................................................................................................. 9

3.2.3. Montage van de handgreep ............................................................................................................ 9

3.2.4. Aanpassing van de draairichting van de deur ................................................................................ 9

3.2.5. Verplaatsen van het zijglas voor toestel 2100/2 ........................................................................... 9

3.3. Installatie ................................................................................................................................................. 10

3.3.1. Plaatsing en aansluiting ................................................................................................................ 10

3.3.2. Inbouw .......................................................................................................................................... 10

3.4. Afwerking ................................................................................................................................................. 11

3.4. Verpakkingsmaterialen ............................................................................................................................ 11

4. Gebruiksaanwijzing ......................................................................................................................................... 13

4.1. Brandstof .................................................................................................................................................. 13

4.2. Aanmaken ................................................................................................................................................ 13

4.4. Stoken met hout ...................................................................................................................................... 14

4.5. Stoken op laag regime ............................................................................................................................. 15

4.6. Ontassen .................................................................................................................................................. 15

4.7. Doven ....................................................................................................................................................... 15

4.8. Weersomstandigheden ............................................................................................................................ 15

5. Onderhoud ...................................................................................................................................................... 16

Bijlage 1 : Technische gegevens ............................................................................................................................ 54

Bijlage 2 : Afmetingen ............................................................................................................................................55

Table des matières pag

Préface ................................................................................................................................................................. 17

1. Introduction ..................................................................................................................................................... 17

2. Sécurité ............................................................................................................................................................ 17

3. Installation .......................................................................................................................................................18

3.1. Au préalable ............................................................................................................................................. 18

3.1.1. La cheminée .................................................................................................................................. 18

3.1.2. Ventilation du local ....................................................................................................................... 19

3.1.3. Sol, parois ..................................................................................................................................... 20

3.1.4. Matériaux inflammables autour du foyer ..................................................................................... 21

3.2. Travaux préparatoires ............................................................................................................................. 21

3.2.1. Mise en place de la buse de raccordement .................................................................................. 21

3.2.2. Mise en place du déflecteur .......................................................................................................... 22

3.2.3. Montage de la poignée « froide » ................................................................................................. 22

3.2.4. Changement du sens d’ouverture de la porte latérale................................................................. 22

3.2.5. La vitre latérale ............................................................................................................................. 22

3.3. Installation ............................................................................................................................................... 23

3.3.1. Placement et raccordement .......................................................................................................... 23

3.3.2. Encastrement ................................................................................................................................ 23

3.4. Finition ..................................................................................................................................................... 24

3.5. Emballage .................................................................................................................................................24

4. Mode d’emploi ................................................................................................................................................ 26

4.1. Combustibles ........................................................................................................................................... 26

4.2. Fonctionnement au bois ou avec des briquettes de lignite .................................................................... 26

4.3. Fonctionnement au charbon .................................................................................................................... 27

4.4. Chauffer à bas régime ............................................................................................................................. 27

4.5. Le décendrage .......................................................................................................................................... 27

4.6. Extinction ................................................................................................................................................. 28

4.7. Conditions atmosphériques ....................................................................................................................28

5. Entretien .......................................................................................................................................................... 29

Annexe 1 : données techniques ............................................................................................................................. 54

Annexe 2 : dimensions ........................................................................................................................................... 55

2100 03.27855.100 3

Table of contents pag

Foreword 30

1. Introduction .....................................................................................................................................................30

2. Safety ...............................................................................................................................................................30

3. Installation guideline .......................................................................................................................................31

3.1. Preparatory measures ..............................................................................................................................31

3.1.1. The chimney ..................................................................................................................................31

3.1.2. Ventilation .....................................................................................................................................32

3.1.3. Floor, walls ....................................................................................................................................33

3.1.4. Combustible material round the fireplace ....................................................................................34

3.2. Preparation ...............................................................................................................................................34

3.2.1. Assembly of the flue callor ...........................................................................................................34

3.2.2. Assembly the baffle-plate ............................................................................................................35

3.2.3. Assembling the “cold handle” ......................................................................................................35

3.2.4. Changing the direction of the door-opening ................................................................................35

3.3. Installation of the fireplace ......................................................................................................................36

3.3.1. Positioning and connection ..........................................................................................................36

3.3.2. Mounting .......................................................................................................................................36

3.4. Finishing ...................................................................................................................................................37

3.5. Packaging materials ................................................................................................................................. 37

4. Instructions for use .........................................................................................................................................39

4.1. Fuel ...........................................................................................................................................................39

4.2. Lighting a fire ...........................................................................................................................................39

4.4. Burning wood ...........................................................................................................................................39

4.5. Burning coal .............................................................................................................................................40

4.6. Ash removal .............................................................................................................................................41

4.7. Extinguishing the fire ..............................................................................................................................41

4.8. Weather conditions ..................................................................................................................................41

5. Maintenance ....................................................................................................................................................41

Annex 1 : Technical data sheet ..............................................................................................................................54

Annex 2 : Dimensions .............................................................................................................................................55

Inhalt pag

Vorwort ................................................................................................................................................................. 42

1. Einleitung .........................................................................................................................................................42

2. Sicherheit .........................................................................................................................................................42

3. Montagevorschrift ...........................................................................................................................................43

3.1. Vorher ......................................................................................................................................................43

3.1.1. Der Schornstein .............................................................................................................................43

3.1.2. Lüftung des Räumes .....................................................................................................................44

3.1.3. Fussboden, Wände ........................................................................................................................45

3.1.4. Brennbares Material um den Kamin ..............................................................................................46

3.2. Vorbereitende Arbeiten ............................................................................................................................46

3.2.1. Montage der Anschlusskragen .....................................................................................................47

3.2.2. Zerleggen der Flammplatte ...........................................................................................................47

3.2.3. Montage der „kalten Hnadgriffs“ ..................................................................................................47

3.2.4. Änderung der Türdrehrichtung ....................................................................................................47

3.3. Installation ...............................................................................................................................................48

3.3.1. Aufstellung und Anschluss ...........................................................................................................48

3.3.2. Einbau ...........................................................................................................................................48

3.4. Vollendung ...............................................................................................................................................49

3.5. Verpackungsmaterialien ..........................................................................................................................49

4. Gebrauchsanleitung ........................................................................................................................................51

4.1. Brennstoff ................................................................................................................................................51

4.2. Heizen mit Holz und Briketts ...................................................................................................................51

4.3. Heizen mit Kohle ......................................................................................................................................52

4.4. Geringes Heizen .......................................................................................................................................52

4.5. Aschenbeseitigung ...................................................................................................................................53

4.6. Auslöschen ...............................................................................................................................................53

4.7. Wetterlage ................................................................................................................................................53

5. Wartung ...........................................................................................................................................................53

Anlage 1 : Technischen Daten ...............................................................................................................................54

Anlage 2 : Abmessungen ........................................................................................................................................55