Doro Watch Bedienungsanleitung

Doro Smartwatch Watch

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Doro Watch (3 Seiten) in der Kategorie Smartwatch. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

Doro Watch

www.doro.com/support/

• Halten Sie sie gedrückt, um „Mein Telefon nden“

auf allen anderen Smartphones zu akvieren.

4 Herzfrequenz-/Sauerstosägungssensor.

5 Magnescher Ladeanschluss.

LADEN DES AKKUS

Wir empfehlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch

vollständig aufzuladen.

Legen Sie die Uhr in die magnesche Ladestaon (siehe

Abbildung 6). Stecken Sie den USB-Ladestecker in das

bereitgestellte Ladegerät oder einen beliebigen USB-

Anschluss mit Ladefunkon, 5 V/500 mA (oder mehr). Zum

Beispiel: Computer, USB-Adapter, Powerbank und andere.

VORSICHT

Maximale Ladeausgangsleistung für USB-Ladegerät:

5 V/2 A. Um einen Kurzschluss aufgrund von

Metallkontakt (z. B. in Form von Büroklammern etc.)

mit dem Ladekabel zu verhindern, lassen Sie das Kabel

niemals mit einem USB-Eingang verbunden, wenn es

nicht verwendet wird!

INSTALLATION DER APP

Laden Sie die App

Doro Companion

aus dem 7 Google

Play Store oder 8 Apple App Store herunter und

installieren Sie sie mithilfe des bereitgestellten QR-Codes

auf Ihrem Smartphone.



• Android, Version 6.0 und höher

• iOS, Version 9.0 und höher

• Bluetooth 4.0 und neuere Versionen

• Response by Doro: Doro-Smartphone

(Android 10.0 und hoher)

VERBINDEN SIE DIE UHR MIT IHREM TELEFON

Starten Sie die App und erlauben Sie die erforderlichen

Berechgungen. Akvieren Sie Bluetooth auf Ihrem

Smartphone.

Suchen Sie in der App nach der Uhr. Drücken Sie

alternav in der App auf



Wenn das Gerät gefunden wurde, verbinden Sie es

in der App.



Drücken Sie die obere Taste 2 der Uhr, um den Bildschirm

zu wecken oder zugri auf die Funkonsliste zu erhalten.

Tippen Sie auf den Bildschirm, um eine Akon zu

bestägen oder auszuwählen. Gedrückt halten, um

das Zierbla zu wechseln.

Wischen Sie den Bildschirm nach

OBEN

UNTEN

, um zwischen

den Seiten zu wechseln oder durch lange Texte zu scrollen.

Wischen Sie den Bildschirm nach

LINKS

RECHTS

, um

zwischen den Seiten auf der gleichen Ebene zu wechseln.

FUNKTIONEN

Weitere Funkonen nden Sie im vollständigen

Handbuch: Trainingsmodi, Zierblaspeicher,

Herzfrequenzüberwachung, Schlafüberwachung,

Blutsauerstogehaltserkennung, Benachrichgungen usw.

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das

Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Der Netzadapter ist

das Trenngerät zwischen dem Telefon und dem Stromnetz. Die Netzsteckdose

muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.



Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Bei unsachgemäßem Umgang

mit dem Akku besteht Brand- und Verbrennungsgefahr.



Bei falschem Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr. Um Brand-

und Verbrennungsgefahren zu vermeiden, darf der Akku nicht zerlegt,

mechanischem Druck ausgesetzt, durchstochen, kurzgeschlossen,

Temperaturen über 60 °C ausgesetzt oder mit Wasser und Feuer in Berührung

gebracht werden. Den Akku nicht unbeaufsichgt auaden. Gebrauchte Akkus

müssen gemäß den vor Ort geltenden Besmmungen sowie gemäß den

Angaben in der beiliegenden Produknformaon entsorgt oder dem Recycling

zugeführt werden.



• Kontakeren Sie ein autorisiertes Service-Center, um den Akku

zu enernen/zu ersetzen. Weitere Informaonen nden Sie auf

www.doro.com.

• Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku selbst zu

enernen. Wenn der Akku nicht korrekt enernt wird, kann dies den

Akku und das Gerät beschädigen, Verletzungen verursachen und/oder

dazu führen, dass das Gerät nicht mehr sicher ist.

• Doro übernimmt keine Haung für jeglichen Schaden oder Verlust, wenn

diesen Warnungen und Anweisungen nicht Folge geleistet wird.



Ihr Gerät ist ein technisch fortschriliches Produkt und ist mit größter Sorgfalt

zu behandeln. Fahrlässigkeit kann zum Verlust der Garane führen.

• Wasserdichgkeit: Das Gerät ist nicht zum Tauchen, Schwimmen im

Meer oder für die Sauna geeignet; es eignet sich für die Nutzung in

Schwimmbad und Dusche (Kaltwasser) sowie für das Schwimmen in

achen Gewässern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer staubigen, schmutzigen

Umgebung und bewahren Sie es dort auch nicht auf.

• mantenerlo pulsado para acvar «Buscar mi

teléfono» en todos los demás smartphones

4 Sensor de frecuencia cardíaca/saturación de oxígeno

5 Conector de carga magnéca



Recomendamos cargarlo completamente antes del

primer uso.

Coloque el reloj en la base de carga magnéca (como

se muestra en la gura 6). Inserte el conector de carga

USB en el cargador suministrado o en cualquier puerto

USB que permita la carga, 5 V/500 mA (o superior).

Por ejemplo: ordenador, adaptador USB, PowerBank

y otros.

PRECAUCIÓN

Potencia de carga máxima del cargador USB: 5 V, 2 A.

Para evitar cortocircuitos causados por metales

(p. ej., clips, etc.) en el cable de carga, no lo deje

nunca sin usar en un puerto USB acvo.

INSTALAR LA APP

Descargue e instale la aplicación

Doro Companion

de 7 Google Play Store o 8Apple App Store en

su smartphone con el código QR proporcionado.



• Android versión 6.0 o posterior

• iOS versión 9.0 y posterior

• Bluetooth 4.0 y posterior

• Response by Doro: Doro en los smartphones

(Android 10.0 o posterior)

VINCULAR EL RELOJ CON EL TELÉFONO

Inicie la app y permita los permisos necesarios.

Acve Bluetooth en su smartphone.

Busque el reloj en la aplicación. También puede pulsar



en la aplicación.

Una vez encontrado, vincule el disposivo en la app.



Pulse el botón superior 2 del reloj para acvar la

pantalla o acceder a la lista de funciones

Deslice el dedo hacia

ARRIBA

ABAJO

para cambiar

de página o desplazarse por un texto largo.

Toque la pantalla para conrmar o seleccionar una acción.

Manténgala pulsada para cambiar la esfera del reloj.

Deslice el dedo por la pantalla hacia la

IZQUIERDA

DERECHA

para cambiar de página al mismo nivel.

FUNCIONES

Consulte el manual completo para conocer más

funciones como: modos de ejercicio, almacenamiento

de la esfera del reloj, monitorización de la frecuencia

cardíaca, monitorización del sueño, detección del nivel

de oxígeno en sangre, nocaciones, etc.



PRECAUCIÓN

La unidad y los accesorios pueden contener componentes de pequeño

tamaño. Mantenga todo el equipo lejos del alcance de los niños. El

adaptador de red es el disposivo de desconexión entre el producto y

la toma de red. La toma de red debe estar cerca del equipo y debe ser

fácilmente accesible.



Este producto conene una batería de ion de lio. Existe riesgo de incendio

y quemaduras si la batería no se manipula de forma adecuada.

ADVERTENCIA

Peligro de explosión si la batería se sustuye de forma incorrecta. Para

reducir el riesgo de incendio y quemaduras, no la desmonte, aplaste,

perfore, cortocircuite los contactos externos, exponga a temperaturas

superiores a 60 °C (140 °F) ni la re a un fuego abierto ni al agua. No

cargue la batería sin vigilancia. Recicle o elimine las baterías usadas de

acuerdo con las normavas locales o la guía de referencia suministrada

con el producto.



• Para extraer o sustuir la batería, póngase en contacto con un centro

de servicio autorizado. Puede encontrar la información más reciente en

www.doro.com.

• Por su seguridad, no debe intentar extraer la batería. Si no se extrae

correctamente, podría causar daños a la batería y al disposivo, así como

provocar lesiones personales o hacer que el disposivo resulte peligroso.

• Doro no asume ninguna responsabilidad por ningún daño o pérdida que

se produzca por no haber seguido estas advertencias e instrucciones.

• Acver, en appuyant longuement, « Localiser mon

téléphone » sur tous les autres smartphones.

4 Capteur de fréquence cardiaque/saturaon en oxygène.

5 Connecteur de charge magnéque.



Nous vous recommandons de charger l’appareil

complètement avant la première ulisaon.

Placez la montre dans le support de charge magnéque

(comme indiqué sur la gure 6). Insérez le connecteur

de charge USB dans le chargeur fourni ou tout port USB

permeant la charge, 5 V/500 mA (ou plus). Par exemple :

ordinateur, adaptateur USB, PowerBank et autres.

ATTENTION

Puissance de charge maximale pour chargeur USB :

5 V/2 A. Pour éviter les courts-circuits dus aux métaux

(par ex. trombones, etc.) sur le câble de charge, ne le

laissez jamais non ulisé sur un port USB acf !

INSTALLER L’APPLICATION

Téléchargez et installez l’applicaon

Doro Companion

depuis 7 Google Play Store ou 8 Apple App Store sur

votre smartphone à l’aide du code QR fourni.



• Android version 6.0 et supérieure

• iOS version 9.0 et supérieure

• Bluetooth 4.0 et supérieur

• Response by Doro: Smartphone Doro

(Android 10.0 et versions ulterieures)

COUPLER LA MONTRE À VOTRE TÉLÉPHONE

Démarrez l’applicaon et accordez les autorisaons

nécessaires. Acvez la foncon Bluetooth sur votre

smartphone.

Cherchez la montre dans l’applicaon. Vous pouvez

également appuyer sur



dans

l’applicaon.

Une fois trouvé, liez l’appareil dans l’applicaon.



Appuyez sur le bouton du haut 2 de la montre

pour allumer l’écran ou accéder à la liste des foncons.

Balayez l’écran vers le

HAUT

BAS

pour passer d’une page

à l’autre ou pour faire déler un long texte.

Appuyez sur l’écran pour conrmer ou séleconner

une acon. Appuyez et maintenez enfoncé pour changer

de cadran.

Balayez l’écran vers la



DROITE

pour passer d’une

page à l’autre au même niveau.

FONCTIONS

Consultez le manuel complet pour découvrir d’autres

fonconnalités telles que : les modes d’exercice,

la mémoire du cadran, le contrôle de la fréquence

cardiaque, le contrôle du sommeil, la détecon du niveau

d’oxygène dans le sang, les nocaons, etc.



ATTENTION

L’appareil et les accessoires peuvent contenir de petes pièces. Gardez

tout l’équipement hors de la portée des pets enfants. L’adaptateur

secteur est le disposif qui permet de brancher le produit à l’alimentaon

secteur. La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être

facilement accessible.



Ce produit conent une baerie Li-ion. Toute manipulaon inadaptée de la baerie

peut entraîner un risque de brûlures et d’incendie.

AVERTISSEMENT

Il existe un risque d’explosion si la baerie n’est pas correctement

reposionnée. Pour éviter tout risque de brûlures ou d’incendie, ne tentez

jamais de démonter, d’écraser ou de perforer la baerie, ne court-circuitez pas

les contacts externes, ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60 °C

(140 °F) et ne la jetez pas dans le feu ou dans l’eau. Ne laissez pas la baerie en

charge sans surveillance. Recyclez ou jetez les baeries usagées conformément

aux réglementaons locales ou au guide de référence fourni avec votre produit.



• Pour rerer/remplacer la baerie, contactez un opérateur agréé. Les

informaons les plus récentes sont disponibles sur www.doro.com.

• Pour votre sécurité, ne tentez pas de rerer la baerie. Une erreur de

manipulaon lors du retrait de la baerie risquerait d’endommager la

baerie et l’appareil, de causer des blessures personnelles et/ou de

rendre l’appareil dangereux.

• Doro décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte

résultant du non-respect de ces averssements et instrucons.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Votre appareil est un produit à la pointe de la technologie et doit être traité

avec le plus grand soin. Les actes de négligence peuvent invalider la garane.

• Performances d’étanchéité : l’appareil ne convient pas pour la plongée,

la nataon en mer ou le sauna ; il convient pour la piscine, la douche

(eau froide) et la nataon à faible profondeur.

• N’ulisez pas et ne stockez pas l’appareil dans un milieu sale ou

poussiéreux.

• Gardez l’appareil à l’abri de la chaleur et du froid.

• Premere a lungo per avare la funzione “Trova il

mio telefono” su tu gli altri smartphone.

4 Sensore di frequenza cardiaca/saturazione di ossigeno.

5 Conneore di ricarica magneco.

CARICA

Si consiglia di caricare completamente prima del primo

ulizzo.

Posizionare l’orologio nella base di ricarica magneca

(come mostrato nella gura 6). Inserire il conneore

di ricarica USB nel caricabaerie in dotazione o

in qualsiasi porta USB che consenta la ricarica a

5 V/500 mA (o superiore). Ad esempio: computer,

adaatore USB, PowerBank e altri disposivi.

ATTENZIONE

Potenza di ricarica massima per caricabaerie USB: 5 V /

2 A. Per evitare cortocircui dovu al contao con metalli

(ad es. graee, ecc.), non lasciare mai il cavo di ricarica

inserito in una porta USB ava quando non è in uso!

INSTALLAZIONE DELL’APP

Scaricare l’app

Doro Companion

dallo store di 7

Google Play o da 8 Apple App Store e installarla sullo

smartphone ulizzando il codice QR fornito.



• Android versione 6.0 e successive

• iOS versione 9.0 e successive

• Bluetooth 4.0 e successivi

• Response by Doro: Smartphone Doro

(Android 10.0 e successive)



AL TELEFONO

Avviare l’app e concedere le autorizzazioni richieste.

Avare il Bluetooth sullo smartphone.

Cercare l’orologio nell’app. In alternava, premere



nell’app.

Una volta trovato, associare il disposivo nell’app.

ESPLORARE LE FUNZIONALITÀ



Premere il pulsante superiore 2 dell’orologio per riavare

lo schermo o accedere all’elenco delle funzioni.

Scorrere lo schermo verso



per passare da una

pagina all’altra o per scorrere lungo il testo.

Toccare lo schermo per confermare o selezionare un’azione.

Tenere premuto per cambiare il quadrante dell’orologio.

Scorrere lo schermo verso

SINISTRA

DESTRA

per

passare da una pagina all’altra sullo stesso livello.

FUNZIONI

Consultare il manuale completo per ulteriori funzioni

come: modalità di allenamento, quadran da scaricare,

monitoraggio della frequenza cardiaca, monitoraggio

del sonno, rilevamento del livello di ossigeno nel

sangue, noche, ecc.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE

L’unità e gli accessori possono contenere componen di piccole

dimensioni. Tenere l’apparecchio e i suoi componen fuori dalla portata

dei bambini. L’alimentatore di rete è il disposivo che separa il prodoo

dall’alimentazione di rete. È necessario che la presa di alimentazione sia

situata nelle vicinanze dell’unità e facilmente accessibile.



Il prodoo conene una baeria agli ioni di lio. Se la baeria viene ulizzata in

maniera errata, sussiste il rischio di incendi o usoni.

AVVISO

Se la baeria viene sostuita in maniera errata, sussiste il rischio di

esplosione. Per ridurre il rischio di incendi o usoni, non smontare,

schiacciare, forare, meere in cortocircuito i conta esterni, esporre a

temperature superiori ai 60 °C (140 °F) o smalre in fuoco o acqua. Non

lasciare il disposivo incustodito durante la ricarica della baeria. Riciclare

o smalre le baerie ulizzate in conformità con le norme locali o fare

riferimento alla guida in dotazione con il prodoo.



• Per rimuovere/sostuire la baeria, contaare un centro servizi

autorizzato. Consultare le informazioni più recen su www.doro.com.

• Per movi di sicurezza, non si deve tentare di rimuovere la baeria.

Se non si rimuove correamente la baeria, si rischia di danneggiare

la baeria e il disposivo, provocare lesioni personali e rendere il

disposivo non sicuro.

• Doro declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni o perdite dovu

all’inosservanza dei presen avvisi e istruzioni.

CURA E MANUTENZIONE

Questo apparecchio è un prodoo a tecnologia avanzata e deve pertanto

essere ulizzato con la massima aenzione. Un uso scorreo può invalidare

la garanzia.

• Impermeabilità: il disposivo non è adao per immersioni, nuoto in

mare o sauna; è adao per piscina, doccia (acqua fredda) e nuoto in

acque poco profonde.

• Non ulizzare o riporre l’unità in ambien polverosi e sporchi.

• Non tenere l’unità nelle vicinanze di fon di calore o in luoghi freddi.

Druk op de onderste knop 3 van het horloge:

• Lang indrukken om de noodhulpfunce op



te acveren op ondersteunde

Doro-smartphones.

• Lang indrukken om de “Find my phone”-funce

te acveren op alle andere smartphones.

4 Hartslag-/zuurstofsaturaesensor.

5 Magnesche laadconnector.

OPLADEN

We raden u aan om het horloge voor het eerste gebruik

volledig op te laden.

Plaats het horloge in de magnesche laadhouder (zoals

in guur 6).

Steek de USB-laadconnector in de meegeleverde lader

of in een USB-laadpoort, 5 V / 500 mA (of hoger).

Bijvoorbeeld een computer, USB-adapter of powerbank.

LET OP

Maximaal laadvermogen voor USB-lader: 5 V / 2 A.

Laat de oplaadkabel nooit ongebruikt op een aceve

USB-poort liggen om kortsluing door metalen

(bv. paperclips) te voorkomen.

DE APP INSTALLEREN

Download en installeer de app

Doro Companion

via de

7 Google Play Store of de 8 Apple App Store op uw

smartphone met behulp van de QR-code.



• Android versie 6.0 of nieuwer

• iOS versie 9.0 of nieuwer

• Bluetooth 4.0 of nieuwer

• Response by Doro: Doro-smartphones

(Android 10.0 of nieuwer)



VERBINDEN

Start de app en geef de nodige toestemmingen.

Acveer bluetooth op uw smartphone.

Zoek het horloge in de app. U kunt in de app ook op



drukken.

Maak zodra het gevonden is, verbinding met

het apparaat in de app.



Druk op de bovenste knop 2 van het horloge om het

scherm te acveren of voor toegang tot de lijst met

funces.

Veeg het scherm





om tussen

pagina’s te wisselen of om door lange tekst te bladeren.

Tik op het scherm om een ace te bevesgen of te

selecteren. Houd het ingedrukt om de wijzerplaat te

wijzigen.

Veeg het scherm naar

LINKS

RECHTS

om te wisselen

tussen pagina’s op hetzelfde niveau.

FUNCTIES

Raadpleeg de volledige handleiding voor meer funces

zoals: trainingsmodi, wijzerplatenwinkel, hartslagmeter,

slaapmonitor, controle van het zuurstofgehalte in het

bloed, meldingen, enz.



LET OP

Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevaen. Houd

alle apparatuur buiten het bereik van kleine kinderen. De netadapter

fungeert als uitschakelapparaat tussen het product en het elektriciteitsnet.

Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en goed

toegankelijk zijn.



Dit product bevat een li-ionbaerij. Er is een risico op brand en brandwonden

als de baerij verkeerd wordt gehanteerd.



Gevaar voor explosie als de baerij niet correct wordt geplaatst.

Het is niet toegestaan om dit product te demonteren, te doorboren,

kortsluing van de externe contacten te veroorzaken, het bloot te

stellen aan temperaturen hoger dan 60 °C (140 °F) of in vuur of water te

gooien om de kans op brand of brandwonden te voorkomen. Laad de

baerij niet zonder toezicht op. Gebruikte baerijen moeten worden

gerecycled of weggegooid volgens de plaatselijke voorschrien of de

referenehandleiding die bij het product wordt geleverd.



• Wanneer u de baerij moet verwijderen/vervangen, moet u contact

opnemen met een geautoriseerd servicecentrum. Op www.doro.com

vindt u de meest recente informae.

16 8





Das vollständige Handbuch erhalten

Sie auf 1 www.doro.com/support/ unter

Doro Watch

oder über unsere Helpline.

ÜBERSICHT ANSEHEN

Drücken Sie die obere Menütaste 2 der Uhr, um:

• Den Bildschirm zu wecken, wenn er

ausgeschaltet ist.

• Zugri auf das Funkonsmenü zu erhalten.

• Zum Ein- bzw. Ausschalten lange gedrückt halten.

Drücken Sie die untere Taste 3 an der Uhr:

• Halten Sie sie gedrückt, um bei unterstützten

Doro-Smartphones die Notruunkon auf



zu akvieren.



Pour consulter le manuel complet,

rendez-vous sur le site 1 www.doro.com/support/

et recherchez votre

Doro Watch

ou contactez notre

service d’assistance téléphonique.

VUE D’ENSEMBLE

Appuyez sur le bouton Menu du haut 2 de la montre

pour :

• Allumer l’écran lorsqu’il est éteint.

• Accéder au menu des foncons.

• Allumer/éteindre en appuyant longuement.

Appuyez sur le bouton inférieur 3 de la montre pour :

• Acver, en appuyant longuement, la foncon

d’assistance d’urgence sur



avec les smartphones Doro pris en charge.



Per il manuale completo, visitare 1

www.doro.com/support/ e cercare

Doro Watch

o rivolgersi alla nostra Helpline.



Premere il pulsante Menu superiore 2

dell’orologio per:

• Riavare lo schermo quando è spento.

• Accedi al menu delle funzioni.

• Premere a lungo per accendere/spegnere.

Premere a lungo il pulsante inferiore 3

dell’orologio per:

• Avare la funzione di assistenza di emergenza



sugli smartphone Doro

supporta.



Ga voor de volledige handleiding naar

1 www.doro.com/support/ en zoek naar

Doro Watch

, of neem contact op met onze

hulplijn.



Druk op de bovenste menuknop 2 van het

horloge:

• Om het scherm te acveren als het is

uitgeschakeld.

• Voor toegang tot het menu met funces.

• Lang indrukken om in/uit te schakelen.



Para consultar el manual completo,

visite 1 www.doro.com/support/ y busque

Doro Watch

o póngase en contacto con nuestra

línea de ayuda.



Pulse el botón de menú superior 2

del reloj para:

• acvar la pantalla cuando esté apagada

• accede al menú de funciones

• mantenerlo pulsado para encender/apagar

Pulse el botón inferior 3 del reloj para:

• mantenerlo pulsado para acvar la función de

alerta en caso de emergencia en



Doro

en los smartphones de Doro compables









• Bewahren Sie das Gerät nicht an warmen oder kalten

Orten auf.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Stoßen oder schüeln Sie das Gerät

nicht. Wenn es grob behandelt wird, können die Schaltungen und

Feinmechanik brechen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mieln.

Diese Hinweise gelten für das Gerät, die Akkus und sonsges Zubehör.

Funkoniert das Gerät nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bie an Ihren

Händler. Bringen Sie Ihren Kaueleg oder eine Kopie der Rechnung mit.

GARANTIE

Dieses Produkt hat ab dem Datum des Erwerbs eine Garane von

24 Monaten und bei Original-Zubehör, das mit Ihrem Gerät mitgeliefert

werden kann (dazu gehören beispielsweise das Akku-Ladegerät oder die

Ladestaon), von 12 Monaten. Sollte innerhalb dieses Zeitraums entgegen

aller Wahrscheinlichkeit ein Fehler aureten, wenden Sie sich bie an die

Stelle, wo Sie dieses Gerät gekau haben. Für den Anspruch auf sämtliche

Dienstleistungen oder Hilfsmaßnahmen innerhalb dieser Garanezeit ist die

Vorlage des entsprechenden Kauelegs erforderlich.

Diese Garane gilt nicht bei Fehlern, die durch Unfälle oder ähnliche Vorfälle

oder Schäden, das Eindringen von Flüssigkeit, Fahrlässigkeit, unsachgemäßen

Einsatz, mangelnde Wartung oder andere Umstände von Seiten des Benutzers

entstanden sind. Sie gilt ferner nicht bei Störungen, die durch Gewier oder andere

Spannungsschwankungen verursacht werden. Zur Vorsicht empfehlen wir, das

Ladegerät während eines Gewiers vom Telefon zu trennen.

Bie beachten Sie, dass dies eine freiwillige Garane des Herstellers ist und

zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten des Endnutzers Rechte bietet und diese nicht

beeinträchgt.

Garane für die Soware des Geräts

Durch die Verwendung des Geräts erklären Sie sich damit einverstanden, alle von

Doro bereitgestellten Updates für die Betriebssystem-Soware nach entsprechender

Benachrichgung schnellstmöglich zu installieren. Mit der Durchführung der Updates

tragen Sie zur Wahrung der Sicherheit Ihres Geräts bei. Doro hält die Updates für die Dauer

der Garane/gesetzlichen Gewährleistungsfrist bereit, sofern dies aus kaufmännischer

und technischer Sicht möglich ist. Ihr Gerät sucht automasch nach verfügbaren Soware-

Updates. Bie befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, wenn Sie über ein

Soware-Update benachrichgt werden.

Bie beachten:

• In einigen Fällen kann es durch regelmäßige Betriebssystem-Upgrades zu

Verzögerungen bei geplanten Sicherheitsupdates kommen.

• Doro stellt Sicherheitsupdates für die jeweiligen Modelle stets nach Kräen zum

frühestmöglichen Zeitpunkt bereit. Die Bereitstellungszeit für Sicherheitspatches

kann je nach Region, Sowarevarianten und Modell variieren.

VORSICHT

Die Nichtvornahme eines Updates nach entsprechender Benachrichgung

kann zum Erlöschen der Garane für Ihr Gerät führen. Den

Zeitplan für Soware-Updates nden Sie unter folgender Website:

doro.com/sowareupdates

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES

PRODUKTS

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE = Waste Electrical

& Electronic Equipment)

(Gilt in Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, auf Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen

Dokumentaon gibt an, dass das Produkt und seine elektronischen Zubehörteile

(z. B. Ladegerät, USB-Kabel) nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Um schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit

durch unsachgemäße Entsorgung zu verhindern, verwenden Sie die entsprechenden

Rücknahmesysteme, sodass dieses Gerät ordnungsgemäß wiederverwertet und die

nachhalge Nutzung von Rohstoen gefördert werden kann.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekau wurde, oder

kontakeren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo und wie sie das

Gerät auf umwelreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an

Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsuleren. Dieses

Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll

entsorgt werden. Dieses Produkt ist RoHS-konform.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG

DER AKKUS IN DIESEM PRODUKT

(Gilt in Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen

Dokumentaon oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem

Produkt nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt

werden darf. Wenn der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb

gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des Akkus über

den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Akkus nicht

ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw.

der Umwelt schaden. Bie helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und

die nachhalge Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern, indem Sie

die Akkus von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbaerie-

Rücknahmesystem entsorgen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Doro, dass dieses Funkgerät vom Typ DWO-0420 (Doro Watch) den

folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU und 2011/65/EU einschließlich der

delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 zur Änderung von Anhang II.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender URL verfügbar:

www.doro.com/dofc.

ÖKODESIGN-ERKLÄRUNG, ENERGIEEFFIZIENZ

FÜR DAS EXTERNE NETZTEIL

Hiermit erklärt Doro, dass die externe Stromversorgung für dieses Gerät der

Verordnung der Kommission (EU) 2019/1782 zur Festlegung von Ökodesign-

Anforderungen an externe Netzteile gemäß der Richtlinie 2009/125/EG entspricht.

Die vollständigen Informaonen zu den Ökodesign-Anforderungen sind unter folgender

URL verfügbar: www.doro.com/ecodesign

TECHNISCHEN SUPPORT

Kontaktadresse bei technischen Fragen oder Produktsicherheitsgesetz (ProdSG):

Doro AB, Jörgen Kocksgatan 1B, 211 20 Malmö, Schweden

Deutschland

Die Doro Servicehotline erreichen Sie unter support.de@doro.com

oder Telefon 0800 6273107 (kostenlos).

Weitere Informaonen nden Sie auf www.dorodeutschland.de.

Schweiz

Kontaktadresse bei technischen Fragen:

- Tel: 022 567 55 57

- E-Mail: support.ch@doro.com

Weitere Informaonen nden Sie auf www.doro.com.

TECHNISCHE DATEN

Bluetooth, Version (MHz)

[maximale Übertragungs-

leistung, dBm]:

5,0 (2 402–2 480) [4]

Maße Durchmesser:

Höhe:

45 mm

13 mm

Gewicht: 45 g (inkl. Akku)

Akku: 3,8 V/300 mAh Li-Polymer-Akku

Laden des Akkus:

Ladedauer:

Akkulebensdauer:

5 V max. 2 A

~2 Stunden

~8 Tage

Anzeigegröße 1,28"

Wasserdicht Wassergeschützt (IP68)

Umgebungstemperatur für den

Betrieb:

Min: 0 °C

Max: 60 °C

Bluetooth® und das Bluetooth®-Logo sind eingetragene Warenzeichen

der Bluetooth SIG, Inc.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Su unidad es un producto técnicamente avanzado y deberá

tratarla con

el mayor cuidado. Cualquier negligencia invalidará la garana.

• Resistencia al agua: el disposivo no es adecuado para bucear, nadar

en el mar o en la sauna; es apto para piscinas, duchas (aguas frías)

y nadar en zonas poco profundas.

• No ulice ni deje la unidad en entornos con polvo o suciedad.

• No deje la unidad en lugares demasiado cálidos o fríos.

• No deje caer al suelo la unidad. Tampoco la golpee ni la zarandee.

Si se trata con brusquedad, los circuitos y los mecanismos de precisión

podrían romperse.

• No emplee productos químicos fuertes para limpiar la unidad.

Las recomendaciones anteriores se aplican a la unidad, las baterías y

cualquier otro accesorio. Si la unidad no funciona como debiera, póngase en

contacto con el establecimiento en el que la compró para solicitar asistencia

técnica. No olvide guardar el recibo o una copia de la factura.

GARANTÍA

Este producto ene una garana de 24 meses y los accesorios originales que se

suministran con el disposivo (como la batería o la base

de carga) enen una garana de 12 meses a parr de la fecha de compra. En el

improbable caso de que se produzca un fallo durante dicho periodo, póngase en

contacto con el establecimiento en el que realizó la compra.

Para cualquier servicio o asistencia necesarios durante el periodo de validez de la

garana se exigirá una prueba de compra.

La garana no tendrá validez para fallos o daños provocados por un accidente o similar,

el contacto con sustancias líquidas, la negligencia, el uso anormal, la falta de manten-

imiento o cualquier otra circunstancia causada por el usuario. Asimismo, esta garana

no se aplicará en caso de daños causados por rayos

o cualquier otra uctuación de tensión. Como medida de precaución, recomendamos

desconectar el cargador en caso de tormenta eléctrica.

Tenga en cuenta que esta es una garana voluntaria del fabricante que otorga

derechos adicionales y no afecta a los derechos legales de los usuarios nales.

Garana del soware del disposivo

Al ulizar el disposivo, usted acepta instalar cualquier actualización de soware del

sistema operavo proporcionada por Doro lo antes posible tras recibir la

nocación. Al actualizar su disposivo, contribuye a mantenerlo protegido.

Doro mantendrá las actualizaciones disponibles durante el período de garana/garana

legal, siempre que esto sea posible desde un punto de vista comercial y técnico. Su

disposivo comprueba automácamente si hay actualizaciones de soware disponibles.

Siga las instrucciones en pantalla cuando se le noque una actualización de soware.

Tenga en cuenta que:

• En algunos casos, las actualizaciones regulares del sistema operavo pueden

provocar retrasos en las actualizaciones de seguridad planicadas.

• Doro siempre hará todo lo posible para ofrecer las actualizaciones de seguridad

lo antes posible a los modelos aplicables. El empo de entrega de los parches

de seguridad puede variar en función de las regiones, las versiones del soware

y los modelos.

PRECAUCIÓN:

Si no actualiza su disposivo después de recibir la nocación, la garana

de su disposivo podría quedar invalidada. Para ver la programación

prevista de las actualizaciones de soware, consulte el sio web:

doro.com/sowareupdates.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en países con sistemas de recogida selecva)

Este marcado presente en el producto, los accesorios o el manual indica

que el producto y sus accesorios electrónicos (como el cargador o el cable

USB) no deben desecharse con el resto de los residuos doméscos. Para evitar posibles

daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada

de residuos, le rogamos que separe estos elementos del resto de los residuos y que

los recicle de forma responsable para promover la reulización sostenible de los

recursos materiales.

Los usuarios doméscos deben ponerse en contacto con la enda donde compraron este

producto o con las autoridades locales para informarse sobre dónde y cómo depositar estos

elementos para un reciclaje seguro desde el punto de vista medioambiental. Los usuarios

de empresas deben ponerse en contacto con su proveedor y comprobar las condiciones del

contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con

otros residuos comerciales para su eliminación. Este producto cumple la direcva RoHS.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE LAS BATERÍAS

DE ESTE PRODUCTO

(Aplicable en países con sistemas de recogida selecva)

El marcado presente en la batería, el manual o el envase indica que

la batería de este producto no debe ser desechada junto con otros

residuos doméscos. Si están marcados los símbolos químicos Hg,

Cd o Pb, signica que la batería conene mercurio, cadmio o plomo por encima de

los niveles de la Direcva 2006/66/CE. Si no se desechan las baterías de la forma

adecuada, estas sustancias pueden dañar la salud humana y el medio ambiente.

Para proteger los recursos naturales y fomentar la reulización de materiales, separe

las baterías de otros pos de residuos y recíclelas ulizando el sistema gratuito de

recogida de baterías de su localidad.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, Doro declara que el equipo de radio modelo DWO-0420 (Doro Watch)

cumple las siguientes Direcvas: 2014/53/UE y 2011/65/UE, incluida la Direcva

Delegada (UE) 2015/863 por la que se modica el Anexo II.

El texto completo de la Declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente

dirección de Internet: www.doro.com/dofc.

DECLARACIÓN SOBRE EL DISEÑO ECOLÓGICO Y

LA EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LAS UNIDADES

EXTERNAS DE ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE

Por la presente, Doro declara que la unidad externa de alimentación de corriente de

este disposivo cumple el Reglamento de la Comisión Europea (UE) 2019/1782 relavo

a los requisitos de diseño ecológico para las fuentes de alimentación externas de

conformidad con la Direcva 2009/125/CE.

La información completa sobre los requisitos de diseño ecológico está disponible

en la siguiente dirección de Internet: www.doro.com/ecodesign.

SOPORTE TÉCNICO

Si necesita ayuda con su producto Doro, no dude en ponerse en contacto con

nuestro servicio técnico llamando al número 901900209 o enviando un e-mail

a support.es@doro.com

Las guías de usuario están disponibles en www.doroespana.es

CARACTERÍSTICAS

Bluetooth, versión (MHz)

[potencia máxima de transmisión, dBm]:

5,0 (2 402–2 480) [4]

Dimensiones Diámetro:

Altura:

45 mm

13 mm

Peso: 45 g (incluida la batería)

Batería: batería de polímero de lio

de 3,8 V / 300 mAh

Carga:

Tiempo de carga:

Duración de la batería:

5 V máx. 2 A

~2 horas

~8 días

Tamaño de visualización 1,28”

Sumergible Agua protegida (IP68)

Temperatura ambiente

de funcionamiento:

Mín.: 0 °C

Máx.: 60 °C

Bluetooth® y el logopo de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth

SIG, Inc.

• Évitez toute chute de l’appareil. Ne cognez pas et ne secouez

pas l’appareil. Si l’appareil n’est pas manipulé avec soin, les

circuits et la mécanique de précision peuvent être endommagés.

• N’ulisez pas de produits chimiques puissants pour neoyer votre appareil.

Les recommandaons ci-dessus s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à

la baerie et à tout autre accessoire. Si l’appareil ne fonconne pas

correctement, portez-le au S.A.V. de votre revendeur. N’oubliez pas de vous

munir du cket de caisse ou d’une copie de la facture.

GARANTIE

Ce produit est garan pour une période de 24 mois et les accessoires d’origine

suscepbles d’être livrés avec l’appareil (tels que le chargeur ou le support

de charge) pour une période de 12 mois, à compter de la date d’achat. En

cas d’anomalie de votre appareil au cours de cee période, contactez votre

revendeur. Pour toute intervenon du service après-vente ou d’assistance

pendant la période de garane, veuillez vous munir de votre preuve d’achat.

La garane ne s’applique pas en cas de dysfonconnement dû à un accident,

à un incident ou à une détérioraon similaire, à une pénétraon de liquide,

à une négligence, à une ulisaon anormale, à un défaut d’entreen ou à

d’autres causes relevant de la responsabilité de l’ulisateur. De plus, cee

garane ne s’appliquera pas en cas d’anomalie causée par un orage ou

toute autre variaon de tension. Par précauon, nous recommandons de

débrancher le chargeur en cas d’orage.

Notez qu’il s’agit d’une garane volontaire du fabricant conférant des droits

supplémentaires. Elle n’aecte pas les droits statutaires des ulisateurs naux.

Garane du logiciel de l’appareil

L’ulisaon de l’appareil implique l’acceptaon de l’installaon des mises à jour logicielles

du système d’exploitaon fournies par Doro, dans les plus brefs délais après la nocaon.

En meant à jour votre appareil, vous contribuez à sa sécurisaon. Doro gardera les

mises à jour disponibles pendant toute la durée de la garane légale, à condion que

cela soit possible d’un point de vue commercial et technique. Votre appareil recherche

automaquement les mises à jour logicielles disponibles. Suivez les instrucons à l’écran

lorsqu’une mise à jour du logiciel est disponible.

Remarque :

• Dans certains cas, des mises à niveau régulières du système d’exploitaon peuvent

entraîner des retards dans les mises à jour de sécurité planiées.

• Doro fera toujours son possible pour fournir les mises à jour de sécurité le plus

rapidement possible aux modèles applicables. Le délai de livraison des correcfs de

sécurité peut varier en foncon des régions, des variantes logicielles et des modèles.

ATTENTION :

Si vous n’eectuez pas les mises à jour de votre appareil après en avoir été

informé(e), vous risquez l’annulaon de votre garane. Pour la planicaon de

la mise à jour logicielle, reportez-vous au site Web : doro.com/sowareupdates

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE CE PRODUIT

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays disposant de systèmes de collecte sélecve)

La présence de ce marquage sur le produit, les accessoires ou le manuel

indique que le produit et ses accessoires électroniques (par ex. chargeur,

câble USB) ne doivent pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Pour

éviter tout dommage nocif pour l’environnement ou pour la santé causé par une mise

au rebut non contrôlée des déchets, veuillez séparer ces éléments des autres types de

déchets et les recycler de manière responsable an de favoriser la réulisaon durable

des matériaux d’origine.

Les parculiers doivent contacter le revendeur auprès de qui ils se sont procuré ce produit ou

les autorités locales pour savoir où déposer ces éléments pour un recyclage respectueux de

l’environnement. Les professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérier les termes

du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés

avec les autres déchets commerciaux à la mise au rebut. Ce produit est conforme RoHS.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DES BATTERIES

DE CE PRODUIT

(Applicable dans les pays disposant de systèmes de collecte sélecve)

La présence de ce marquage sur la baerie, le manuel ou l’emballage

indique que la baerie contenue dans ce produit ne doit pas être mise

au rebut avec les autres déchets ménagers. Lorsqu’ils sont présents, les symboles

chimiques Hg, Cd ou Pb indiquent que la baerie conent du mercure, du cadmium

ou du plomb à des teneurs supérieures aux valeurs de référence de la Direcve

CE 2006/66. Si la baerie n’est pas mise au rebut correctement, ces substances

peuvent causer des dommages à la santé ou à l’environnement. Pour protéger les

ressources naturelles et favoriser la réulisaon des matériaux, veuillez séparer les

baeries des autres types de déchets et les recycler grâce au système de collecte de

baeries gratuit local.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Doro déclare par la présente que l’équipement radio de type DWO-0420 (Doro

Watch) est conforme aux direcves 2014/53/UE et 2011/65/UE, y compris la direcve

déléguée (UE) 2015/863 modiant l’Annexe II.

Le texte intégral de la déclaraon de conformité UE est disponible à l’adresse Internet

suivante : www.doro.com/dofc.

DÉCLARATION RELATIVE À L’ÉCOCONCEPTION,

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE POUR UNE

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EXTERNE

Par la présente, Doro déclare que l’alimentaon électrique externe de cet appareil

est conforme à la réglementaon de la Commission européenne (UE) 2019/1782

concernant les exigences en maère d’écoconcepon pour les alimentaons

électriques externes, en vertu de la Direcve 2009/125/CE.

Pour en savoir plus sur les exigences en maère d’écoconcepon, consultez la page

Web suivante : www.doro.com/ecodesign

SUPPORT TECHNIQUE

France

Assistance à la mise en service des produits :

- par téléphone : 05 63 21 53 86

- par mail : support.fr@doro.com

Visitez notre site Web : www.doro.fr.

Belgique

Si vous avez besoin d’assistance concernant vos produit Doro, n’hésitez pas à contacter

notre service technique au +32 (0) 26200093 ou par mail à support.be@doro.com.

Visitez notre site web www.dorobelgium.be/fr-BE/

Suisse

Assistance à la mise en service des produits :

- par téléphone : 022 567 55 57

- par mail : support.ch@doro.com

Weitere Informaonen nden Sie auf www.doro.com/fr-ch/

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Bluetooth, version (MHz)

[puissance de transmission

maximale, dBm] :

5,0 (2 402–2 480) [4]

Dimensions Diamètre :

Hauteur :

45 mm

13 mm

Poids : 45 g (avec baerie)

Baerie : Baerie Li-polymère 3,8 V/300 mAh

Charge :

Temps de charge :

Durée de vie de la baerie :

5 V max. 2 A

~2 heures

~8 jours

Taille de l’achage 1,28”

Étanche à l’eau Protégé contre l’eau (IP68)

Température ambiante

en fonconnement :

Min. : 0 °C

Max. : 60 °C

Bluetooth® et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de

Bluetooth SIG, Inc.

• Non fare cadere l’unità. Evitare di urtarla o di scuoterla. Se si

maneggia l’unità in modo brusco, i circui e i meccanismi di

precisione potrebbero rompersi.

• Non ulizzare sostanze chimiche aggressive per pulire l’unità.

I suggerimen sopra indica si applicano all’unità, alla baeria e agli altri

accessori. Se l’unità non funziona come dovrebbe, rivolgersi al proprio punto

vendita per la manutenzione. Si consiglia di tenere a portata di mano la

ricevuta o una copia della faura.

GARANZIA

Il prodoo è garanto, a parre dalla data di acquisto, per un periodo

di 24 mesi e per un periodo di 12 mesi sugli accessori originali (come il

caricabaerie o la base di ricarica) eventualmente forni con il disposivo.

Nell’improbabile eventualità che si verichi un guasto durante questo

periodo, contaare il rivenditore. La richiesta di assistenza o di supporto

tecnico durante il periodo coperto dalla garanzia deve essere accompagnata

dalla presentazione della prova di acquisto.

La presente garanzia non si applica in caso di dife causa da inciden

o even analoghi o danni, ingresso di liquidi, negligenza, uso improprio,

mancata manutenzione o eventuali altre circostanze causate dall’acquirente.

Inoltre, la presente garanzia non si applica in caso di guas provoca da

temporali o altri pi di sbalzi di tensione. Come misura precauzionale,

durante i temporali si consiglia di scollegare il caricabaerie.

Si no che si traa di una garanzia del produore volontaria che garansce diri

aggiunvi rispeo a quelli legali degli ulizzatori nali, senza inuire su di essi.

Garanzia soware sul disposivo

Ulizzando il disposivo, l’utente accea di installare gli aggiornamen soware del

sistema operavo forni da Doro, non appena possibile dopo la noca. Gli aggiornamen

del disposivo contribuiscono a mantenerlo sicuro. Doro renderà gli aggiornamen

disponibili per tua la durata della garanzia/del periodo di garanzia legale, a condizione

che ciò sia possibile dal punto di vista commerciale e tecnico. Il disposivo verica

automacamente la disponibilità di aggiornamen soware. Seguire le istruzioni su

schermo quando si riceve una noca di aggiornamento soware.

Nota:

• In alcuni casi, gli upgrade periodici del sistema operavo possono causare ritardi

negli aggiornamen di sicurezza pianica.

• Doro farà sempre del suo meglio per fornire il prima possibile gli aggiornamen

di sicurezza per i relavi modelli. I tempi di consegna delle patch di sicurezza

possono variare a seconda delle aree geograche, delle versioni soware e

dei modelli.

ATTENZIONE

In caso di mancato aggiornamento del disposivo dopo la noca, la

garanzia del disposivo potrebbe essere invalidata. Per il programma

degli aggiornamen soware pianica, consultare il sito web:

doro.com/sowareupdates

CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO PRODOTTO

(Riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche)

(Valido per i Paesi che adoano sistemi di raccolta dierenziata)

Questo marchio presente sul prodoo, sugli accessori o sul manuale indica

che il prodoo e i suoi accessori eleronici (ad es. caricabaeria, cavo USB)

non vanno smal come riu domesci. Per prevenire danni all’ambiente o alla salute

dovu allo smalmento incontrollato dei riu e promuovere il riulizzo sostenibile dei

materiali, separare ques arcoli dagli altri riu e riciclarli secondo le modalità previste.

Gli uten domesci devono contaare il rivenditore presso il quale hanno acquistato questo

prodoo o le autorità locali per sapere dove e con quali modalità riciclare correamente tali

arcoli. Gli uten aziendali devono contaare il proprio fornitore e vericare le condizioni

generali di acquisto. Questo prodoo e i relavi accessori eleronici non devono essere

mischia con altri riu commerciali desna allo smalmento. Questo prodoo è conforme

alla direva RoHS.

CORRETTO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

DI QUESTO PRODOTTO

(Valido per i Paesi che adoano sistemi di raccolta dierenziata)

Il marchio presente sulla baeria, sul manuale o sulla confezione indica

che la baeria di questo prodoo non va smalta con i riu domesci.

Se segnalato dal relavo marchio, i simboli chimici “Hg”, “Cd” e “Pb” indicano che la

baeria conene mercurio, cadmio o piombo oltre i livelli di riferimento specica

nella Direva CE 2006/66. Se le baerie non vengono smalte correamente,

queste sostanze possono causare danni alla salute delle persone o all’ambiente. Per

proteggere le risorse naturali e favorire il riulizzo dei materiali, separare le baerie

dagli altri pi di riu e riciclarle tramite il sistema locale per il recupero delle baerie.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, Doro dichiara che il po di apparecchiatura radio DWO-0420 (Doro

Watch) è conforme alle Direve 2014/53/UE e 2011/65/UE, compresa la Direva

delegata (UE) 2015/863 che modica l’allegato II. Il testo integrale della Dichiarazione

di conformità CE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.doro.com/dofc.

DICHIARAZIONE DI PROGETTAZIONE

ECOCOMPATIBILE PER IL RISPARMIO

ENERGETICO DEGLI ALIMENTATORI ESTERNI

Con la presente, Doro dichiara che l’alimentatore esterno per questo disposivo è

conforme al Regolamento (UE) 2019/1782 della Commissione che stabilisce speciche

per la progeazione ecocompabile degli alimentatori esterni in applicazione della

Direva 2009/125/CE.

Informazioni complete riguardo alle speciche per la progeazione ecocompabile

sono disponibili all’indirizzo internet www.doro.com/ecodesign

SUPPORTO TECNICO

Italia

Se avete bisogno di aiuto con i vostri prodo Doro non esitate a contaare l’Assistenza

tecnica al numero 848350030 o tramite e-mail a support.it@doro.com.

Le guide all’uso sono disponibili su www.doroitaly.it.

Svizzera

In caso di problemi la preghiamo innanzi tuo di contaare telefonicamente il notro

personale technico:

- Tel: 022 567 55 57

- E-Mail: support.ch@doro.com

Le guide all’uso sono disponibili su www.doro.com/fr-ch/

SPECIFICHE

Bluetooth, versione (MHz)

[massima potenza di

trasmissione, dBm]:

5,0 (2 402–2 480) [4]

Dimensioni Diametro:

Altezza:

45 mm

13 mm

Peso: 45 g (baeria inclusa)

Baeria: 3,8 V / 300 mAh agli ioni polimeri di lio

Carica:

Tempo di ricarica:

Durata della baeria:

5 V max. 2 A

~2 ore

~8 giorni

Dimensioni display 1,28"

Impermeabilità Proteo dall’acqua (IP68)

Temperatura ambiente

di funzionamento:

Min: 0 °C

Max: 60 °C

Bluetooth® e il logo Bluetooth® sono marchi registra di Bluetooth SIG, Inc.

• Voor uw eigen veiligheid mag u niet proberen om de baerij

te verwijderen. Als de baerij niet op de juiste manier wordt

verwijderd, kunnen de baerij en het apparaat beschadigd raken, kan er

letsel ontstaan en/of kan het toestel onveilig worden.

• Doro aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of verlies

wanneer deze waarschuwingen en instruces worden genegeerd.

VERZORGING EN ONDERHOUD

Uw toestel is een technisch geavanceerd product dat uiterst zorgvuldig moet

worden behandeld. Bij nalagheid kan de garane komen te vervallen.

• Waterbestendigheid: het apparaat is niet geschikt om mee te duiken,

te zwemmen in zee of in de sauna te gaan; het is geschikt voor het

zwembad, de douche (koud water) en zwemmen in ondiep water.

• Gebruik en bewaar het toestel niet in een stoge, vuile omgeving.

• Bewaar het toestel niet op een warme of koude plek.

• Laat het toestel niet vallen. Voorkom stoten en schud het toestel

ook niet. Door een ruwe behandeling kunnen de circuits en

precisiemechanismen defect raken.

• Gebruik geen sterke chemicaliën om het toestel te reinigen.

Het bovenstaande advies geldt voor het product, de baerij en eventuele

accessoires. Als het product niet naar behoren werkt, dient u contact op te

nemen met uw leverancier voor onderhoud of reparae. Vergeet niet om de

bon of een kopie van de factuur mee te nemen.

GARANTIE

De garane van dit product geldt voor een periode van 24 maanden en voor originele

accessoires (zoals de lader of laadhouder) die bij uw toestel kunnen zijn geleverd,

geldt een garaneperiode van 12 maanden, geldend vanaf de aankoopdatum.

In het onwaarschijnlijke geval dat zich jdens deze periode een defect voordoet,

neemt u contact op met het verkooppunt. Voor service en ondersteuning jdens de

garaneperiode is het aankoopbewijs noodzakelijk.

Deze garane is niet van toepassing op een defect dat het gevolg is van een ongeval of

soortgelijk incident, of schade, binnendringen van vloeistof, onachtzaamheid, gebruik

anders dan het normale gebruik, gebrek aan onderhoud of andere omstandigheden

aan de zijde van de gebruiker. Bovendien is deze garane niet van toepassing op

defecten veroorzaakt door onweer of andere spanningsschommelingen. Wij raden u

aan de lader jdens onweer uit voorzorg los te koppelen van het elektriciteitsnet.

Let wel dat dit een vrijwillige garane van de fabrikant is, die rechten biedt in

aanvulling op en geen invloed hee op de weelijke rechten van eindgebruikers.

Sowaregarane voor uw apparaat

Wanneer u dit apparaat gebruikt, stemt u ermee in om alle door Doro verstrekte soware-

updates voor het besturingssysteem te installeren, zo snel mogelijk na de melding. Door de

updates voor uw apparaat uit te voeren, houdt u uw apparaat veilig. Doro houdt updates

beschikbaar voor de duur van de garane/weelijke garaneperiode, op voorwaarde

dat dit vanuit commercieel en technisch oogpunt mogelijk is. Uw apparaat controleert

automasch op beschikbare soware-updates. Volg de instruces op het scherm wanneer

u een melding over een soware-update ontvangt.

Let op:

• In sommige gevallen kunnen regelmage upgrades van het besturingssysteem

leiden tot vertragingen in geplande beveiligingsupdates.

• Bij Doro zullen we aljd ons best doen om de beveiligingsupdates zo snel

mogelijk voor de betreende modellen beschikbaar te maken. De leverjd van

beveiligingspatches is aankelijk van de regio, S/W-varianten en modellen.

LET OP:

Als u updates voor uw apparaat niet uitvoert nadat u hiervan op

de hoogte bent gesteld, kan uw garane op het apparaat komen te

vervallen. Ga voor de planning van de soware-updates naar de website

doro.com/sowareupdates

DIT PRODUCT CORRECT AFVOEREN

(Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

(Van toepassing in landen met een systeem voor gescheiden inzameling)

Deze markering op het product, de accessoires of de handleiding gee aan

dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bv. lader,

USB-kabel) niet mogen worden weggegooid met het normale huishoudelijke afval.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid als gevolg van het

ongecontroleerd afvoeren van afval te voorkomen, moet u deze arkelen gescheiden

houden van andere soorten afval en ze op verantwoorde wijze recyclen. Hiermee

bevordert u een duurzaam hergebruik van materiaalbronnen.

Parculiere gebruikers kunnen contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben

gekocht of met de gemeente voor informae over inzamelpunten voor deze arkelen, voor

milieuveilige recycling. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier

en de voorwaarden van hun aankoopcontract controleren. Dit product en de bijbehorende

elektronische accessoires mogen niet worden vermengd met ander bedrijfsafval. Dit product

voldoet aan RoHS.

DE BATTERIJEN IN DIT PRODUCT

CORRECT AFVOEREN

(Van toepassing in landen met een systeem voor gescheiden inzameling)

Deze markering op de baerij, handleiding of verpakking gee aan dat

de baerij in dit product niet mag worden weggegooid met het normale

huishoudelijke afval. Waar van toepassing geven de chemische symbolen

Hg, Cd of Pb aan dat de baerij een hogere concentrae kwik, cadmium of lood bevat

dan de refereneniveaus in Richtlijn 2006/66/EG. Als baerijen niet op de juiste

manier worden afgevoerd, kunnen deze stoen schade toebrengen aan de gezondheid

van mensen en aan het milieu. Scheid baerijen van andere soorten afval en recycle

ze via uw lokale, gras inleversysteem voor baerijen om de natuurlijke hulpbronnen

te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen.

CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Doro dat het type radioapparatuur DWO-0420 (Doro Watch) voldoet

aan de Richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU inclusief gedelegeerde Richtlijn (EU)

2015/863 tot wijziging van bijlage II.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende

website: www.doro.com/dofc.

VERKLARING VAN ECOLOGISCH ONTWERP,

ENERGIE-EFFICIËNTIE VOOR EXTERNE VOEDING

Doro verklaart hierbij dat de externe voeding voor dit apparaat voldoet aan

Verordening (EU) 2019/1782 van de Commissie tot vaststelling van eisen inzake

ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen overeenkomsg Richtlijn

2009/125/EG.

De volledige informae over de eisen inzake ecologisch ontwerp is te vinden op

de volgende website: www.doro.com/ecodesign

TECHNISCHE HULP

Nederland

Indien u hulp nodig hee met uw Doro product, contacteer ons op het nummer

0207219053 of mail support.nl@doro.com

Bezoek onze website www.doronederland.nl

België

Indien u hulp nodig hee met uw Doro product, contacteer ons op het nummer

+32 (0) 26200093 of e-mail support.nl@doro.com

Bezoek onze website op www.dorobelgium.be/nl-BE/

SPECIFICATIES

Bluetooth, versie (MHz)

[maximaal zendvermogen,

dBm]:

5,0 (2402–2480) [4]

Afmengen Diameter:

Hoogte:

45 mm

13 mm

Gewicht: 45 g (inclusief baerij)

Baerij: 3,8 V / 300 mAh li-polymeerbaerij

Opladen

Oplaadjd:

Levensduur baerij:

5 V max. 2 A

~2 uur

~8 dagen

Schermgrooe 1,28”

Waterdicht Water beschermd (IP68)

Omgevingstemperatuur

bij werking:

Min: 0 °C

Max: 60 °C

Bluetooth® en het Bluetooth® -logo zijn geregistreerde handelsmerken

van Bluetooth SIG, Inc.

Model: DWO-0420

Doro Watch (1011)

German (DE), Spanish (ES), French (FR), Italian (IT),

Dutch (NL)

QSG_Doro_Watch_148_6x60_A3_de_es_fr_it_nl_v13

www.doro.com

Produktspezifikationen

Marke:	Doro
Kategorie:	Smartwatch
Modell:	Watch
Display-Typ:	Digital
Touchscreen:	Ja
Bildschirmdiagonale:	1.28 Zoll
Bildschirmtechnologie:	TFT
Marktpositionierung:	Sportuhr
Größe des Uhrengehäuses:	44 mm
Farbe des Uhrengehäuses:	Pink
Armbandfarbe:	Pink
Bandmaterial:	Silicone, Thermoplastic polyurethane (TPU)
Form:	Rund
Eingebautes Mikrofon:	Nein
Eingebaute Lautsprecher:	Nein
Integrierte Kamera:	Nein
FM-Radio:	Nein
Installiertes Betriebssystem:	Android 10
RAM-Kapazität:	64 MB
Prozessorhersteller:	Nordic Semiconductor
Herzfrequenzmonitor:	Ja
Aktivitäts-Tracker:	Ja
Vibrierender Motor:	Ja
Intelligente Benachrichtigungen:	Ja
Wecker:	Ja
Kalender:	Ja
Intervalltraining:	Ja
Aktivitätsüberwachung:	Ja
Aktive Minuten:	Ja
Anrufbenachrichtigungen:	Ja
Vibrierender Wecker:	Ja
Schrittzähler:	Ja
Mobile Netzwerkverbindung:	Nein
GPS:	Nein
USB Anschluss:	Ja
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	5.0
Nahfeldkommunikation (NFC):	Nein
Kopfhörer-Anschluss:	Bluetooth
Akku-/Batteriekapazität:	300 mAh
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	- h
Breite:	45.3 mm
Tiefe:	45.3 mm
Internationale Schutzart (IP-Code):	IP68
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium Polymer (LiPo)
Höhe:	13.4 mm
Verbrannte Kalorien:	Ja
Empfohlene Aktivität:	Cycling, Fitness, Running
Material des Uhrengehäuses:	Metal, Plastic
USB-Stecker:	USB Typ-A
Ladezeit:	2 h
Prozessor:	nRF52840
Blutsauerstoff-Sensor:	Ja
Vorgeschlagenes Geschlecht:	Unisex
Batterielebensdauer:	7 Tag(e)
Immer eingeschaltetes Display:	Ja
Tracking-Übung:	Ja
Generalüberholt:	Nein
Schaltflächen für Smartwatch:	Leistung
Laufdynamik:	Ja
Display-Auflösung:	240 x 240 Pixel
Selbstständige Verbindung mit dem Internet:	Nein