Doro 1350 Bedienungsanleitung

Doro Smartphone 1350

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Doro 1350 (2 Seiten) in der Kategorie Smartphone. Dieser Bedienungsanleitung war für 40 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
www.doro.com
Insert SD card (oponal)
Press the card’s lid carefully towards the
assistance buon unl it “clicks”. Li the lid
to an upright posion. Make sure the card’s
contacts are facing downwards. Fold down the
lid and carefully push it down, sliding it back in
place.
Note! The circuit boards (metal part) on the
cards must not be scratched or bent. Try not
to touch the circuits with your ngers.
Insert the baery
Insert the baery by
sliding it into the baery
compartment with the
circuits facing down to
the right. Replace the
baery cover.
Calls
Make a call
1. Enter the phone number. Delete with .Clear
2. Press to cancel to dial. Press Abort
the call.
3. Press to end the call.
Note! For internaonal calls, always use +
before the country code for best operaon.
Press * twice for the internaonal prex .+
Call from the phonebook
1. Press Name to open the phonebook.
2. Use / to scroll through the
phonebook, or quick search by pressing the
key corresponding to the rst leer of the
name.
3. Press Opons âCall, alternavely, press
to dial the selected entry, or press
Back to return to standby.
3. PHONEBOOK
The Phonebook can store 100 entries with 3
phone numbers in each entry.
Add a contact
1. Press Menu âPhonebook â
-New contact- Add â.
2. Enter a for the contact, see Name Enter
text. Delete with .Clear
3. Use / to select , Mobile
or , and enter the phone Home Oce
number(s) including the area code.
4. When done, press Save.
Doro 1350
Quick Start Guide
1. Speaker
2. Le selecon buon
3. Call buon
4. Voicemail
5. Keypad lock and
Internaonal prex/
symbols
6. Silent /
Input method
7. Scroll buons
8. End call /
Power on/o
9. Right selecon
buon
10. Torch buon
11. Torch
12. Headset socket
13. Camera
14. Assistance buon
15. Loudspeaker
16. Microphone
17. Charging cradle
connectors
18. Charging socket
1. GET STARTED
SIM card, memory card and baery
Remove the baery cover
Be careful not
to damage your
ngernails when
you remove the
baery cover. Do
not bend or twist
the baery cover
excessively as it may
be damaged.
Insert SIM card (required)
GB
Remove the baery if it is
already installed. There are
two SIM card slots, SIM1
and SIM2. If you are to
use only one SIM card, we
recommend to use SIM1
slot.
Slide the card under the
metal part, with the gold-
coloured circuit board
facing down.
The cut-o corner of
the card helps to you place the card, correct
placement is indicated in the compartment.
Charge the phone
CAUTION
Only use baeries, charger and accessories
that have been approved for use with
this parcular model. Connecng other
accessories may be dangerous and may
invalidate the phone’s type approval and
guarantee.
When the baery is running low, is
displayed and a warning signal is heard.
• Connect the mains adapter to the wall
socket and to the charging socket y.
Tip: Don’t forget to remove the protecve
plasc lm from the display.
2. GET TO KNOW YOUR PHONE
Turn the phone on and o
1. Press and hold the red buon on the
phone to turn it on/o. Conrm with Yes to
power o.
2. If the SIM card is valid but protected with a
PIN code (Personal Idencaon Number),
Input SIM1 PIN is displayed. Enter the PIN
code and press OK. Delete with .Clear
Note! If PIN and PUK codes were not provided
with your SIM card, please contact your
service provider.
Trials remain: # shows the number of PIN
aempts le. When no more aempts remain,
PIN blocked is displayed. The SIM card must
now be unlocked with the PUK code (Personal
Unblocking Key).
1. Enter the PUK code and conrm with .OK
2. Enter a new PIN code and conrm with .OK
3. Re-enter the new PIN code and conrm
with OK.
Start-up wizard
When starng the telephone for the rst me,
you can use the start-up wizard to set some
basic sengs.
Tip: You can run the start-up wizard later if
you want.
Step-by-step instrucons
In this document the arrow (â) indicates next
acon in the step-by-step instrucons.
To conrm an acon in the phone, press . To OK
select an item, scroll or highlight the item using
/ and then press OK.
Enter text
• Press a numerical key repeatedly unl the
desired character is shown. Wait a few
seconds before entering the next character.
• Press * for a list of special characters.
Select the desired character with /
and press OK to enter it.
• Use / to move the cursor within the
text.
• Press # to cycle upper case, lower case and
numerals.
• Press and hold # to change wring
language.
Change language, me and date
The default language is determined by the SIM
card.
Receive a call
1. Press to answer, or press Silent to
switch o the ring signal and then Reject
(busy signal).
Alternately, press to reject the call
directly.
2. Press to end the call.
Volume control
Use / to adjust the sound volume
during a call. The volume level is indicated on
the display.
Silent
Silent is a xed prole with keypad tone,
message tone and ring tone disabled, while
vibraon, tasks and alarm are unchanged.
• Press and hold # to acvate and to
deacvate silent.
Call opons
During a call the so keys ( ) give access to
addional funcons.
Speed dial
Use 0 and 2–9 to speed dial an entry from
standby.
• Press and hold the corresponding buon to
dial.
Add speed dial numbers
1. Press Menu âSengs âPhonebook â
Speed dial.
2. Select 0 Addâ and select an entry from
the phonebook.
3. Press OK to conrm.
4. Repeat to add speed dial entries for buons
2–9.
SOS calls
As long as the phone is switched on, it is always
possible to place an SOS call by entering the
main local emergency number for your present
locaon followed by .
Call log
Received, missed, and dialled calls are saved in
a combined call log. 20 calls of each type can
be stored in the log. For mulple calls related
to the same number, only the most recent call
is saved.
1. Press .
2. Use / to scroll through the call log.
= Received call
= Dialled call
= Missed call
3. Press to dial, or Opons.
ICE (In Case of Emergency)
In the event of a trauma, it is crical to have
this informaon as early as possible to increase
the chances of survival. Add ICE contact to
improve your own safety. First responders
can access addional informaon such as
medicaon and next of kin from your phone in
case of an emergency. Allelds are oponal,
but the more informaon provided the beer.
Press Menu âPhonebook âICE.
5. Use / to scroll the list of entries.
6. Press Edit to add or edit informaon in each
entry. Delete with .Clear
7. Press Save when done.
4. ASSISTANCE BUTTON
The assistance buon allows easy access to
contact your predened help numbers should
you need help. Make sure that the assistance
funcon is acvated before use and make all
necessary conguraons.Test the applicaon
thoroughly.
Make an assistance call
1. When help is needed, press and hold the
assistance buon for 3 seconds, or press it
twice within 1 second.
The assistance call begins aer a delay of
5 seconds. In this me you can prevent a
possible false alarm by pressing .
2. An assistance text message (SMS) is sent to
all recipients. The rst recipient in the list
is dialled. If the call is not answered within
25 seconds, the next number is dialled.
Dialling is repeated 3 mes or unl the call
is answered, or unl is pressed.
CAUTION
When an assistance call is acvated the phone
is pre-set to handsfree mode. Do not hold
the device near your ear when the handsfree
mode is in use, because the volume may be
extremely loud.
Sengs
• Press Menu âSengs âAssistance.
5. MESSAGES
Create and send text messages
1. Press Menu âMessages Create new â
â SMS.
2. Write your message, see Enter text, then
press To.
3. Select a recipient from Add from
Phonebook.
Alternavely, select Enter number to add
recipient manually and press OK.
4. You can modify the recipients by selecng
one and press Opons âEdit/ /Delete
Delete all.
5. When done, press Opons âSend.
Create and send picture messages
Both you and the recipient must have sub-
scripons that support picture message. The
sengs for picture message are supplied by
your service provider and can be sent to you
automacally via text message.
1. Press Menu âMessages Create new â
â MMS.
2. Write your message, see Enter text.
3. Press Opons âAdd picture:
• My pictures to select a le.
• Take picture to use the camera to take a
picture.
Note! To keep best picture quality, send only
one picture per message.
You can also , , and Add sound Add video
Preview MMS using the Opons menu.
4. Press and enter Opons âAdd subject
your subject, then press Opons âDone.
5. Press and select recipient Opons âTo
from Add from Phonebook.
Alternavely, select Enter recipient to add
recipient manually and press Opons â
Done.
6. Press Opons âSend to send.
Sengs
• Press Menu âSengs âMessages.
English
Note! All illustraons are for illustrave
purposes only and may not accurately depict
the actual device. The items supplied with your
phone might vary depending on the soware
and accessories available in your region or
oered by your service provider. You can obtain
addional accessories from your local Doro
dealer. The supplied accessories provide the
best performance with your phone.
Model: DFB-0120
Doro 1350 (3031,3051)
QSG
English
QSG_Doro_1350_en_A3(A7)_v21(3031,3051)
6. 
1. Press Menu â.
2. Press OK to take the photo.
3. Press or press  Back to take a new
photo (if you do not make any selecon the
picture is saved).

• Press Menu â â.
7. BLUETOOTH®
You can connect wirelesses to other Bluetooth®
compable devices such as headsets or other
phones.
Important!
When you are not using Bluetooth® connecv-
ity, turn o   or . Do not pair
with an unknown device.
®
1. Press Menu â â â
 âOn.
2. Press OK to conrm.
Search device
1. Press Menu â â â
Search device.
2. Select a device from the list and press Bond
to connect. If Bluetooth® is not enabled,
press Yes to acvate.
3. Press OK to conrm.
8. SOUND & DISPLAY
Tone setup
1. Press Menu â âSound â
Tone setup â.
2. Use / to select one of the available
melodies, the melody will be played.
3. Press OK to conrm or Back to discard
changes.
Text size
You can customise the text size for the menu
and messages.
1. Press Menu â â â
Text size:
• or  Large.
2. Press OK to conrm.
Brightness
You can customise the brightness sengs. The
higher value, the beer contrast.
10. TROUBLESHOOTING
Phone cannot be switched on
 Connect the power adapter
and charge the baery.
 Check the installaon of the
baery.

 Check the baery and charger.
-
tures < 0°C or > 40°C
Improve the charging
environment.

to phone or power socket
Check the charger
connecons.
PIN code not accepted
Wrong PIN code entered too

Enter the PUK code to change
the PIN code, or contact the
service provider.
SIM card error

Check the condion of the
SIM card. If it is damaged,
contact the service provider.

Check the installaon of the
SIM card. Remove the card
and reinstall it.

Wipe the contact surfaces
of the SIM card with a clean
cloth.

 Contact the service provider.
 Contact the service provider.

Delete contacts to free up
memory.


 Contact the service provider.
11. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
The unit and the accessories can contain small parts. Keep all of
the equipment out of the reach of small children.
The mains adapter is the disconnect device between the product
and mains power. The mains socket outlet must be close to the
equipment and easily accessible.
Network services and costs
Your device is approved for use on the
GSM 850/900/1800/1900 MHz networks. To use the device,
you need a subscripon with a service provider.
Using network services may result in trac costs. Some
product features require support from the network, and you
may need to subscribe to them.

Follow the rules and laws that apply wherever you are, and
always turn o the unit whenever its use is prohibited or can
cause interference or hazards. Only use the unit in its normal
user posion.
Parts of the unit are magnec. The unit can aract metal
objects. Do not keep credit cards or other magnec media near
the unit. There is a risk that informaon stored on them can be
erased.

The use of equipment that transmits radio signals, for example,
mobile phones, can interfere with insuciently protected
medical equipment. Consult a doctor or the manufacturer
of the equipment to determine if it has adequate protecon
against external radio signals, or if you have any quesons. If
noces have been put up at health care facilies instrucng
you to turn o the unit while you are there, you should comply.
Hospitals and other health care facilies somemes use
equipment that can be sensive to external radio signals.

To avoid potenal interference, manufacturers of implanted
medical devices recommend a minimum separaon of 15 cm
between a wireless device and the medical device. Persons
who have such devices should:
• Always keep the wireless device more than 15 cm from the
medical device.
• Not carry the wireless device in a breast pocket.
• Hold the wireless device to the ear opposite the medical device.
If you have any reason to suspect that interference is taking
place, turn the phone o immediately. If you have any
quesons about using your wireless device with an implanted
medical device, consult your health care provider.

Always turn o the unit when you are in an area where there
is a risk of explosion. Follow all signs and instrucons. There is
a risk of explosion in places that include areas where you are
normally requested to turn o your car engine. In these areas,
sparks can cause explosion or re which can lead to personal
injury or even death.
Turn o the unit at lling staons, and any other place that has
fuel pumps and auto repair facilies.
Follow the restricons that apply to the use of radio equipment
near places where fuel is stored and sold, chemical factories
and places where blasng is in progress. Areas with risk for
explosion are oen – but not always – clearly marked. This
also applies to below decks on ships; the transport or storage
of chemicals; vehicles that use liquid fuel (such as propane or
butane); areas where the air contains chemicals or parcles,
such as grain, dust or metal powder.

This product contains a Li-ion baery. There is a risk of re and
burns if the baery pack is handled improperly.
WARNING
Danger of explosion if baery is incorrectly replaced. To reduce
risk of re or burns, do not disassemble, crush, puncture, short
external contacts, expose to temperature above 60° C (140° F),
or dispose of in re or water. Recycle or dispose of used baeries
according to the local regulaons or reference guide supplied
with your product.

WARNING
Excessive exposure to loud sounds can cause
hearing damage.
Exposure to loud sounds while driving may distract
your aenon and cause an accident.
Listen to a headset at a moderate level, and do not hold the
device near your ear when the loudspeaker is in use.


Mobile phones use radio signals, the mobile phone network, the
terrestrial network and user-programmed funcons. This means
that connecon cannot be guaranteed in all circumstances.
Therefore, never rely only on a mobile phone for very important
calls such as medical emergencies.

Radio signals can aect electronic systems in motor vehicles
(for example, electronic fuel injecon, ABS brakes, automac
cruise control, air bag systems) that have been incorrectly
installed or are inadequately protected. Contact the manufac-
turer or its representave for more informaon about your
vehicle or any addional equipment.
Do not keep or transport ammable liquids, gases or explosives
together with the unit or its accessories.
For vehicles equipped with air bags: Remember that air bags ll
with air with considerable force. Do not place objects, including
xed or portable radio equipment in the area above the airbag
or the area where it might expand. Serious injuries may be
caused if the mobile phone equipment is incorrectly installed
and the airbag lls with air.
It is prohibited to use the unit in ight. Turn o the unit before
you board a plane. Using wireless telecom units inside a plane
can pose risks to air safety and interfere with telecommunica-
ons. It may also be illegal.
12. CARE AND MAINTENANCE
Your unit is a technically advanced product and should be
treated with the greatest care. Negligence may void the
warranty.
• Protect the unit from moisture. Rain/snowfall, moisture and
all types of liquid can contain substances that corrode the
electronic circuits. If the unit gets wet, you should remove the
baery and allow the unit to dry completely before you replace
it.
• Do not use or keep the unit in dusty, dirty environments. The
unit’s moving parts and electronic components can be damaged.
• Do not keep the unit in warm places. High temperatures can
reduce the lifespan for electronic equipment, damage baeries
and distort or melt certain plascs.
• Do not keep the unit in cold places. When the unit warms up
to normal temperature, condensaon can form on the inside
which can damage the electronic circuits.
• Do not try to open the unit in any other way than that which is
indicated here.
• Do not drop the unit. Do not knock or shake it either. If it is
treated roughly the circuits and precision mechanics can be
broken.
• Do not use strong chemicals to clean the unit.
The advice above applies to the unit, baery, mains adapter
and other accessories. If the phone is not working as it should,
please contact the place of purchase for service. Don’t forget
the receipt or a copy of the invoice.
13. WARRANTY
This product is guaranteed for a period of 24 months and for
original accessories for a period of 12 months (such as the
baery, charger, charging cradle or handsfree kit) which may
be delivered with your device, from the date of purchase. In
the unlikely event of a fault occurring during this period, please
contact the place of purchase. Proof of purchase is required for
any service or support needed during the guarantee period.
This guarantee will not apply to a fault caused by an accident
or a similar incident or damage, liquid ingress, negligence,
abnormal usage, non-maintenance or any other circumstances
on the user’s part. Furthermore, this guarantee will not apply
to any fault caused by a thunderstorm or any other voltage
uctuaons. As a maer of precauon, we recommend discon-
necng the charger during a thunderstorm.
Please note that this is a voluntary manufacturer’s warranty
and provides rights in addion to, and does not aect statutory
rights of end-users.
This guarantee does not apply if baeries other than DORO
original baeries are used.
14. COPYRIGHT AND OTHER NOTICES
© 2017 Doro AB. All rights reserved.
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, inc.
eZiType™ is a trademark of Zi Corporaon.
vCard is a trademark of the Internet Mail Consorum.
microSD is a trademark of SD Card Associaon.
The contents of this document are provided “as is”. Except as
required by applicable law, no warranes of any kind, either
express or implied, including, but not limited to, the implied
warranes of merchantability and tness for a parcular
purpose, are made in relaon to the accuracy, reliability or
contents of this document. Doro reserves the right to revise
this document or withdraw it at any me without prior noce.
Other product and company names menoned herein may be
the trademarks of their respecve owners.
Any rights not expressly granted herein are reserved. All other
trademarks are property of their respecve owners. To the
maximum extent permied by applicable law, under no circum-
stances shall Doro or any of its licensors be responsible for any
loss of data or income or any special, incidental, consequenal
or indirect damages howsoever caused.
Doro does not provide a warranty for or take any responsi-
bility for the funconality, content, or end-user support of
third-party apps provided with your device. By using an app,
you acknowledge that the app is provided as is. Doro does
not make any representaons, provide a warranty, or take
any responsibility for the funconality, content, or end-user
support of third-party apps provided with your device.

The unauthorised copying of copyrighted materials is contrary
to the provisions of the Copyright Laws of the United States
and other countries. This device is intended solely for copying
non-copyrighted materials, materials in which you own the
copyright, or materials which you are authorised or legally
permied to copy. If you are uncertain about your right to copy
any material, please contact your legal advisor.
15. TECHNICAL DATA




850 [33], 900 [33],
1800 [30], 1900 [30]



3.0 (2402 - 2480) [10]
 126 mm x 62 mm x 13 mm
Weight: 96 g (including baery)
 5V/800 mAh Li-ion baery


Min: 0°C (32°F)
Max: 40°C (104°F)


Min: 0°C (32°F)
Max: 40°C (104°F)
 Min: -20°C (-4°F)
Max: 60°C (140°F)

This device meets applicable internaonal safety require-
ments for exposure to radio waves. Your mobile device is a
radio transmier and receiver. It is designed not to exceed the
limits for exposure to radio waves (radio frequency electromag-
nec elds) recommended by internaonal guidelines from
the independent scienc organizaon ICNIRP (Internaonal
Commission of Non-Ionizing Radiaon Protecon).
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement
known as the Specic Absorpon Rate, or SAR. The SAR limit
for mobile devices is 2 W/kg averaged over 10 grams of ssue
and include a substanal safety margin designed to assure the
safety of all persons, regardless of age and health.
Tests for SAR are conducted using standard operang posions
with the device transming at its highest cered power level
in all tested frequency bands. The highest SAR values under the
ICNIRP guidelines for this device model are:
Head SAR: 0.486 W/kg
Body SAR: 1.670 W/kg
During normal use, the SAR values for this device are usually
well below the values stated above. This is because, for
purposes of system eciency and to minimize interference
on the network, the output power of your mobile device is
automacally decreased when full power is not needed for the
call. The lower the power output of the device, the lower its
SAR value.
This device meets RF exposure guidelines when used against
the head or when posioned at least 0.5 cm away from the
body. When a carry case, belt clip or other form of device
holder is used for body-worn operaon, it should not contain
metal and should provide at least the above stated separaon
distance from the body.
The World Health Organizaon (WHO) has stated that current
scienc informaon does not indicate the need for any special
precauons when using mobile devices. If you are interested
in reducing your exposure, they recommend you reduce your
usage or use a hands-free accessory to keep the device away
from your head and body.

(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collecon
systems)
This marking on the product, accessories or manual
indicates that the product and its electronic accessories
(e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed
of with other household waste. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate these items from other types of waste
and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government oce, for
details of where and how they can take these items for envi-
ronmentally safe recycling. Business users should contact their
supplier and check the terms and condions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should
not be mixed with other commercial wastes for disposal. This
product is RoHS compliant.
1. Press Menu â â â
Brightness:
• .
2. Press OK to conrm.
9. ADDITIONAL FUNCTIONS

1. Press Menu â âOn.
2. Enter the alarm me using the keypad and
press OK to conrm.
• , for a single occurrence,
• Repeated, for a repeated alarm. Scroll
through the list of days and press or On 
to enable or to disable for each day.
3. When done, press Save.
4. When the alarm goes o a signal will sound.
Press Stop to turn o the alarm or press
Snooze to repeat the alarm aer 9 minutes.
Note! The alarm works even when the phone
is switched o. Do not power on if wireless
phone use is prohibited or when it may cause
interference or danger.
Torch
Slide up to turn on the torch. Slide down
to turn o.

1. Press Menu â â.
2. Select  to reset the phone
sengs. All the changes that you have
made to the phone sengs will be reset to
default sengs.
3. Enter the phone code and press OK to reset.
Tip: The default phone code is 1234.

1. Press Menu â â.
2. Select to delete phone sengs 
and content such as contacts,number lists
and messages (SIM memory is not aected).
3. Enter the phone code and press OK to reset.
Tip: The default phone code is 1234.
www.doro.com

(Applicable in countries with separate collecon
systems)
The marking on the baery, manual or packaging
indicates that the baery in this product should not be
disposed of with other household waste. Where marked,
the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the baery
contains mercury, cadmium or lead above the reference levels
in EC Direcve 2006/66. If baeries are not properly disposed
of, these substances can cause harm to human health or the
environment. To protect natural resources and to promote
material reuse, please separate baeries from other types of
waste and recycle them through your local, free baery return
system.

Hereby, Doro declares that the radio equipment type
 is in compliance with Direcves:
2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU
declaraon of conformity is available at the following internet
address: www.doro.com/dofc

Produktspezifikationen

Marke: Doro
Kategorie: Smartphone
Modell: 1350

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Doro 1350 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Smartphone Doro

Doro

Doro PhoneEasy 609 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Doro

Doro 8028 Bedienungsanleitung

25 August 2024
Doro

Doro Primo 805 Bedienungsanleitung

3 August 2024
Doro

Doro Liberto 650 Bedienungsanleitung

2 August 2024
Doro

Doro HandlePlus 334gsm IUP Bedienungsanleitung

1 August 2024
Doro

Doro PhoneEasy 626 Bedienungsanleitung

30 Juli 2024
Doro

Doro PhoneEasy 6030 Bedienungsanleitung

27 Juli 2024
Doro

Doro PhoneEasy 510 Bedienungsanleitung

27 Juli 2024
Doro

Doro PhoneEasy 505 Bedienungsanleitung

23 Juli 2024
Doro

Doro PhoneEasy 341gsm Bedienungsanleitung

21 Juli 2024

Bedienungsanleitung Smartphone

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Kyocera

Kyocera Digno U Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Crosscall

Crosscall Trendy Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Motorola

Motorola Edge 30 Fusion Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Motorola

Motorola Moto G LTE Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024
Nokia

Nokia C21 Plus Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
ZTE

ZTE Avid 916 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Samsung

Samsung Galaxy S21 Plus Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Motorola

Motorola Moto L7 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Denver

Denver SCQ-50001G Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Gigabyte

Gigabyte F280 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024