Dirt Devil SimpliStik Bedienungsanleitung

Dirt Devil Staubsauger SimpliStik

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Dirt Devil SimpliStik (8 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war für 53 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/8

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o

respondercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321-1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al ,1 800 321-1134

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com

Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles

 consulterrapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.

Model #: / : / :Nº de modèle Modelo #

Mfg. Code: / : / :Code de fabrication Código de FAB

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

Warranty Registration



Besuretoregisteryourproduct

onlineatwww.DirtDevil.comor

call1-800-321-1134toregister

byphone.

Hint:Attachyoursalesreceipttothis

Owner’smanual.Verificationofdateof

purchasemayberequiredforwarranty

serviceofyourDirtDevil®product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotreproduit

enligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,

oupartéléphone,au18003211134.

Conseil:Ilestrecommandédejoindrevotre

reçudecaisseauguided’utilisation,carla

dated’achatpeutdevoirêtrevérifiéeavant

touteréparationcouverteparlagarantiede

votreproduit.

Registro de Garantía



Asegúresederegistrarsuproducto

enlíneaenwww.DirtDevil.com

ollameal1-800-321-1134para

registrarloporteléfono.

Consejo:Adjuntesurecibodecompraa

esteManualdelusuario.Esposibleque

serequieralaverificacióndelafechade

compraparaelserviciodegarantíade

suproductoDirtDevil®.

WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresentachoking

hazard.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO F68

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoyServicio

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED

COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.

• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.

• DONOTLEAVECLEANERUNATTENDED.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fullyassemblebeforeoperating.

• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonbackofcleaner.

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12andunder.

Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjuryordamage,

keepchildrenawayfromproduct,anddonotallowchildrentoplacefingersorother

objectsintoanyopenings.

• Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedattachments.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservice

centerforinspection.Call1-800-321-1134forthenearestservicecenter.

• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpullcord

 aroundsharpedgesorcorners.Donotrunvacuumcleanerovercord.Keepcordaway

fromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree

 ofdust,lint,hairandanythingthatmayreduceairflow.

1 2

CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.L’UTILISATION DE CE

PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsquevousutilisezun appareil électrique,vousdeveztoujoursrespectercer-

tainesconsignesdesécurité,dontlessuivantes:

• LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCETAPPAREIL.

• TOUJOURSSUIVRECESCONSIGNESDESÉCURITÉ.

• NELAISSEZPASL’ASPIRATEURSANSSURVEILLANCE.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE

BLESSURE :

• Assemblercomplètementavantl’utilisation.

• N’utiliserl’aspirateurqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeaudos

del’appareil.

• Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfaceshumides.

• Nepaspermettrequecetappareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’estpas

conçupourêtreutilisépardesenfantsde12ansetmoins.Exerceruneétroitesurveil-

lancelorsquel’appareilestutiliséàproximitéd’enfants.Pouréviterlesrisquesde

blessuresoudedommages,garderleproduithorsdelaportéedesenfants,etnepas

leurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdanslesouvertures.

• Utilisercetaspirateuruniquementdelafaçondécritedansceguide.Utiliseruniquementles

accessoiresetlesproduitsrecommandésparlefabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil

fonctionnemal,s’ilesttombéparterreoudansl’eau,s’ilestendommagéouaété

laisséàl’extérieur,ildoitêtreapportéàuncentrederéparationpouryêtreinspecté.

Téléphoner au 1 800 321-1134 pour connaître le centre de réparation le plus

proche.

• Nepastireroutransporterl’appareilparlecordon,nepasseservirducordoncomme

poignée,nepasfermerdeportessurlecordonetnepascontournerdescoinsoudes

rebordstranchantsaveclecordon.Nepasplacerleproduitsurlecordon.Éviterde

faireroulerl’appareilsurlecordon.Tenirlecordonéloignédessurfaceschaudes.

• Nedébranchezpasl’appareilentirantsurlecordon.Pourdébrancherl’appareil,tirez

surlafiche,etnonsurlecordon.

• Nemanipulezpaslaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.

• N’insérezpasd’objetsdanslesouvertures.N’utilisezpasl’appareilsisesorificessont

obstrués;enlevezdecesdernièreslapoussière,lespeluches,lescheveuxettoutce

quipourraitréduireledébitd’air.

• Gardezlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettoutepartieducorpsàl’écartdes

ouverturesetdespiècesenmouvement.

• Éteigneztouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

• Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdanslesescaliers.Afind’éviterlesblessures

oulesdommagesetd’empêcherl’appareildetomber,toujoursleplaceraubasde

WARNING:

Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswider

thantheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfully

intheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectriciantoinstallthe

properoutlet.Donotchangethepluginanyway.

FRANÇAIS

3 4

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsandmovingparts.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,andtoprevent

thecleanerfromfalling,alwaysplacecleaneratbottomofstairsoronfloor.Donotplace

cleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryordamage.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orfinewood

sandingsoruseinareaswheretheymaybepresent.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matchesor

 hotashes.

• Storetheproductindoors.Puttheproductawayafterusetopreventtrippingaccidents.

• Donotusewithoutfiltersand/ordirtcupinplace.

• WARNING:thisproductcontainschemicals,knowntothestateofcaliforniatocausecancer

andbirthdefectsorotherreproductiveharm.WASHHANDSAFTERUSING.

• Anyotherservicingshouldbedonebyanauthorizedservicerepresentative.

• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseandbefore

servicing.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththisproduct,astheymaycausedamage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée

unetigeestpluslargequel’autre).Cettefichenepeutêtreinséréedansuneprisedecourant

polariséequedansunsens.Silafichenes’insèrepascomplètementdanslaprise,inversez-la.Si

ellenes’insèretoujourspas,demandezàunélectricienqualifiéd’installerlapriseappropriée.

Nemodifiezjamaislafiche.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. EL USO

COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Cuandouseunelectrodomésticosedebenseguirsiemprelasprecaucionesbási-

cas,incluyendolassiguientes:

• LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARESTEAPARATO.

• SIGASIEMPREESTASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD.

• NODEJELAASPIRADORAFUNCIONANDOSOLA.

ESPAÑOL

5 6

l’escalier.Nepasplacerl’appareildanslesescaliersousurunmeuble,cequipourrait

causerdesblessuresoudesdommages.

• Nepasutiliserl’appareilpourramasserdesliquidesinflammablesoucombustibles,

commedel’essence,oudelasciuredebois,nil’utiliseràproximitédecesmatéri-

aux.

• Évitezd’aspirertoutobjetquibrûleoufume,commelescigarettes,lesallumetteset

lescendresincandescentes.

• Entreposerl’appareilàl’intérieur.Rangerl’aspirateuraprèssonutilisationpouréviter

toutrisquedechute.

• Nepasutiliserl’appareilsanssonvide-poussièreet/ousesfiltres.

• AVERTISSEMENT:Cetappareilcontientdesproduitschimiques reconnusparl’état

delacaliforniecommepouvantcauserlecancer,entraînerdesmalformationscon-

génitalesoucauserd’autresdommagesauxorganesdereproduction.SELAVERLES

MAINSAPRÈSL’UTILISATIONDEL’APPAREIL.

• Touteautretâched’entretiendoitêtreconfiéeàunreprésentantdeserviceautorisé.

• Nelaissezpasl’appareilsanssurveillancequandilestbranché.Débranchez-lequand

iln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DOMMAGES :

• Éviterderamasserdesobjetsdursouauxarêtestranchantesavecl’appareil,carils

peuventendommagerl’appareil.

VEUILLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES:

• Armeporcompletoantesdehacerfuncionar.

• Haga funcionarla aspiradora solamentecon el voltajeespecificado en la placa de

datos,queseencuentraenlaparteposteriordelaaspiradora.

• Noutiliceenelexteriorosobresuperficieshúmedas.

• Nopermita queel aparato seuse como unjuguete. Noestádiseñado para quelo

utilicenniñosmenoresde 12años.Sedebe prestarespecialatencióncuando este

productoesusadocercadelosniños.Paraevitarlesionesodaños,mantengaalos

niñoslejosdelproductoynopermitaquelosniñoscoloquenlosdedosuotrosobjetos

enningunaabertura.

• Utilicesolamente como sedescribe en este manual.Utiliceúnicamentelosaccesorios y

productosrecomendadosporelfabricante.

• Nouseesteaparatoconuncordónoenchufedañado.Sielaparatonoestáfuncio-

nandoadecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperie,osedejócaer

dentrodelagua,lléveloauncentrodeservicioparasuinspección.Llameal1-800-

321-1134paraconocercuáleselcentrodeserviciomáscercano.

• Notiredelcableniloutiliceparatransportarelelectrodoméstico,noutiliceelcable

comomanija,nocierrelapuertasobreelcable,nitiredelcablealrededordeesquinas

ybordesfilosos.Nocoloqueelproductosobreelcable.Nopaseelelectrodoméstico

sobreelcable.Mantengaelcablealejadodelassuperficiescalientes.

• Nolodesconectetirandodelcordóneléctrico.Paradesconectarlo,tomelaclavija,no

elcordóneléctrico.

• Notomelaclavijaoelaparatoconlasmanosmojadas.

• Nocoloqueobjetosenlasaperturas.Nolouseconunaaperturabloqueada;mantén-

galolibredepolvo,pelusa,peloycualquiercosaquepuedareducirelflujodeaire.

• Mantengalejosdelasaperturasypartesmóvileselpelo,ropasuelta,dedosytodaslaspartes

delcuerpo.

• Apaguetodosloscontrolesantesdedesconectar.

• Tengaespecialcuidadoallimpiarescaleras.Paraevitarlesionespersonalesodaños,

yevitarquelaaspiradorasecaiga,siemprecolóquelaalpiedelaescaleraosobreel

suelo.Nocoloquelaaspiradorasobreescalerasnimuebles,yaquepuedeocasionar

lesionesodaños.

• Nouseesteaparatoparaaspirarlíquidosinflamablesnicombustibles(comogasolina)

orestosdemaderalijada,nilouseenáreasdondedichosmaterialespudieranestar

presentes.

• Noaspireobjetosqueesténquemándoseoemitiendohumo,talescomocigarrillos,

cerillosocenizascalientes.

• Guardeelproductobajotecho.Guardeelproductoluegodeutilizarloparaevitartropi-

ezosaccidentales.

• Noutilicesinlosfiltrosy/oeldepósitodepolvoensulugar.

• ADVERTENCIA:Esteproductocontienequímicos,conocidosporelestadodecalifornia

comocausantesde cáncery defectosde nacimientouotros daños reproductivos.

LÁVESELASMANOSDESPUÉSDEUTILIZAR.

• Cualquierotra tarea demantenimiento debe ser realizadaporunrepresentantede

mantenimientoautorizado.

Produktspezifikationen

Marke:	Dirt Devil
Kategorie:	Staubsauger
Modell:	SimpliStik
Gewicht:	1724 g
Produktfarbe:	Rot
Kabellänge:	4.8 m
Reinigungsart:	Trocken
Staubbehälter Typ:	Beutellos
Reinigen der Oberflächen:	Carpet, Hard floor
Fugendüse:	Ja
Entfernbarer Filter:	Ja
Waschbarer Filter:	Ja
Vorgesehene Verwendung:	Haus
Drahtlos:	Nein
Tragegriff(e):	Ja
Staubsaugerbürsten enthalten:	Dusting brush
Düsenbreite:	228.6 mm