Dirt Devil m 3889 2 mpr magnum Bedienungsanleitung

Dirt Devil Staubsauger m 3889 2 mpr magnum

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Dirt Devil m 3889 2 mpr magnum (47 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/47
MAGNUM MPR
www.dirtdevil.de
Roya- 20.08.2008
Bodenstaubsauger
Bedienungsanleitung
Cylinder vacuum cleaner
Operating Manual
Aspirateur
Mode d‘emploi
Vloerstofzuiger
Bedieningshandleiding
Aspiradora rodante
Manual de instrucciones

  
   
  
Talni sesalec
Navodila za uporabo
GulvstĂžvsuger
Betjeningsvejledning
Golvdammsugare
Bruksanvisning
Golvdammsugare
Pölynimuri
GulvstĂžvsuger
Bruksanvisning
DE
GB
NL
FR
ES
Sl
GR
RUS
DK
NO
FI
SE
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9
40724 Hilden
Germany
 +49 - 2103 - 20 07 10
 +49 - 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
Cover Centrixx Magnum.indd 1Cover Centrixx Magnum.indd 1 20.08.2008 14:34:5720.08.2008 14:34:57
2
DE
RUS
GBFRNLESSIGRFISENODK
Bedienungsanleitung ................................................................................ 4 - 17
Operating Manual ....................................................................................... 18 - 31
Mode d'emploi............................................................................................. 32 - 45
Bedieningshandleiding .............................................................................. 46 - 59
Manual de instrucciones............................................................................ 60 - 73
   ................................................................. 74 - 87
Navodila za uporabo................................................................................... 88 - 101
  ....................................................................... 102 - 117
Omistajan KĂ€sikirja..................................................................................... 116 - 129
Bruksanvisning ........................................................................................... 130 - 143
Bruksanvisning ........................................................................................... 144 - 157
Betjeningsvejledning.................................................................................. 158 - 171
01Magnum MPR_de.book Seite 2 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
3
D
Abb. 1
1
3
7
8
9
22
21
20
19
4
5
2
4
5
6
17
10
13
14
15
16
18
12
11
01Magnum MPR_de.book Seite 3 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
4
Übersicht ĂŒber Ihren Magnum MPR
D
Übersicht ĂŒber Ihren Magnum MPR
Vielen Dank!
Es freut uns, dass Sie sich fĂŒr den Bodenstaubsauger Magnum MPR entschieden haben!
Wir wĂŒnschen Ihnen viel Freude mit dem GerĂ€t und danken Ihnen fĂŒr den Kauf!
GerÀteteile/Lieferumfang
optionales Zubehör:
- ParkettbĂŒrste
- TurbobĂŒrste
Technische Daten
Im Zuge stĂ€ndiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Ände-
rungen vor.
© Royal Appliance International GmbH
1 Handgriff
2 Zubehörhalterung
3 Nebenluftregler
4 2in1-KombidĂŒse
5 FugendĂŒse
6 Saugschlauch
7 Entriegelungstasten fĂŒr
GehÀusedeckel
8 Tragegriff, hinten
9 StaubbehÀlter
10 GehÀusedeckel
11 Tragegriff, vorne
12 Verstauhalterung
13 Ein-/Aus-Schalter
14 Saugleistungsregler
15 Ausblasfilter-Abdeckung
16 Stecker mit Stromkabel
17 Kabelaufrolltaste
18 Teleskoprohr
19 Teleskoprohr-Arretierung
20 Verstauhaken
21 BodendĂŒse
22 Umschalter Teppich/Hartboden
GerÀteart : Bodenstaubsauger (beutellos)
Modell : Magnum MPR [M3889]
Spannung : 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Leistung : 1900 W nom. - 2500 W max.
StaubbehÀlter : 1,2 Liter, auswaschbar
Filter : Lamellen-Zentralfilter,
Motorschutzfilter,
Hygiene-Ausblasfilter
Saugschlauch : ca. 1,7 m LĂ€nge
Netzkabel mit Stecker : ca. 6,5 m LĂ€nge
Gewicht : ca. 6,7 kg
01Magnum MPR_de.book Seite 4 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
5
Inhaltsverzeichnis
DE
1 Sicherheitshinweise ................................................................. 6
1.1 zur Bedienungsanleitung ............................................................................................. 6
1.2 zu den verwendeten Symbolen ................................................................................... 6
1.3 zur Stromversorgung................................................................................................... 6
1.4 zu Kindern .................................................................................................................. 7
1.5 zur bestimmungsgemĂ€ĂŸen Verwendung..................................................................... 7
1.6 falls das GerÀt defekt ist .............................................................................................. 8
2 Auspacken und Anschließen................................................... 8
2.1 Auspacken................................................................................................................... 8
2.2 Montieren..................................................................................................................... 8
2.3 Weitere DĂŒsen (Zubehör) verwenden ......................................................................... 9
3 Bedienung ................................................................................. 10
3.1 Staubsaugen ............................................................................................................... 10
3.2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen ........................................................................ 12
3.3 Aufbewahren ............................................................................................................... 12
3.4 StaubbehÀlter ausleeren ............................................................................................. 12
4 Filter ........................................................................................... 13
4.1 Lamellen-Zentralfilter reinigen ..................................................................................... 13
4.2 Motorschutzfilter prĂŒfen ............................................................................................... 14
4.3 Hygiene-Ausblasfilter austauschen ............................................................................. 14
5 Fehlerbehebung ........................................................................ 15
6 Reinigung .................................................................................. 16
6.1 GehÀuse reinigen ........................................................................................................ 16
6.2 Filter reinigen............................................................................................................... 16
7 Entsorgung................................................................................ 16
8 Ersatzteile .................................................................................. 16
8.1 Verschleißteilliste......................................................................................................... 16
8.2 Bezugsquellen ............................................................................................................. 16
9 Garantie ..................................................................................... 17
9.1 Garantiebedingungen.................................................................................................. 17
9.2 Im Garantiefall ............................................................................................................. 17
Inhaltsverzeichn is
01Magnum MPR_de.book Seite 5 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
6
1 Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise
1.1 zur Bedienungsanlei-
tung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstÀndig durch,
bevor Sie mit dem GerÀt arbeiten.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das GerÀt an
Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanlei-
tung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu
schweren Verletzungen oder SchĂ€den am GerĂ€t fĂŒh-
ren.
FĂŒr SchĂ€den, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Be-
dienungsanleitung entstehen, ĂŒbernehmen wir keine Haf-
tung.
Das GerĂ€t darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Es
ist fĂŒr eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
1.2 zu den verwendeten
Symbolen
Wichtige Hinweise fĂŒr Ihre Sicherheit sind besonders ge-
kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um
UnfÀlle und SchÀden am GerÀt zu vermeiden:
1.3 zur Stromversorgung Das GerĂ€t wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei
besteht grundsÀtzlich die Gefahr eines elektrischen
Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:
- Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen HĂ€nden
an.
- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herauszie-
hen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Zie-
hen Sie niemals am Kabel, es könnte reißen.
- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht ge-
knickt, eingeklemmt, ĂŒberfahren wird oder mit Hitze-
quellen in BerĂŒhrung kommt.
- Verwenden Sie nur VerlĂ€ngerungskabel, die fĂŒr die
Leistungsaufnahme des GerÀtes ausgelegt sind.
- Tauchen Sie das GerÀt niemals in Wasser oder ande-
re FlĂŒssigkeiten und halten Sie es von Regen und
NĂ€sse fern.

WARNUNG:
Warnt vor Gefahren fĂŒr Ihre Gesundheit und zeigt mög-
liche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche GefĂ€hrdungen fĂŒr das GerĂ€t oder
andere GegenstÀnde hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen fĂŒr Sie hervor.
01Magnum MPR_de.book Seite 6 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
7
1 Sicherheitshinweise
DE
- Betreiben Sie das GerÀt nur, wenn die auf dem Ty-
penschild an der Unterseite des GerÀtes angegebene
elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steck-
dose ĂŒbereinstimmt. Eine falsche Spannung kann
das GerÀt zerstören.
1.4 zu Kindern Lassen Sie das GerĂ€t nicht unbeaufsichtigt und ver-
wenden Sie es mit grĂ¶ĂŸter Vorsicht, wenn Kinder oder Per-
sonen, die die Gefahren nicht einschÀtzen können, in der
NĂ€he sind.
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer
physischen, sensorischen oder geistigen FĂ€higkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage
sind, das GerÀt sicher zu benutzen, sollten dieses GerÀt
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort-
liche Person benutzen. Bewahren Sie es unzugÀnglich auf.
Verpackungsmaterialien dĂŒrfen nicht zum Spielen ver-
wendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
1.5 zur bestimmungsge-
mĂ€ĂŸen Verwendung
Der Bodenstaubsauger ist ausschließlich fĂŒr das Reinigen
von normal verschmutzten Böden, Teppichen und Gardi-
nen zu verwenden. Jede weitere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemĂ€ĂŸ und ist untersagt. Insbesondere die
im Folgenden aufgefĂŒhrten TĂ€tigkeiten auf keinen Fall
mit dem Bodenstaubsauger ausgefĂŒhren:
Das Saugen von:
- glĂŒhender Asche, brennenden Zigaretten oder
Streichhölzern. Es kann zum Brand kommen.
- spitzen GegenstÀnden, wie Glassplittern, NÀgeln etc.
Diese GegenstÀnde zerstören die Filter.
- Wasser und anderen FlĂŒssigkeiten, insbesondere
feuchten Teppich-Reinigungsmitteln. Feuchtigkeit im
Inneren kann zum Kurzschluss fĂŒhren.
- Toner (fĂŒr Laserdrucker, Kopierer etc.). Es besteht
Brand- und Explosionsgefahr.
- Gips, Zement etc. Die Filter können verstopfen.
- KleidungsstĂŒcken (z. B. SchuhbĂ€nder, Schals etc.).
Sie könnten eingezogen werden und schwere Verlet-
zungen hervorrufen.
- Haaren, Fingern und anderen Körperteilen. Sie
könnten eingezogen werden und schwere Verlet-
zungen hervorrufen.
Die Verwendung in der NĂ€he von explosiven oder leicht
entzĂŒndlichen Stoffen. Es besteht Brand- oder Explosions-
gefahr.
Die Verwendung im Freien. Es besteht die Gefahr, dass
Regen und Schmutz das GerÀt zerstören.
Das Hineinstecken von GegenstĂ€nden in die Öffnungen
des GerĂ€tes. Es könnte ĂŒberhitzen.
01Magnum MPR_de.book Seite 7 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
9
2 Auspacken und Anschließen
DE
4. Stellen Sie die LĂ€nge des Teleskoprohrs ein. DrĂŒcken
Sie dazu die Teleskoprohr-Arretierung (Abb. 4/1) nach
vorn (Abb. 4/a). Ziehen Sie dann das Teleskoprohr am
Handgriff (Abb. 1/1) auf die gewĂŒnschte LĂ€nge (Abb. 4/
b). Zum Verriegeln lassen Sie die Teleskoprohr-Arretie-
rung, wÀhrend Sie ziehen, los. Sie hören ein deutliches
Klicken.
Ihr Bodenstaubsauger ist jetzt einsatzbereit.
2.3 Weitere DĂŒsen (Zube-
hör) verwenden
Neben der soeben installierten BodendĂŒse können Sie mit
weiteren DĂŒsen den Funktionsumfang Ihres Bodenstaub-
saugers erweitern.
Als Zubehör sind die FugendĂŒse und die 2in1-Kombi-
dĂŒse im Lieferumfang enthalten. Sie können an der Zube-
hörhalterung (Abb. 5/1) befestigt werden.
-FugendĂŒse (Abb. 5/2)
Benutzen Sie diese, um Staub aus schwer zugÀng-
lichen Stellen zu saugen.
- 2in1-KombidĂŒse (Abb. 5/3) zu verwenden als:
MöbelbĂŒrste (Abb. 6/1)
Benutzen Sie diese, um Staub von GegenstÀnden zu
saugen, die empfindliche OberflÀchen haben (z. B.
SchrÀnke, Tische).
PolsterdĂŒse (Abb. 6/3)
Durch einfaches Abnehmen des BĂŒrstenaufsatzes
(Abb. 6/2) können Sie aus der 2in1-KombidĂŒse eine
PolsterdĂŒse (Abb. 6/3) machen. Verwenden Sie die-
se zum Reinigen von weichen, kratzfesten OberflÀ-
chen (z. B. Polstermöbel).
Optional erhĂ€ltlich sind weiterhin:
-TurbobĂŒrste (Abb. 7)
Diese besitzt einen rotierenden BĂŒrstenkopf und eig-
net sich daher bestens zur Tiefenreinigung von Tep-
pichen. Das BĂŒrsten bewirkt zudem ein Aufrichten
des Teppichflors.
-ParkettbĂŒrste (Abb. 8)
Diese ist mit langen Borsten ausgestattet und dient
zum Absaugen besonders empfindlicher OberflÀchen
(z. B. Parkett, Laminat).
Abb. 4
1b
a
HINWEIS:
Bei der Verwendung der TurbobĂŒrste entsteht durch die
hohe Drehzahl der BĂŒrste ein lautes GerĂ€usch. Dies ist
normal.
Abb.
5
1
3
2
Abb.
6
1
3
2
Abb.
7
Abb.
8
01Magnum MPR_de.book Seite 9 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
10
3 Bedienung
Zum Aufsetzen der DĂŒsen gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das GerÀt aus und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
2. Ziehen Sie die vorhandene DĂŒse vom Teleskoprohr
(Abb. 9/1) ab.
3. Stecken Sie die gewĂŒnschte DĂŒse auf das untere Ende
des Teleskoprohrs (Abb. 9).
4. Befestigen Sie nicht mehr benötigte DĂŒsen soweit mög-
lich in der Zubehörhalterung. Bewahren Sie die ĂŒbrigen
DĂŒsen sicher und fĂŒr Kinder unzugĂ€nglich auf.
3 Bedienung
3.1 Staubsaugen .
WARNUNG:
Montieren Sie DĂŒsen nur, wenn der Stecker aus der
Steckdose ausgezogen ist. Der Bodenstaubsauger
könnte versehentlich eingeschaltet werden.
Abb. 9
1
WARNUNG:
PrĂŒfen Sie den Bodenstaubsauger und das Stromkabel
vor jeder Benutzung. Ein beschÀdigtes GerÀt darf nicht
verwendet werden. Es besteht ein Verletzungsrisiko.
ACHTUNG:
Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur, wenn alle
Filter ordnungsgemĂ€ĂŸ eingesetzt sind und sichergestellt
ist, dass keine Öffnungen verstopft sind. Die Filter dĂŒrfen
keine BeschĂ€digungen aufweisen und mĂŒssen trocken
sein. Bei Nichtbeachtung kann der Bodenstaubsauger
beschÀdigt werden.
HINWEIS:
Der Bodenstaubsauger besitzt einen Überhitzungs-
schutz. Er schaltet sich bei Überhitzung (z. B. durch ver-
stopfte DĂŒsen oder zu vollen StaubbehĂ€lter) automatisch
ab. Ist dies der Fall, schalten Sie den Bodenstaubsauger
aus und ziehen Sie den Stecker. Beseitigen Sie die Ursa-
che der Überhitzung. Warten Sie ca. 45 Minuten. Den
dann abgekĂŒhlten Bodenstaubsauger können Sie wieder
einschalten.
01Magnum MPR_de.book Seite 10 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
11
3 Bedienung
DE
1. Stecken Sie die gewĂŒnschte DĂŒse auf, ZKapitel 2.3,
„Weitere DĂŒsen (Zubehör) verwenden“.
2. Ziehen Sie das Kabel am Stecker (Abb. 1/16) bis zur
gelben Markierung (Abb. 10/1) heraus.
3. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-
Schalter (Abb. 11/1) ein.
4. Stellen Sie die Saugleistung am Saugleistungsregler
(Abb. 11/2) ein.
5. Stellen Sie je nach Bodenbelag den Umschalter Tep-
pich/Hartboden (Abb. 12/1) ein:
-Hartboden (Abb. 12/a)
Laminat, Fliesen, PVC etc.
-Teppich (Abb. 12/b)
Lang- und kurzflorige Teppiche, LĂ€ufer etc.
6. Ziehen Sie zum Saugen den Bodenstaubsauger wie ei-
nen Schlitten hinter sich her. Beachten Sie zum Saugen
die entsprechenden Empfehlungen der Boden-
belaghersteller.
WARNUNG:
Falls die rote Markierung (Abb. 10/2) sichtbar ist, ziehen
Sie das Kabel wieder so weit ein, bis diese nicht mehr zu
sehen ist, ZKapitel 3.2, „Ausschalten und Stromkabel
aufrollen“. Ansonsten kann das Kabel abreißen. Es
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
HINWEIS:
Mit dem Nebenluftregler (Abb. 13/1) können Sie die
Saugleistung schnell reduzieren, z. B. um eingesaugte
Gardinen wieder freizugeben.
Abb. 1
0
2
1
Abb. 11
1
2
Abb. 1
2
1
a
b
Abb. 1
3
1
01Magnum MPR_de.book Seite 11 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
12
3 Bedienung
3.2 Ausschalten und
Stromkabel aufrollen
1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-
Schalter (Abb. 14/1) aus und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie den Stecker in die Hand und halten Sie ihn
fest.
3. DrĂŒcken Sie die Kabelaufrolltaste (Abb. 14/2), um das
Stromkabel einzuziehen. FĂŒhren Sie es auf dem letzten
StĂŒck mit dem Stecker in der Hand.
3.3 Aufbewahren Zum Aufbewahren oder bei Arbeitspausen können Sie die
Verstauhalterung (Abb. 15/1) an der Unterseite des Boden-
staubsaugers verwenden. Hier können Sie den Verstauha-
ken (Abb. 15/2) am Teleskoprohr einhaken.
Wenn Sie das GerĂ€t lĂ€ngere Zeit lagern möchten, lee-
ren Sie den StaubbehÀlter und reinigen Sie diesen sowie
die Filter. Bewahren Sie das GerĂ€t in einem kĂŒhlen, trocke-
nen Raum auf.
3.4 StaubbehÀlter auslee-
ren
Leeren Sie den StaubbehĂ€lter spĂ€testens dann, wenn
die „Max“-Markierung (Abb. 16) erreicht ist oder die Saug-
wirkung nachlÀsst.
WARNUNG:
Beim Einziehen des Stromkabels kann dieses umher-
schlingern, zur Stolperfalle werden oder GegenstÀnde
umreißen.
Abb. 14
2
1
WARNUNG:
Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das
GerÀt aus und beachten Sie die Hinweise unter ZKapitel
3.2, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“. So vermei-
den Sie UnfÀlle.
ACHTUNG:
Stellen Sie das GerÀt nie direkt neben WÀrmequellen ab
(z. B. Heizung, Ofen). Vermeiden Sie direkte Sonnenein-
strahlung. Die Hitze kann das GerÀt beschÀdigen.
Abb. 1
5
2
1
ACHTUNG:
Bevor Sie den StaubbehÀlter leeren, schalten Sie das
GerÀt aus und beachten Sie die Hinweise unter ZKapitel
3.2, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“. So vermei-
den Sie, dass Staub das GerÀt zerstört.
Abb. 1
6
01Magnum MPR_de.book Seite 12 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
13
4 Filter
DE
1. DrĂŒcken Sie die Entriegelungstasten (Abb. 1/7) und öff-
nen Sie den GehÀusedeckel (Abb. 1/10).
2. Heben Sie den StaubbehÀlter (Abb. 17/1) nach oben
aus dem Bodenstaubsauger.
3. Zum Entleeren halten Sie den StaubbehĂ€lter tief ĂŒber
einen MĂŒlleimer.
4. DrĂŒcken Sie die Entriegelungstaste (Abb. 18/1). Der
Boden (Abb. 18/2) öffnet sich und der Staub rieselt in
den MĂŒlleimer.
5. Klopfen Sie StaubrĂŒckstĂ€nde vorsichtig aus.
6. Schließen Sie den Boden.
7. Stecken Sie den StaubbehÀlter in den Bodenstaubsau-
ger zurĂŒck und schließen Sie den GehĂ€usedeckel. Er
rastet hörbar ein.
4 Filter
Der Bodenstaubsauger besitzt die folgenden Filter:
-Lamellen-Zentralfilter (Abb. 19/1)
Staub und Schmutzpartikel können sich im Lamellen-
Zentralfilter festsetzen und den Luftstrom reduzieren.
Reinigen: Um die Saugleistung zu erhalten, reini-
gen Sie den Filter nach jedem Saugvorgang (siehe
ZKapitel 4.1, „Lamellen-Zentralfilter reinigen“).
Sollte der Lamellen-Zentralfilter sehr stark ver-
schmutzt sein oder sich nicht mehr reinigen lassen,
ersetzen Sie diesen durch einen neuen Filter
(ZKapitel 4.1, „Lamellen-Zentralfilter reinigen“).
-Motor-Schutzfilter (Abb. 19/2)
Kontrollieren Sie den Motor-Schutzfilter jedesmal,
wenn Sie den StaubbehÀlter leeren.
Reinigen: Sollte der Filter verschmutzt sein, reinigen
Sie diesen wie beschrieben (ZKapitel 4.2,
„Motorschutzfilter prĂŒfen“).
Tauschen Sie den Filter gegebenenfalls aus.
-Hygiene-Ausblasfilter (Abb. 19/3)
Austauschen: alle 6 Monate (ZKapitel 4.3, „Hygiene-
Ausblasfilter austauschen“)
Die Filter können nach einiger Zeit verstopfen und so
die Saugleistung reduzieren. Deshalb ist es wichtig, dass
Sie die oben angegebenen ZeitabstÀnde einhalten.
Ersetzen Sie beschĂ€digte Filter umgehend.
Abb. 1
7
1
Abb. 1
8
2
1
ACHTUNG:
Die Filter sind nicht spĂŒlmaschinengeeignet.
Abb. 1
9
1
2
3
01Magnum MPR_de.book Seite 13 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
14
4 Filter
4.1 Lamellen-Zentralfilter
reinigen
1. Schalten Sie das GerÀt aus und beachten Sie die Hin-
weise unter ZKapitel 3.2, „Ausschalten und Stromkabel
aufrollen“.
2. Leeren Sie den StaubbehÀlter, ZKapitel 3.4,
„StaubbehĂ€lter ausleeren“.
3. Entnehmen Sie den Lamellen-Zentralfilter (Abb. 20/1)
nach oben aus dem StaubbehÀlter (Abb. 20/2).
4. Entfernen Sie das Filtergitter (Abb. 21/1), das den La-
mellen-Zentralfilter vor groben Verschmutzungen
schĂŒtzt. Drehen Sie dazu das Filtergitter in Pfeilrichtung
und entnehmen Sie es nach unten.
5. Zur Grobreinigung halten Sie den Lamellen-Zentralfilter
ĂŒber einen MĂŒlleimer. Klopfen Sie ihn dann mit leichten
SchlÀgen von allen Seiten aus.
4.2 Motorschutzfilter prĂŒ-
fen
1. Schalten Sie das GerÀt aus und beachten Sie die Hin-
weise unter ZKapitel 3.2, „Ausschalten und Stromkabel
aufrollen“.
2. Öffnen Sie den GehĂ€usedeckel, ZKapitel 3.4,
„StaubbehĂ€lter ausleeren“, Punkt 1.
3. Nehmen Sie den Motorschutzfilter (Abb. 23/1) heraus.
4. Entfernen Sie eventuell angesaugte Partikel aus dem
Filter und dem dahinter befindlichen Gitter.
5. Setzen Sie den Motorschutzfilter wieder ein und schlie-
ßen Sie den GehĂ€usedeckel.
Abb. 2
0
1
2
HINWEIS:
Falls Lamellen-Zentralfilter und Filtergitter stark ver-
schmutzt sind, spĂŒlen Sie sie nacheinander mit einem
Duschkopf grĂŒndlich aus (Abb. 22). Verwenden Sie
dabei keine BĂŒrste.
Lassen Sie die Filter anschließend trocknen (ca.
15 Stunden bei Raumtemperatur). Setzen Sie sie erst
ein, wenn sie vollkommen trocken sind.
Abb. 21
1
Abb. 2
2
HINWEIS:
Falls der Motorschutzfilter stark verschmutzt ist, spĂŒlen
Sie ihn unter fließendem Wasser aus.
Lassen Sie den Filter anschließend trocknen (ca.
15 Stunden bei Raumtemperatur). Setzen Sie ihn erst
ein, wenn er vollkommen trocken ist.
Abb. 2
3
1
01Magnum MPR_de.book Seite 14 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
15
5 Fehlerbehebung
DE
4.3 Hygiene-Ausblasfilter
austauschen
1. Schalten Sie das GerÀt aus und beachten Sie die Hin-
weise unter ZKapitel 3.2, „Ausschalten und Stromkabel
aufrollen“.
2. Öffnen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung (Abb. 24/1).
DrĂŒcken Sie dazu die Verriegelung (Abb. 24/2) nach
unten und ziehen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung nach
hinten.
3. Entnehmen Sie den Filter (Abb. 25/1). DrĂŒcken Sie
dazu die Verriegelung (Abb. 25/2) nach rechts und zie-
hen Sie den Filter nach hinten heraus.
4. Setzen Sie den neuen Filter ein (Bestellnummer
ZKapitel 8, „Ersatzteile“). Achten Sie darauf, dass er
richtig einrastet.
5. Setzen Sie abschließend die Ausblasfilter-Abdeckung
wieder ein.
5 Fehlerbehebung
Bevor Sie das GerĂ€t an den Royal Appliance Kundendienst einschicken, ĂŒberprĂŒfen Sie anhand der
folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.
HINWEIS:
Bei leichten Verschmutzungen kann es auch ausreichen,
den Filter ĂŒber einem MĂŒlleimer auszuklopfen. Wir emp-
fehlen aber, den Filter regelmĂ€ĂŸig auszutauschen.
Abb. 24
2
1
Abb. 2
5
1
2
WARNUNG:
Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das GerÀt aus und ziehen Sie den Netz-
stecker. Verwenden Sie niemals ein defektes GerÀt.
Fehler mögliche Ursache Lösung
GerÀt lÀuft nicht Stecker ist nicht eingesteckt oder
GerÀt ist nicht eingeschaltet.
Stecker einstecken und GerÀt einschalten:
ZKapitel 3.1, „Staubsaugen“.
Steckdose fĂŒhrt keinen Strom. Testen Sie den Bodenstaubsauger an einer
anderen Steckdose, bei der Sie sicher sind,
dass diese Strom fĂŒhrt.
Stromkabel ist beschÀdigt. Lassen Sie das Kabel durch den Royal Ap-
pliance Kundendienst ersetzen, Adresse:
ZSeite 17, „Garantie“.
GerÀt nimmt kei-
nen Schmutz auf
StaubbehÀlter ist voll oder ver-
stopft.
StaubbehÀlter leeren/reinigen.
Filter ist verschmutzt. Den entsprechenden Filter reinigen:
ZKapitel 4, „Filter“.
DĂŒse, Teleskoprohr oder Saug-
schlauch sind verstopft.
Entfernen Sie die Verstopfung. Benutzen
Sie dazu falls erforderlich einen langen
Holzstab (z. B. Besenstiel).
GerÀt verursacht
fremdes Ge-
rÀusch
Eingesaugte Partikel versperren
den Luftweg.
Entfernen Sie die Partikel. Benutzen Sie
dazu falls erforderlich einen langen Holzstab
(z. B. Besenstiel).
01Magnum MPR_de.book Seite 15 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
16
6 Reinigung
6 Reinigung
6.1 GehÀuse reinigen
Reinigen Sie das GehĂ€use ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie
keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol, da diese das GehÀuse beschÀdigen können.
6.2 Filter reinigen
Zum Reinigen der Filter: ZKapitel 4, „Filter“.
7 Entsorgung
Die verwendeten Filter sind aus umweltvertrÀglichen Materialien hergestellt und können im Haus-
mĂŒll entsorgt werden.
Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auf-
treten, machen Sie das ausgediente GerÀt unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Ge-
rÀt entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische AbfÀl-
le dĂŒrfen nicht zusammen mit HaushaltsabfĂ€llen entsorgt werden. Wenden Sie sich
fĂŒr RatschlĂ€ge bezĂŒglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren
HĂ€ndler.
8 Ersatzteile
8.1 Verschleißteilliste
8.2 Bezugsquellen
Zubehörteile sowie Ersatzteile können nachbestellt werden. Diese erhalten Sie bei den Firmen:
WARNUNG:
Bevor Sie das GerÀt reinigen, schalten Sie das GerÀt aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Artikel-Nr. Beschreibung Inhalt
01 88 80 01 Filterset, bestehend aus Lamellen-Zentralfilter, Fil-
tergitter, Motorschutzfilter und Hygiene-Ausblasfilter
4 Teile
01 88 80 02 Filterset, bestehend aus Lamellen-Zentralfilter, Fil-
tergitter, Motorschutzfilter
3 Teile
Zubehör-Ersatzteile-Service-Versand
Ina RiedmĂŒller
Frankenstraße 34
89233 Neu-Ulm
Deutschland
Tel.: 07307 - 51 75
Fax: 07307 - 41 56
Riedmueller.service@t-online.de
Service Center Feuerbach KG
Corneliusstr. 75
40215 DĂŒsseldorf
Deutschland
Tel.: 0211 - 38 10 07
Fax.: 0211 - 37 04 97
dirtdevil-service@t-online.de
www.dirtdevil-service.de
01Magnum MPR_de.book Seite 16 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
17
9 Garantie
DE
9 Garantie
9.1 Garantiebedingungen
Wir ĂŒbernehmen fĂŒr das von uns vertriebene GerĂ€t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufda-
tum.
Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch
des GerĂ€tes oder des Zubehörs (SchĂ€den an Zubehörteilen fĂŒhren nicht automatisch zum Um-
tausch des kompletten GerÀtes) unentgeltlich alle MÀngel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern
beruhen. Von der Garantie sind SchĂ€den ausgenommen, die auf unsachgemĂ€ĂŸen Gebrauch (Be-
trieb mit falscher Stromart/-spannung, Anschluss an ungeeignete Stromquellen, Bruch etc.) zurĂŒck-
zufĂŒhren sind, normaler Verschleiß und MĂ€ngel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des
GerÀtes nur unerheblich beeinflussen.
Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original
Royal Appliance Ersatzteile erlischt die Garantie. Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie und
sind deshalb kostenpflichtig!
Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des HĂ€ndlers auf
der Garantiekarte bestÀtigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten GerÀt beiliegt. Garan-
tieleistungen bewirken weder eine VerlÀngerung der Garantiezeit, noch beginnt dadurch ein An-
spruch auf eine neue Garantie!
9.2 Im Garantiefall
Versenden Sie das GerÀt mit entleertem StaubbehÀlter und einer kurzen Fehlerbeschreibung in
Blockschrift. Versehen Sie das Anschreiben mit dem Vermerk „Zur Garantie“. Senden Sie es zusam-
men mit der Garantiekarte oder einer Rechnungskopie an folgende Adresse:
Royal Appliance International GmbH
Abt. Kundenservice
Itterpark 7-9
40724 Hilden
Germany
Tel.: 02103 / 20 07 10
Fax: 02103 / 20 07 77
www.dirtdevil.de
SERVICE-HOTLINE
In Deutschland stehen wir Ihnen fĂŒr Fragen,
Anregungen oder bei Problemen unter fol-
gender Nummer gern zur VerfĂŒgung:
0180 501 50 50*
Mo-Fr, 8-20 Uhr
*14 Ct pro Minute aus dem
deutschen Festnetz
01Magnum MPR_de.book Seite 17 Mittwoch, 20. August 2008 2:31 14
18
An overview of your Magnum MPR
D
An overview of your Magnum MPR
Many thanks!
We are pleased that you decided on the Magnum MPR cylinder vacuum cleaner!
We hope you enjoy using your appliance and we would like to thank you for your purchase!
Appliance parts/scope of delivery
optional accessories:
- Parquet brush
- Turbo nozzle
Technical data
We reserve the right to make technical and design alterations in the course of ongoing product
improvements.
© Royal Appliance International GmbH
1 Handle
2 Accessories mount
3 Secondary air controller
4 2-in-1 combi-nozzle
5 Crevice nozzle
6 Suction hose
7 Release buttons for the
housing cover
8 Carry handle, rear
9 Dust container
10 Housing cover
11 Carry handle, front
12 Stow-away hook mount
13 On/off button
14 Suction controller
15 Blow-out filter cover
16 Plug with power cable
17 Cable retract button
18 Telescopic tube
19 Telescopic tube lock
20 Stow-away hook
21 Floor nozzle
22 Carpet/hard floor switch
Type of appliance : Cylinder vacuum cleaner (bagless)
Model : Magnum MPR [M3889]
Voltage : 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Output : 1900 W nom. - 2500 W max.
Dust container : 1.2 litre, washable
Filters : Central laminar filter,
Protective motor filter,
Hygienic blow-out filter
Suction hose : approx. 1.7 m long
Mains cable with plug : approx. 6.5 m long
Weight : approx. 6.7 kg
02Magnum MPR_gb.book Seite 18 Mittwoch, 20. August 2008 2:37 14
22
2 Unpacking and connecting
2 Unpacking and connecting
2.1 Unpacking Unpack the appliance and all accessory parts and check
that the contents are complete. Information regarding the
scope of delivery, ZPage 18, "An overview of your
Magnum MPR".
2.2 Assembly
1. Push the end of the suction hose (Fig. 2/1) into the
connection point (Fig. 2/2) of the cylinder vacuum
cleaner until the lock audibly clicks into place.
2. Push the handle (Fig. 3/1) into the upper end of the
telescopic tube (Fig. 3/2).
3. Push the floor nozzle (Fig. 3/3) onto the lower end of the
telescopic tube (Fig. 3/4).
4. Adjust the length of the telescopic tube. To do this,
press the telescopic tube lock (Fig. 4/1) forwards
(Fig. 4/a). Then pull the telescopic tube by the handle
(Fig. 1/1) to the desired length (Fig. 4/b). To lock it,
release the telescopic tube lock when you let go. You
will hear an audible click.
Your cylinder vacuum cleaner is now ready to use.
ATTENTION:
Always transport/send the appliance in its original
packaging so that it does not become damaged. Keep
the packing material for this purpose.
Dispose of any packing material that is no longer
required in accordance with the provisions applicable in
your country.
NOTE:
If you should notice damage due to transport, then
contact your dealer immediately.
WARNING:
Only assemble the appliance if the plug has been pulled
out of the socket. It could be switched on by accident.
NOTE:
It may be necessary to push a bit harder.
Fig.2
1
2
Fig.3
1
3
4
2
Fig.4
1b
a
02Magnum MPR_gb.book Seite 22 Mittwoch, 20. August 2008 2:37 14
23
2 Unpacking and connecting
GB
2.3 Using other nozzles
(accessories)
Together with the floor nozzle just installed, you can
expand the range of functions of your cyclinder vacuum
cleaner with other nozzles.
The crevice nozzle and the furniture and upholstery
brush are included as accessories in the scope of delivery.
They can be secured to the accessories mount (Fig. 5/1).
-Crevice nozzle (Fig. 5/2)
Use this to vacuum dust from hard to reach places.
- 2-in-1 combi-nozzle (Fig. 5/3) to be used as:
Furniture brush (Fig. 6/1)
Use this to vacuum dust off objects that have
sensitive surfaces (e.g. cupboards, doors).
Upholstery nozzle (Fig. 6/3)
By simply removing the brush attachment (Fig. 6/2)
you can make an upholstery brush (Fig. 6/3) from the
2-in-1 combi-nozzle. Use this to clean soft, scratch-
resistance surfaces (e.g. upholstered furniture).
Also available as an option are the following:
-Turbo nozzle (Fig. 7)
This has a rotating brush head and is therefore most
suitable for deep-cleaning carpets. Brushing also
causes the carpet pile to straighten up.
-Parquet brush (Fig. 8)
This is equipped with long bristles and is used for
vacuuming particularly sensitive surfaces (e.g.
parquet, laminate flooring).
NOTE:
When using the turbo brush, a loud noise can occur as a
result of the high speed of the brush. This is normal.
Fig.5
1
3
2
Fig.6
1
3
2
Fig.7
Fig.8
02Magnum MPR_gb.book Seite 23 Mittwoch, 20. August 2008 2:37 14
27
4 Filters
GB
1. Press the release buttons (Fig. 1/7) and open the
housing cover (Fig. 1/10).
2. Lift the dust container (Fig. 17/1) up out of the cylinder
vacuum cleaner.
3. When emptying the dust container, hold it low over a
dustbin.
4. Push the release button (Fig. 18/1). The base (Fig. 18/
2) opens and the dust runs into the dustbin.
5. Carefully knock the remaining dust loose.
6. Close the base.
7. Put the dust container back into the cylinder vacuum
cleaner and close the housing cover. It clicks audibly
into place.
4 Filters
The cylinder vacuum cleaner has the following filters:
-Central laminar filter (Fig. 19/1)
Dust and dirt particles can fix themselves to the
central laminar filter and impair the airflow.
Cleaning: To maintain performance clean the filter
after each use (ZChapter 4.1, "Cleaning the central
laminar filter").
If the central laminar filter is too dirty or it is no longer
possible to clean it, replace it with a new filter
(ZChapter 4.1, "Cleaning the central laminar filter").
-Protective motor filter (Fig. 19/2)
Check the motor protection filter every time you empty
the dust container.
Cleaning: If the filter is dirty, clean it as described
(ZChapter 4.2, "Checking the protective motor filter").
If necessary, replace the filter.
-Hygienic blow-out filter (Fig. 19/3)
Replacing: every 6 months (ZChapter 4.3,
"Replacing the hygienic blow-out filter").
The filters can become blocked after some time and can
thereby reduce the suction power. It is therefore important
that the abovementioned intervals are adhered to.
Replace a damaged filter immediately..
Fig.17
1
Fig.18
2
1
ATTENTION:
The filters are not suitable for machine washing.
Fig.19
1
2
3
02Magnum MPR_gb.book Seite 27 Mittwoch, 20. August 2008 2:37 14
29
5 Correcting malfunctions
GB
4.3 Replacing the hygienic
blow-out filter
1. Switch the appliance off and observe the instructions
under ZChapter 3.2, "Switching off and retracting the
power cable".
2. Open the blow-out filter cover (Fig. 24/1). To do this,
press the lock (Fig. 24/2) down and pull the blow-out
filter cover back.
3. Remove the filter (Fig. 25/1). To do this, press the lock
(Fig. 25/2) to the right and pull the filter out to the back.
4. Insert the new filter (Order Number, ZChapter 8,
"Spare parts"). Make sure that it clicks into place
correctly.
5. Then reinsert the blow-out filter cover again.
5 Correcting malfunctions
Before sending the appliance to Royal Appliance Customer Services, use the following table to
check whether you can correct the malfunctions yourself.
NOTE:
If it is only slightly dirty, it can also suffice to knock the
filter over a dustbin. However, we recommend you
replace the filter regularly.
Fig.24
2
1
Fig.25
1
2
WARNING:
Before starting to troubleshoot, switch the appliance off and pull out the mains plug. Never use a
defective appliance.
Malfunction Possible cause Solution
Appliance does
not work
Plug is not plugged in or the
appliance is not switched on.
Plug in plug and switch on appliance,
ZChapter 3.1, "Vacuuming".
Socket does not carry any
current.
Test the cylinder vacuum cleaner at another
socket which you are sure carries current.
Power cable is damaged. Have the cable replaced by Royal Appliance
Customer Services, address, ZPage 31,
"Warranty".
Appliance does
not suck up any
dirt
Dust container is full or blocked. Empty/clean dust container.
Filter is dirty. Clean the corresponding filter, ZChapter 4,
"Filters".
Nozzle, telescopic tube or
suction hose are blocked.
Remove the blockage. If necessary, use a long
wooden rod for this (e.g. a broom handle).
Appliance makes
a strange noise
Sucked in particles are blocking
the air-way.
Remove the particles. If necessary, use a long
wooden rod for this (e.g. a broom handle).
02Magnum MPR_gb.book Seite 29 Mittwoch, 20. August 2008 2:37 14

Produktspezifikationen

Marke: Dirt Devil
Kategorie: Staubsauger
Modell: m 3889 2 mpr magnum

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Dirt Devil m 3889 2 mpr magnum benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Staubsauger Dirt Devil

Dirt Devil

Dirt Devil Pro Power Cyclonic Bedienungsanleitung

31 August 2024
Dirt Devil

Dirt Devil Whole Home 12V Bedienungsanleitung

31 August 2024
Dirt Devil

Dirt Devil DD777-3 Blade Bedienungsanleitung

23 August 2024
Dirt Devil

Dirt Devil m 5030 1 infinity vs8 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Dirt Devil

Dirt Devil m 2720 centrino xl Bedienungsanleitung

22 August 2024
Dirt Devil

Dirt Devil m 2700 4 centrino sx 3 Bedienungsanleitung

22 August 2024
Dirt Devil

Dirt Devil Centrino Cleancontrol 3.0 M2992-1 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Dirt Devil

Dirt Devil Joker Bedienungsanleitung

21 August 2024
Dirt Devil

Dirt Devil BG-2 Black label Bedienungsanleitung

21 August 2024
Dirt Devil

Dirt Devil DD699 Samurai Bedienungsanleitung

20 August 2024

Bedienungsanleitung Staubsauger

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

BEKO

BEKO VRT50418VW Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO VRS 82732 VD Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO VCW 30915 WR Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
DeWalt

DeWalt DXV23P-QT Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
DeWalt

DeWalt DXV38SPRO Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
DeWalt

DeWalt DXV45P Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
DeWalt

DeWalt DXV61P Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
DeWalt

DeWalt DWV900L Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
DeWalt

DeWalt DXV23PRO Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
DeWalt

DeWalt DWV905M Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024