Digipower RF-A104 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Digipower RF-A104 (2 Seiten) in der Kategorie powerbank. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
| 1 | 2 | 3 | 4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
INPUT:
๎ด๎€ ๎€ฃ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€›๎€๎€’๎€‘๎€•๎€‘๎€‘๎Ž๎€ข๎‰๎€๎€๎€”๎€™๎€๎€–๎€๎€ธ๎‰๎€
๎ด๎€ ๎€ช๎๎‘๎–๎•๎€›๎€๎€–๎€ท๎€๎€ž๎€๎€’๎€๎€‘๎€ข
๎ด๎€ ๎€ฅ๎–๎‚๎๎€๎€ฐ๎–๎•๎‘๎–๎•๎€›๎€๎€–๎€ท๎€๎€ž๎€๎€“๎€๎€’๎€ข๎€๎€ฎ๎‚๎™
๎ด๎€ ๎€ฐ๎—๎†๎“๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎๎—๎†๎“๎€๎„๎–๎“๎“๎†๎๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎‰๎๎“๎•๎€๎„๎Š๎“๎„๎–๎Š๎•๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎
WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
๎€ง๎‚๎Š๎๎–๎“๎†๎€๎•๎๎€๎“๎†๎‚๎…๎€๎‚๎๎…๎€๎‡๎๎๎๎๎˜๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎„๎๎–๎๎…๎€๎“๎†๎”๎–๎๎•๎€๎Š๎๎€
๎ƒถ๎“๎†๎€๎€๎†๎™๎‘๎๎๎”๎Š๎๎๎€๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎
๎”๎‰๎๎„๎Œ๎€๎๎“๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎‰๎‚๎›๎‚๎“๎…๎€๎€๎„๎‚๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎”๎†๎“๎Š๎๎–๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎๎“๎€๎‡๎‚๎•๎‚๎๎€๎Š๎๎‹๎–๎“๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎๎“๎€
๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎•๎š๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€
๎€’๎€๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎š๎€๎€๎…๎Š๎”๎‚๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎†๎€๎€๎๎‘๎†๎๎€๎€๎…๎“๎๎‘๎€๎€๎„๎“๎–๎”๎‰๎€๎€๎‘๎–๎๎„๎•๎–๎“๎†๎€
๎๎“๎€๎”๎‰๎“๎†๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•
๎€“๎€๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎†๎™๎‘๎๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎•๎๎€๎“๎‚๎Š๎๎€๎๎“๎€๎˜๎‚๎•๎†๎“
๎€”๎€๎€ ๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎‚๎˜๎‚๎š๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎๎‘๎†๎๎€๎ƒธ๎‚๎Ž๎†๎€๎๎“๎€๎”๎–๎๎๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎•๎๎€
๎‘๎“๎†๎—๎†๎๎•๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ƒ๎–๎Š๎๎…๎€Ž๎–๎‘
๎€•๎€๎€ ๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎‚๎˜๎‚๎š๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎„๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€๎‚๎€๎•๎๎š๎€๎€
๎€–๎€๎€ ๎€ฆ๎๎”๎–๎“๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎‚๎๎๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎”๎€๎˜๎‰๎๎€๎–๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎“๎†๎‚๎…๎€๎‚๎๎…๎€
๎‡๎๎๎๎๎˜๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€๎˜๎‚๎“๎๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€
USING YOUR RECHARGEABLE POWER BANK
๎€’๎€๎€
๎€ค๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€ฐ๎–๎•๎€๎€’๎€๎๎“๎€๎€ฐ๎–๎•๎€๎€“๎€๎€
๎€“๎€๎€
๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎ƒ๎–๎•๎•๎๎๎€๎•๎๎€๎•๎–๎“๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎๎
๎€”๎€๎€
๎€บ๎๎–๎“๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎Š๎•๎€๎Š๎”๎€๎ƒ๎†๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎…
๎€•๎€๎€
๎€ต๎‰๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎‚๎š๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎“๎†๎Ž๎‚๎Š๎๎€๎๎๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎‚๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎†๎…
Note:๎€๎€ง๎๎“๎€๎‡๎‚๎”๎•๎†๎”๎•๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎๎€๎Š๎€ฑ๎‚๎…๎€๎–๎”๎†๎€๎€ฐ๎–๎•๎€๎€’๎€๎€๎€๎€ถ๎”๎†๎€๎€ฐ๎–๎•๎€๎€’๎€๎๎“๎€๎€“๎€
๎‡๎๎“๎€๎‚๎๎๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎”๎€๎€
CHARGING YOUR POWER BANK
๎€
๎€
๎€’๎€๎€๎€๎€ค๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎•๎๎€๎‚๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎š๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€
๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€
๎€“๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎”๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎€’๎€๎•๎๎€๎€•๎€๎˜๎‰๎Š๎๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎€๎Š๎”๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€
๎€”๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎€๎Š๎”๎€๎‡๎–๎๎๎š๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎…๎€๎€๎‚๎๎๎€๎€•๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎”๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎ƒ๎†๎€๎๎Š๎•๎€๎€๎€
BATTERY LEVEL INDICATOR
STATUS DISPLAY STATE BATTERY LEVEL
๎€ฐ๎๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Š๎”๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎Š๎๎ˆ ๎€ฃ๎†๎๎๎˜๎€๎€“๎€‘๎€†๎€๎€๎“๎†๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎”๎๎๎
๎€ฐ๎๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Š๎”๎€๎๎๎€๎€๎๎†๎™๎•๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Š๎”๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€ ๎€“๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€–๎€‘๎€†
๎€ต๎˜๎๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎๎๎€๎€๎๎†๎™๎•๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Š๎”๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎Š๎๎ˆ ๎€–๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€‘๎€†
๎€ต๎‰๎“๎†๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎๎๎€๎€๎๎†๎™๎•๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Š๎”๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎Š๎๎ˆ ๎€˜๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€š๎€‘๎€†
๎€ข๎๎๎€๎‡๎๎–๎“๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎๎ ๎€’๎€‘๎€‘๎€†
CHARGING STATUS INDICATOR
STATUS DISPLAY STATE CHARGE STATUS
๎€ฐ๎๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Š๎”๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎Š๎๎ˆ ๎€ฃ๎†๎๎๎˜๎€๎€“๎€‘๎€†
๎€ฐ๎๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Š๎”๎€๎๎๎€๎€๎๎†๎™๎•๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Š๎”๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎Š๎๎ˆ ๎€“๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€–๎€‘๎€†
๎€ต๎˜๎๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎๎๎€๎€๎๎†๎™๎•๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Š๎”๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎Š๎๎ˆ ๎€–๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€‘๎€†
๎€ต๎‰๎“๎†๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎๎๎€๎€๎๎‚๎”๎•๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎Š๎”๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎Š๎๎ˆ ๎€˜๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€š๎€‘๎€†
๎€ข๎๎๎€๎‡๎๎–๎“๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎๎ ๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†
ENGLISH
๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€จ๎€ถ๎€ช๎€ฅ๎€ฆ
๎€ช๎๎‘๎–๎•
๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎ƒ๎–๎•๎•๎๎
๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€ฐ๎–๎•๎€๎€’
๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€
๎€ฐ๎–๎•๎€๎€“
๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎๎“
๎€ฎ๎Š๎„๎“๎๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎๎“
๎€•๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎๎“
PRODUCT DIAGRAM
Visit
www.digipowersolutions.com/support
support page for more information and
additional language translations.
Visita la pรกgina de
www.digipowersolutions.com/support
soporte para mรกs informaciรณn y traducciones
de idiomas adicionales.
Visitez la page support
www.digipowersolutions.com/support
pour plus dโ€™informations et des traductions
de langues supplรฉmentaires.
Questions? Problems? Picked upthe wrong item?
Before RETURNING to the Store,
please give our customer service team
a chance to help. Call us toll free at: 1.800.838.3200
for a seamless and speedy resolution.
โ€ข
ยฟPreguntas? ยฟProblemas?
ยฟSe comprรณ el producto equivocado?
Antes de REGRESARLO a la tienda, por favor dele una
oportunidada nuestro personal del servicio
al cliente a que le ayuden.
Llรกmenos gratuitamente al: 1.800.838.3200
para una resoluciรณn rรกpida y sin problemas.
โ€ข
Des questions? Des problรจmes?
Vous avez ramassรฉ le mauvais article?
Avant de REVENIR au magasin, laissez la chance ร  notre
รฉquipe du Service ร  la clientรจle de vous aider.
Appelez-nous sans frais au numรฉro 1.800.838.3200
pour que nous puissions corriger rapidement la situation.
ยฉ2015 Mizco International, Inc.
Avenel, New Jersey
๎€ข๎๎๎€๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎”๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎†๎…๎€
๎€ต๎๎…๎๎”๎€๎๎๎”๎€๎…๎†๎“๎†๎„๎‰๎๎”๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎‚๎…๎๎”๎€
๎€ต๎๎–๎”๎€๎…๎“๎๎Š๎•๎”๎€๎“๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎ƒ๎”๎€
www.digipowersolutions.com
tel: 800โ€ข838โ€ข3200
๎†๎Ž๎‚๎Š๎๎€›๎€๎…๎Š๎ˆ๎Š๎‘๎๎˜๎†๎“๎”๎๎๎–๎•๎Š๎๎๎”๎€ก๎Ž๎Š๎›๎„๎๎€๎„๎๎Ž
๎€ฅ๎€ช๎€จ๎€ช๎€ฑ๎€ฐ๎€ธ๎€ฆ๎€ณ๎€๎Š๎”๎€๎‚๎€๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎†๎“๎†๎…๎€๎•๎“๎‚๎…๎†๎Ž๎‚๎“๎Œ๎€๎€
๎๎‡๎€๎€ฎ๎Š๎›๎„๎๎€๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎€ช๎๎„๎€
๎€ฅ๎€ช๎€จ๎€ช๎€ฑ๎€ฐ๎€ธ๎€ฆ๎€ณ๎€๎†๎”๎€๎–๎๎‚๎€๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎€๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎‚๎…๎‚๎€๎€
๎…๎†๎€๎€ฎ๎Š๎›๎„๎๎€๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎€ช๎๎„๎€
๎€ฅ๎€ช๎€จ๎€ช๎€ฑ๎€ฐ๎€ธ๎€ฆ๎€ณ๎€๎†๎”๎•๎€๎–๎๎†๎€๎Ž๎‚๎“๎’๎–๎†๎€๎…๎†๎€๎€
๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎“๎„๎†๎€๎†๎๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎ƒ๎†๎€๎€
๎…๎†๎€๎€ฎ๎Š๎›๎„๎๎€๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎€๎€ช๎๎„๎€
๎€ช๎•๎†๎Ž๎€๎€ฏ๎๎€๎€๎€ณ๎€ง๎€Ž๎€ข๎€’๎€‘๎€•
USER GUIDE โ€ข GUIDE Dโ€™UTILISATION โ€ข GUรA DEL USUARIO
DUAL USB RECHARGEABLE
POWER BANK
BLOC-PILES PORTATIF AVEC
DEUX PORTS USB
BATERรA PORTรTIL CON
DOS PUERTOS USB
| 1
| 1
| 2
| 2
| 3
| 3
| 4
| 4
eSpaรฑol
๎€จ๎€ถ๎‚ถ๎€ข๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€ญ๎€๎€ถ๎€ด๎€ถ๎€ข๎€ณ๎€ช๎€ฐ
FranรงaiS
๎€จ๎€ถ๎€ช๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ˆ๎€ถ๎€ต๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ด๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ
CARACTร‰RISTIQUES TECHNIQUES
๎ด๎€ ๎€ค๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎ƒ๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎Š๎๎†๎€๎€›๎€๎€’๎€‘๎€๎€•๎€‘๎€‘๎€๎Ž๎€ข๎‰๎€๎€๎€”๎€™๎€๎€–๎€๎€ธ๎‰
๎ด๎€ ๎€ฆ๎๎•๎“๎ƒ๎†๎€๎€›๎€๎€–๎€๎€ท๎€๎€ž๎€๎€“๎€๎€‘๎€๎€ข
๎ด๎€ ๎€ด๎๎“๎•๎Š๎†๎€๎…๎๎–๎ƒ๎๎†๎€๎€›๎€๎€–๎€๎€ท๎€๎€ž๎€๎€“๎€๎€’๎€๎€ข๎€๎Ž๎‚๎™๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎„๎๎๎•๎“๎†๎€๎๎†๎”๎€๎”๎–๎“๎•๎†๎๎”๎Š๎๎๎”๎€๎€๎”๎–๎“๎Š๎๎•๎†๎๎”๎Š๎•๎ƒ๎”๎€๎†๎•๎€๎„๎๎–๎“๎•๎”๎€Ž๎„๎Š๎“๎„๎–๎Š๎•
MISE EN GARDE! CONSIGNES DE Sร‰CURITร‰
IMPORTANTES!
๎€ญ๎†๎€๎‡๎‚๎Š๎•๎€๎…๎†๎€๎๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎๎Š๎“๎†๎€๎†๎•๎€๎”๎–๎Š๎—๎“๎†๎€๎„๎†๎”๎€๎„๎๎๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎”๎ƒ๎„๎–๎“๎Š๎•๎ƒ๎€๎‘๎๎–๎“๎“๎‚๎Š๎•๎€
๎‘๎“๎๎—๎๎’๎–๎†๎“๎€๎–๎๎€๎Š๎๎„๎†๎๎…๎Š๎†๎€๎€๎–๎๎†๎€๎†๎™๎‘๎๎๎”๎Š๎๎๎€๎€๎–๎๎€๎„๎‰๎๎„๎€๎ƒ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€๎๎–๎€
๎๎„๎„๎‚๎”๎Š๎๎๎๎†๎“๎€๎•๎๎–๎•๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎€๎“๎Š๎”๎’๎–๎†๎€๎€๎„๎‚๎–๎”๎‚๎๎•๎€๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€๎…๎†๎”๎€๎ƒ๎๎†๎”๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎ˆ๎“๎‚๎—๎†๎”๎€
๎๎–๎€๎Ž๎๎“๎•๎†๎๎๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎๎–๎€๎…๎†๎”๎€๎…๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎•๎ƒ๎“๎Š๎†๎๎”๎€
๎€’๎€๎€๎‚ฒ๎—๎Š๎•๎†๎›๎€๎…๎†๎€๎Ž๎๎…๎Š๎ƒถ๎†๎“๎€๎€๎…๎ƒ๎Ž๎๎๎•๎†๎“๎€๎€๎๎–๎—๎“๎Š๎“๎€๎€๎๎‚๎Š๎”๎”๎†๎“๎€๎•๎๎Ž๎ƒ๎†๎“๎€๎€
๎ƒ๎„๎“๎‚๎”๎†๎“๎€๎€๎‘๎†๎“๎„๎†๎“๎€๎๎–๎€๎…๎ƒ๎„๎‰๎Š๎’๎–๎†๎•๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•
๎€“๎€๎€๎€ฏ๎€ˆ๎†๎™๎‘๎๎”๎†๎›๎€๎‘๎‚๎”๎€๎๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€๎ƒ‹๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎–๎Š๎†๎€๎๎–๎€๎ƒ‹๎€๎๎€ˆ๎†๎‚๎–
๎€”๎€๎€๎€จ๎‚๎“๎…๎†๎›๎€Ž๎๎†๎€๎๎๎Š๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎๎–๎Ž๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€๎…๎–๎€๎”๎๎๎†๎Š๎๎€๎๎–๎€๎…๎†๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎ƒธ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎€
๎๎–๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎ƒ๎—๎Š๎•๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎‚๎„๎„๎–๎Ž๎–๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“
๎€•๎€๎€๎€ต๎†๎๎†๎›๎€Ž๎๎†๎€๎‰๎๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎๎“๎•๎ƒ๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎†๎๎‡๎‚๎๎•๎”๎€๎€๎€ค๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€๎๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎๎€
๎‹๎๎–๎†๎•๎€
๎€–๎€๎€๎€ข๎”๎”๎–๎“๎†๎›๎€Ž๎—๎๎–๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎€๎’๎–๎Š๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎€๎๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€๎๎Š๎•๎€
๎†๎•๎€๎”๎–๎Š๎•๎€๎๎†๎”๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎†๎•๎€๎Ž๎Š๎”๎†๎”๎€๎†๎๎€๎ˆ๎‚๎“๎…๎†
INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE DU BLOC๎€ŸPILE
aFFiChage Dโ€™ร‰tat niveau De Charge
De la pile
๎€ถ๎๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎€๎„๎๎Š๎ˆ๎๎๎•๎†๎€ ๎€ฎ๎๎Š๎๎”๎€๎…๎†๎€๎€“๎€‘๎€๎€†๎€๎€
๎“๎†๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎›๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎•๎ƒ™๎•
๎€ถ๎๎€๎”๎†๎–๎๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎€๎†๎”๎•๎€๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒ๎€๎€๎๎†๎€๎”๎–๎Š๎—๎‚๎๎•๎€๎„๎๎Š๎ˆ๎๎๎•๎†๎€ ๎€“๎€‘๎€๎€†๎€๎€๎ƒ‹๎€๎€–๎€‘๎€๎€†
๎€ฅ๎†๎–๎™๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒ๎”๎€๎€๎๎†๎€๎”๎–๎Š๎—๎‚๎๎•๎€๎„๎๎Š๎ˆ๎๎๎•๎†๎€ ๎€–๎€‘๎€†๎€๎€๎ƒ‹๎€๎€˜๎€‘๎€†
๎€ต๎“๎๎Š๎”๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒ๎”๎€๎€๎๎†๎€๎”๎–๎Š๎—๎‚๎๎•๎€๎„๎๎Š๎ˆ๎๎๎•๎†๎€ ๎€˜๎€‘๎€†๎€๎€๎ƒ‹๎€๎€š๎€‘๎€†
๎€ญ๎†๎”๎€๎’๎–๎‚๎•๎“๎†๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒ๎”๎€ ๎€’๎€‘๎€‘๎€†
INDICATEUR Dโ€™ร‰TAT DE CHARGE
aFFiChage Dโ€™ร‰tat ร‰tat De la Charge
๎€ถ๎๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎€๎„๎๎Š๎ˆ๎๎๎•๎†๎€ ๎€ฎ๎๎Š๎๎”๎€๎…๎†๎€๎€“๎€‘๎€๎€†
๎€ถ๎๎€๎”๎†๎–๎๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎€๎†๎”๎•๎€๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒ๎€๎€๎๎†๎€๎”๎–๎Š๎—๎‚๎๎•๎€๎„๎๎Š๎ˆ๎๎๎•๎†๎€ ๎€“๎€‘๎€๎€†๎€๎ƒ‹๎€๎€–๎€‘๎€๎€†
๎€ฅ๎†๎–๎™๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒ๎”๎€๎€๎๎†๎€๎”๎–๎Š๎—๎‚๎๎•๎€๎„๎๎Š๎ˆ๎๎๎•๎†๎€ ๎€–๎€‘๎€†๎€๎€๎ƒ‹๎€๎€˜๎€‘๎€†
๎€ต๎“๎๎Š๎”๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒ๎”๎€๎€๎๎†๎€๎…๎†๎“๎๎Š๎†๎“๎€๎„๎๎Š๎ˆ๎๎๎•๎†๎€ ๎€˜๎€‘๎€†๎€๎ƒ‹๎€๎€š๎€‘๎€†
๎€ญ๎†๎”๎€๎’๎–๎‚๎•๎“๎†๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒ๎”๎€ ๎€ญ๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎†๎”๎•๎€๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎ƒ๎†
ESPECIFICACIONES Tร‰CNICAS
๎ด๎€ ๎€ค๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎…๎‚๎…๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎†๎“๎ƒ“๎‚๎€›๎€๎€’๎€‘๎€•๎€‘๎€‘๎€๎Ž๎€ข๎‰๎€๎€”๎€™๎€๎€–๎€๎€ธ๎‰
๎ด๎€ ๎€ฆ๎๎•๎“๎‚๎…๎‚๎€›๎€๎€–๎€๎€ท๎€๎€ž๎€๎€“๎€๎€‘๎€๎€ข
๎ด๎€ ๎€ด๎‚๎๎Š๎…๎‚๎€๎…๎๎ƒ๎๎†๎€›๎€๎€–๎€๎€ท๎€๎€ž๎€๎€“๎€๎€’๎€๎€ข๎€๎Ž๎ƒˆ๎™๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎๎•๎†๎„๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎„๎๎๎•๎“๎‚๎€๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€๎—๎๎๎•๎‚๎‹๎†๎€๎€๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€๎„๎๎“๎“๎Š๎†๎๎•๎†๎€๎š๎€
๎„๎๎“๎•๎๎„๎Š๎“๎„๎–๎Š๎•๎๎”
๎€žADVERTENCIA! ๎€žINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES!
๎€ฆ๎๎€๎๎๎€๎๎†๎†๎“๎€๎š๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎Š๎“๎€๎†๎”๎•๎‚๎”๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎Š๎…๎‚๎…๎€๎‘๎–๎†๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎—๎๎„๎‚๎“๎€
๎–๎๎€๎Š๎๎„๎†๎๎…๎Š๎๎€๎€๎†๎™๎‘๎๎๎”๎Š๎ƒ˜๎๎€๎€๎„๎‰๎๎’๎–๎†๎€๎†๎๎ƒ๎„๎•๎“๎Š๎„๎๎€๎–๎€๎๎•๎“๎๎€๎‘๎†๎๎Š๎ˆ๎“๎๎€๎š๎€๎‘๎“๎๎—๎๎„๎‚๎“๎€
๎–๎๎‚๎€๎๎†๎”๎Š๎ƒ˜๎๎€๎”๎†๎“๎Š๎‚๎€๎š๎€๎๎€๎Ž๎๎“๎•๎‚๎๎€๎š๎€๎๎€๎…๎‚๎ƒ—๎๎”๎€๎‚๎€๎๎‚๎€๎‘๎“๎๎‘๎Š๎†๎…๎‚๎…๎€
๎€’๎€๎€๎€ฏ๎๎€๎Ž๎๎…๎Š๎ƒถ๎’๎–๎†๎€๎€๎…๎†๎”๎‚๎“๎Ž๎†๎€๎€๎‚๎ƒ๎“๎‚๎€๎€๎…๎†๎‹๎†๎€๎„๎‚๎†๎“๎€๎€๎‚๎‘๎๎‚๎”๎•๎†๎€๎€๎‘๎†๎“๎‡๎๎“๎†๎€๎๎€
๎…๎†๎”๎•๎“๎๎„๎†๎€๎†๎๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€
๎€“๎€๎€๎€ฏ๎๎€๎†๎™๎‘๎๎๎ˆ๎‚๎€๎†๎๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€๎‚๎€๎๎‚๎€๎๎๎–๎—๎Š๎‚๎€๎๎€๎‚๎๎€๎‚๎ˆ๎–๎‚๎€
๎€”๎€๎€๎€ฎ๎‚๎๎•๎†๎๎ˆ๎‚๎€๎†๎๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€๎‚๎๎†๎‹๎‚๎…๎๎€๎…๎†๎€๎ƒธ๎‚๎Ž๎‚๎”๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎‚๎”๎€๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€
๎๎–๎›๎€๎”๎๎๎‚๎“๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎†๎—๎Š๎•๎‚๎“๎€๎๎‚๎€๎‚๎„๎–๎Ž๎–๎๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎๎๎“๎€
๎€•๎€๎€๎€ฎ๎‚๎๎•๎†๎๎ˆ๎‚๎€๎†๎๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€๎‡๎–๎†๎“๎‚๎€๎…๎†๎๎€๎‚๎๎„๎‚๎๎„๎†๎€๎…๎†๎€๎๎๎”๎€๎๎Š๎ƒ—๎๎”๎€๎€๎€ฆ๎”๎•๎†๎€
๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€๎†๎”๎€๎๎๎€๎–๎๎€๎‹๎–๎ˆ๎–๎†๎•๎†๎€๎€
๎€–๎€๎€๎€ข๎”๎†๎ˆ๎ƒž๎“๎†๎”๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎•๎๎…๎‚๎”๎€๎๎‚๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎–๎”๎‚๎๎€๎†๎”๎•๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€
๎๎†๎‚๎๎€๎š๎€๎”๎Š๎ˆ๎‚๎๎€๎†๎”๎•๎‚๎”๎€๎‚๎…๎—๎†๎“๎•๎†๎๎„๎Š๎‚๎”๎€๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€
INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE LA BATERรA
panel De luCeS Del eStaDo nivel De Carga De
la Baterรa
๎€ถ๎๎‚๎€๎๎–๎›๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‘๎‚๎“๎‘๎‚๎…๎†๎‚๎€ ๎€ฎ๎†๎๎๎”๎€๎…๎†๎๎€๎€“๎€‘๎€†๎€๎€๎“๎†๎„๎‚๎“๎ˆ๎–๎†๎€
๎‘๎“๎ƒ˜๎™๎Š๎Ž๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†
๎€ถ๎๎‚๎€๎๎–๎›๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎‚๎€๎€๎๎‚๎€๎”๎Š๎ˆ๎–๎Š๎†๎๎•๎†๎€๎๎–๎›๎€
๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‘๎‚๎“๎‘๎‚๎…๎†๎‚๎€๎€๎€ ๎€“๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€–๎€‘๎€†
๎€ฅ๎๎”๎€๎๎–๎„๎†๎”๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎‚๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎”๎Š๎ˆ๎–๎Š๎†๎๎•๎†๎€๎๎–๎›๎€
๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‘๎‚๎“๎‘๎‚๎…๎†๎‚๎€ ๎€–๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€‘๎€†
๎€ต๎“๎†๎”๎€๎๎–๎„๎†๎”๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎‚๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎”๎Š๎ˆ๎–๎Š๎†๎๎•๎†๎€๎๎–๎›๎€
๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‘๎‚๎“๎‘๎‚๎…๎†๎‚๎€ ๎€˜๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€š๎€‘๎€†
๎€ญ๎‚๎”๎€๎„๎–๎‚๎•๎“๎๎€๎๎–๎„๎†๎”๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎‚๎” ๎€’๎€‘๎€‘๎€†
INDICADOR DE ESTADO DE LA CARGA
panel De luCeS Del eStaDo panel De luCeS
Del eStaDo
๎€ถ๎๎‚๎€๎๎–๎›๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‘๎‚๎“๎‘๎‚๎…๎†๎‚๎€ ๎€ฎ๎†๎๎๎”๎€๎…๎†๎๎€๎€“๎€‘๎€†
๎€ถ๎๎‚๎€๎๎–๎›๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎‚๎€๎€๎๎‚๎€๎”๎Š๎ˆ๎–๎Š๎†๎๎•๎†๎€๎๎–๎›๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‘๎‚๎“๎‘๎‚๎…๎†๎‚๎€ ๎€“๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€–๎€‘๎€†
๎€ฅ๎๎”๎€๎๎–๎„๎†๎”๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎‚๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎”๎Š๎ˆ๎–๎Š๎†๎๎•๎†๎€๎๎–๎›๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‘๎‚๎“๎‘๎‚๎…๎†๎‚๎€ ๎€–๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€‘๎€†
๎€ต๎“๎†๎”๎€๎๎–๎„๎†๎”๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎‚๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎ƒž๎๎•๎Š๎Ž๎‚๎€๎๎–๎›๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‘๎‚๎“๎‘๎‚๎…๎†๎‚๎€ ๎€˜๎€‘๎€†๎€๎€Ž๎€๎€š๎€‘๎€†
๎€ญ๎‚๎”๎€๎„๎–๎‚๎•๎“๎๎€๎๎–๎„๎†๎”๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎‚๎”๎€ ๎€ญ๎‚๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎‚
DIAGRAMA DEL PRODUCTO
SCHร‰MA DU PRODUIT
UTILISATION DE VOTRE CHARGEUR PORTATIF
RECHARGEABLE
๎€’๎€๎€ ๎€ฃ๎“๎‚๎๎„๎‰๎†๎›๎€๎๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎–๎“๎€๎†๎๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎๎•๎€๎๎†๎€๎‘๎๎“๎•๎€๎…๎†๎€๎”๎๎“๎•๎Š๎†๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€’๎€๎๎–๎€๎€“๎€๎€
๎€“๎€๎€ ๎€ข๎‘๎‘๎–๎š๎†๎›๎€๎”๎–๎“๎€๎๎†๎€๎ƒ๎๎–๎•๎๎๎€๎…๎€ˆ๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎Ž๎†๎•๎•๎“๎†๎€๎๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎–๎“๎€
๎‘๎๎“๎•๎‚๎•๎Š๎‡๎€๎”๎๎–๎”๎€๎•๎†๎๎”๎Š๎๎
๎€”๎€๎€ ๎€ท๎๎•๎“๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎Š๎๎…๎Š๎’๎–๎†๎“๎‚๎€๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎†๎”๎•๎€๎†๎๎€๎„๎๎–๎“๎”
๎€•๎€๎€ ๎€ญ๎€ˆ๎‚๎ƒณ๎„๎‰๎†๎–๎“๎€๎ƒ‹๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€ญ๎€๎“๎†๎”๎•๎†๎“๎‚๎€๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒ๎€๎•๎‚๎๎•๎€๎’๎–๎€ˆ๎–๎๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎”๎†๎“๎‚๎€
๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎ƒ
Remarque :๎€๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎“๎‚๎‘๎Š๎…๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎–๎๎€๎Š๎€ฑ๎‚๎…๎€๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎›๎€๎๎†๎€๎‘๎๎“๎•๎€
๎…๎†๎€๎”๎๎“๎•๎Š๎†๎€๎€’๎€๎€๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎›๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎๎“๎•๎”๎€๎€’๎€๎๎–๎€๎€“๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎•๎๎–๎”๎€๎๎†๎”๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎”๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€
Cร“MO USAR EL BANCO DE ENERGรA RECARGABLE
๎€’๎€๎€ ๎€ค๎๎๎†๎„๎•๎†๎€๎‚๎๎€๎‘๎–๎†๎“๎•๎๎€๎…๎†๎€๎”๎‚๎๎Š๎…๎‚๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€’๎€๎๎€๎€“๎€
๎€“๎€๎€ ๎€ฐ๎‘๎“๎Š๎Ž๎‚๎€๎†๎๎€๎ƒ๎๎•๎ƒ˜๎๎€๎…๎†๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎†๎“๎€๎†๎๎€๎ƒ๎‚๎๎„๎๎€๎…๎†๎€
๎†๎๎†๎“๎ˆ๎ƒ“๎‚๎€
๎€”๎€๎€ ๎€ด๎–๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎“๎ƒˆ๎€๎’๎–๎†๎€๎”๎†๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎๎…๎๎€
๎€•๎€๎€ ๎€ฆ๎๎€๎—๎Š๎”๎–๎‚๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎‘๎†๎“๎Ž๎‚๎๎†๎„๎†๎“๎ƒˆ๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎๎€๎Ž๎Š๎†๎๎•๎“๎‚๎”๎€๎•๎†๎๎ˆ๎‚๎€๎–๎๎€
๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎๎€๎„๎๎๎†๎„๎•๎‚๎…๎๎€
Nota:๎€๎€๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎–๎๎‚๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€๎Ž๎ƒˆ๎”๎€๎“๎ƒˆ๎‘๎Š๎…๎‚๎€๎…๎†๎€๎–๎๎‚๎€๎Š๎€ฑ๎‚๎…๎€๎–๎”๎†๎€๎๎‚๎€๎”๎‚๎๎Š๎…๎‚๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€’๎€๎€๎€ถ๎”๎†๎€
๎๎‚๎€๎”๎‚๎๎Š๎…๎‚๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€’๎€๎๎€๎€“๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎•๎๎…๎๎”๎€๎๎๎”๎€๎…๎†๎Ž๎ƒˆ๎”๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎๎”๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€
CHARGEMENT DE VOTRE CHARGEUR PORTATIF
๎€
๎€
๎€’๎€๎€๎€๎€ค๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎ƒ๎‚๎๎Œ๎€๎•๎๎€๎‚๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎š๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎€
๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€
๎€“๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎”๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎ƒ๎๎Š๎๎Œ๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎€’๎€๎•๎๎€๎€•๎€๎˜๎‰๎Š๎๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎€๎Š๎”๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ถ๎๎†๎€๎‡๎๎Š๎”๎€๎๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎ƒ๎†๎€๎€๎๎†๎”๎€๎’๎–๎‚๎•๎“๎†๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎”๎€๎“๎†๎”๎•๎†๎“๎๎๎•๎€๎€
๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒ๎”๎€๎€
PARA CARGAR EL BANCO DE ENERGรA
๎€
๎€
๎€’๎€๎€๎€๎€๎€ค๎๎๎†๎„๎•๎†๎€๎†๎๎€๎ƒ๎‚๎๎„๎๎€๎…๎†๎€๎†๎๎†๎“๎ˆ๎ƒ“๎‚๎€๎‚๎€๎–๎๎‚๎€๎‡๎–๎†๎๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎†๎๎†๎“๎ˆ๎ƒ“๎‚๎€๎„๎๎๎€๎†๎๎€
๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ญ๎‚๎”๎€๎๎–๎„๎†๎”๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎…๎†๎”๎•๎†๎๎๎‚๎“๎ƒˆ๎๎€๎…๎†๎๎€๎€’๎€๎‚๎๎€๎€•๎€๎Ž๎Š๎†๎๎•๎“๎‚๎”๎€๎†๎๎€๎‘๎‚๎’๎–๎†๎•๎†๎€๎…๎†๎€
๎ƒ๎‚๎•๎†๎“๎ƒ“๎‚๎”๎€๎”๎†๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎๎…๎๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ค๎–๎‚๎๎…๎๎€๎†๎๎€๎‘๎‚๎’๎–๎†๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎†๎“๎ƒ“๎‚๎”๎€๎†๎”๎•๎ƒ๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎…๎๎€๎€๎€
๎๎‚๎”๎€๎€•๎€๎๎–๎„๎†๎”๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎†๎”๎•๎‚๎“๎ƒˆ๎๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎‚๎”๎€๎€๎€
๎€ฃ๎๎–๎•๎๎๎€๎…๎€ˆ๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎
๎€ช๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎ƒ‹๎€๎€•๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎”
๎€ฆ๎๎•๎“๎ƒ๎†๎€ฑ๎๎“๎•๎€๎…๎†๎€๎€
๎”๎๎“๎•๎Š๎†๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€’๎€
๎€ฑ๎๎“๎•๎€๎…๎†๎€๎€
๎”๎๎“๎•๎Š๎†๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€“๎€
๎€ค๎๎๎๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ
๎€ค๎๎๎๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€Ž๎€ถ๎€ด๎€ฃ
๎€ฆ๎๎•๎“๎‚๎…๎‚
๎€ฃ๎๎•๎๎๎€๎…๎†๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎†๎“๎€๎š๎€๎‚๎‘๎‚๎ˆ๎‚๎“๎€
๎€ด๎‚๎๎Š๎…๎‚๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€’๎€
๎€ด๎‚๎๎Š๎…๎‚๎€๎€
๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€“
๎€ช๎๎…๎Š๎„๎‚๎…๎๎“๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€๎…๎†๎€๎€•๎€๎๎–๎„๎†๎”๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ
๎€ค๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ
๎€ค๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€๎€ฎ๎Š๎„๎“๎๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ


Produktspezifikationen

Marke: Digipower
Kategorie: powerbank
Modell: RF-A104

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Digipower RF-A104 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung powerbank Digipower

Bedienungsanleitung powerbank

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-