Dexford WS 2000 Weerstation Bedienungsanleitung

Dexford Wetterstation WS 2000 Weerstation

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Dexford WS 2000 Weerstation (4 Seiten) in der Kategorie Wetterstation. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/4
WS 2000
Tisch-Wetterstation
1 Taste [ MODE ]
2 Taste [ MAX/MIN ]
3 Taste [ â–²/CHANNEL ]
4 Taste [ ▼/°C/°F ]
5 Taste [ SNOOZE / LIGHT ]
6 Batteriefach
7 Eingang für Netzgerät
Allgemeines
Ihre Wetterstation bietet neben einer Wettervorhersagefunktion eine Uhr, einen Kalender sowie Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsanzeige.
Die Stromversorgung geschieht über das beiliegende Netzgerät. Optional können
Sie Batterien verwenden. Wie empfehlen den Betrieb mit Netzgerät.
Inbetriebnahme mit Netzgerät
1. Entfernen Sie ggf. alle "AAA“ Batterien bevor Sie das Netzgerät mit der Wetterstation verbinden.
2. Stecken Sie den Stecker des Netzgerätes in die Anschlussbuchse (7).
3. Stecken Sie das Netzgerät in die Netzsteckdose. Sie durfen den Zugang zum Netzgerät nicht durch
Möbel oder andere Gegenstände versperren. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitge-
lieferte Netzgerät.
Einsetzen der Batterien (optional)
1. Öffnen Sie das Batteriefach (6) auf der Rückseite.
2. Setzen Sie 3 Stck. "AAA" Batterien (Micro) ein. Verwenden Sie ausschließlich Alkaline-Batterien.
3. Schließen Sie das Batteriefach (6) wieder.
4. Ein kurzer Hinweiston bestätigt das korrekte Einlegen der Batterien.
Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
2. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-).
3. Tauschen Sie die Batterien immer im kompletten Satz aus.
4. Mischen Sie niemals neue mit gebrauchten Batterien.
5. Entfernen Sie leere Batterien möglichst umgehend.
6. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
7. Versuche Sie nicht, Batterien aufzuladen, und werfen Sie Batterien nicht ins Feuer - sie könnten explodie-
ren.
8. Bewahren Sie Batterien immer entfernt von metallischen Gegenständen auf - durch Berührungen könnten
Kurzschlüsse entstehen.
9. Setzen Sie Batterien weder extremen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit noch direktem Sonnenlicht aus.
10. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
11. Bewahren Sie die Verpackung für spätere Verwendung auf.
Hinweis: Wenn die Wetterstation mit dem Netzgerät betrieben wird, ist die Hintergrundbeleuchtung ständig an.
Benutzen Sie Batterien können Sie mit der Taste [ SNOOZE / LIGHT ] die Hintergrundbeleuchtung einschalten.
zuschalten. Bei eingeschalteter Weckfunktion wird angezeigt.
10. Nach Erreichen der eingestellten Weckzeit ertönt das Wecksignal für ca. 120 Sekunden. Drücken Sie eine
beliebige Taste auf der Rückseite, um das Signal abzuschalten.
11. Drücken Sie während das Wecksignal ertönt die Taste [ SNOOZE / LIGHT ] (5) um die Snooze-Funktion ein-
zuschalten. Das Symbol blinkt, wenn die Snooze-Funktion eingeschaltet ist. Das Wecksignal ertönt nach
der eingestellten Zeit erneut. Schalten Sie das Wecksignal durch Drücken einer beliebigen Taste auf der Rück-
seite aus.
Externe(r) Temperaturfühler
Die Wetterstation kann die im Freien herrschende Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzeigen. An Ihrer Wetterstation
können bis zu drei externe Temperaturfühler angeschlossen werden. Ein externer Temperaturfühler ist bereits mitge-
liefert.
Rückseite Rückseite - geöffnet
1. Halterung zur Wandmontage des Fühlers
2. Schrauben für Batteriefachabdeckung
3. "RESET"-Taste
4. Kanalwahlschalter "Channel 1 2 3"
Einsetzen der Batterien
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite. Benutzen Sie einen geeigneten Schraubendreher, um die zwei
kleinen Schrauben (2) zu entfernen.
2. Setzen Sie 2x "AAA" (Micro) Batterien in das Batteriefach ein.
Verwenden Sie bitte nur Alkaline-Batterien. Verwenden Sie keine Akkus.
3. Die Wetterstation kann die Informationen auf drei unterschiedlichen Kanälen empfangen. Wählen Sie eine
Kanalnummer (1, 2 oder 3) mit dem Kanalwahlschalter (4). Wenn Sie nur einen Temperatursensor haben,
wählen Sie „1“.
4. Drücken Sie die "RESET"-Taste (3) einmal; das rote Licht leuchtet einmal kurz auf.
5. Schließen Sie das Batteriefach wieder und drehen Sie die beiden Schrauben (2) wieder ein.
Installation des externen Temperaturfühlers
1. Hängen Sie den externen Temperaturfühler am vorgesehenen Platz, an dem Sie bereits eine passende
Schraube (nicht mitgeliefert) montiert haben, an der Halterung (1) auf. Alternativ können Sie den Fühler auch
auf eine horizontale Fläche legen.
2. Sie können den Temperaturfühler innen oder außen platzieren. Die Einheit ist wetterfest. Tauchen Sie den
Fühler nicht ins Wasser.
Setzen Sie die Einheit nicht über längere Zeit Wasser aus. Vermeiden Sie die Ansammlung von Wasser oder
Schnee auf der Einheit. Setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus. Entfernen Sie die Einheit bei Außen-
montage von ihrem Platz, wenn extreme Wetterverhältnisse wie z. B. schwere Stürme erwartet werden. Ver-
meiden Sie generell die Montage an sehr windigen Stellen.
3. Montieren Sie den Temperatursensor nicht weiter als ca. 30 Meter von der Wetterstation entfernt. Zwischen
ihm und der Wetterstation sollten sich keine größeren Hindernisse oder störende Funksignale befinden. Wenn
keine Verbindung zwischen dem Temperaturfühler und der Wetterstation möglich ist, verringern Sie den
Abstand. Dies könnte aufgrund von Hindernissen oder störenden Funksignalen notwendig sein. In diesem Fall
sollten Sie durch Probieren einen geeigneten Standort herausfinden, um einen guten Empfang zu erzielen.
4. Wenn die Stromversorgung der Wetterstation geändert wird (z. B. von Batterie- auf Netzteil-Betrieb oder
umgekehrt), drücken Sie die "RESET"-Taste (3) am Temperaturfühler, um eine Neukonfiguration auszulösen.
Interpretation der Wettervorhersage-Symbole
1. Die Wetterstation benötigt mindestens 24 Stunden, um sich an die örtlichen Wetterverhältnisse anzupassen.
Sie verarbeitet und analysiert die Wetterverhältnisse der vergangenen 24 Stunden um dann eine Vorhersage
zu treffen. Diese Vorhersage wird möglicherweise vom tatsächlichen Wetter abweichen wenn nicht die gefor-
derten 24 Stunden vergangen sind.
2. Die Vorhersage erfolgt für die folgenden 12 - 24 Stunden und einem Umkreis von ca. 30 - 50 km durch die
vorgenannten Symbole.
Hinweis:
1. Die Genauigkeit der Vorhersage liegt bei ca. 70%. Bei extremen Wetterlagen ist die Vorhersage mögli-
cherweise ungenauer. Die Vorhersage dient nur als Referenz und nur für den Hausgebrauch. Verlassen
Sie sich nicht auf die Prognose der Wetterstation für jede ernsthafte Angelegenheit, einschließlich aber
nicht beschränkt auf: Persönliche Gesundheit, etwaige geschäftliche und finanzielle Entscheidungen
und / oder landwirtschaftliche Planungen.
2. Die Vorhersage zeigt nicht das aktuelle Wetter sondern ist eine Voraussage.
Einstellen der Uhrzeit
1. Wenn die Uhrzeit angezeigt wird, drücken und halten Sie die Taste [ MODE ] (1) ca. 3 Sekunden lang bis das
Display blinkt.
2. Drücken Sie erneut die Taste [ MODE ]. Stellen Sie mit der Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) oder der
Taste [ ▼/°C/°F ] (4) die Zeitzone (Time Zone) ein.
3. Stellen Sie mit der Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) oder der Taste [ ▼/°C/°F ] (4) das Zeitanzeigeformat („am/pm“
oder „24-Stunden“) ein. Drücken Sie die Taste [ MODE ] (1) zur Bestätigung.
4. Stellen Sie mit der Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) oder der Taste [ ▼/°C/°F ] (4) die Stunde ein. Drücken Sie die
Taste [ MODE ] (1) zur Bestätigung.
5. Stellen Sie mit der Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) oder der Taste [ ▼/°C/°F ] (4) die Minute ein.
6 Drücken Sie die Taste [ MODE ] (1) zur Bestätigung. Das Display hört auf zu blinken.
Einstellen des Datums
1. Drücken Sie die Taste [ MODE ] (1) ggf. mehrfach, bis das Datum angezeigt wird.
2. Drücken und halten Sie die Taste [ MODE ] (1) ca. 3 Sekunden lang bis das Display blinkt.
3. Drücken Sie erneut die Taste [ MODE ]. Stellen Sie mit der Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) oder der
Taste [ ▼/°C/°F ] (4) das Jahr ein.
4. Stellen Sie mit der Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) oder der Taste [ ▼/°C/°F ] (4) das Anzeigeformat („Tag/Monat“
oder „Monat/Tag“) ein. Drücken Sie die Taste [ MODE ] (1) zur Bestätigung.
5. Stellen Sie mit der Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) oder der Taste [ ▼/°C/°F ] (4) den Monat ein. Drücken Sie die
Taste [ MODE ] (1) zur Bestätigung.
6. Stellen Sie mit der Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) oder der Taste [ ▼/°C/°F ] (4) den Tag ein.
7. Drücken Sie die Taste [ MODE ] (1) zur Bestätigung. Das Display hört auf zu blinken.
Einstellen der Weckzeit
1. Drücken Sie die Taste [ MODE ] (1) ggf. mehrfach, bis die Weckzeit (AL) angezeigt wird.
2. Drücken und halten Sie die Taste [ MODE ] (1) ca. 3 Sekunden lang bis das Display blinkt.
3. Stellen Sie mit der Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) oder der Taste [ ▼/°C/°F ] (4) die Stunde ein.
4. Drücken Sie die Taste [ MODE ] (1) zur Bestätigung.
5. Stellen Sie mit der Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) oder der Taste [ ▼/°C/°F ] (4) die Minute ein.
6. Drücken Sie die Taste [ MODE ] (1) zur Bestätigung.
7. Stellen Sie mit der Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) oder der Taste [ ▼/°C/°F ] (4) die Dauer für die Schlummer-Zeit
(Snooze) von 1 bis 20 Minuten ein.
8. Drücken Sie die Taste [ MODE ] (1) zur Bestätigung.
9. Wird die Weckzeit angezeigt, drücken Sie die Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) um die Weckfunktion ein- oder aus-
Sonnig Regnerisch
Leicht bewölkt
Bewölkt
Konfiguration der Wetterstation zum Empfang der Signale eines externen Temperaturfühlers
1. Installieren Sie den externen Temperaturfühler wie vorstehend beschrieben.
2. Drücken Sie die Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) an der Wetterstation für ca. 3 Sekunden.
Das Symbol blinkt. Alle Temperaturspeicher werden gelöscht.
3. Die Wetterstation beginnt, nach Empfangssignalen für den Kanal 1 zu suchen. Sobald Signale empfangen
werden wird die Temperatur angezeigt. Die Wetterstation sucht automatisch nach Signalen für die anderen
Kanäle. Auf jedem Kanal wird für ca. 3 Sekunden nach einem Signal gesucht, bevor auf den nächsten
Kanal weitergeschaltet wird.
4. Wenn die Wetterstation alle Ihre Kanäle (jeden externen Temperatursensor) empfangen hat, drücken Sie
die Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) noch einmal zur Bestätigung.
5. Die Wetterstation empfängt automatisch ca. alle 30 Sekunden ein neues Signal und aktualisiert dement-
sprechend die Temperaturanzeige.
6. Drücken Sie die Taste [ ▲/CHANNEL ] (3) auf der Wetterstation wiederholt um zwischen Kanal 1, 2 und 3
umzuschalten.
7. Wenn das Symbol auf der Wetterstation angezeigt wird, ist es notwendig, bei einem der externen Tem-
peraturfühler die Batterien auszutauschen.
Temperaturspeicher
1. Drücken Sie die Taste [ MAX/MIN ] (2) um zwischen der gespeicherten Maximal- und Minimal-Temperatur
und der aktuellen Temperatur umzuschalten. "max" kennzeichnet die Maximal-Temperatur. "min" kenn-
zeichnet die Minimal-Temperatur.
2. Drücken Sie die Taste [ MAX/MIN ] (2) erneut, um zur aktuellen Temperatur/Luftfeuchtigkeit zurückzukeh-
ren.
Celsius / Fahrenheit
Drücken Sie die Taste [ ▼/°C/°F ] (4) um zwischen der Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit umzu-
schalten.
Sicherheitshinweise
• Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Staubentwicklung, setzen Sie es keinen extremen Temperaturen
oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit aus, und lassen Sie es nicht fallen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
• Entfernen Sie keine der Schrauben.
• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
• Halten Sie das Gerät von kleinen Kindern fern. Teile davon könnten verschluckt werden.
Spezifikationen
1. Anzeigebereich Innentemperatur: 0°C - 50°C
2. Anzeigebereich Luftfeuchtigkeit: 20% - 95%
3. Kalender: von 2000 bis 2099
Entsorgung
Helfen Sie die Umwelt zu schützen!
Beachten Sie die geltenden Umweltvorschriften.
Bringen Sie irreparable Elektrogeräte zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle.
Hotline
Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb der
Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden.
Konformität
Dieses Gerät entspricht der europäischen EMV Richtlinie. Für die komplette Konformitätserklärung nut-
zen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.dexford.com.
www.dexford.com V 1.0 / 27.06.2011
WS 2000
Desktop Weather Station
1 [ MODE ] button
2 [ MAX/MIN ] button
3 [ â–²/CHANNEL ] button
4 [ ▼/°C/°F ] button
5 [ SNOOZE / LIGHT ] button
6 Battery compartment
7 AC/DC line in jack
Introduction
This weather station comes with backlight, indoor and outdoor temperature & humidity display and alarm clock
with calendar. It is powered by the supplied AC/DC adapter. Optional it can be powered by batteries.
It is recommended to use the AC/DC adapter at all times.
Getting started using the AC/DC adapter
1. Remove all "AAA“ batteries before plugging in AC/DC adapter if necessary. See instructions below.
2. Plug in AC/DC adapter to the AC/DC input jack (7).
3. Connect AC/DC adapter to the mains. Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by fur-
niture or such. For safety reasons, only use the power adapter plug supplied.
Batteries installation (optional)
1. Open battery compartment (6) on the back of the unit.
2. Install / replace with 3x "AAA" size batteries in the compartment. lt is recommended that only alkaline
batteries are used.
3. Replace the battery compartment cover (6) on the back of the unit.
4. A short beep will be heard to confirm proper installation of batteries.
Batteries safety warnings
1. Please read all instructions carefully before use.
2. Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
3. Always replace a complete set of batteries.
4. Never mix used and new batteries.
5. Remove exhausted batteries immediately.
6. Remove batteries when not in use.
7. Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
8. Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
9. Avoid exposing batteries to temperature or humidity extremes or direct sunlight.
10. Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
11. Please retain packaging for future reference.
Note: Backlight will be permanently on when the weather station is connected with the AC/DC adapter. When
batteries are used, press [ SNOOZE / LIGHT ] button for backlight.
Interpreting the weather forecast symbols
1. The weather station requires at least 24 hours to acclimatise to local weather conditions. The weather sta-
tion will process and analyse the weather patterns of the past 24 hours in order to determine the future
weather. The predicted weather forecast may not accurately reflect the actual weather for your immediate
area until 24 hours have elapsed.
2. The weather station will display the symbols (see above) to indicate the predicted weather forecast for the
next 12 to 24 hours for an area within a radius of approximately 30-50 km.
Note:
1. The weather forecasting is approximately 70% accurate. Accuracy rate might be lower in extreme
weather conditions.
The weather forecast is only for reference and only for domestic use. Do NOT rely on the weather
station for a forecast for any serious matter including but not limited to: personal health, any business
or financial decisions, and/or agricultural planning. And certainly NOT for life and death situations.
2. The weather forecast does not display the current weather. It displays future weather situation.
To set time manually
1. When the weather station is displaying the time, hold down the [ Mode ] button (1) for approximately 3 sec-
onds until the display is flashing.
2. Press [ Mode ] button (1) again. Press [ ▲/CHANNEL ] button (3) or [ ▼/°C/°F ] button (4) to change the
TIME ZONE setting.
3. Press [ ▲/CHANNEL ] button (3) or [ ▼/°C/°F ] button (4) to change the AM/PM or 12-hour clock setting.
4. Press [ Mode ] button (1) again. Press [ ▲/CHANNEL ] button (3) or [ ▼/°C/°F ] button (4) to change the
hour setting.
5. Press [ Mode ] button (1) again. Press [ ▲/CHANNEL ] button (3) or [ ▼/°C/°F ] button (4) to change the
minute setting.
6. Press [ MODE ] button (1) again to confirm settings. The display will no longer flash.
To set calender
1. Press [ MODE ] button (1) until the calender is displayed.
2. Hold down the [ Mode ] button (1) for approximately 3 seconds until the display is flashing.
3. Press [ Mode ] button (1) again. Press [ ▲/CHANNEL ] button (3) or [ ▼/°C/°F ] button (4) to change the
year setting.
4. Press [ ▲/CHANNEL ] button (3) or [ ▼/°C/°F ] button (4) to change the date/month or month/date setting.
5. Press [ Mode ] button (1) again. Press [ ▲/CHANNEL ] button (3) or [ ▼/°C/°F ] button (4) to change the
month setting.
6. Press [ Mode ] button (1) again. Press [ ▲/CHANNEL ] button (3) or [ ▼/°C/°F ] button (4) to change the
date setting.
7. Press [ MODE ] button (1) again to confirm settings. The display will no longer flash.
To set alarm time
1. Press [ MODE ] button (1) until the the alarm is displayed. AL will be shown.
2. Hold down the [ Mode ] button (1) for approximately 3 seconds until the display is flashing.
3. Press [ ▲/CHANNEL ] button (3) or [ ▼/°C/°F ] button (4) to change the hour setting.
4. Press [ Mode ] button (1) again.
5. Press [ ▲/CHANNEL ] button (3) or [ ▼/°C/°F ] button (4) to change the minute setting.
6. Press [ Mode ] button (1) again.
7. Press [ ▲/CHANNEL ] button (3) or [ ▼/°C/°F ] button (4) to change the duration of the snooze time (from
1 minute to 20 minutes).
8. Press [ MODE ] button (1) again to confirm settings.
9. When Alarm time is shown, press [ â–²/CHANNEL ] button (3) to turn on and off the alarm. will be
shown when the alarm is on.
10. The alarm will sound for 120 seconds when the preset alarm time is reached. Hit any button on the back of
the clock to deactivate the alarm.
11. Hit the [ SNOOZE / LIGHT ] button (5) when the alarm is on to enter snooze mode. will flash when the
clock is in snooze mode. The alarm will sound again after the preset snooze time has been reached. Hit
any button on the back of the clock to deactivate the alarm.
Remote temperature sensor
This weather station is equipped with outdoor temperature and humidity display. The weather station is capable of
synchronizing with up to 3 external sensors. 1 external sensor is included with this weather station.
Back View Back view - open
1. Hole to hang the sensor
2. Battery compartment screws
3. "RESET" button
4. "Channel 1 2 3" switch
Batteries installation
1. Open battery compartment at the back of the unit by removing the two small screws (2) with a Philips head
screwdriver.
2. Install / replace with 2x "AAA" size batteries in the compartment.
It is recommended that only alkaline batteries are used. Do not use rechargeable batteries.
3. The weather station is capable of receiving up to 3 different channels. Select the channel number (1, 2, or
3) by sliding the "Channel 1 2 3" switch (4). If you only have 1 remote temperature sensor, select 1.
4. Press the "RESET" button (3) once and the red light will flash once.
5. Replace the battery compartment cover at the back of the unit by tightening the two screws (2).
Installation
1. Place the remote temperature sensor at a desired place by mounting the unit on a screw (screw not includ-
ed) using the hole for hanging (1). Alternatively, the unit can be placed on a flat horizontal surface.
2. The unit can be placed indoor or outdoor. The unit is weatherproof. Do not submerge unit in water. Do not
expose unit to water for prolonged periods. Avoid accumulation of water and or snow on unit. Avoid expos-
ing unit to direct sunlight. Remove unit from the exterior location in extreme or harsh weather conditions,
including but not limited to hurricane, typhoon, and cyclones seasons. Do not place the unit in area of high
winds.
3. Do not place the remote temperature sensor more than 30 meters (98 feet) from the receiving weather sta-
tion unit. The remote temperature sensor is more effective if there are no obstructions and interference
between the remote temperature sensor and the weather station. The remote temperature sensor might
have to be closer than 30 meters if the weather station is not able to receive signals. This may be due to
obstructions and / or interference. The user might need to experiment with various locations to get the best
reception.
4. If there is a change in power source in the main unit (i.e. from batteries to AC/DC adapter or vice versa),
press "RESET" button (3) on the remote temperature sensors to reconfigure remote temperature sensors.
Configuring weather station unit to receive remote temperature signals
1. Follow the above instructions to set up remote temperature sensor.
2. Press [ â–²/CHANNEL ] button (3) on weather station for 3 seconds.
The symbol will flash. This will reset all temperature memories.
3. The weather station will begin scanning for signals for channel 1.
As soon as signals are received for channel 1, the temperature will be displayed. The weather station
will automatically scan for other channels. It will scan each channel for approximately 3 seconds before
skipping to the next channel.
4. Once all your channels are received by the unit, press [ â–²/CHANNEL ] button (3) once to confirm the
channel.
5. The weather station will receive a new signal automatically every 30 seconds to update the remote tem-
perature.
6. Press [ â–²/CHANNEL ] button (3) on weather station repeatedly to select between channel 1, channel 2
and channel 3.
7. The symbol will be displayed on the weather station unit if any of the remote temperature sensor's
batteries need replacing.
Temperature & humidity memory
1. Press [ MAX/MIN ] button (2) to display maximum recorded temperature, minimum recorded tempera-
ture and current temparature. "max" indicates maximum temperature. "min" indicates minimum tempera-
ture.
2. Press [ MAX/MIN ] button (2) again to display current temperature and humidity.
Celsius / Fahrenheit
Press [ ▼/°C/°F ] button (4) to select between displaying the temperature in Celsius or Fahrenheit.
Warnings
• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.
• Do not immerse the unit in water.
• Do not remove any screws.
• Do not dispose this unit in a fire. IT MAY EXPLODE.
• Keep unit away from small children. The unit or parts of the unit might be a choking hazard.
Specification
1. Indoor temperature range: -0°C - 50°C
2. Relative humidity range: 20% - 95%
3. Calendar range: year 2000 to year 2099
Disposal
You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: Hand
in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.
Hotline
In the event of technical problems, you can contact our hotline service, Tel. 0900 00 1675 within Switzerland
(cost via Swisscom at time of going to print: CHF 2.60/min).
Conformity
This equipment complies with the European EMV directive. To view the complete Declaration of Con-
formity, please refer to the free download available at our web site: www.dexford.com.
www.dexford.com V 1.0 / 27.06.2011
WS 2000
Station météo de bureau
1 Touche [ MODE ]
2 Touche [ MAX/MIN ]
3 Touche [ â–²/CHANNEL ]
4 Touche [ ▼/°C/°F ]
5 Touche [ SNOOZE / LIGHT ]
6 Compartiment à piles
7 Entrée pour l’appareil d’alimentation
Généralités
En plus de la fonction « prévisions météo », votre station météo comporte une horloge, un calendrier ainsi que
l’affichage de la température et de l’humidité de l’air. L’alimentation électrique s’effectue par l’intermédiaire de
l’appareil d’alimentation ci-joint. Vous pouvez utiliser des piles en option. Nous recommandons le fonctionnement
avec appareil d’alimentation.
Mise en service (appareil d’alimentation)
1. Le cas échéant, retirez toutes les pilles « AAA » avant de connecter l’appareil d’alimentation à la station
météo.
2. Branchez la fiche de l’appareil d’alimentation dans la prise de raccordement femelle (7).
3. Branchez l’appareil d’alimentation dans la prise de secteur. Ne bloquez pas l’accès à l’appareil d’alimenta-
tion par des meubles ou d’autres objets. Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement l’appareil d’ali-
mentation livré.
Insertion des piles (en option)
1. Ouvrez le compartiment à piles (6) au dos de la station.
2. Insérez 3 piles « AAA » (micro). Utilisez exclusivement des piles alcalines.
3. Refermez le compartiment à piles (6).
4. Un bip court confirme la mise en place correcte des piles.
Indications de sécurité
1. Lisez ce mode d’emploi attentivement.
2. Respectez la bonne polarité (+/-) lors de la mise en place des piles.
3. Remplacez toujours le lot complet de piles.
4. Ne mélangez jamais de nouvelles piles avec des piles utilisées.
5. Retirez les piles vides dans les meilleurs délais.
6. Retirez les piles quand l’appareil n’est pas utilisé.
7. N’essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas dans le feu, car elles pourraient exploser.
8. Gardez toujours les piles à distance d’objets métalliques, des contacts pouvant engendrer des courts-cir-
cuits.
9. Les piles ne doivent être exposées ni à des températures extrêmes ou à l’humidité ni au rayonnement
direct du soleil.
10. Gardez les piles hors de portée des enfants.
11. Conservez l’emballage pour un usage ultérieur.
Indication : quand la station météo fonctionne avec l’appareil d’alimentation, le rétro-éclairage de fond est allu-
mé en permanence. Si vous utilisez des piles, allumez le rétro-éclairage avec la touche [ SNOOZE / LIGHT ].
8. Appuyez sur la touche [ MODE ] (1) pour confirmer.
9. Quand l’heure de l’alarme s’affiche, appuyez sur la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) pour activer ou désactiver la
fonction de l’alarme. Quand la fonction de l’alarme est activée, est affiché..
10. Lorsque l’heure de l’alarme programmée est atteinte, la sonnerie retentit pendant environ 120 secondes.
Appuyez sur une touche quelconque au dos de l’appareil pour arrêter la sonnerie.
11. Appuyez sur la touche [ SNOOZE / LIGHT ] (5) pendant que la sonnerie retentit pour activer la fonction Snoo-
ze. Le symbole clignote quand la fonction Snooze est activée. La sonnerie retentit de nouveau après le
temps réglé. Désactivez la sonnerie en appuyant sur une touche quelconque au dos de l’appareil.
Sonde(s) de température externe(s)
La station météo peut afficher la température et l’humidité de l’air régnant à l’extérieur. Il est possible de raccorder
jusqu’à trois sondes de température externes à votre station météo. Une sonde de température externe est déjà liv-
rée avec l’appareil.
Dos Dos - ouvert
1. Support pour le montage mural de la sonde
2. Vis pour le couvercle du compartiment à piles
3. Touche « RESET » (réinitialiser)
4. Sélecteur de canaux « canal 1 2 3 »
Insertion des piles
1. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la station. Utilisez un tournevis approprié pour retirer les deux peti-
tes vis (2).
2. Insérez 2 piles « AAA » (micro) dans le compartiment à piles.
Veuillez utiliser uniquement des piles alcalines. N’utilisez pas d’accumulateurs.
3. La station météo peut recevoir les informations de trois différents canaux. Sélectionnez un numéro de canal
(1, 2 ou 3) avec le sélectionneur de canal (4). Si vous n’avez qu’une seule sonde de température, sélection-
nez « 1 ».
4. Appuyez une fois sur la touche « RESET » (3) ; le voyant rouge s’allume une fois brièvement.
5. Refermez le compartiment à piles et revissez les deux vis (2).
Installation de la sonde de température externe
1. Accrochez la sonde de température externe sur le support (1) à l’emplacement prévu, sur lequel vous avez
déjà monté une vis adaptée (non livrée) De manière alternative, vous pouvez poser la sonde sur une surface
horizontale.
2. Vous pouvez placer la sonde de température à l’intérieur ou à l’extérieur. L’unité résiste aux intempéries. Ne
plongez pas la sonde dans l’eau.
Ne soumettez pas l’unité à l’eau pendant une période prolongée. Evitez l’accumulation d’eau ou de neige sur
l’unité. Ne pas exposer la sonde à la lumière directe du soleil. Lorsque l’unité est montée à l’extérieur, retirez-
la si des conditions météorologiques extrêmes telles que de grosses tempêtes, par exemple, sont attendues.
En général, évitez de monter la sonde dans des endroits très venteux.
3. La distance entre le capteur de température et la station météo ne doit pas dépasser environ 30 mètres.
Aucun grand obstacle ou signal radio parasite ne doit se trouver entre le capteur et la station météo. Si aucu-
ne liaison n’est possible entre la sonde de température et la station météo, réduisez la distance. Cela pourrait
s’avérer nécessaire en raison d’obstacles ou de signaux radio parasites. Dans ce cas, essayez de trouver un
emplacement approprié pour obtenir une bonne réception.
4. En cas de modification de l’alimentation électrique de la station météo (par exemple en passant du fonction-
nement à pile au fonctionnement avec appareil d’alimentation ou l’inverse), appuyez sur la touche « RESET »
(3) de la sonde de température pour commencer une nouvelle configuration.
Interprétation des symboles des prévisions météo
1. L’adaptation de la station météo aux conditions atmosphériques locales nécessite au moins 24 heures. La sta-
tion météo traite et analyse les conditions météorologiques des dernières 24 heures pour émettre alors des
prévisions. Ces prévisions peuvent être différentes du temps réel si les 24 heures requises ne sont pas écou-
lées.
2. Les prévisions, représentées par les symboles mentionnés précédemment, portent sur les prochaines 12-24
heures et un champ d’environ 30 à 50 km.
Indication :
1. L’exactitude des prévisions est d’environ 70%. Les prévisions peuvent être moins exactes en cas de
conditions météorologiques extrêmes. Les prévisions servent seulement de référence et uniquement
pour l’usage domestique. Ne vous reposez pas sur les prévisions de la station météo pour toute affaire
sérieuse, comprenant sans s’y limiter : santé personnelle, éventuelles décisions commerciales et finan-
cières et/ou planifications agricoles.
2. Les prévisions n’indiquent pas le temps actuel, mais sont des prévisions.
Réglage de l’heure
1. Quand l’heure est affichée, appuyez sur la touche [ MODE ] (1) pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que
l’écran clignote.
2. Appuyez de nouveau sur la touche [ MODE ]. Réglez le fuseau horaire (Time Zone) à l’aide de la touche [
▲/CHANNEL ] (3) ou de la touche [ ▼/°C/°F ] (4).
3. Réglez le format d’affichage de l’heure (« am/pm » ou « 24 heures ») à l’aide de la touche [ ▲/CHANNEL ]
(3) ou de la touche [ ▼/°C/°F ] (4). Appuyez sur la touche [ MODE ] (1) pour confirmer.
4. Réglez l’heure à l’aide de la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) ou de la touche [ ▼/°C/°F ] (4). Appuyez sur la tou-
che [ MODE ] (1) pour confirmer.
5. Réglez les minutes à l’aide de la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) ou de la touche [ ▼/°C/°F ] (4).
6 Appuyez sur la touche [ MODE ] (1) pour confirmer. L’écran cesse de clignoter.
Réglage de la date
1. Appuyez sur la touche [ MODE ] (1), le cas échéant, plusieurs fois, jusqu’à ce que la date s’affiche.
2. Appuyez sur la touche [ MODE ] (1) pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que l’écran clignote.
3. Appuyez de nouveau sur la touche [ MODE ]. Réglez l’année à l’aide de la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) ou de
la touche [ ▼/°C/°F ] (4).
4. Réglez le format d’affichage (« Jour/Mois » ou « Mois /Jour ») à l’aide de la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) ou de
la touche [ ▼/°C/°F ] (4). Appuyez sur la touche [ MODE ] (1) pour confirmer.
5. Réglez le mois à l’aide de la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) ou de la touche [ ▼/°C/°F ] (4). Appuyez sur la tou-
che [ MODE ] (1) pour confirmer.
6. Réglez le jour à l’aide de la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) ou de la touche [ ▼/°C/°F ] (4).
7. Appuyez sur la touche [ MODE ] (1) pour confirmer. L’écran cesse de clignoter.
Réglage de l’heure de l’alarme (réveil)
1. Appuyez sur la touche [ MODE ] (1), le cas échéant, plusieurs fois, jusqu’à ce que l’heure de l’alarme (AL)
s’affiche.
2. Appuyez sur la touche [ MODE ] (1) pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que l’écran clignote.
3. Réglez l’heure à l’aide de la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) ou de la touche [ ▼/°C/°F ] (4).
4. Appuyez sur la touche [ MODE ] (1) pour confirmer.
5. Réglez les minutes à l’aide de la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) ou de la touche [ ▼/°C/°F ] (4).
6. Appuyez sur la touche [ MODE ] (1) pour confirmer.
7. Réglez la durée de répétition de l’alarme (Snooze) de 1 à 20 minutes à l’aide de la touche [ ▲/CHANNEL ]
(3) ou de la touche [ ▼/°C/°F ] (4).
Ensoleillé Pluvieux
Légèrement
nuageux
Nuageux
Configuration de la station météo pour réceptionner les signaux d’une sonde de température externe
1. Installez la sonde de température externe comme décrit précédemment.
2. Appuyez sur la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) de la station météo pendant environ 3 secondes.
Le symbole clignote. Tous les enregistrements de température sont effacés.
3. La station météo commence à chercher des signaux de réception pour le canal 1. Dès que des signaux
sont réceptionnés, la température est affichée. La station météo cherche automatiquement des signaux
pour les autres canaux. Un signal est cherché pendant environ 3 secondes sur chaque canal avant de
passer au canal suivant.
4. Quand la station météo a réceptionné tous vos canaux (chaque sonde de température externe), appuyez
encore une fois sur la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) pour confirmer. Le symbole disparaît.
5. La station météo réceptionne un nouveau signal automatiquement environ toutes les 30 secondes et
actualise en conséquence l’affichage de la température.
6. Appuyez sur la touche [ ▲/CHANNEL ] (3) de la station météo de manière répétée pour commuter entre
les canaux 1, 2 et 3.
7. Quand le symbole est affiché sur la station météo, il est indispensable de remplacer les piles de l’une
des sondes de température externes.
Enregistrement de la température
1. Appuyez sur la touche [ MAX/MIN ] (2) pour commuter entre la température maximale et minimale enre-
gistrée et la température actuelle. „max“ caractérise la température maximale. "min" caractérise la tempé-
rature minimale.
2. Appuyez de nouveau sur la touche [ MAX/MIN ] (2) pour repasser à la température/humidité de l’air actuel-
le.
Celsius / Fahrenheit
Appuyez sur la touche [ ▼/°C/°F ] (4) pour commuter entre l’affichage de la température en degrés Celsius et
en degrés Fahrenheit.
Indications de sécurité
• Protégez l’appareil contre un développement excessif de poussière, ne l’exposez pas à des températures
extrêmes ou à une humidité de l’air extrêmement élevée et évitez toute chute.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
• Ne retirez aucune des vis.
• Ne jetez pas l’appareil dans le feu. Il pourrait exploser.
• Gardez l’appareil hors de portée des enfants. Des pièces de l’appareil peuvent être avalées.
Spécifications
1. Zone d’indication température intérieure : 0°C - 50°C
2. Zone d’indication humidité : 20% - 95%
3. Calendrier : de 2000 à 2099
Élimination des déchets
Aidez à protéger l’environnement !
Respectez les consignes environnementales en vigueur.
Rapportez les appareils électriques irréparables dans un centre de collecte des déchets appro-
prié.
Hotline
En cas de problème technique, vous pouvez vous adresser à notre Service-Hotline au numéro de téléphone sui-
vant : 0900 00 1675 en Suisse (coût Swisscom au moment de l’impression : CHF 2.60/min).
Conformité
Cet appareil correspond à la directive CEM européenne. Pour obtenir la déclaration de conformité com-
plète, veuillez la télécharger gratuitement sur notre site internet : www.dexford.com.
www.dexford.com V 1.0 / 27.06.2011

Produktspezifikationen

Marke: Dexford
Kategorie: Wetterstation
Modell: WS 2000 Weerstation

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Dexford WS 2000 Weerstation benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Wetterstation Dexford

Dexford

Dexford WS 4870 Weerstation Bedienungsanleitung

11 September 2024
Dexford

Dexford SPA-WS 100 Bedienungsanleitung

25 August 2024
Dexford

Dexford PCWS 4600 Bedienungsanleitung

25 August 2024
Dexford

Dexford WSRC 2257 Bedienungsanleitung

25 August 2024
Dexford

Dexford WSRC 3500 Bedienungsanleitung

25 August 2024
Dexford

Dexford RRCW 4700 Bedienungsanleitung

25 August 2024
Dexford

Dexford RAC 4700 Bedienungsanleitung

24 August 2024
Dexford

Dexford WS 4880 Bedienungsanleitung

24 August 2024
Dexford

Dexford RAC 4618 Bedienungsanleitung

24 August 2024
Dexford

Dexford WSRC 3000 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Bedienungsanleitung Wetterstation

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hyundai

Hyundai WSP 3080 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology V61 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
JUNG

JUNG WS10R Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Auriol

Auriol Z31055B (IAN 77437) Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Cresta

Cresta DSX100 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-7091 Bedienungsanleitung

30 September 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology 308-1414B Bedienungsanleitung

29 September 2024
Cresta

Cresta WXR-815 Bedienungsanleitung

29 September 2024
Livoo

Livoo SL262 Bedienungsanleitung

24 September 2024
Bresser

Bresser 70-08001 BF-PRO Bedienungsanleitung

24 September 2024