Dedra DED8693-51 Bedienungsanleitung

Dedra Heckenschere DED8693-51

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Dedra DED8693-51 (22 Seiten) in der Kategorie Heckenschere. Dieser Bedienungsanleitung war für 28 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/22

DED8693- 51

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d’emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual

de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:

/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.09.2020

Kontakt

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Instrukcja oryginalna .010920.V1 8693

Nożyce do żywopłotu

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Dzīvžoga šķēres

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

N ůžky na živý plot

Návod k obsluze se záručním listem

Sövénynyíró olló

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Nožnice na živý plot

Užívateľská príručka so záručným listom

Foarfece de tuns garduri

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Gyvatvorių žirklės

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Heckenschere

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie

mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamován

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny -

nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikim

draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkt

pagrindu. Naudojimo instrukcija yra priein ama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta veikt konstrukcijas-

reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkü

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti műszaki, valamint komplettálási- változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatna

alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau

în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de c ompletare a

dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions und technische Änderungen sowie Änderu- ngen in der Zusammensetzung

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Inte rnetseite

www.dedra.pl zugänglich.

Opis Piktogramów/ Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok

Magyarázata/ Des Pictogrammes/ Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/ Omschrijving Gebruikte Pictogramme/

Verwendete Piktogramme

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite

aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Ordre:

avant l'usage lire le mode d'emploi / Indicación: leer el manual de instrucciones / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Bevel: lees de

gebruiksaanwijzing / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

Nakaz: używać ochronników słuchu / Privaloma: naudoti apsauginius Příkaz: používejte ochranu sluchu / Príkaz: používajte chrániče sluchu/

akinius/ Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus/ Utasítás: használjon fülvédőt/ Ordre: utiliser la protection de l'ouïe/ Usar protección para los oídos/

Trebuie să folosiţi aparate pentru protecţia auzului/ Gehoorbescherming gebruiken/ Der Gehörschutz ist zu Benutzen

Nakaz: stosować okulary ochronne / Příkaz: používejte ochranné brýle / Príkaz: používajte ochranné okuliare / Privaloma: naudoti apsauginius

akinius / Norādījums: nēsājiet aizsargacenes / Utasítás: viseljen védőszemüveget / Ordre: utiliser les lunettes de protection / Indicación: usar las gafas

de protección / Obligatoriu: folosiţi ochelari de protecţie / Bevel: draag veiligheidsbril/ Gebot: Schutzbrille tragen

Zakaz: nie wystawiać na działanie opadów atmosferycznych / Zákaz: Nevystavujte atmosférickým srážením Zákaz: nevystavujte atmosférickým /

zrážkam Draudimas: nelaikykite atmosferos kritulių Aizliegums: nepakļaujiet atmosfēras nokrišņiem Tilalom: ne tegye ki a légköri csapadéknak / / / /

Interdiction: ne pas exposer aux précipitations atmosphériques Prohibición: no exponer a la precipitación atmosférica / Interzicere: nu expuneți la /

precipitații atmosferice / Verbod: niet blootstellen aan atmosferische neerslag / Verbot: Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Niederschlägen

aus

Ostrzeżenie: niebezpieczeństwo Figyelem: / Varování: nebezpečí / Varovanie: nebezpečenstvo / Įspėjimas: pavojus / Brīdinājums: briesmas /

veszély Atenție: perico Attention: danger Advertencia: peligro / / / l Waarschuwing: gevaar Achtung, Gefahr/ /

Informacja: poziom mocy akustycznej Informace: hladina hluku / / Informácie: hladina hluku / Informacija: triukšmo lygis / Informācija: trokšņa

līmenis Információ: zajszint Información: nivel de ruido Informații: nivelul zgomotului / Information: niveau sonore / / / Informatie: geluidsniveau / /

Information: Geräuschpegel

Ostrzezenie: w przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu, natychmiast wyciągnąc wtyczkę z gniazda / Varování: pokud je kabel

poškozen nebo přeříznut, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky Varovanie: ak je kábel poškodený alebo prerušený, okamžite vytiahnite zástrčku /

zo zásuvky Įspėjimas: jei laidas yra pažeistas ar supjaustytas, nedelsdami ištraukite kištuką iš lizdo Brīdinājums: ja vads ir bojāts vai sagriezts, / /

nekavējoties izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas Figyelem: ha a kábel sérült vagy meg van vágva, azonnal húzza ki a dugót a konnektorból / /

Avertisment: în cazul în care cablul este deteriorat sau tăiat, scoateți imediat dopul din priză / Warnung: Wenn das Kabel beschädigt oder durchtrennt

ist, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose

Klasa ochrony przeciwporażeniowej/ třída protipožární ochrany/ trieda protipožiarnej ochrany/ apsaugos nuo elektros smūgio klasė/ prettrieciena

drošības klase/ érintésvédelmi osztály/ clasa de protecţie împotriva şocurilor electrice/ klasse des brandschutzes

Informacja o spełnieniu wymagań zasadniczych przepisów Unii Europejskiej/ Informace o splnění základních požadavků předpisů Evropské

Unie I I/ nformácia o splnení požiadaviek podstatných predpisov a noriem Európskej Únie/ nformacija apie esminių Europos Sąjungos įstatymų

reikalavimų/ Informācija par Eiropas Savienības galveno noteikumu ievērošanu/ ájékoztató az Európai Uniós alapvető előírásainak betartásáról/ T

I Informaţii cu privire la îndeplinirea cerinţelor esenţiale, ale reglementărilor Uniunii Europene/ nformation über die erfüllung der hauptanforderungen

der Europäischen Union

PL Spis treści

1. Zdjęcia i rysunki

2 . Opis urządzenia

3 . Przeznaczenie urządzenia

4 . Ograniczenia użycia

5 Dane techniczne .

6 Przygotowanie do pracy .

7. Podłączenie do sieci

8. Włączanie urządzenia

9. Użytkowanie urządzenia

10. Bieżące czynności obsługowe

11. Części zamienne i akcesoria

12. Samodzielne usuwanie usterek

13. Kompletacja urządzenia

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych

i elektronicznych

15. Wykaz części do rysunku złożeniowego

16. Karta gwarancyjna

Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura.

Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W

przypadku braku prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim deklaracji zgodności

Sp. z o.o.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia

oznaczone symbolem wykrzyknika i wszystkie

instrukcje przed użyciem urządzenia.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub

poważnych obrażeń. Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do

przyszłego użytku.

2 . Opis urządzenia

Rys. A: 1. Prowadnica, 2. Zęby ostrza, 3. Osłona operatora, 4. Rękojeść

pomocnicza, 5. Włącznik sekwencyjny dwuelementowy, 6. Rękojeść głów na

3. Przeznaczenie urządzenia

Nożyce do żywopłotu przeznaczone są do przycinania pędów i drobnych gałązek

żywopłotów, krzewów, krzaków, niewielkich drzewek ozdobnych itd. w

przydomowych ogródkach, na działkach itd.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych,

warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym

przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy,

zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie

z zamieszczonymi poniżej “Dopuszczalnymi warunkami

pracy”.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej

i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności

obsługowe nie Obsługi będą traktowane za bezprawne opisane w Instrukcji

i , a deklaracja powodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych

zgodności straci swoją ważność.

Użytkowanie elektronarzędzia niezgodne z przeznaczeniem lub Instrukcją Obsługi

spowoduje natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych.

Przeczytać uważnie instrukcje. Zaznajomić się z elementami sterującymi i

prawidłowym użytkowaniem maszyny.

Nigdy nie dopuszczać dzieci lub osób niezapoznanych z niniejszymi instrukcjami

do użytkowania urządzenia. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora.

Pamiętać, że operator lub użytkownik są odpowiedzialni za wypadki lub zagrożenia

mające miejsce w stosunku do innych osób lub ich własności.

DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY

S1 praca ciągła Nie stosować wewnątrz pomieszczeń. .

5. Dane techniczne

Model urządzenia

DED8693- 51

Napięcie pracy [V, Hz]

230, ~50

Moc [W]

600

Długość ostrza [mm]

550

Długość cięcia [mm]

510

Grubość ciętego materiału max. [mm]

Produktspezifikationen

Marke:	Dedra
Kategorie:	Heckenschere
Modell:	DED8693-51
Gewicht:	3800 g
Produktfarbe:	Grau
Energiequelle:	AC
Motorleistung:	600 W
Schnittgeschwindigkeit:	3000 RPM
Größe des Blattes:	550 mm
Klingentyp:	Einzelne Klinge
Schnittlänge:	510 mm
Max. Schnittstärke:	20 mm