Crivit IAN 109989 Bedienungsanleitung

Crivit Beleuchtung IAN 109989

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Crivit IAN 109989 (2 Seiten) in der Kategorie Beleuchtung. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 37 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
A kiszolgålt termék megsemmisítésének
lehetƑsĂ©geirƑl tĂĄjĂ©kozĂłdjon lakĂłhelye
önkormånyzatnål.
A hibĂĄs vagy elhasznĂĄlt elemeket a
2006 / 66 / EC irĂĄnyelv Ă©rtelmĂ©ben Ășjra
kell hasznosĂ­tani.
Juttassa vissza az elemeket Ă©s / vagy a
kĂ©szĂŒlĂ©ket az ajĂĄnlott gyƱjtƑállomĂĄsokon
keresztĂŒl.
Pb
Az elemek helytelen
megsemmisítése miatt
környezeti kårosodåsok
keletkeznek!
Az elemeket nem szabad a hĂĄztartĂĄsi sze-
mĂ©tbe dobni. MĂ©rgezƑ hatĂĄsĂș nehĂ©zfĂ©me-
ket tartalmazhatnak Ă©s ezĂ©rt kĂŒlönleges
kezelĂ©st igĂ©nylƑ hulladĂ©knak szĂĄmĂ­tanak.
A nehĂ©zfĂ©mek vegyjelei a következƑk:
3. Vegye le a fekete elemrekesz- fedelet
8 Ă©s cserĂ©lje ki az elemeket. Ügyel-
jen a B- ĂĄbra szerinti helyes polari
tĂĄsra.
FordĂ­tott sorrendben tegyen vissza al-
katrészt.
TisztĂ­tĂĄs Ă©s ĂĄpolĂĄs
A tisztĂ­tĂĄshoz, hogy az anyag
kĂĄrosĂ­tĂĄsĂĄt elkerĂŒlje, semmikĂ©ppen se
hasznĂĄljon agresszĂ­v tisztĂ­tĂłszereket
vagy sĂșrolĂłszereket.
A tisztĂ­tĂĄshoz Ă©s ĂĄpolĂĄshoz szĂĄraz,
rojtmentes rongyot hasznĂĄljon.
Megsemmisítés
A csomagolås környezetbaråt anyagok-
bĂłl kĂ©szĂŒlt, amelyeket a helyi Ășjrahaszno-
sĂ­tĂł helyeken adhat le ĂĄrtalmatlanĂ­tĂĄs
céljåból.
A låmpa rögzítése
Rögzítse a låmpåt az A-åbrån
lĂĄthatĂł mĂłdon.
A vilĂĄgĂ­tĂĄs be- /
kikapcsolĂĄsa
A vilĂĄgĂ­tĂłmĂłd vĂĄltĂĄsĂĄhoz nyomja
meg a BE- / KI- gombot 1 az alĂĄbbi
tĂĄblĂĄzatban ĂĄbrĂĄzoltak szerint:
1 x BE / ållófény
2 x Villogófény
3 x Villogófény-intervallum
4 x KI
Az elemek cseréje
Cserélje ki az elemeket 7 a B åbra
szerint.
1.
HĂșzza a szilikon-tokot a foglalat
5
alĂĄ.
2.
HĂșzza ki elƑrefelĂ© a LED- burkolatot
6
.
Ne tegye ki az elemeket mechanikai
terhelésnek.
KerĂŒlje el a kifolyt elemeknek a bƑr-
rel, a szemmel Ă©s a nyĂĄlkahĂĄrtyĂĄval
való érintkezését. Elemsavval való
érintkezés esetén azonnal mossa le
az Ă©rintett helyet bƑ tiszta vĂ­zzel Ă©s
haladéktalanul forduljon orvoshoz.
KerĂŒlje az elemekre hatĂł extrĂ©m kör-
nyezeti hatĂĄsokat Ă©s hƑmĂ©rsĂ©kletet,
pl. fƱtƑtesteken.
BehelyezĂ©s elƑtt szĂŒksĂ©g esetĂ©n tisz-
tĂ­tsa meg az elemek Ă©s a kĂ©szĂŒlĂ©k
Ă©rintkezƑit.
Üzembe helyezĂ©s
Tudnivaló: ElsƑ használat elƑtt távolítsa
el az elemszigetelƑ- csíkot 4 az elemek
7 Ă©s az elemrekesz 2 közĂŒl. EllenƑrizze,
hogy az elemrekesz-fedél teljesen be van-e
zĂĄrva Ă©s adott esetben nyomja vissza.
Soha ne dobja az elemeket tƱzbe vagy
vĂ­zbe. Az elemek felrobbanhatnak.
Az elhasznĂĄlt elemeket azonnal tĂĄvo-
lĂ­tsa el a termĂ©kbƑl. EllenkezƑ eset-
ben a kifutås veszélye fokozódik.
Mindig egyszerre cserélje ki az ösz-
szes elemet. Ne hasznĂĄljon kĂŒlönbözƑ
tipusĂș vagy rĂ©gi Ă©s Ășj elemeket egyĂŒtt.
VizsgĂĄlja meg rendszeresen az ele-
meket tömítettség szempontjåból.
A kifolyt vagy sĂ©rĂŒlt elemek a bƑrrel
valĂł Ă©rintkezĂ©s esetĂ©n marĂĄsi sĂ©rĂŒlĂ©se-
ket okozhatnak; ezért viseljen ilyen eset-
ben feltĂ©tlenĂŒl megfelelƑ vĂ©dƑkesztyƱt!
Hosszabb ideig tartĂł hasznĂĄlaton
kĂ­vĂŒli ĂĄllapot esetĂ©n tĂĄvolĂ­tsa el a
termĂ©kbƑl az elemeket.
A behelyezĂ©snĂ©l ĂŒgyeljen a helyes
polarítåsra! Ez jelölve van az elemre-
kesz fedelĂ©n. KĂŒlönben az elemek
felrobbanhatnak.
Ne nézzen optikai eszközzel (pl. na-
gyĂ­tĂłval) a LED-be.
A LED-izzĂłk nem cserĂ©lhetƑk.
BiztonsĂĄgi tudniva-
lĂłk az elemekkel
kapcsolatban
ÉLETVE-
SZÉLY! Az elemek nem valók gye-
rekkézbe. Ne hagyja az elemeket
szerteszĂ©t. EllenkezƑ esetben fennĂĄll a
veszély, hogy a gyerekek vagy a hå-
ziållatok lenyelik az elemeket. Lenyelés
esetén forduljon azonnal orvoshoz.
ROBBANÁSVESZÉLY!
Soha ne töltse a nem tölt-
hetƑ elemeket, ne zárja
rövidre és / vagy ne nyissa azokat
fel. Annak következmĂ©nye tĂșlhevĂŒlĂ©s,
tƱzveszély vagy a kihasadåsuk lehet.
A gyerekek gyakran alĂĄbe-
csĂŒlik a veszĂ©lyeket. Tartsa
tĂĄvol a csomagolĂłanyagot
a gyerekektƑl. A termĂ©k nem jĂĄtĂ©kszer.
A kĂ©szĂŒlĂ©ket 8 Ă©ves kor feletti gyer-
mekek, valamint korlĂĄtozott ïŹzikai, Ă©r-
zékszervi vagy szellemi képességgel
Ă©lƑ vagy nem megfelelƑ tapasztalattal
Ă©s tudĂĄssal rendelkezƑ szemĂ©lyek csak
felĂŒgyelet mellett, illetve a kĂ©szĂŒlĂ©k
biztonsĂĄgos hasznĂĄlatĂĄra vonatkozĂł
felvilågosítås és a lehetséges veszé-
lyek megértése utån hasznålhatjåk.
A gyermekek nem jåtszhatnak a ké-
szĂŒlĂ©kkel. A tisztĂ­tĂĄst Ă©s az ĂĄpolĂĄst
gyermekek felĂŒgyelet nĂ©lkĂŒl nem vĂ©-
gezhetik.
Ne hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket, p1-ha sĂ©rĂŒlĂ©st
talĂĄl rajta.
ÜzemeltetĂ©s alatt ne nĂ©zzen közelrƑl
a LED-be.
MƱszaki adatok
Típusjelzés: JY-267-D
NĂ©vleges
teljesítmény: 0,2 W
VĂ©delmi osztĂĄly: IP44 a DIN EN
60529 szerint
Elem: 2 x CR2032, 3 V
A szĂĄllĂ­tmĂĄny tartalma
2 LED lĂĄmpa
4 Elem, CR2032 (beszerelve)
1 SzerelĂ©si Ă©s kezelĂ©si ĂștmutatĂł
Általånos biztonsågi
utasĂ­tĂĄsok
ƐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI
TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVƐ-
BENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!
RendeltetésszerƱ
hasznĂĄlat
A termĂ©k sokoldalĂșan hasznĂĄlhatĂł, pĂ©ldĂĄul
szabadidƑben, kempingezĂ©snĂ©l, kĂŒltĂ©ren
Ă©s a kerĂ©kpĂĄron. KözĂști közlekedĂ©sben ïŹ-
gyelembe kell venni a vonatkozĂł nemzeti
elƑírĂĄsokat. A termĂ©k nem kommerciĂĄlis
hasznĂĄlatra kĂ©szĂŒlt, Ă©s csakis a rendelte-
tĂ©sĂ©nek megfelelƑ mĂłdon hasznĂĄlhatĂł. A
termĂ©k nem hasznĂĄlhatĂł belsƑ helyisĂ©gek
megvilĂĄgĂ­tĂĄsĂĄra a hĂĄztartĂĄsban.
Alkatrészleírås
1 BE- / KI-gomb
2 Elemrekesz
3 SzilikontömlƑ
4 SzigetelƑcsík (elem)
5 Foglalat (szilikontömlƑ)
6 LED-burkolat
7 Elem
8 Elemrekesz-fedél
LED vilågító készlet
BevezetƑ
GratulĂĄlunk az Ășj kĂ©szĂŒlĂ©k
megvĂĄsĂĄrlĂĄsĂĄhoz. Ezzel egy
kivĂĄlĂł minƑsĂ©gƱ termĂ©k mellett
döntött. A kezelési utasítås ennek a
kĂ©szĂŒlĂ©knek a szerves rĂ©sze. A biztonsĂĄgra,
a hasznålatra és a megsemmisítésre vo-
natkozĂł fontos utasĂ­tĂĄsokat tartalmazza.
A használat elƑtt ismerje meg valamennyi
kezelĂ©si Ă©s biztonsĂĄgi utasĂ­tĂĄst. A kĂ©szĂŒ-
lĂ©ket csak a leĂ­rtaknak megfelelƑen Ă©s a
megadott alkalmazĂĄsi terĂŒleteken hasz-
nĂĄlja. Amennyiben a kĂ©szĂŒlĂ©ket harma-
dik személynek tovåbbadja, adja åt neki
a dokumentĂĄciĂłt is.
przekazywać do komunalnych punktów
gromadzenia odpadĂłw.
Serwis
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 MĂŒnster, Niemcy
Tel.: +49 2 51 132 37 57
E-mail: pl@klb-service.eu
www.klb-service.eu
IAN 109989
Przed skontaktowaniem się z dziaƂem
serwisowym naleĆŒy przygotować para-
gon i numer artykuƂu (np. IAN 12345)
jako dowĂłd zakupu.
Informacji na temat moĆŒliwoƛci utylizacji
produktu udziela urząd gminy lub miasta.
Uszkodzone lub zuĆŒyte baterie muszą
być poddane recyklingowi zgodnie z
dyrektywą 2006 / 66 / WE.
Baterie i / lub urządzenie naleĆŒy zdać w
lokalnym punkcie zbiorczym.
Pb
Szkody ekologiczne w
wyniku niewƂaƛciwej
utylizacji baterii!
Baterii nie naleĆŒy wyrzucać razem z od-
padami domowymi. Mogą one zawierać
szkodliwe metale ciÄ™ĆŒkie i naleĆŒy je trak-
tować jako odpady specjalne. Symbole
chemiczne metali ciÄ™ĆŒkich są następu-
jące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = oƂów.
Dlatego teĆŒ zuĆŒyte baterie naleĆŒy
NaleĆŒy przestrzegać wƂaƛciwej pola-
ryzacji zgodnie z rys. B. Ponownie
zƂoĆŒyć wszystkie częƛci w odwrotnej
kolejnoƛci.
Czyszczenie i
pielęgnacja
Aby uniknąć uszkodzenia materiaƂu,
nie naleĆŒy uĆŒywać ƛrodkĂłw czysz-
czących owƂaƛciwoƛciach ĆŒrących
lub powodujących zarysowania.
Do czyszczenia ipielęgnacji uĆŒywać
wyƂącznie suchych, niestrzępiących
się szmatek.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiaƂów
przyjaznych dla ƛrodowiska, ktĂłre moĆŒna
przekazać do utylizacji wlokalnym punk-
cie przetwarzania surowcĂłw wtĂłrnych.
WƂączanie / wyƂączanie
oƛwietlenia
Aby zmienić tryb ƛwiecenia, naciƛnij
przycisk WƁĄCZ / WYƁĄCZ 1, jak
pokazano w poniĆŒszej tabeli:
1 x WƁĄCZ / ƚwiatƂo postojowe
2 x ƚwiatƂo migające
3 x ƚwiatƂo migające przerywane
4 x WYƁĄCZ
Wymiana baterii
Wymienić baterie 7 wsposób
przedstawiony na rysunku B.
1. Naciągnąć szlufkę silikonową na
uchwyt 5.
2. Pociągnąć obudowę LED 6 do
przodu.
3. Zdjąć czarną pokrywę komory na
baterie 8 i wymienić obie baterie.
kontaktu z kwasem akumulatorowym,
naleĆŒy natychmiast wypƂukać dotknięte
miejsce duĆŒÄ… iloƛcią czystej wody i
niezwƂocznie udać się do lekarza.
NaleĆŒy unikać ekstremalnych warun-
ków i temperatur, które mogą oddzia-
Ƃywać na baterie, np. kaloryferów.
W razie potrzeby przed wƂoĆŒeniem
baterii oczyƛcić jej styki i urządzenia.
Uruchomienie
WskazĂłwka: Przed pierwszym uĆŒyciem
zdjąć pasek izolacyjny 4 umieszczony
między bateriami 7 a komorą na bate-
rie 2. NaleĆŒy sprawdzić, czy pokrywa
komory na baterie jest caƂkowicie za-
mknięta i ewentualnie docisnąć ją.
Mocowanie oƛwietlenia
Zamocować oƛwietlenie jak
pokazano na rys. A.
NaleĆŒy regularnie sprawdzać
baterie pod kątem ich szczelnoƛci.
Baterie, z których nastąpiƂ wyciek,
lub baterie uszkodzone mogą
wprzypadku kontaktu ze skórą
spowodować oparzenie substancją
ĆŒrącą; dlatego wtakim przypadku
naleĆŒy koniecznie stosować odpo-
wiednie rękawice ochronne!
W przypadku dƂuĆŒszej przerwy
wuĆŒytkowaniu wyjąć baterie z
urządzenia.
Podczas wkƂadania baterii do urzą-
dzenia naleĆŒy zwrĂłcić uwagę na
prawidƂowe uƂoĆŒenie biegunĂłw! Jest
ono zaznaczone na pokrywie
komory na baterie. W przeciwnym
razie baterie mogą wybuchnąć.
Nigdy nie naleĆŒy naraĆŒać baterii na
obciÄ…ĆŒenia mechaniczne.
Unikać kontaktu ze skórą, oczami i
bƂonami ƛluzowymi. W razie
poƂknięte przez dzieci lub zwierzęta
domowe. W przypadku poƂknięcia
naleĆŒy natychmiast udać się do
lekarza.
NIEBEZPIECZEƃ-
STWO WYBUCHU!
Nie naleĆŒy Ƃadować bate-
rii nie nadających się do Ƃadowania,
Nie zwierać biegunów baterii i / lub
nie otwierać ich. MoĆŒe to doprowa-
dzić do przegrzania, poĆŒaru lub
wybuchu. Nigdy nie naleĆŒy wrzucać
baterii do ognia lub wody. Baterie
mogą eksplodować.
ZuĆŒyte baterie naleĆŒy niezwƂocznie
wyjąć zurządzenia. W przeciwnym
razie istnieje zwiększone niebezpie-
czeƄstwo wycieku.
Wszystkie baterie naleĆŒy wymieniać
rĂłwnoczeƛnie. Nie naleĆŒy stosować
baterii rĂłĆŒnych typĂłw lub jednocze-
ƛnie nowych i zuĆŒytych.
bawić się urządzeniem. Czyszczenie
i konserwacja nie mogą być przepro-
wadzane przez dzieci bez nadzoru.
Nie korzystać z urządzenia w razie
stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeƄ.
Podczas uruchomienia nie patrzeć w
diody LED z bliskiej odlegƂoƛci.
Diod LED nie naleĆŒy oglądać za
po-
mocą optycznego instrumentu (np. lupy).
Wymiana elementów ƛwietlnych LED
nie jest moĆŒliwa.
WskazĂłwki dot.
bezpieczeƄstwa –
baterie
ZAGROƻE-
NIE ƻYCIA! Baterie nie powinny
dostać się w ręce dzieci. Baterie nie
powinny być przechowywane w Ƃa-
two dostępnych miejscach. Istnieje
niebezpieczeƄstwo, ĆŒe zostaną one
OgĂłlne wskazĂłwki
dot. bezpieczeƄstwa
WSZYSTKIE INSTRUKCJE WRAZ ZE
WSKAZÓWKAMI BEZPIECZEƃSTWA
ZACHOWAĆ NA PRZYSZƁOƚĆ!
Dzieci często nie doce-
niają niebezpieczeƄstw.
Zawsze trzymać dzieci z
dala od materiaƂu opakowaniowego.
Produkt nie jest zabawką.
Niniejsze urządzenie moĆŒe być
uĆŒywane przez dzieci od lat 8 oraz
przez osoby z obniĆŒonymi zdolno-
ƛciami ïŹzycznymi, sensorycznymi lub
mentalnymi lub brakiem doƛwiadcze-
nia i / lub wiedzy, jeƛli pozostają pod
nadzorem lub zostaƂy pouczone w
kwestii bezpiecznego uĆŒycia urzą-
dzenia i rozumieją wynikające z
niego zagroĆŒenia. Dzieci nie mogą
3 Uchwyt silikonowy
4 Pasek izolujący (bateria)
5 Uchwyt (uchwyt silikonowy)
6 Obudowa LED
7 Bateria
8 Pokrywa komory na baterie
Dane techniczne
Oznaczenie typu: JY-267-D
Moc znamionowa: 0,2 W
Rodzaj ochrony: IP44 (zgodnie z
DIN EN 60529)
Bateria: 2 x CR2032, 3 V
Zakres dostawy
2 lampy LED
4 baterie, CR2032 (juĆŒ wƂoĆŒone)
1 instrukcja montaĆŒu i obsƂugi
naleĆŒy zapoznać się ze wszystkimi wska-
zówkami dotyczącymi obsƂugi i bezpie-
czeƄstwa. Urządzenie stosować wyƂącznie
zgodnie z opisem i przeznaczeniem.
Przekazując produkt innej osobie, naleĆŒy
zaƂączyć do niego wszystkie dokumenty.
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Produkt nadaje się do uniwersalnego uĆŒytku
na przykƂad w dziedzinie rekreacji, na
kempingu, na zewnątrz i przy rowerze.
NaleĆŒy przestrzegać krajowych przepi-
sĂłw ruchu drogowego. Produkt nie jest
przeznaczony do uĆŒytku w celach komer-
cyjnych i wyƂącznie do zalecanego za-
stosowania. Produkt nie nadaje się jako
oƛwietlenie w gospodarstwie domowym.
Opis częƛci
1 Przycisk WƁĄCZ / WYƁĄCZ
2 Komora na baterie
IAN 109989
Please have your receipt and the article
number (e.g. IAN 12345) ready as your
proof of purchase when enquiring about
your product.
Zestaw oƛwietleniowy LED
Instrukcja
Gratulujemy zakupu nowego
urządzenia. Zdecydowali się
PaƄstwo na zakup produktu
najwyĆŒszej jakoƛci. Do urządzenia doƂą-
czona jest instrukcja obsƂugi. Zawiera ona
waĆŒne wskazĂłwki dotyczące bezpie-
czeƄstwa obsƂugi, uĆŒytkowania iutylizacji
produktu. Przed uĆŒyciem urządzenia
Pb
Improper disposal of
batteries can harm the
environment!
Never dispose of batteries in your
household waste. They may contain toxic
heavy metals and are subject to hazard-
ous waste regulations. The chemical
symbols of the heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
Therefore dispose of used batteries
through your municipal collection site.
Service
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 MĂŒnster, Germany
Tel.: +49 2 51 132 37 57
E-Mail: gb@klb-service.eu
www.klb-service.eu
Cleaning and Care
N
ever use harsh cleaning agents or abra-
sives to prevent damaging the material.
Use a dry ïŹ‚uïŹ€-free cloth when you
are cleaning or polishing the product.
Disposal
The packaging is made of environmentally
friendly materials, which may be disposed
of through your local recycling facilities.
Contact your local community or munici-
pal administration for more details on how
to dispose your worn-out product.
Defective or used batteries must be recycled
in accordance with Directive 2006 / 66 / EC.
Return batteries and / or the device to the
provided recycling facilities.
1 x ON / side light
2 x Flashing light
3 x Interval ïŹ‚ashing light
4 x OFF
Replacing batteries
Replace the batteries 7 as shown in
Figure B.
1. Pull the silicone loop under the
bracket 5.
2. Pull the LED housing 6 forward and
out.
3. Remove the black battery cover 8
and replace the two batteries. Ensure
correct polarity according to Fig. B.
Reassemble all parts in reverse order.
Avoid extreme environmental conditions
and temperatures, e.g. above radia-
tors.as they may aïŹ€ect batteries.
If necessary, clean the battery and
device contacts before inserting the
battery.
Start-up
Note: Remove the insulating strip 4
between the battery 7 and the battery
compartment 2 before use. Verify the
battery cover is closed all the way and
push it closed, if necessary.
Securing the light
Secure the light as shown in Fig. A.
Switching the light on / oïŹ€
Push the ON / OFF switch 1 per the
chart below to switch the lighting
mode:
Always replace all the batteries at
the same time. Check regularly that
the batteries are not leaking.
Regularly check batteries for leaks.
Leaking or damaged batteries may re-
sult in burns upon contact with the skin;
always wear suitable safety gloves!
Remove batteries during extended
periods of non-use.
When inserting the battery ensure
that it is inserted the right way round!
This is indicated inside the battery
cover. Batteries may otherwise explode.
Do not exert mechanical loads to
batteries.
Avoid contact with the skin, eyes and
mucous membranes. In the event of
contact with battery acid, thoroughly
ïŹ‚ush the aïŹ€ected area with clean
water and seek immediate medical
attention.
Safety Instructions
for Batteries
RISK OF FATAL
INJURY! Batteries are not intended
for children. Do not leave batteries
lying around. They may otherwise be
swallowed by children or pets. If ac-
cidentally swallowed seek immediate
medical attention.
EXPLOSION HAZARD!
Never recharge non-re-
chargeable batteries,
short-circuit and / or open batteries.
The battery may overheat, ignite or
explode. Never throw batteries into
ïŹre or water. The batteries may ex-
plode.
Immediately remove drained batter-
ies from the product. Otherwise there
is an increased risk of leaking.
This appliance may be used by
children age 8 years and up, as well
as by persons with reduced physical,
sensory or mental capacities, or lack-
ing experience and / or knowledge,
so long as they are supervised or in-
structed in the safe use of the appli-
ance and understand the associated
risks. Children should not be allowed
to play with the device. Cleaning
and user maintenance should not be
performed by children without super-
vision.
Do not use the device if you detect
any damage.
Do not look into the LED from a close
distance during operation.
Do not look at the LED with an
optical instrument (e.g. magniïŹer).
The LED lights cannot be replaced.
Rated power: 0.2 W
Protection type: IP44
(per EN 60529)
Battery: 2 x CR2032, 3 V
Scope of delivery
2 LED lights
4 Batteries, CR2032 (preinstalled)
1 Instructions for assembly and use
General safety
instructions
PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUC-
TIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE
FOR FUTURE REFERENCE!
Children underestimate
the dangers. Always keep
children away from the
packaging material. This product is
not a toy.
Intended use
This product is suitable for universal use,
e.g. for recreation, camping, outdoor and
bicycles. Observe national regulations
for road traïŹƒc use. This product is not
suitable for commercial purposes and
may only be used for the recommended
application. This product is not suitable
as residential room lighting.
Parts description
1 ON / OFF button
2 Battery compartment
3 Silicone loop
4 Insulating strip (battery)
5 Holder (silicone loop)
6 LED housing
7 Battery
8 Battery cover
Technical Data
Model designation: JY-267-D
LED Light Set
Introduction
Many congratulations on the
purchase of your new appli-
ance. You have selected a
high quality product. The operating in-
structions are to be considered as part of
this appliance. They contain important in-
formation about safety, use and disposal.
Before using the product, please familiar-
ise yourself with all the safety information
and instructions for use. Use the product
only as described and for the indicated
purpose. If you pass the appliance on to
anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation.
LED LIGHT SET
LED LIGHT SET
Operation and Safety Notes ZESTAW OƚWIETLENIOWY LED
Wskazówki dotyczące obsƂugi i bezpieczeƄstwa
LED VILÁGÍTÓ KÉSZLET
Kezelési és biztonsågi utalåsok KOMPLET LED-SVETILK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED OSVĚTLENÍ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED SVETLÁ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostnĂ© pokyny
PULL
A
2
1
3
6
5
4
35
IAN 109989
2 x CR2032
2.
1.
3.
B
7
8
6
5
6
Servis
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 MĂŒnster, Nemecko
Tel.: +49 2 51 132 37 57
E-mail: sk@klb-service.eu
www.klb-service.eu
IAN 109989
Pre vĆĄetky otĂĄzky majte pripravenĂœ pok-
ladničnĂœ doklad a číslo vĂœrobku (napr.
IAN 12345) ako dĂŽkaz o kĂșpe.
DefektnĂ© alebo pouĆŸitĂ© batĂ©rie musia byĆ„
odovzdanĂ© na recyklĂĄciu podÄŸa smernice
2006 / 66 / EC.
Batérie a / alebo prístroj odovzdajte pro-
strednĂ­ctvom prĂ­stupnĂœch zbernĂœch miest.
Pb
NesprĂĄvna likvidĂĄcia
batérií poƥkodzuje
ĆŸivotnĂ© prostredie!
Batérie nesmiete likvidovaƄ spolu s domo-
vĂœm odpadom. MĂŽĆŸu obsahovaĆ„ jedovatĂ©
Ć„aĆŸkĂ© kovy a je potrebnĂ© zaobchĂĄdzaĆ„ s
nimi ako s nebezpečnĂœm odpadom. Che-
mickĂ© značky Ć„aĆŸkĂœch kovov sĂș nasledovnĂ©:
Cd = kadmium, Hg = ortuƄ, Pb = olovo.
Opotrebované batérie preto odovzdajte
na komunĂĄlnom zbernom mieste.
Dbajte na sprĂĄvnu polaritu podÄŸa obr.
B. VĆĄetky časti zloĆŸte v opačnom po-
radí opÀƄ dokopy.
Čistenie a ĂșdrĆŸba
V ĆŸiadnom prĂ­pade nepouĆŸĂ­vajte
agresívne čistiace prostriedky alebo
prostriedky na drhnutie, aby ste
nepoĆĄkodili materiĂĄl.
Na čistenie a ĂșdrĆŸbu pouĆŸĂ­vajte
suchĂș handru, ktorĂĄ nepĂșĆĄĆ„a vlĂĄkna.
LikvidĂĄcia
Obal pozostĂĄva z ekologickĂœch materiĂĄ-
lov, ktorĂ© mĂŽĆŸete odovzdaĆ„ na miestnych
recyklačnĂœch zbernĂœch miestach.
InformĂĄcie o moĆŸnostiach likvidĂĄcie opot-
rebovanĂ©ho vĂœrobku zĂ­skate na VaĆĄej
sprĂĄve obce alebo mesta.
Zapnutie / vypnutie
osvetlenia
Pre zmenu svetelnĂ©ho reĆŸimu stlačte
tlačidlo ZA- / VYPNÚƀ 1, ako je
znĂĄzornenĂ© v nasledujĂșcej tabuÄŸke:
1 x ZAPNÚƀ / parkovacie svetlo
2 x Smerové svetlo
3 x IntervalovĂ© blikajĂșce svetlo
4 x VYPNÚƀ
VĂœmena batĂ©riĂ­
Vymeƈte batérie 7, ako je zobra-
zené na obråzku B.
1. Potiahnite silikĂłnovĂ© pĂștko pod dr-
ĆŸiak 5.
2. Vytiahnite LED schrĂĄnku 6 dopredu.
3. Vyberte čierny kryt priečinka pre ba-
térie 8 a vymeƈte obe batérie.
postihnutĂ© miesta vĂ€ÄĆĄĂ­m mnoĆŸstvom
čistej vody a okamĆŸite vyhÄŸadajte
lekĂĄra.
Nikdy nevystavujte batérie extrémnym
podmienkam a teplotåm, ktoré by na
ne mohli pÎsobiƄ, napr. vykurovacím
telesĂĄm.
Kontakt batérie a prístroja pred vlo-
ĆŸenĂ­m v prĂ­pade potreby očistite.
Uvedenie do prevĂĄdzky
PoznĂĄmka: Pred prvĂœm pouĆŸitĂ­m
odstråƈte izolačnĂœ pĂĄsik 4 medzi batĂ©-
riami 7 a priečinkom pre batĂ©rie 2.
Skontrolujte, či je kryt priečinka pre batĂ©-
rie Ășplne zatvorenĂœ a prĂ­p. ho zatlačte.
Upevnenie osvetlenia
Osvetlenie upevnite podÄŸa zobraze-
nia na obr. A.
Vymeƈte vĆŸdy vĆĄetky batĂ©rie naraz.
NepouĆŸĂ­vajte rozdielne typy batĂ©riĂ­
ani nekombinujte opotrebované
batĂ©rie s novĂœmi.
Pravidelne kontrolujte prĂ­padnĂș netes-
nosƄ batérií.
VytečenĂ© alebo poĆĄkodenĂ© batĂ©rie
mĂŽĆŸu pri styku s pokoĆŸkou spĂŽsobiĆ„
poleptanie; v takom prĂ­pade preto
bezpodmienečne noste vhodnĂ©
ochranné rukavice!
Ak vĂœrobok dlhĆĄĂ­ čas nepouĆŸĂ­vate,
vyberte z neho batérie.
Pri vkladanĂ­ dbajte na sprĂĄvnu pola-
ritu! Tá je znázornená v priečinku pre
batĂ©rie. V opačnom prĂ­pade mĂŽĆŸu
batérie explodovaƄ.
Nevystavujte batérie mechanickej
zĂĄĆ„aĆŸi.
VyhĂœbajte sa styku s pokoĆŸkou,
očami a sliznicami. Pri kontakte s
kyselinou batĂ©rie ihneď vyplĂĄchnite
BezpečnostnĂ© upo-
zornenia k batériåm
-NEBEZPEČEN
STVO OHROZENIA ĆœIVOTA! Ba-
tĂ©rie nepatria do rĂșk deĆ„om. BatĂ©rie
nenechĂĄvajte voÄŸne poloĆŸenĂ©. VznikĂĄ
riziko, ĆŸe ich prehltnĂș deti alebo do-
mĂĄce zvieratĂĄ. V prĂ­pade prehltnutia
okamĆŸite vyhÄŸadajte lekĂĄra.
NEBEZPEČENSTVO
EXPLÓZIE! Nikdy nedo-
bíjajte batérie, ktoré sa ne-
dajĂș dobĂ­jaĆ„, neskratujte ich a / alebo
ich neotvĂĄrajte. NĂĄsledkom mĂŽĆŸe byĆ„
prehriatie, poĆŸiar alebo explĂłzia.
BatĂ©rie nikdy nehĂĄdĆŸte do ohƈa ani
do vody. BatĂ©rie mĂŽĆŸu vybuchnĂșĆ„.
VybitĂ© batĂ©rie ihneď vyberte z
prĂ­stroja. Inak sa zvyĆĄuje riziko
vytečenia batĂ©rie.
dosahu detĂ­. VĂœrobok nie je určenĂœ
na hranie.
Tento prĂ­stroj mĂŽĆŸu pouĆŸĂ­vaĆ„ deti od
8 rokov ako aj osoby so znĂ­ĆŸenĂœmi
psychickĂœmi, senzorickĂœmi alebo
duĆĄevnĂœmi schopnosĆ„ami alebo s
nedostatkom skĂșsenostĂ­ a vedomostĂ­,
ak sĂș pod dozorom, alebo ak boli
poučenĂ© ohÄŸadom bezpečnĂ©ho
pouĆŸĂ­vania prĂ­stroja, a ak porozumeli
nebezpečenstvĂĄm spojenĂœm s jeho
pouĆŸĂ­vanĂ­m. Deti sa s prĂ­strojom ne-
smĂș hraĆ„. Čistenie a ĂșdrĆŸbu prĂ­stroja
nesmĂș vykonĂĄvaĆ„ deti bez dozoru.
PrĂ­stroj nepouĆŸĂ­vajte, ak zistĂ­te akĂ©-
koÄŸvek poĆĄkodenie.
Počas prevádzky nepozerajte z krát-
kej vzdialenosti do LED-svietidiel.
LED-svietidlĂĄ si neprehliadajte pomo-
cou optického nåstroja (napr. lupa).
VĂœmena LED osvetÄŸujĂșcich prostried-
kov nie je moĆŸnĂĄ.
TechnickĂ© Ășdaje
TypovĂ© označenie: JY-267-D
MenovitĂœ vĂœkon: 0,2 W
Druh ochrany: IP44 (podÄŸa
DIN EN 60529)
Batéria: 2 x CR2032, 3 V
Rozsah dodĂĄvky
2 LED svietidlĂĄ
4 batĂ©rie, CR2032 (uĆŸ vloĆŸenĂ©)
1 nĂĄvod na montĂĄĆŸ a obsluhu
VĆĄeobecnĂ© bezpeč-
nostné upozornenia
VƠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNE-
NIA A POKYNY SI USCHOVAJTE PRE
PRÍPAD POTREBY VBUDÚCNOSTI!
Deti často podceƈujĂș ne-
bezpečenstvĂĄ. ObalovĂœ
materiĂĄl drĆŸte vĆŸdy mimo
PouĆŸĂ­vanie v sĂșlade
s určenĂœm Ășčelom
VĂœrobok je vhodnĂœ na univerzĂĄlne pouĆŸĂ­-
vanie naprĂ­klad v oblasti voÄŸnĂ©ho času,
campingu, outdoorovĂœch aktivĂ­t a na
bicykli. DodrĆŸiavajte nĂĄrodnĂ© predpisy
pre pouĆŸĂ­vanie v cestnej premĂĄvke. Tento
vĂœrobok je určenĂœ iba na pouĆŸĂ­vanie v
odporĂșčanej oblasti a nie na komerčnĂ©
Ășčely. Tento produkt nie je vhodnĂœ pre
osvetlenie miestnostĂ­ v domĂĄcnosti.
Popis častí
1 Tlačidlo ZA- / VYPNÚƀ
2 Priečinok pre batĂ©rie
3 SilikĂłnovĂ© pĂștko
4 IzolačnĂœ pĂĄsik (batĂ©ria)
5 DrĆŸiak (silikĂłnovĂ© pĂștko)
6 LED-schrĂĄnka
7 Batéria
8 Kryt priečinka pre batĂ©rie
LED svetlĂĄ
Úvod
Srdečne VĂĄm blahoĆŸelĂĄme ku
kĂșpe VĂĄĆĄho novĂ©ho zariadenia.
Rozhodli ste sa tĂœm pre veÄŸmi
kvalitnĂœ vĂœrobok. NĂĄvod na obsluhu je
sĂșčasĆ„ou tohto zariadenia. Obsahuje dĂŽ-
leĆŸitĂ© upozornenia ohÄŸadom bezpečnosti,
pouĆŸĂ­vania a likvidĂĄcie. SkĂŽr, ako začnete
vĂœrobok pouĆŸĂ­vaĆ„, oboznĂĄmte sa so vĆĄet-
kĂœmi upozorneniami k obsluhe a bezpeč-
nosti. Zariadenie pouĆŸĂ­vajte len v sĂșlade
s popisom a v uvedenĂœch oblastiach pou-
ĆŸĂ­vania. Ak zariadenie odovzdĂĄte tretej
osobe, priloĆŸte k nemu aj vĆĄetky podklady.
Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního
odpadu. Mohou obsahovat jedovatĂ© tÄ›ĆŸkĂ©
kovy a musejĂ­ se zpracovĂĄvat jako zvlĂĄĆĄtnĂ­
odpad. ChemickĂ© symboly tÄ›ĆŸkĂœch kovĆŻ: Cd
= kadmium, Hg = rtuƄ, Pb = olovo. Proto ode-
vzdejte vybitĂ© baterie u komunĂĄlnĂ­ sběrny.
Servis
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 MĂŒnster, Německo
Tel.: +49 2 51 132 37 57
E-mail: cz@klb-service.eu
www.klb-service.eu
IAN 109989
Pro vĆĄechny poĆŸadavky si pƙipravte
pokladnĂ­ blok a číslo vĂœrobku (napƙ.
IAN 12345) jako doklad o nĂĄkupu.
Odstranění do odpadu
Obal se sklĂĄdĂĄ zekologickĂœch materiĂĄlĆŻ,
kterĂ© mĆŻĆŸete likvidovat prostƙednictvĂ­m
mĂ­stnĂ­ch sběren recyklovatelnĂœch materiĂĄlĆŻ.
O moĆŸnostech odstraněnĂ­ nepotƙebnĂ©ho
vĂœrobku do odpadu se informujte u VaĆĄĂ­
obecnĂ­ nebo městskĂ© sprĂĄvy.
Vadné nebo vybité baterie se musí podle
směrnice 2006 / 66 / EC recyklovat.
Baterie a / nebo zaƙízení odevzdejte
zpět do nabĂ­zenĂœch sběren.
Pb
Ć kody na ĆŸivotnĂ­m pro-
stƙedĂ­ zpĆŻsobenĂ© ne-
sprĂĄvnĂœm odstraněnĂ­m
bateriĂ­ do odpadu!
3 x blikající světlo v intervalech
4 x VYPNUTO
VĂœměna bateriĂ­
Vyměƈujte baterie 7 podle obr. B.
1. VytĂĄhněte silikonovĂœ prouĆŸek pod
drĆŸĂĄkem 5.
2. Vytáhněte LED těleso 6 dopƙedu.
3. Sejměte černĂ© víčko pƙihrĂĄdky na
baterie 8 a vyměƈte obě baterie.
Dbejte na správnou polaritu znázorně-
nou na obr. B. Sestavte zase vĆĄechny
dĂ­ly v opačnĂ©m poƙadĂ­ dohromady.
Čistění a oơetƙování
V ĆŸĂĄdnĂ©m pƙípadě nepouĆŸĂ­vejte
agresivní čisticí nebo drhnoucí pro-
stƙedky, aby se materiál nepoơkodil.
K čistěnĂ­ a pĂ©Äi o vĂœrobek pouĆŸĂ­vejte
suchou utěrku nepouơtějící vlákna.
UvedenĂ­ do provozu
UpozorněnĂ­: Pƙed prvnĂ­m pouĆŸitĂ­m od-
straƈte izolačnĂ­ prouĆŸek 4 mezi bateriĂ­ 7
a pƙihrádkou na baterie 2. Zkontrolujte,
jestli je víčko pƙihrádky na baterie správně
uzavƙenĂ©, popƙípadě ho pƙimáčkněte.
Pƙipevnění osvětlení
Pƙipevƈujte osvětlení podle obr. A.
ZapĂ­nĂĄnĂ­ a vypĂ­nĂĄnĂ­
osvětlení
Pro změnu reĆŸimu svĂ­cenĂ­ stiskněte
tlačítko ZAP / VYP 1 jak je zobra-
zeno v nĂĄsledujĂ­cĂ­ tabulce:
1 x ZAP / trvalĂ© světlo
2 x blikající světlo
Vpƙípadě delĆĄĂ­ho nepouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ od-
straƈte baterie z vĂœrobku.
Pƙi vkládání dbejte na jejich správnou
polaritu! Polarita je vyznačená na
víčku pƙihrĂĄdky na baterie. V opačnĂ©m
pƙípadě mohou baterie explodovat.
Nevystavujte baterie mechanickému
zatĂ­ĆŸenĂ­.
VyhĂœbejte se kontaktu bateriĂ­ nebo
uniklĂ© kyseliny s pokoĆŸkou, očima a
sliznicemi. Pƙi kontaktu s kyselinou
bateriĂ­ ihned omyjte postiĆŸenĂĄ mĂ­sta
dostatečnĂœm mnoĆŸstvĂ­m čistĂ© vody a
okamĆŸitě vyhledejte lĂ©kaƙskou pomoc.
Zabraƈte extrémním podmínkåm a
teplotĂĄm, kterĂ© mohou negativně
ovlivnit baterie, napƙ. blízkosti top-
nĂœch těles.
Kontakt bateriĂ­ a zaƙízenĂ­ pƙed vloĆŸe-
ním vpƙípadě potƙeby očistěte.
nebezpečí, ĆŸe je děti nebo domĂĄcĂ­
zvíƙata spolknou. Vpƙípadě spolknutí
vyhledejte okamĆŸitě lĂ©kaƙe.
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!
NenabĂ­jejte baterie ne-
vhodné k nabíjení, nezkra-
tujte baterie ani je neotvĂ­rejte. MĆŻĆŸe
dojĂ­t k poĆŸĂĄru nebo prasknutĂ­ bateriĂ­.
Nikdy neházejte baterie do ohně nebo
do vody. Baterie mohou vybuchnout.
VybitĂ© baterie neprodleně odstraƈte
z vĂœrobku. V opačnĂ©m pƙípadě hrozĂ­
zvĂœĆĄenĂ© nebezpečí vytečenĂ­.
Vyměƈujte vĆŸdy vĆĄechny baterie sou-
časně. NepouĆŸĂ­vejte společně rĆŻznĂ©
typy baterií nebo nové baterie s pou-
ĆŸitĂœmi dohromady.
Kontrolujte pravidelně těsnost baterií.
Vyteklé nebo poƥkozené baterie mo-
hou pƙi kontaktu s pokoĆŸkou zpĆŻsobit
poleptání; proto bezpodmínečně noste
vhodné ochranné rukavice!
zkuĆĄenostmi a znalostmi, jestliĆŸe budou
pod dohledem nebo byly poučeny o
bezpečnĂ©m pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ pƙístroje a chĂĄ-
pou nebezpečí, kterĂĄ z jeho pouĆŸĂ­-
vĂĄnĂ­ vyplĂœvajĂ­. S pƙístrojem si nesmějĂ­
hrát děti. Děti nesmějí bez dohledu
provĂĄdět čiĆĄtěnĂ­ ani uĆŸivatelskou ĂșdrĆŸbu
.
ZjistĂ­te-li jakĂ©koli poĆĄkozenĂ­, pƙístroj
nepouĆŸĂ­vejte.
NedĂ­vejte se za provozu zblĂ­zka do
LED.
NedĂ­vejte se na LED optickou pomĆŻc-
kou (napƙ. lupou).
LED nelze vyměnit.
Bezpečnostní upo-
zornění k bateriím
NEBEZPEČÍ
OHROĆœENÍ ĆœIVOTA! Baterie
nepatƙí do dětskĂœch rukou. NenechĂĄ-
vejte baterie volně pƙístupnĂ©. HrozĂ­
Baterie: 2 x CR2032, 3 V
Obsah dodĂĄvky
2 LED osvětlení
4 baterien, CR2032 (vloĆŸenĂ©)
1 nĂĄvod k montĂĄĆŸi a obsluze
Vơeobecná bezpeč-
nostní upozornění
USCHOVEJTE SI VƠECHNY BEZPEČ-
NOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A INSTRUKCE
PRO BUDOUCNOST!
Děti nebezpečí často pod-
ceƈují. Chraƈte neuståle
obalovĂœ materiĂĄl pƙed
dětmi. VĂœrobek nenĂ­ hračkou.
Tento pƙístroj mohou pouĆŸĂ­vat děti
starĆĄĂ­ osmi let, osoby se snĂ­ĆŸenĂœmi fy-
zickĂœmi, smyslovĂœmi nebo duĆĄevnĂ­mi
schopnosti nebo s nedostatečnĂœmi
čase, kempinku, venku a na jízdním kole
Je tƙeba dbĂĄt na nĂĄrodnĂ­ pƙedpisy platnĂ©
pro silničnĂ­ provoz. VĂœrobek je určen pouze
pro doporučenĂ© pouĆŸitĂ­, nenĂ­ vhodnĂœ pro
komerčnĂ­ Ășčely. Tento vĂœrobek nenĂ­ vhodnĂœ
k osvětlení místností.
Popis dĂ­lĆŻ
1 Vypínač
2 Pƙihrádka na baterie
3 Silikonové poutko
4 IzolačnĂ­ prouĆŸek (baterie)
5 DrĆŸĂĄk (silikonovĂ© poutko)
6 LED těleso
7 Baterie
8 Víko pƙihrádky na baterie
TechnickĂ© Ășdaje
TypovĂ© označenĂ­: JY-267-D
JmenovitĂœ vĂœkon: 0,2 W
Typ ochrany: IP44 (podle
DIN EN 60529)
LED osvětlení
Úvod
Blahopƙejeme Vám ke koupi
novĂ©ho pƙístroje. Rozhodli jste
se pro vysoce kvalitnĂ­ vĂœrobek.
Návod k obsluze je součástí tohoto pƙí-
stroje. Obsahuje dĆŻleĆŸitĂ© pokyny pro
bezpečnost, pouĆŸitĂ­ a likvidaci vĂœrobku.
Pƙed pouĆŸitĂ­m vĂœrobku se seznamte se
vơemi pokyny kobsluze a bezpečnostními
pokyny. PouĆŸĂ­vejte pƙístroj jen popsanĂœm
zpƯsobem a pouze pro uvedené oblasti
pouĆŸitĂ­. Pƙi pƙedĂĄnĂ­ pƙístroje tƙetĂ­ osobě
současně pƙedejte i vơechny jeho podklady.
PouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ v souladu
s určením
VĂœrobek je vhodnĂœ k univerzĂĄlnĂ­mu pou-
ĆŸitĂ­, napƙíklad pƙi aktivitĂĄch ve volnĂ©m
Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinj-
skimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene teĆŸke
kovine in so podvrĆŸene določbam za ravna-
nje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli teĆŸ-
kih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = ĆŸivo
srebro, Pb = svinec. Zato iztroĆĄene baterije
oddajte na komunalnem zbirnem mestu.
Servis
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 MĂŒnster, Nemčija
Tel.: +49 2 51 132 37 57
E-Mail: si@klb-service.eu
www.klb-service.eu
IAN 109989
Prosimo, da za vsa vpraĆĄanja pripravite
račun in ơtevilko izdelka (npr. IAN
12345) kot dokazilo o nakupu.
Za čiơčenje in nego uporabljajte suho
krpo, ki ne puơča vlaken.
Odstranjevanje
EmbalaĆŸa je narejena iz okolju primernih
materialov, ki jih lahko oddate za recikli-
ranje na lokalnih zbiraliơčih odpadkov.
O moĆŸnostih odstranitve odsluĆŸenega iz-
delka se pozanimajte pri svoji občinski ali
mestni upravi.
Pokvarjene ali iztroĆĄene baterije je treba
reciklirati v skladu z Direktivo 2006 / 66 / ES.
Baterije in / ali napravo oddajte na enem
od ponujenih zbirnih mestih.
Pb
Ć koda na okolju zaradi
napačnega odstranjeva-
nja baterij!
3 x Intervalna utripajoča luč
4 x IZKLOP
Zamenjava baterij
Baterije 7 zamenjajte, kot je
prikazano na sliki B.
1. Silikonsko zanko potegnite pod
drĆŸalo 5.
2. LED ohiĆĄje 6 izvlecite naprej.
3. Snemite črn pokrov predalčka za ba-
terije 8 in zamenjajte obe bateriji.
Pazite na pravilno polarnost v skladu
s sliko B. Vse dele sestavite v naspro-
tnem vrstnem redu spet skupaj.
Čiơčenje in nega
Nikoli ne uporabljajte agresivnih
čistilnih sredstev ali grobih čistil, da
ne poĆĄkodujete materiala.
Začetek uporabe
Napotek: Pred prvo uporabo odstra-
nite izolacijski trak 4 med baterije 7 in
predalčkom za baterijo 2. Preverite, če
je pokrov predala za baterije popolnoma
zaprt in eventualno pritisnite nanj.
Pritrditev svetilke
Svetilko pritrdite kot je prikazano na
sliki A.
Vklop / izklop osvetlitve
Za menjavo načina osvetlitve priti-
snite tipko za VKLOP / IZKLOP 1,
kot je prikazano v naslednji tabeli:
1 x VKLOP / stalna luč
2 x Utripajoča luč
primerih obvezno nosite primerne za-
ơčitne rokavice!
Kadar izdelka dlje časa ne uporab-
ljate, baterije odstranite iz izdelka.
Pri vstavljanju pazite na pravilno po-
larnost! Ta je prikazana na pokrovu
predalčka za baterije. V nasprotnem
primeru lahko baterije eksplodirajo.
Baterij ne izpostavljajte mehanskim
obremenitvam.
Izogibajte se stiku s koĆŸo, z očmi in s
sluznicami. Če pridete v stik s kislino iz
baterij, prizadeta mesta takoj sperite
z veliko čiste vode in takoj poiơčite
zdravniơko pomoč.
Preprečite, da bi baterije bile iz-
postavljene ekstremnim pogojem in
temperaturam, npr. stiku z radiatorjem.
Kontakte baterije in naprave pred
vstavljanjem baterije očistite, če je to
potrebno.
V primeru zauĆŸitja baterije nemudoma
poiơčite zdravniơko pomoč.
NEVARNOST EKSPLO-
ZIJE! Baterij, ki niso
predvidene za ponovno
polnjenje, nikoli ne polnite, ne povzro-
čite kratkega stika in / ali jih ne odpi-
rajte. Posledice so lahko pregretje in
nevarnost poĆŸara, lahko jih tudi ra-
znese. Baterij nikoli ne mečite v ogenj
ali vodo. Baterije lahko eksplodirajo.
Izrabljene baterije takoj odstranite iz
izdelka. V nasprotnem primeru obstaja
velika nevarnost, da baterije iztečejo.
Vse baterije vedno zamenjajte istoča-
sno. Ne uporabite baterij različnih vrst
ali izrabljenih in novih baterij skupaj.
Redno preverjajte, ali baterije ne
iztekajo.
Baterije, ki iztekajo ali so poĆĄkodo-
vane, lahko pri stiku s koĆŸo povzro-
čijo razjede, zaradi tega v takơnih
o varni uporabi naprave in razumejo
nevarnosti, do katerih lahko pride med
uporabo. Otroci se ne smejo igrati z
napravo. Otroci ne smejo brez nad-
zora izvajati čiơčenja in vzdrĆŸevanja.
Naprave ne uporabljajte, če pri njej
ugotovite kakrĆĄne koli poĆĄkodbe.
Med delovanjem ne glejte v LED s
kratke razdalje.
LED ne ozaukte z optičnim instrumen-
tom (npr. povečevalnim steklom).
LED ĆŸarnica ni zamenljiva.
Varnostni napotki
za uporabo baterij
SMRTNA
NEVARNOST! Baterije ne sodijo v
otroơke roke. Baterij ne puơčajte le-
ĆŸati naokrog. Obstaja nevarnost, da
jih otroci ali domače ĆŸivali pogoltnejo.
Obseg dobave
2 LED svetilki
4 baterije, CR2032 (ĆŸe vstavljene)
1 navodilo za montaĆŸo in uporabo
SploĆĄni varnostni
napotki
VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NA-
VODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO
UPORABO!
Otroci pogosto podcenju-
jejo nevarnosti. Otrok ne
pustite v bliĆŸino embalaĆŸ-
nega materiala. Ta izdelek ni igrača.
To napravo lahko uporabljajo otroci
od 8. leta naprej ter osebe z zmanj-
ĆĄanimi ïŹzičnimi, čutilnimi ali duĆĄevnimi
sposobnostmi ali osebe s pomanjka-
njem izkuơenj in / ali znanja, če so
pod nadzorom ali če so bili poučeni
kolesu. Glede uporabe v cestnem prometu
upoĆĄtevajte nacionalne predpise. Izdelek
ni predviden za poslovno uporabo in ga
uporabite samo v priporočen namen. Ta
izdelek ni primeren za osvetljavo prostora
v gospodinjstvu.
Opis delov
1 Tipka za VKLOP / IZKLOP
2 Predal za baterije
3 Silikonska zanka
4 Izolacijski trak (baterija)
5 DrĆŸalo (silikonska zanka)
6 LED ohiĆĄje
7 Baterija
8 Pokrov predalčka za baterije
Tehnični podatki
Oznaka tipa: JY-267-D
Nazivna moč: 0,2 W
Vrsta zaơčite: IP44 (po DIN EN 60529)
Baterija: 2 x CR2032, 3 V
Komplet LED-svetilk
Uvod
Prisrčne čestitke za nakup vaơe
nove naprave. Odločili ste se
za kakovosten izdelek. To na-
vodilo za uporabo je sestavni del naprave.
Vsebujejo pomembna navodila za var-
nost, uporabo in odstranitev. Preden zač-
nete napravo uporabljati, se seznanite z
vsemi navodili za uporabo in varnostnimi
napotki. Napravo uporabljajte samo skla-
dno z opisom in le za navedena področja
uporabe. Ob predaji naprave tretjim ose-
bam jim izročite tudi vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Izdelek je primeren za univerzalno upo-
rabo na primer v prostem času, na kam-
piranju, pri aktivnostih na prostem in na
Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = Ăłlom.
Ezért az elhasznålt elemeket egy községi
gyƱjtƑhelyre juttassa el.
Szerviz
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 MĂŒnster, NĂ©metorszĂĄg
Tel.: +49 2 51 132 37 57
E-Mail: hu@klb-service.eu
www.klb-service.eu
IAN 109989
KĂ©rjĂŒk, kĂ©rdĂ©sek esetĂ©re kĂ©szĂ­tse elƑ a
pénztårblokkot és a cikkszåmot (pl. IAN
12345) a våsårlås tényének az igazolå-
sĂĄra.
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 MĂŒnster
Deutschland
KLB-Art Nr. 14117
Last Information Update · Stan informacji
Informåciók ållåsa · Stanje informacij
Stav informací · Stav informåcií: 05 / 2015
Ident-No.: JY-267-D052015-4

Produktspezifikationen

Marke: Crivit
Kategorie: Beleuchtung
Modell: IAN 109989

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Crivit IAN 109989 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Beleuchtung Crivit

Crivit

Crivit IAN 285901 Bedienungsanleitung

23 Februar 2024
Crivit

Crivit IAN 276258 Bedienungsanleitung

8 November 2022
Crivit

Crivit IAN 109989 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2022
Crivit

Crivit IAN 283689 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2022

Bedienungsanleitung Beleuchtung

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Stairville

Stairville BEL4 Battery Event Light 4x15W Bedienungsanleitung

21 August 2024
Maul

Maul Avior Bedienungsanleitung

15 August 2024
Black Diamond

Black Diamond Spot R 400 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024
Black Diamond

Black Diamond Storm 450 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024
Black Diamond

Black Diamond Storm R 500 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024
Black Diamond

Black Diamond Cosmo R 350 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024
Black Diamond

Black Diamond Astro R 300 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024
Black Diamond

Black Diamond Icon 700 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024
Black Diamond

Black Diamond Spot 400 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024
Louis Poulsen

Louis Poulsen Panthella 160 Bedienungsanleitung

27 Juni 2024