Cotech EMP200S-1 Bedienungsanleitung

Cotech Leistungsschalter EMP200S-1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Cotech EMP200S-1 (5 Seiten) in der Kategorie Leistungsschalter. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/5

UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE

tel 020 8247 9300 customerservice@clasohlson.co.uk www.clasohlson.co.uk 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZe-mail internet postal

Ver. 20180924

Residual Current Device

with No-Volt Release Switch

Art.no 18-2032 Model EMP200-UK

32-3492 EMP200S-1

Please read theentire instruction manual before use and save it for

future reference. Wereserve theright for any errors in text or images

and for making any necessary technical changes to this document.

Ifyou should have any questions concerning technical problems

please contact our CustomerServices.

Product description

Theresidual current device’s main function is to protect people and

property if insulation failure should occur in electrical equipment.

Theresidual current device is agood complementary protection to

other safety precautions measures such as fuses and earthing.

This residual current device is anon-latching type which means that

it has ano-volt release switch which has to be reset manually after

apowercut.

• For plugging directly into anearthed wall socket.

• Trips at 30 mA fault current (mA = one thousandth of anampere).

• Equipped with test button and indicator.

• Protection class IP44 (32-3492 only).

Safety

• Make sure that theelectrical socket that theproduct is plugged

into is easily accessible in case it and theconnected product need

to be quickly disconnected from themains electricity.

• Do not connect products of this type to each other.

• Do not cover theproduct.

Operation

Residual current device

RCDs operate by measuring thecurrent balance between thelive

and neutral conductor in acircuit. Whenacircuit operates normally,

thesupply and return currents are in balance and sum to zero. Ifthere

is afault in thecircuit (suchas dangerous current leakage through

thebody of aperson to earth), thecurrent will be out of balance and

theRCD will trip and cut off thesupply of current.

Theoperation of theRCD should be checked regularly using thetest

button.

No-volt release switch

Thebuilt-in no-volt release switch prevents theconnected electrical

device (drill, lathe, etc.) from starting again automatically after apower

cut. Theno-volt release switch must be reset by pushing the[ RESET ]

button twice after apower outage before it will allow current to

ﬂowagain.

Use

Theresidual current device is designed to be plugged into anearthed

wall socket.

Plug theRCD into anelectrical socket and press [ RESET ]

twice in order to reset theno-voltage release switch inside before

theRCD’s socket is energized. Asmall orange dot can be seen in

theindication window above the[ RESET ] button when theRCD’s

socket is energized.

Note: Onlyplug theresidual current device into sockets where it can

be inserted with the[ RESET ] button located above thesocket. (Only

applies to theNordic countries)

Testing the RCD

1. Before theresidual current device is used it must be tested by

pushing the[ TEST ] button.

2. Theorange dot in theindication window above the[ RESET ]

button disappears when theRCD trips and cuts off thecurrent to

thesocket.

3. Reset theRCD by pressing the[ RESET ] button twice. Theorange

dot in theindicator window should be visible when theRCD has

been reset and conducts current to thesocket again.

Note: Thetest button only works when theRCD is plugged into alive

electrical socket.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not

be disposed of with general household waste. This

applies throughout theentire EU. In order to prevent

any harm to theenvironment or health hazards

caused by incorrect waste disposal, theproduct must

be handed in for recycling so that thematerial can be

disposed of in aresponsible manner. When recycling

your product, take it to your local collection facility

or contact theplace of purchase. They will ensure

that theproduct is disposed of in anenvironmentally

sound manner.

Specifications

18-2032 32-3492

Type EMP200-UK EMP200S-1

Protection class ClassA ClassA

Rated voltage 220–240 VAC 220–240 VAC

Rated current 13 A16A

Apparent power

breaking capacity 3120 VA 3680VA

Tripping current 30mA 30mA

Tripping time < 30ms < 30ms

Protection class IP20 IP44

Operating temperature –25 to +40 °C –25 to +40 °C

Current draw 1.2W 1.2W

Certiﬁed by TÜV Semko

Note: Alwaysperform afunction test before connecting aload to

theresidual current device’s outlet.

Contact our customer services if thetest of theresidual current device

failed or if you suspect that it does not workproperly.

SVERIGE • KUNDTJÄNST

tel. fax e-post internet 0247/445 00 0247/445 09 kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.se Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖNbrev

Ver. 20180924

Jordfelsbrytare med

nollspänningsutlösare

Art.nr 18-2032 Modell EMP200-UK

32-3492 EMP200S-1

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt

ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor,

kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

Jordfelsbrytarens främsta funktion är att skydda människor och

egendom om ettisolationsfel uppstår ielektrisk utrustning.

Jordfelsbrytaren är ettbra kompletterande skydd till andra

skyddsåtgärder som t.ex. säkringar och skyddsjordning.

Jordfelsbrytare med nollspänningsutlösare ger extra skydd eftersom

den måste återställas manuellt vid strömavbrott.

• För anslutning till jordat vägguttag.

• Löser ut vid 30 mA felström (mA = tusendels ampere).

• Utrustad med testfunktion och indikator.

• Vätskeskydd enligt IP44-klassning (endast 32-3492).

Säkerhet

• Se till att vägguttaget där produkten placeras är lättåtkomligt så att den

och ansluten produkt vid behov snabbt kan frånkopplas från elnätet.

• Anslut inte produkter av denna typ med varandra.

• Täck inte över produkten.

Funktion

Jordfelsbrytare

En jordfelsbrytare känner summan av alla läckströmmar, inklusive

felströmmar. Närkretsen är sluten blir summan av alla strömmar som

ﬂyter genom jordfelsbrytaren lika med noll. Närettfel uppstår så att

strömmen läcker till jord (t.ex.till enmänniska) rubbas balansen och

ettmagnetfält uppstår och alstrar ström ispolen vilket leder till att

jordfelsbrytaren löser ut och bryter strömmen.

Kontrollera ofta jordfelsbrytarens funktion med testknappen!

Nollspänningsutlösare

Den inbyggda nollspänningsutlösaren förhindrar att den anslutna

elektriska apparaten (borrmaskin, vinkelslip, svarv etc.) startar

automatiskt efter strömavbrott. Nollspännings-utlösaren måste

återställas genom att trycka på [ RESET ] två gånger efter strömavbrott

innan den släpper fram strömmen igen.

Användning

Jordfelsbrytaren är avsedd för att anslutas till ettjordat vägg-uttag

inomhus eller utomhus. Denskyddar vid användning av vanliga

jordade och ojordade stickproppar och även vid användning av

EURO-kontakter (platta stickproppar).

Anslut jordfelsbrytaren till etteluttag och tryck på [ RESET ] två gånger

för att återställa nollspänningsutlösaren innan strömmen släpps fram

till jordfelsbrytarens uttag. Iindikatorfönstret ovanför [ RESET ] visas

enorange punkt närdu har ström iuttaget.

Obs! Användendast jordfelsbrytaren iuttag där denkan

placeras lodrät med [ RESET ] uppåt.

Test

1. Innan jordfelsbrytaren används ska den testas genom att trycka på

[ TEST ].

2. Den orangefärgade punkten iindikatorfönstret ovanför [ RESET ]

försvinner när jordfelsbrytaren löser ut och bryter strömmen till

uttaget.

3. Återställ genom att trycka på [ RESET ] två gånger. Denorange-

färgade punkten iindikatorfönstret visas när jordfelsbrytaren är

aktiverad och du åter har ström iuttaget.

Obs! Testfunktionen fungerar endast när jordfelsbrytaren är ansluten

till etteluttag.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas

tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller

inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på

miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,

ska produkten lämnas till återvinning så att

materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt.

När du lämnar produkten till återvinning, använd

dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du

beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan

se till att produkten tas om hand på ettför miljön

tillfredställande sätt.

Specifikationer

18-2032 32-3492

Typbeteckning EMP200-UK EMP200S-1

Klassning KlassA KlassA

Märkspänning 220–240 VAC 220–240 VAC

Märkström 13 A 16A

Max. bryteffekt 3120 VA 3680VA

Märkfelström 30mA 30mA

Bryttid < 30ms < 30ms

Kapslingsklass IP20 IP44

Användningstemperatur –25 till +40 °C –25 till +40 °C

Egenförbrukning 1,2W 1,2W

Godkänd av TÜV Semko

Obs! Göralltid ettfunktionstest innan du ansluter enförbrukare till jord-

felsbrytarens uttag.

Kontakta oss om testet av jordfelsbrytaren misslyckas eller om du

märker att den inte fungerar korrekt.

NORGE • KUNDESENTER

tel. fax e-post internett 23 21 40 00 23 21 40 80 kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLOpost

Ver. 20180924

Jordfeilbryter med

nullspenningsutløser

Art.nr. 18-2032 Modell EMP200-UK

32-3492 EMP200S-1

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere

bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av

tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål,

ta kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

Jordfeilbryterens viktigste funksjon er åbeskytte mennesker og

eiendom ved isolasjonsfeil på elektrisk utstyr.

Jordfeilbryterener etgodt kompletterende vern itillegg til andre

vernetiltak som f.eks. sikringer, jording.

Jordfeilbryter med nullspenningsutløser gir ekstra beskyttelse fordi

den må stilles tilbake manuelt ved strømavbrudd.

• For tilkobling til jordet strømuttak.

• Løser ut ved 30 mA feilstrøm.

• Utstyrt med testfunksjon og kontrollampe.

• Kapslingsklasse: IP44 (endast 32-3492).

Sikkerhet

• Sørg for at strømuttaket hvor produktet plasseres er lett tilgjengelig

slik at det tilkoblede produktet raskt kan kobles fra strømnettet,

hvis det skulle være behov for det.

• Koble ikke produkter av denne typen sammen.

• Produktet må ikke tildekkes.

Funksjon

Jordfeilbrytere

Enjordfeilbryter registrerer summen av all lekkasjestrøm, inklusive feilstrøm.

Nårkretsen er sluttet blir summen av all strøm som ﬂyter gjennom

jordfeilbryteren lik null. Nårenfeil oppstår slik at strømmen lekker

til jord (f.eks. til etmenneske) forskyves balansen og etmagnetfelt

oppstår og genererer strøm ispolen. Davil jordfeilbryteren løse ut og

strømmen brytes.

Kontroller ofte jordfeilbryterens funksjon regelmessig med testknappen!

Nullspenningsutløser

Den innebygde nullspenningsutløseren hindrer at det tilkoblede

elektriske apparater (boremaskin, vinkelsliper etc.) starter automatisk

etter etstrømavbrudd. Nullspenningsutløserenmå stilles tilbake ved

åtrykke på [ RESET ]-knappen to ganger etter strømavbrudd før den

slipper strøm gjennom igjen.

Bruk

Jordfeilbryteren er beregnet for åkobles til vanlig strømuttak både

innen- og utendørs. Den beskytter ved bruk av både jordede og

ujordede støpsler, og også ved bruk av EURO-kontakter (ﬂatte

støpsler).

Jordfeilbryteren kobles til etstrømuttak og [ RESET ] trykkes inn to

ganger for at nullspenningsutløseren skal stilles tilbake og strømmen

skal slippes fram til jordfeilbryterens uttak. Iindikator-vinduet over

[ RESET ]-knappen vises etoransje punkt når det er strøm iuttaket.

Obs! Brukkun jordfeilbryteren iuttak der den kan plasseres loddrett,

med [ RESET ] oppover.

Test

1. Før jordfeilbryteren brukes skal den testes ved åtrykke på

[ TEST ]-knappen.

2. Det oransje punktet iindikatorvinduet forsvinner når jordfeilbryteren

løser ut og bryter strømmen til uttaket.

3. Stilles tilbake ved åtrykke på [ RESET ] to ganger. Detoransje

punktet iindikatorvinduet vises når jordfeilbryteren er aktivert og

man igjen har strøm iuttaket.

Obs! Testfunksjonenfungerer kun når jordfeilbryteren er koblet til

etstrømuttak.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen

med husholdningsavfallet. Dette gjelder ihele EØS-

området. For åforebygge eventuelle skader på helse

og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal

produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet

blir tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt

miljøstasjonene som er der du beﬁnner deg eller ta

kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir

behandlet på entilfredsstillende måte som gagner

miljøet.

Spesifikasjoner

18-2032 32-3492

Typebetegnelse EMP200-UK EMP200S-1

Klassiﬁsering KlasseA KlasseA

Spenning 220–240 VAC 220–240 VAC

Strøm 13 A 16A

Maks. bryteeffekt 3120 VA 3680VA

Feilstrøm 30mA 30mA

Brytningstid < 30ms < 30ms

Kapslingsklasse IP20 IP44

Brukstemperatur –25 til +40 °C –25 til +40 °C

Eget forbruk 1,2W 1,2W

Godkjent av TÜV Semko

Obs! Utføralltid enfunksjonstest før du kobler etprodukt til jordfeil-

bryterens uttak.

Kontakt forhandleren dersom testen av jordfeilbryteren mislykkes eller

dersom du merker at den ikke fungerer somdenskal.

Produktspezifikationen

Marke:	Cotech
Kategorie:	Leistungsschalter
Modell:	EMP200S-1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Cotech EMP200S-1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Leistungsschalter Cotech

Cotech EMP200S-1 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Bedienungsanleitung Leistungsschalter

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hager HHA040U Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Hager HHA016Z Bedienungsanleitung

17 September 2024

Hager HHA062Z Bedienungsanleitung

10 September 2024

Uni-T UT25B Bedienungsanleitung

31 August 2024

Hager MZN130 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Hager HA462 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Sirius 3RV2011-0HA10 Bedienungsanleitung

18 August 2024

Vimar 19411.10 Bedienungsanleitung

17 August 2024

Vimar 16511.16 Bedienungsanleitung

16 August 2024

Vimar 19411.10.B Bedienungsanleitung

16 August 2024