Corsair ST50 Bedienungsanleitung

Corsair Headset ST50

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Corsair ST50 (2 Seiten) in der Kategorie Headset. Dieser Bedienungsanleitung war für 24 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

IT NO SV ET MT

EL SK

TR BG

WIRED HEADSET STANDS

SAFETY & COMPLIANCE INFORMATION

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate this equipment.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le materiel brouilleur du Canada.

NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the

national legal system, the following applies:

— Electrical and electronic devices may not be disposed of with

domestic waste.

— Consumers are obligated by law to return electrical and electronic

devices at the end of their service lives to the public collecting points

set up for this purpose of point of sale. Details to this are defined by

the national law of the respective country. This symbol on the

product, the instruction manual or the package indicates that

a product is subject to these regulations. By recycling, reusing

the materials or other forms of utilizing old devices, you are

making an important contribution to protecting our environment.

REMARQUE CONCERNANT LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Depuis la mise en place de la Directive européenne 2012/19/EU au

niveau du système législatif national, les présentes s’appliquent:

— Les dispositifs électriques et électroniques ne peuvent pas être

mis au rebut avec les déchets domestiques.

— Les consommateurs sont légalement tenus de retourner,

à l’issue de leur durée de vie utile, leurs dispositifs électriques

et électroniques aux points de collecte publique mis en place

à cette fin sur les lieux de vente. Les détails de cette obligation

sont définis par la réglementation de chaque pays concerné.

La présence de ce symbole sur le produit, dans son manuel

d’instructions ou sur son conditionnement indique que le produit

est soumis à cette réglementation. En recyclant ou réutilisant les

matériaux, ou en faisant appel à d’autres formes d’utilisation des

dispositifs obsolètes, vous contribuez de manière importante à la

protection de notre environnement.

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Nach Implementierung der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU in

die nationalen Regelungen gilt Folgendes:

— Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht zusammen mit

dem Hausmüll entsorgt werden.

— Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, elektrische und

elektronische Geräte am Ende ihrer Lebenszeit bei für

diesen Zweck eingerichteten öffentlichen Sammelstellen zu

entsorgen. Diesbezügliche Einzelheiten werden von den nationalen

Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes geregelt. Dieses Symbol

auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf

der Verpackung weist darauf hin, dass ein Produkt unter diese

Bestimmungen fällt. Durch Recyceln, Wiederverwendung der

Werkstoffe oder andere Verwendungsarten alter Geräte leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

OPMERKING AANGAANDE DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

Na de implementatie van de Europese Richtlijn 2012/19/EU in het

nationale rechtssysteem geldt het volgende:

— Elektrische en elektronische apparaten behoren niet tot het huisvuil.

— Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische

apparaten aan het einde van hun levensduur terug te brengen

naar de openbare verzamelpunten die voor dit doel zijn opgericht.

Verdere specificaties zijn omschreven door de nationale wet van

het betreffende land. Dit symbool op het product, de handleiding

of de verpakking geeft aan dat een product aan deze wetgeving

is onderworpen. Door te recyclen, materialen opnieuw te gebruiken

of oude apparatuur op een andere manier te gebruiken, levert u een

belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

NOTE SULLA SALVAGUARDIA AMBIENTALE

In seguito all’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU

nei sistemi legislativi nazionali, dovranno essere rispettate le norme

riportate di seguito:

— I rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono

essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

— Gli utenti sono tenuti per legge a portare i dispositivi elettrici ed

elettronici, al termine del loro ciclo di vita, nei punti di raccolta

pubblici disponibili presso i punti vendita. I dettagli in merito sono

definiti dalla legislazione nazionale di ciascun stato. Il seguente

simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione

indica che un prodotto è soggetto a tali norme. Il riciclo e il

riutilizzo di materiali o altre forme di impiego di vecchi dispositivi

rappresentano un importante contributo alla salvaguardia

dell’ambiente.

NOTA SOBRE LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Tras la implementación de la Directiva Europea 2012/19/EU en

el sistema legal nacional, se aplica lo siguiente:

— Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse

con los residuos domésticos.

— Por ley, los consumidores están obligados a devolver los

dispositivos eléctricos o electrónicos, al finalizar su vida útil,

a los puntos de recogida públicos establecidos a tal fin en el punto

de venta. En la legislación nacional del país respectivo, podrá

encontrar más información sobre este punto. Este símbolo sobre

el producto, en el manual de instrucciones o en el paquete indica

que el producto está sujeto a dichas regulaciones. Al reciclar,

reutilizar los materiales u otras formas de utilizar los dispositivos

antiguos, está contribuyendo de manera sustancial a la protección

de nuestro medio ambiente.

NOTAS SOBRE A PROTEÇÃO AMBIENTAL

Após a implementação da Diretiva Europeia 2012/19/EU no sistema

jurídico nacional, aplica-se o seguinte:

— Os dispositivos elétricos e eletrónicos não podem ser eliminados

juntamente com o lixo doméstico.

— Por lei, os consumidores são obrigados a devolver os dispositivos

elétricos e eletrónicos no final das respetivas vidas úteis aos

pontos de recolha pública criados para esse fim. Detalhes acerca

deste tema encontram-se definidos na legislação nacional do

respetivo país. Este símbolo encontra-se estampado no produto,

no manual de instruções ou no pacote e indica que o produto

está sujeito a estes regulamentos. Ao reciclar, reutilizar materiais ou

utilizar dispositivos antigos de outras formas, está a dar um

importante contributo para a proteção do meio ambiente.

UWAGA DOTYCZĄCA OCHRONY ŚRODOWISKA

Po wdrożeniu dyrektywy europejskiej 2012/19/EU w krajowym

systemie prawnym obowiązują następujące przepisy:

— Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać z

odpadami domowymi.

— Konsumenci są zobowiązani prawnie do zwrotu zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych do publicznych punktów zbiórki

zorganizowanych w tym celu w punktach sprzedaży. Szczegółowe

zasady postępowania są określone w przepisach krajowych.

Ten symbol na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu

oznacza, że produkt podlega tym przepisom. Recykling, ponowne

wykorzystanie materiałów lub inne formy utylizacji starych urządzeń

stanowią istotny wkład w ochronę środowiska.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

После включения требований европейской директивы 2012/19/EU

в национальное законодательство вступили в силу приведенные ниже

положения.

— Электрическое и электронное оборудование не должно

утилизироваться с бытовыми отходами.

— По закону по завершении срока эксплуатации электрического

и электронного оборудования потребители обязаны возвращать

его в мест а сбора, установленные для этой цели в местах п родаж.

Более детально это требование определяется государственными

законами соответствующей страны. Это обозначение на продукте,

инструкции по эксплуатац ии или на упако вке указывает на т о,

что на этот продукт рас пространяется д ействие указанных

нормативных положений. Способствуя переработке, повторному

использованию материалов или другим видам утилизации

устаревших устройст в, вы вносит е значит ельный вклад в защит у

окружающей среды.

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVA HUOMAUTUS

Seuraavat säädökset ovat astuneet voimaan sen jälkeen kun

eurooppalainen direktiivi 2012/19/EU on otettu käyttöön

kansallisessa lainsäädännössä:

— Sähköisiä ja elektronisia laitteita ei saa hävittää

talousjätteen mukana.

— Kuluttajien on lain mukaan palautettava käytöstä poistettavat

sähköiset ja elektroniset laitteet julkisiin keräyspisteisiin,

jotka on perustettu jälleenmyyntipisteisiin tätä tarkoitusta

varten. Tarkemmat käytännöt on määritelty asianomaisen maan

kansallisessa lainsäädännössä. Jos tuotteessa, käyttöoppaassa

tai pakkauksessa on tämä symboli, se merkitsee, että tuotteeseen

sovelletaan näitä säädöksiä. Teet tärkeän työn ympäristömme

suojaamiseksi kierrättämällä tai käyttämällä materiaaleja uudelleen

tai hyödyntämällä vanhoja laitteita muulla tavoin.

MEGJEGYZÉS A KÖRNYEZETVÉDELEMRE VONATKOZÓAN

A 2012/19/EU európai irányelv nemzeti jogrendszerbe való átültetését

követően a következők érvényesek:

— Az elektromos és elektronikai készülékeket nem lehet a háztartási

hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

— A fogyasztók törvényes kötelessége, hogy az elektromos és

elektronikus készülékeket azok hasznos élettartamának végén

nyilvános gyűjtőpontokon adják le, melyeket kimondottan erre

a célra alakítanak ki az értékesítés helyén. Erre vonatkozóan további

részleteket az adott ország nemzeti jogszabályozásában talál.

Ez, a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson

szereplő szimbólum jelzi, hogy a termék ezen szabályozások alá

esik. Az újrahasznosítással, az anyagok újbóli felhasználásával

vagy a régi készülékek más formában való hasznosításával Ön

fontos szerepet játszik a környezet védelmében.

POZNÁMKA O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Po zavedení evropské směrnice 2012/19/EU do národního právního

systému platí následující:

— Elektrická a elektronická zařízení nesmějí být likvidována spolu

s komunálním odpadem.

— Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odevzdat elektrická a

elektronická zařízení na konci jejich životnosti na veřejná sběrná

místa zřízená pro tento účel v místě prodeje. Podrobnosti jsou

uvedeny v národních zákonech příslušné země. Tento symbol na

výrobku, návodu k obsluze nebo na obalu značí, že výrobek podléhá

platnosti těchto nařízení. Recyklací, opětovným použitím materiálů

nebo jinou formou využití starých zařízení významnou měrou

přispíváte k ochraně životního prostředí.

MERKNAD OM MILJØVERN

Etter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU i det nasjonale

rettssystemet, gjelder følgende:

— Elektriske og elektroniske enheter skal ikke avhendes sammen

med husholdningsavfall.

— Forbrukerne har i henhold til loven ansvar for å returnere elektriske

og elektroniske enheter som ikke lenger kan brukes, til offentlige

innsamlingssteder til dette formålet. Detaljer om dette er definert

av nasjonale lover i de respektive landene. Dette symbolet på

produktet, i instruksjonshåndboken eller på emballasjen indikerer

at produktet er underlagt disse reglene. Ved å resirkulere eller bruke

materialet på nytt, eller ved andre former for gjenbruk av gamle

enheter, bidrar du til å beskytte miljøet.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΊΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΊΒΑ ΛΛΟΝΤ ΟΣ

Μετά από την εφαρμογή της ευρωπαϊκής Οδ ηγίας στο 2012/19/EU

εθνικό νομικό σύστημα, ισχύουν τα εξής:

— Απαγορεύεται η απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών

μαζί μ ε οικιακά απόβλητα.

— Οι καταναλωτές υποχρεούνται βάσει νόμου να επιστρέφουν τις

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές τους στο τέλος της διάρκειας

ζωής τους στα δημόσια σημεία συλλογής που έχουν δημιουργηθεί

για αυτόν τον σκοπό. Οι λεπτομέρειες ορίζονται στην εθνική νομοθεσία

της αντίστοιχης χώρας. Αυτό το σύμβολο στο προϊόν, το εγχειρίδιο

οδηγιών ή τη συσκευασί α υποδηλώνει ότι το προϊόν υπόκειται σε

αυτούς τους κανονισμούς. Ανακυκλώνοντας, επαναχρησιμοποιώντας

τα υλικά ή μέσω άλλων τρόπων αξιοποίησης παλαιών συσκευών,

συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβά λλοντος.

ÇEVREYI KORUMAYA ILIŞKIN NOT

Ulusal hukuk sistemi içerisinde 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktifinin

kabulüyle birlikte, şunlar geçerlidir:

— Elektrikli ve elektronik cihazlar evsel atık ile birlikte bertaraf edilemez.

— Tüketiciler kanun gereği; elektrikli ve elektronik cihazlar kullanım

ömürlerinin sonuna geldiğinde bu ürünleri satış noktalarındaki

bu amaçla kurulmuş olan kamusal toplama alanlarına iade

etmek zorundadır. Bu konuya ilişkin detaylar ilgili ülkelerin ulusal

kanunlarında tanımlanmıştır. Ürün, kullanım kılavuzu ve paket

üzerinde yer alan bu simge; ürünün bu düzenlemelere tabi olduğuna

işaret eder. Atıkları değerlendirerek, malzemeleri yeniden kullanarak

veya eski cihazlardan başka bir şekilde faydalanarak çevremizin

korunmasına önemli bir katkıda bulunuyorsunuz.

BEMÆRKNING OM MILJØBESKYTTELSE

Efter implementering af EU-direktiv 2012/19/EU i det nationale

juridiske system er følgende gældende:

— Elektriske og elektroniske enheder må ikke bortskaffes sammen

med husholdningsaffald.

— Forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at indlevere elektriske og

elektroniske enheder ved slutningen af produkternes levetid

til de offentlige indsamlingssteder, der er oprettet til dette formål.

Oplysninger om dette er defineret i den nationale lovgivning i det

respektive land. Dette symbol på produktet, brugermanualen eller

emballagen angiver, at et produkt er underlagt disse bestemmelser.

Ved genbrug, genanvendelse af materialerne eller andre former for

udnyttelse af gamle enheder bidrager du i høj grad til at beskytte

vores miljø.

ANMÄRKNING OM MILJÖSKYDD

Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU i det nationella

rättssystemet gäller följande:

— Elektriska och elektroniska enheter får inte kasseras

med hushållsavfall.

— Konsumenter är enligt lag skyldiga att återlämna uttjänta elektriska

och elektroniska enheter till de offentliga uppsamlingsplatser

som upprättats för detta ändamål av försäljningsstället. Detaljer

kring detta förfarande definieras av respektive lands nationella

lagstiftning. Denna symbol på produkten, bruksanvisningen eller

förpackningen indikerar att en produkt omfattas av detta regelverk.

Genom återvinning, återanvändning av material eller andra former av

användning av gamla enheter, bidrar du till att skydda vår miljö.

POZNÁMKA O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Po implementácii európskej smernice 2012/19/EU do vnútroštátneho

právneho systému platia tieto ustanovenia:

— Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s

komunálnym odpadom.

— Zákazníkom zákon ukladá povinnosť vrátiť elektrické a elektronické

zariadenia po ukončení ich prevádzkovej životnosti na verejné

zberné miesta, ktoré sú vytvorené na tento účel. Príslušné

podrobnosti sú uvedené vo vnútroštátnych právnych predpisoch

danej krajiny. Tento symbol na výrobku, v prevádzkovej príručke

alebo na obale značí, že výrobok podlieha týmto predpisom.

Recykláciou, opätovným využitím materiálov alebo inými formami

využívania starých zariadení výrazne prispievate k ochrane nášho

životného prostredia.

ЗАБ ЕЛЕЖК А ЗА ЗАЩИТА НА ОКОЛ НАТА СРЕД А

След прилагането на Европейската директива 2012/19/EU

в националната правна система се прилага следното:

— Елект рическит е и електронните устройства не трябва да се

изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

— Потребителите са задължени по закон да връщат електрическите

и електронните устрой ства в края на техния експлоатац ионен

живот в публичните пункто ве за събиране, създадени за т ази

цел на мястото на продажба. Подробност ите за това се определят

от националното законодателство на съответната държава.

Този символ върху прод укта, ръ ковод ството с инструкции или

опаковката показва, че продукт ът е обект на тези правила. Чрез

рециклиране, повторно използване на материалите или други

форми на използване на стари устройства вие правите важен

принос за защит ата на нашата о колна среда.

NAPOMENA O ZAŠTITI OKOLIŠA

Nakon provedbe Europske direktive 2012/19/EU u nacionalnom pravnom

sustavu vrijedi sljedeće:

— Električni i elektronički uređaji ne smiju se odlagati zajedno

s otpadom iz kućanstava.

— Potrošači su zakonski obvezni električne i elektroničke uređaje

po završetku njihova životnog vijeka otpremiti na za to namijenjena

javna prikupljališta na prodajnim mjestima. Pojedinosti o tome

definirane su nacionalnim zakonima određene države. Simbol

na proizvodu, priručnik s uputama za uporabu ili pakiranje

označavaju da proizvod podliježe navedenim propisima.

Recikliranjem, ponovnom uporabom materijala ili drugim načinima

korištenja starih uređaja uvelike doprinosite zaštiti okoliša.

KESKKONNAKAITSE MÄRKUS

Pärast Euroopa direktiivi 2012/19/EU juurutamist riiklikus

seadusandluses kehtivad järgmised nõuded.

— Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata tavaprügi hulka.

— Tarbijatel on kohustus tagastada elektri- ja elektroonikaseadmed

nende kasutusea lõpul avalikesse kogumispunktidesse,

mis on selleks otstarbeks müügikohtades avatud. See on

üksikasjalikult määratletud vastava riigi seadustes. See sümbol

tootel, kasutusjuhendis või pakendil näitab, et tootele

kehtivad need nõuded. Taasringluse, materjalide taaskasutuse või

vanade seadmete muul viisil utiliseerimisega annate olulise panuse

keskkonnakaitsesse.

PIEZĪME PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Pēc Eiropas direktīvas 2012/19/EU ieviešanas nacionālajā

likumdošanā ir spēkā šādas prasības:

— Elektriskas un elektroniskas ierīces nedrīkst izmest kopā ar

mājsaimniecības atkritumiem.

— Likums nosaka patērētājiem pienākumu pēc elektrisko un

elektronisko ierīču darbmūža beigām nogādāt tās publiskos

savākšanas punktos, kas šim nolūkam izveidoti tirdzniecības vietās.

Sīkāk šīs prasības aprakstītas attiecīgās valsts nacionālajā

likumdošanā. Šis simbols uz produkta, lietošanas rokasgrāmatas

vai iepakojuma norāda, ka uz produktu attiecas šie noteikumi.

Nododot pārstrādei, izmantojot atkārtoti vai kā citādi utilizējot vecas

ierīces, jūs dodat nozīmīgu ieguldījumu vides aizsardzībā.

PASTABA DĖL APLINKOS APSAUGOS

Nacionalinėje teisės sistemoje įgyvendinus Europos direktyvą

2012/19/EU, galioja toliau nurodytos nuostatos:

— Elektriniai ir elektroniniai prietaisai negali būti šalinami kartu su

buitinėmis atliekomis;

— Remiantis įstatymais, pasibaigus eksploatacijos laikui vartotojai

privalo elektros ir elektroninius prietaisus grąžinti į viešus surinkimo

taškus, šiuo tikslu įsteigtus pardavimo vietoje. Išsami informacija

apie tai yra pateikiama atitinkamos šalies nacionaliniuose teisės

aktuose. Šis simbolis ant produkto, naudojimo instrukcijos arba

pakuotės rodo, kad produktui taikomos šios taisyklės.

Perdirbdami, pakartotinai naudodami medžiagas arba

naudodamiesi kitomis senų prietaisų panaudojimo priemonėmis,

jūs labai prisidedate prie aplinkos saugojimo.

HIWÄIS ZUM ËMWELTSCHUTZ

No der Ëmsetzung vun der Europäescher Direktiv 2012/19/EU an den

nationale Rechtssystem, gëllt Folgendes:

— Elektresch an elektronesch Apparater däerfen net mam

Haushaltsoffall entsuergt ginn.

— Konsumente si gesetzlech verflicht, elektresch an elektronesch

Apparater um Enn vun hirer Liewensdauer un d'ëffentlech

Sammelstellen, déi zu dësem Zweck ageriicht gi sinn, op där Plaz,

wou d'Produkt kaaft gouf, zeréckzeginn. Detailer dozou sinn duerch

d'nationaalt Gesetz vum respektive Land definéiert. Dëst Symbol

um Produkt, der Gebrauchsanweisung oder dem Emballage bedeit,

dass e Produkt dëse Virschrëften ënnerläit. Andeems Dir recycléiert,

d'Materialer reutiliséiert oder al Apparater an enger anerer Form

utiliséiert, leescht Dir e wichtege Bäitrag zum Ëmweltschutz.

NOTA DWAR IL-PROTEZZJONI AMBJENTALI

Wara l-implimentazzjoni tad-Direttiva Ewropea 2012/19/EU fis-sistema

legali nazzjonali, ikun japplika dan li ġej:

— Tagħmir elettriku u elettroniku ma jistax jintrema ma'

skart domestiku.

— Il-konsumaturi huma obbligati bil-liġi li jirritornaw tagħmir elettriku

u elettroniku fit-tmiem tal-ħajja tas-servizz tat-tagħmir fil-punti ta'

ġbir pubbliċi li huma ssettjati għal dan l-iskop tal-punt tax-xiri.

Id-dettalji dwar dan huma ddefiniti mil-liġi nazzjonali tal-pajjiż

rispettiv. Is-simbolu fuq il-prodott, il-manwal tal-istruzzjonijiet jew

il-pakkett jindikaw li prodott huwa soġġett għal dawn ir-regolamenti.

Billi tirriċikla, terġa' tuża l-materjali jew forom oħra ta' kif tuża

tagħmir qadim, inti tkun qed tagħmel kontribuzzjoni importanti biex

tipproteġi l-ambjent tagħna.

NOTĂ CU PRIVIRE LA PROTECȚIA MEDIULUI

După implementarea Directivei Europene 2012/19/EU în sistemul legal

național, se aplică următoarele:

— Dispozitivele electrice și electronice nu trebuie eliminate cu

deșeurile menajere.

— Consumatorii au obligația legală de a returna echipamentele

electrice și electronice la finalul duratei lor de exploatare în locurile

de colectare publică stabilite în scopul unui punct de desfacere.

Detaliile sunt stabilite de legea națională a țării respective.

Acest simbol aplicat pe produs, manualul de instrucțiuni sau

ambalaj indică faptul că un produs se supune acestor reglementări.

Prin reciclare, reutilizarea materialelor sau alte forme de a utiliza

dispozitivele vechi, contribuiți într-o măsură importantă la protejarea

mediului înconjurător.

OPOMBA O VAROVANJU OKOLJA

Po uvedbi evropske Direktive 2012/19/EU v nacionalni pravni red veljajo

te določbe:

— Električnih in elektronskih naprav ne smete zavreči med navadne

gospodinjske odpadke.

— Zakon obvezuje potrošnike, da električne in elektronske naprave

ob koncu njihove življenjske dobe odnesejo na javna zbirna mesta,

ki jih prodajno mesto vzpostavi v ta namen. Podrobnosti o tem

so opredeljene v nacionalni zakonodaji ustrezne države. Ta simbol

na izdelku, v uporabniškem priročniku ali na embalaži označuje,

da za izdelek veljajo ti predpisi. Z recikliranjem, ponovno uporabo

ali drugimi načini uporabe starih naprav pomembno prispevate k

varstvu našega okolja.

   

    2012/19/EU     

:  

         —

.

       —

         

      .    

       .   

 .          

          

.         

EN HU ET RO

PT BG

DE ES

FR IT

NO LX

corsair.com

and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Product may vary slightly from those pictured. 49-001937 AA

CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this equipment is compliance

with Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU. A copy of the original

declaration of conformity can be obtained at

“corsair.com/documentation”.

OPERATING TEMPERATURE: 0°C ~ + 40°C

THE AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EUROPE

CORSAIR MEMORY, BV Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

CORSAIR MEMORY, Inc. déclare que son équipement est conforme

aux directives 2014/30/EU et 2011/65/EU. Une copie de

la déclaration de conformité originale peut être obtenue en envoyant

un courrier électronique à l’adresse corsair.com/documentation.

TEMPÉRAT URE DE FONCTIONNEMENT: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. erklärt, dass dieses Gerät den Richtlinien

2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Eine Kopie der ursprünglichen

Konformitätserklärung kann unter

corsair.com/documentation angefordert werden.

BETRIEBSTEMPERATUR: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. verklaart dat dit apparaat overeenstemt

met Europese Richtlijn 2014/30/EU en Europese Richtlijn

2011/65/EU. Een kopie van de originele conformiteitsverklaring kan

worden verkregen via corsair.com/documentation.

GEBRUIKSTEMPERATUUR: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara che il presente apparecchio

è conforme alla Direttiva 2014/30/EU e 2011/65/EU. È possibile

richiedere una copia della dichiarazione originale di conformità

inviando un’email all’indirizzo “corsair.com/documentation”.

TEMPERAT URA DI FUNZIONAMENTO: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este equipo cumple con las

directivas 2014/30/EU y 2011/65/EU. Puede obtener una copia de

la declaración de conformidad original en “corsair.com/documentation”.

TEMPERAT URA DE FUNCIONAMIENTO: 0°C ~ + 40°C

A CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este equipamento está em

conformidade com as Diretivas 2014/30/EU e 2011/65/EU. É possível

obter uma cópia da declaração de conformidade original através do

endereço “corsair.com/documentation”.

TEMPERAT URA DE FUNCIONAMENTO: 0°C ~ + 40°C

Firma CORSAIR MEMORY, Inc. oświadcza, że to urządzenie jest zgodne

z dyrektywami 2014/30/EU i 2011/65/EU. Kopię deklaracji zgodności

można uzyskać pod adresem corsair.com/documentation.

TEMPERATURA PRACY: 0°C ~ + 40°C

Компания CORSAIR MEMORY, Inc. заявляет, что настоящее

оборудование соответствует требованиям директив Европейского

союза 2014/30/EU и 2011/65/EU. Копию оригинала декларации о

соответствии можно п олучить, от правив запрос по адресу

corsair.com/documentation.

РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. vakuuttaa täten, että tämä laite täyttää

direktiivin 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Kopio alkuperäisestä

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavilla osoitteesta

corsair.com/documentation.

KÄYTTÖLÄMPÖTILA: 0°C ~ + 40°C

A CORSAIR MEMORY Inc. kijelenti, hogy a jelen eszköz megfelel

a 2014/30/EU irányelv, valamint a 2011/65/EU irányelv

rendelkezéseinek. Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat egy

példányát a „corsair.com/documentation” címen igényelheti.

ÜZEMI HŐMÉRSÉKLET: 0°C ~ + 40°C

Společnost CORSAIR MEMORY, Inc. prohlašuje, že toto zařízení je

v souladu se směrnicemi 2014/30/EU a 2011/65/EU. Kopii originálního

prohlášení o shodě lze získat na adrese „corsair.com/documentation“.

PROVOZNÍ TEPLOTA: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. bekrefter at dette produktet overholder kravene

i EU-direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. En kopi av den opprinnelige

samsvarserklæringen kan fås ved å kontakte

corsair.com/documentation.

DRIFTSTEMPERATUR: 0°C ~ + 40°C

Η CORSAIR MEMORY, Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός είναι

σύμφωνος με τις Οδηγίες . Μπορείτε να 2014/30/EU και 2011/65/EU

ζητήσετε αντίγραφο της πρωτότυπης δήλωσης συμμόρφωσης εδώ:

«corsair.com/documentation».

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑΣ: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. işbu donanımın 2014/30/EU ve 2011/65/EU

sayılı Direktiere uygun olduğunu beyan etmektedir. Uygunluk beyanının

bir nüshasına “corsair.com/documentation” adresi üzerinden ulaşılabilir.

ÇALIŞMA SICAKLIĞI: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. erklærer, at dette udstyr er

i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU.

En kopi af den originale overensstemmelseserklæring kan ndes

på “corsair.com/documentation”.

DRIFTSTEMPERATUR: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. intygar att denna utrustning överensstämmer

med direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. En kopia av det ursprungliga

intyget om överensstämmelse kan erhållas från

”corsair.com/documentation”.

DRIFTSTEMPERATUR: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicami 2014/30/EU a 2011/65/EU. Kópiu originálneho vyhlásenia

o zhode možno získať na adrese „corsair.com/documentation“.

PREVÁDZKOVÁ TEPLOTA: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. декларира, че това оборудване е

в съответ ствие с Директ ива и . Копие на 2014/30/EU 2011/65/EU

оригиналн ата дек ларация за съответ ствие може д а бъде получено

на адрес „corsair.com/documentation“.

РАБОТНА ТЕМПЕРАТУРА: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. izjavljuje da je navedena oprema u skladu

s Direktivama 2014/30/EU i 2011/65/EU. Primjerak izvorne izjave

o sukladnosti možete zatražiti putem e-adrese:

corsair.com/documentation.

RADNA TEMPERATURA: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. kinnitab, et antud seadmestik vastab

direktiividele 2014/30/EU ja 2011/65/EU.

Originaalvastavusdeklaratsiooni koopia saamiseks kirjutage

aadressile „corsair.com/documentation“.

TÖÖTEMPERATUUR: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY Inc. paziņo, ka šis aprīkojums atbilst direktīvām

2014/30/EU un 2011/65/EU. Atbilstības deklarācijas oriģināla kopiju ir

iespējams saņemt, rakstot uz e-pastu „corsair.com/documentation”.

DARBĪBAS TEMPERATŪRA: 0°C ~ + 40°C

„CORSAIR MEMORY, Inc.“ pareiškia, kad ši įranga atitinka Direktyvas

2014/30/EU ir 2011/65/EU. Originalios atitikties deklaracijos kopiją

galima atsisiųsti corsair.com/documentation.

DARBINĖ TEMPERATŪRA: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. deklaréiert, dass dës Ausrüstung konform

zu den Direktiven 2014/30/EU an 2011/65/EU ass. Eng Kopie vun der

originaler Konformitéitsdeklaratioun kënnt Dir iwwer

"corsair.com/documentation" kréien.

BETRIBSTEMPERATUR: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. tiddikjara li dan it-tagħmir huwa konformi

mad-Direttiva 2014/30/EU u 2011/65/EU. Kopja oriġinali

tad-dikjarazzjoni tal-konformità tista' tinkiseb minn

“corsair.com/documentation”.

TEMPERATUR A TAL-OPERAT: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. declară că acest echipament este în

conformitate cu Directiva 2014/30/EU și Directiva 2011/65/EU.

Se poate obține o copie a declarației de conformitate originale

de la „corsair.com/documentation“.

TEMPERATURA DE FUNCȚIONARE: 0°C ~ + 40°C

CORSAIR MEMORY, Inc. izjavlja, da je ta oprema v skladu z Direktivami

2014/30/EU in 2011/65/EU. Kopijo izvirne izjave o skladnosti lahko

pridobite tako, da pišete na naslov »corsair.com/documentation«.

DELOVNA TEMPERATURA: 0°C ~ + 40°C

      .CORSAIR MEMORY, Inc  

     .2011/65/EU   2014/30/EU 

     

.corsair.com/documentation :

  40      0 :  

0°C ~ + 40°C :

PREVENTION OF HEARING LOSS:

Listening to sound at high volume may permanently damage your

hearing. Background noise, as well as continued exposure to high

volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are.

For specific product documentation,

please visit: corsair.com/documentation.

To prevent possible hearing damage,

do not listen at high volume levels for long periods.

PREVENTION OF HEARING LOSS:

Écouter du son à des volumes élevés peut endommager de manière

irréversible votre audition. Le bruit de fond, ainsi que l'exposition

continue à des niveaux de volume élevés, peuvent rendre les sons

plus faibles qu'ils ne le sont réellement. Vous trouverez sur notre site

corsair.com/documentation toutes les informations complémentaires

que vous souhaitez.

Afin de prévenir d'éventuels troubles de l'auditi on, n'écoutez pas de

son à plein volume durant une période prolongée.

PRÄVENTION VON HÖRVERLUST:

Das Hören von Tönen mit hoher Lautstärke kann Ihr Gehör dauerhaft

schädigen. Hintergrundgeräusche sowie die anha ltende Belastung

durch hohe Lautstärken können Geräusche leiser erscheinen lassen,

als sie tatsächlich sind. Produkthinweise sind unter

corsair.com/documentation erhältlich.

Hören Sie nicht über längere Zeit mit hoher Laut st ärke,

um mögliche Hörschäden zu vermeiden.

VOORKOMEN VAN GEHOORSCHADE:

Het op hoog volume beluisteren van audio kan permanente

gehoorschade veroorzaken. Achtergrondgeluiden en een continue

blootstelling aan hoge volumes kunnen geluid minder hard doen lijken

dan het daadwerkelijk is. Ga voor specifieke productdocume ntatie naar

corsair.com/documentation.

Voorkom mogelij ke gehoorschade door niet te lang achtereen naar

hoge volumes te luisteren.

PREVENZIONE DELLE PERDITE DI UDITO:

L’ascolto a volume troppo elevato potrebbe danneggiare il vostro udito

in maniera permanente. Il rumore di sottofondo così come la continua e

prolungata esposizione a suoni con volume elevato potrebbe far apparire

il livello del suono più basso di quello che effettivamente è.

Per informazioni specifiche sul prodotto vi invitiamo a visitare il sito:

corsair.com/documentation.

Per prevenire possibili danni all’udito è consigliato non ascoltare audio

a volumi elevati per periodi di tempo prolungati.

PREVENCIÓN DE LA PÉRDIDA AUDITIVA:

Escuchar sonido a un volumen alto puede dañar su audición de forma

permanente. El ruido de fondo, así como la exposición continua a altos

niveles de volumen, pueden hacer que los sonidos parezcan más bajos

de lo que realmente son. Para obtener documentación específica del

producto, visite: corsair.com/documentation.

Para evitar un posible daño auditivo, no escuche a niveles altos de

volumen durante largos períodos.

PREVENÇÃO DE PERDA AUDITIVA:

A audição de som a um volume elevado pode afetar

permanentemente a sua capacidade auditiva. O ruído de fundo,

bem como a exposição continuada a níveis de volume elevados,

podem fazer com os sons pareçam mais baixos do que realmente

são. Para obter documentação específica ao produto,

visite corsair.com/documentation.

Para evitar possíveis perdas auditivas, não se sujeite a níveis de

volume elevados durante períodos prolongados.

ZAPOBIEGANIE UTRACIE S ŁUCHU:

Słuchanie dźwięków o wysokiej głośności może trwale uszkodzić

słuch. Hałas w tle, a także ciągła ekspozycja na wysokie poziomy

głośności, mogą sprawiać, że dźwięki wydają się cichsze niż są

w rzeczywistości. Aby uzyskać szczegółową dokumentację

produktu, odwiedź stronę corsair.com/documentation.

Aby zapobiec możli wemu uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj przy

wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОТ ЕРИ СЛУХА:

Прослушиван ие звука на высокой громкости может привести к

необратимому нарушению слуха. При на личии фонового шума,

а также при продол жительном воздейст вии высоких уровн ей

громкости звуки могут каза тьс я тише, ч ем они есть на самом деле.

Документацию о конкретны х прод укт ах можно найти по ад ресу

corsair.com/documentation.

Для предот вращения возможного нарушения слуха избегайте

длительного прослушивания на высоких уровнях громкости.

KUULONMENETYKSEN EHKÄISY:

Kuunteleminen korkealla äänenvoimakkuudella voi heikentää

kuuloasi pysy västi. Taustahäly sekä pitkittynyt altistuminen korkeille

äänenvoimakkuuksille voi saada äänet kuulostamaan hiljaisemmilta

kuin ne todellisuudessa ovat. Tuotekohtainen dokumentaatio on

saatavilla osoitte essa: corsair.com/documentation.

Älä kuuntele korkeilla äänenvoimak kuuksilla pitkiä ajanjaksoja

mahdollisen kuulovaurion vält tämiseksi.

A HALLÁSKÁROSODÁS MEGELŐZÉSE:

A nagy hangerőn történő zenehallgatás halláskárosodást okozhat.

A háttérzaj, valamint a folyamatos nagy hangerő miatt előfordulhat,

hogy halkabbnak érzékeli a hangokat a valódi hangerejüknél.

A konkrét termékdokumentációkér t keresse fel

a corsair.com/documentation weboldalt.

Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében

ne hallgasson hosszú ideig nagy hangerőn hangokat.

PREVENCE ZTRÁTY SLUCHU:

Poslouchání zvuku s nastavením vysoké hlasitosti může trvale poškodit

váš sluch. Hluk v pozadí a rovněž trvalé vystavení se vysoké hlasitosti

může způsobit, že se vám zvuky budou zdát tišší, než ve skutečnosti

jsou. Dokumentaci ke konkrétnímu výrobku získáte na adrese:

corsair.com/documentation.

Abyste zabránili případnému poškození sluchu, neposlouchejte

dlouhodobě s nastavením vysoké hlasitosti.

UNNGÅ HØRSELSTAP:

Hvis du lytter til høyt lydnivå, kan dette forårsake permanent

hørselsskade. Bakgrunnsstøy, samt langvarig eksponering for høye

lydnivåer, gjøre at lyden virker lavere enn den faktisk er. Hvis du vil p2-ha

spesifikk produktinformasjon, kan du gå til: corsair.com/documentation.

Unngå hørselsskade ved å ikke lytte til høye lydnivåer over lengre tid.

ΠΡΟΛΗΨΗ ΑΠΩΛΕΊΑΣ ΑΚΟΗΣ:

Η ακρόαση ήχου σε υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην

ακοή σα ς. Ο θόρυβος παρασκηνίου καθώς και η συνεχής έκθεση σε υψηλά

επίπεδα έντασης μπορεί να κάνει τους ήχους να ακούγονται χαμηλότεροι

απ' ό,τι είναι στην πραγματικότητα. Για συγκεκριμένη τεκμηρίωση του

προϊόντος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

corsair.com/documentation.

Για την αποφυγή πιθανής βλά βης σ την ακοή σας, μην ακού τε σε υψηλά

επίπεδα έντασης γ ια μεγά λο χρονικό διά στημα.

İŞİTME KAYBININ ÖNLENMESİ:

Yüksek düzeyde sese maruz kalmak işitmenize kalıcı olarak hasar

verebilir. Arka plan gürültüsü ve yüksek düzeyde sese sürekli olarak

maruz kalınması, seslerin normalde olduklarından daha sessiz gibi

algılanmasına sebep olabilirBelirli ürün belgelerine ulaşmak için lütfen

corsair.com/documentation adresini ziyaret edin.

Olası işitme kayıplarını önlemek için,

uzun süre yüksek sesle dinlemeyin.

FOREBYGGELSE AF HØRETAB:

Det kan skade din hørelse permanent, hvis du lytter til musik ved

høj lydstyrke. Baggrundsstøj samt konstant eksponering for høje

lydstyrkeniveauer kan få lyde til at virke lavere, end de faktisk er.

Specifik produktdokumentation kan findes på:

corsair.com/documentation.

Undgå at lytte ved høje lydstyrkeniveauer i længere perioder for at

forebygge mulig høreskade.

FÖREBYGGA HÖRSELSKADOR:

Du kan skada din hörsel permanent om du lyssnar på ljud på hög volym.

Bakgrundsljud, såväl som kontinuerlig exponering för höga ljudnivåer,

kan göra att ljud verkar lägre än de faktiskt är.

Ingående produktdokumentation finns på: corsair.com/documentation.

Förebygg eventuella hörselskador genom att undvika lyssning på hög

volym under längre perioder.

OCHRANA PRED STRATOU SLUCHU:

Počúvanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže natrvalo poškodiť váš sluch.

Šum pozadia a tiež sústavné vystavenie sa vysokým úrovniam hlasitosti

môžu spôsobiť, že sa zvuky zdajú tichšie než v skutočnosti sú.

Dokumentáciu ku konkrétnemu výrobku nájdete na adrese:

corsair.com/documentation.

Ak chcete predísť možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhší čas

zvuky pri vysokej úrovni hlasitosti.

ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАГ УБА НА С ЛУХА:

Слушането на сил ен звук може трайно д а увреди слуха ви.

Фоно вият шум, какт о и продъ лжителн ото излаган е на силен звук,

може да създад ат илюзия, че звуцит е са по -тихи, отколк ото са в

действителн ост. За конкретна продуктова документация, моля,

посетете: corsair.com/documentation.

За да предотвр атит е евентуално увре ждане на слуха,

не слушайте з силен вук продължително време.

SPRJEČAVANJE GUBITKA SLUHA:

Slušanje zvuka visoke glasnoće može trajno oštetiti vaš sluh.

Zbog pozadinske buke i dugotrajne izloženosti visokim razinama

glasnoće zvukovi se mogu činiti tišima nego što zapravo jesu.

Za dokumentaciju specifičnih proizvoda posjetite internetsku

stranicu: corsair.com/documentation.

Da biste spriječili mogućnost oštećenja sluha, nemojte dugo

slušati glasne zvukove.

KUULMISLANGUSE ÄRAHOIDMINE:

Valju heli kuulamine võib teie kuulmist jäädavalt kahjustada.

Taustamüras viibides, aga ka pideval valjude helide kuulamisel

võivad helid hakata tunduma tegelikust vaiksemad.

Konkreetse toote dokumentatsiooni nägemiseks külastage:

corsair.com/documentation.

Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ä rge kuulake pika

aja vältel valjut heli.

DZIRDES ZUDUMA NOVĒRŠANA:

Skaņas klausīšanās lielā skaļumā var neatgriezeniski sabojāt jūsu

dzirdi. Fona troksnis, kā arī ilgstoša klausīšanās lielā skaļumā var

likt skaņām šķist klusākām nekā tās ir patiesībā. Attiecīgo produkta

dokumentāciju, lūdzu, skatiet: corsair.com/documentation.

Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, neklausieties lielā

skaļumā ilgu laiku.

KLAUSOS PRARADIMO PREVENCIJA:

Klausantis garso dideliu garsumu galima visam laikui pakenkti

klausai. Dėl foninio triukšmo ir nuolatinio klausymosi dideliu

garsumu garsai gali atrodyti tylesni, negu yra iš tiesų. Specifinės

produkto dokumentacijos ieškokite: corsair.com/documentation.

Siekdami i švengti galimo pakenkimo klausai, ilgą l aiką

nesiklausykite garsų dideliu garsumu.

PRÄVENTIOUN VU GEHÉIERVERLOSCHT:

D'Lauschtere vun Toun op héijem Volume kann

Äert Gehéier dauerhaft schiedegen. Hannergrondgeräischer, oder de

Fait, kontinuéierlech héijer Läutstäerkt ausgesat ze sinn, kann Téin

méi lues schénge loossen, wéi se tatsächlech sinn. Fir déi spezifesch

Produktdokumentatioun, gitt w. e. g. op corsair.com/documentation.

Fir e méigleche Gehéierschued ze vermeiden, dréint de Volume net

während engem laangen Zäitraum haa rt op.

PREVENZJONI TA' TELF TA' SMIGĦ:

Jekk tisma' l-ħoss b'volum għoli tista' tagħmel ħsara permanenti lis-smigħ

tiegħek. Ħoss fl-isfond, kif ukoll esponiment kontinwu għal livelli għolja ta'

volum, jistgħu jagħtu l-impressjoni li l-awdjo jkun aktar baxx milli verament

ikun. Għal dokumentazzjoni tal-prodott speċifika, jekk jogħġbok żur:

corsair.com/documentation.

Biex tipprevjeni ħsara possibbli lis-smigħ, tismax livelli għolja ta' volum

għal perjodi twal ta' ħin.

PREVENIREA PIERDERII AUZULUI:

Ascultarea unor sunete la volum mare vă poate afecta permanent auzul.

Zgomotul de fond, precum și expunerea continuă la niveluri ridicate de

volum pot face ca sunetele să pară mai slabe decât sunt de fapt.

Pentru o anumită documentație a produsului, vă rugăm să vizitați:

corsair.com/documentation

Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultaț i sunete la

niveluri ridicate de volum pentru perioade lungi de timp.

PREPREČITEV IZGUBE SLUHA:

S poslušanjem pri visoki glasnosti lahko trajno poškodujete svoj sluh.

Zvoki so lahko zaradi hrupa v ozadju in neprekinjene izpostavljenosti

visokim ravnem glasnosti navidezno tišji, kot so dejansko. Dokumentacijo

za določen izdelek najdete na spletnem mestu:

corsair.com/documentation.

Glasbe ne posluša jte dolgo časa pri visokih ravneh glasnosti,

da preprečite morebit ne poškodbe sluha.

:   

            

         .

.          

       

.corsair.com/documentation :

            

.   

Produktspezifikationen

Marke:	Corsair
Kategorie:	Headset
Modell:	ST50

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Corsair ST50 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Headset Corsair

Corsair Virtuoso RGB Wireless XT Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Corsair HS60 Haptic Bedienungsanleitung

12 September 2024

Corsair HS55 Surround Bedienungsanleitung

16 August 2024

Corsair ST50 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Corsair HS45 Surround Bedienungsanleitung

8 August 2024

Corsair HS60 Bedienungsanleitung

7 August 2024

Corsair Void RGB Elite USB Bedienungsanleitung

1 August 2024

Corsair HS70 Pro Wireless Bedienungsanleitung

1 August 2024

Corsair Virtuoso RGB Wireless Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Corsair HS60 Pro Surround Bedienungsanleitung

20 Juli 2024

Bedienungsanleitung Headset

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Philips TAT3509 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Krom Kopa 7.1 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Lenco EPB-440 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

JBL Quantum 350 Wireless Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Vorago HPB-200 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Turtle Beach Recon 50 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Denver TWE-50 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Kenwood KHS-35F Bedienungsanleitung

29 September 2024

Plantronics SHR2638-01 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Sennheiser EPOS H3PRO Hybrid Bedienungsanleitung

28 September 2024