Clatronic WK 3224 Bedienungsanleitung
Clatronic
Wasserkocher
WK 3224
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Clatronic WK 3224 (40 Seiten) in der Kategorie Wasserkocher. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/40
Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie ⢠Mode dâemploi/Garantie
Instrucciones de servicio/GarantĂa ⢠Manual de instruçþes/Garantia
Istruzioni per lâuso/Garanzia ⢠Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee ⢠Instrukcja obsĹugi/Gwarancja
NĂĄvod k pouĹžitĂ/ZĂĄruka ⢠HasznĂĄlati utasĂtĂĄs/Garancia
Đ ŃкОвОдŃŃвО пО ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии/ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиŃ
WASSERKOCHER
Waterkoker ⢠Bouilloire Êlectrique ⢠Hervidor de agua ⢠Fervedor de ågua ⢠Bollitore ⢠Vannkoker ⢠Kettle
Czajnik elektryczny ⢠VarĂ˝iÄ na vodu ⢠VĂzforralĂł ⢠ĐНокŃŃиŃĐľŃкиК ŃаКник
WK 3224
05-WK 3224.indd 1
05-WK 3224.indd 1
05-WK 3224.indd 1
05-WK 3224.indd 105-WK 3224.indd 1 29.10.2007 11:01:32 Uhr
29.10.2007 11:01:32 Uhr
29.10.2007 11:01:32 Uhr
29.10.2007 11:01:32 Uhr29.10.2007 11:01:32 Uhr
2
DE
DE
DE
DEUT
UT
UT
UTS
S
S
SCH
CH
CH
CH
DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-
anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach MĂśglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
⢠Benutzen Sie das Gerät ausschlieĂlich fĂźr den privaten
und den dafßr vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht
fĂźr den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie
es nicht im Freien (auĂer es ist fĂźr den bedingten Einsatz
im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter
Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in FlĂźs-
sigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie
das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass
gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
⢠Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den
Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht
am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ZubehÜrteile
anbringen, zur Reinigung oder bei StĂśrung.
⢠Betreiben Sie das Gerät unbeaufsichtigt. Sollten Sie nicht
den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte
immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
(ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
⢠PrĂźfen Sie Gerät und Kabel regelmäĂig auf Schäden. Ein
beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
⢠Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie
bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen
zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Herstel-
ler, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiďŹ zierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
⢠Verwenden Sie nur Original-ZubehÜr.
⢠Beachten Sie bitte die nachfolgenden âSpeziellen Sicher-
heitshinweiseâ.
Kinder und gebrechliche Personen
⢠Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-
le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
⢠Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren
elektrischer Geräte zu schßtzen, beachten Sie, das dieses
Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät
ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit
spielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise fĂźr Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren fĂźr Ihre Gesundheit und zeigt mĂśgliche
Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mÜgliche Gefährdungen fßr das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
î HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen fĂźr Sie hervor.
Spezielle Sicherheitshinweise fßr dieses Gerät
⢠Verwenden Sie zum AuffĂźllen ausschlieĂlich kaltes Wasser.
⢠Der Wasserpegel muss zwischen der MIN.- und der MAX.
Marke liegen.
⢠Fßllen Sie nicht ßber die MAX-Marke hinaus, da sonst
kochendes Wasser herausspritzen und Ihnen Verletzungen
zufĂźgen kann!
⢠Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen ArbeitsďŹ Ă¤che.
⢠Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen
ist.
⢠Den Deckel bitte nicht Üffnen, während das Wasser kocht.
⢠Bewegen Sie das Gerät nicht und fassen Sie es nicht an,
wenn es in Betrieb ist.
⢠Vergewissern Sie sich, dass der Wasserkocher ausgeschal-
tet ist, bevor Sie ihn von der Basis nehmen.
⢠Basis und AuĂenseite des Gerätes dĂźrfen nicht nass
werden.
⢠Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu gehÜrenden
Basis.
Inbetriebnahme des Gerätes
⢠Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.
⢠Vor der ersten Verwendung kochen Sie das Gerät bitte 2x
mit frischem Wasser aus â Bitte benutzen Sie nur klares
Wasser ohne Zusatzmittel.
Netzkabel
Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab.
î HINWEIS:
⢠Verwenden Sie immer frisches Wasser.
⢠Verzehren Sie kein Wasser, welches schon länger als eine
Stunde im Wasserbehälter gestanden hat.
⢠Kochen Sie auch kein erkaltetes Wasser wiederholt auf.
⢠Schßtten Sie altes Wasser immer weg.
Bedienung
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste Unterlage.
2. Ăffnen Sie den Wasserkocher, indem Sie die Verriegelung
im Deckel erst nach hinten drĂźcken und dann den Deckel
nach oben ziehen. FĂźllen Sie das Wasser ein. Bitte nur bis
zum Maximum (MAX) fĂźllen. Sie kĂśnnen den FĂźllstand an
der Wasserstandanzeige, an beiden Seiten des Gerätes,
ablesen.
3. SchlieĂen Sie den Deckel, bis er hĂśrbar einrastet.
4. Stellen Sie den Wasserkocher bĂźndig auf die Basis.
05-WK 3224.indd 2
05-WK 3224.indd 2
05-WK 3224.indd 2
05-WK 3224.indd 205-WK 3224.indd 2 29.10.2007 11:01:34 Uhr
29.10.2007 11:01:34 Uhr
29.10.2007 11:01:34 Uhr
29.10.2007 11:01:34 Uhr29.10.2007 11:01:34 Uhr
3
DE
DE
DE
DEUT
UT
UT
UTS
S
S
SCH
CH
CH
CH
DEUTSCH
Elektrischer Anschluss
⢠Prßfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wol-
len, mit der des Gerätes ßbereinstimmt. Die Angaben
hierzu ďŹ nden Sie auf dem Typenschild der Basis.
⢠SchlieĂen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäĂig
installierte 230 V, 50 Hz Schutzkontakt-Steckdose an.
5. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein. I/0
6. Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet.
7. Nach dem Kochvorgang, schaltet sich das Gerät
automatisch aus, oder Sie drĂźcken den Schalter, um den
Kochvorgang abzubrechen bzw. zu beenden.
WARNUNG: Verbrennungsgefahr!
Halten Sie beim AusgieĂen den Deckel geschlossen.
Das Gehäuse wird während des Betriebes heiĂ,
berßhren Sie es nicht und lassen Sie das Gerät vor
dem Wegräumen abkßhlen.
Betrieb beenden
MĂśchten Sie den Betrieb beenden stellen Sie den Schalter auf 0
(Aus) und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Die
Kontrollleuchte erlischt. Entleeren Sie den Wasserbehälter.
Reinigung
⢠Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und
warten Sie ab, bis das Gerät abgekßhlt ist.
⢠Benutzen Sie keine Drahtbßrste oder andere scheuernde
Gegenstände.
⢠Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs-
mittel.
⢠Tauchen Sie weder das Gerät noch die Basis in Wasser
oder andere FlĂźssigkeiten.
Wasserbehälter
⢠Spßlen Sie den Wasserbehälter mit klarem Wasser aus.
Trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab.
Gehäuse von auĂen
⢠Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem
leicht feuchten Tuch.
PermanentďŹ lter
⢠An der AusgussĂśffnung beďŹ ndet sich ein PermanentďŹ lter.
Um den Filter zu reinigen, ziehen Sie ihn bei geĂśffnetem
Deckel heraus. SpĂźlen Sie den Filter mit ďŹ ieĂendem Wasser
aus. Setzen Sie ihn wieder ein, achten Sie bitte auf die
FĂźhrung.
Entkalkung
⢠Die Abstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad des
Wassers und der HäuďŹ gkeit der Verwendung ab.
⢠Schaltet das Gerät aus, bevor das Wasser kocht, ist eine
Entkalkung nĂśtig. Benutzen Sie bitte keinen Essig, sondern
ein handelsßbliches Entkalkungsmittel auf Zitronensäureba-
sis. Dosieren Sie bitte nach Anleitung.
î HINWEIS:
Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3-4mal)
frisches Wasser auf, um Rßckstände zu beseitigen.
Dieses Wasser zum Verzehr verwenden.nicht
StĂśrungsbehebung
⢠Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
MĂśgliche Ursache:
Nach einem Betrieb ohne oder mit zu wenig Wasser ist das
Gerät noch nicht ausreichend abgekßhlt.
Abhilfe:
Lassen Sie das Gerät 15min abkßhlen.
⢠Das Gerät schaltet vor dem Kochen ab.
MĂśgliche Ursache:
Der Heizboden ist zu stark verkalkt oder Stromkreis der
Steckdose Ăźberlastet.
Abhilfe:
Entkalken Sie nach Anweisung.
ĂberprĂźfen Sie den Netzanschluss.
⢠Das Gerät schaltet nicht ab.
MĂśgliche Ursache:
Der Deckel ist nicht geschlossen.
Abhilfe:
SchlieĂen Sie den Deckel.
Technische Daten
Modell: ............................................................................. WK 3224
Spannungsversorgung: ......................................220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme: .................................................1850-2200 W
Schutzklasse: ............................................................................... Î
FĂźllmenge: ...............................................................max. 1,7 Liter
Nettogewicht: ......................................................................0,85 kg
Technische Ănderungen vorbehalten!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich
das Gerät WK 3224 in Ăbereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen, der europäischen Richtlinie fßr elektromagne-
tische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-
richtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) beďŹ ndet.
05-WK 3224.indd 3
05-WK 3224.indd 3
05-WK 3224.indd 3
05-WK 3224.indd 305-WK 3224.indd 3 29.10.2007 11:01:35 Uhr
29.10.2007 11:01:35 Uhr
29.10.2007 11:01:35 Uhr
29.10.2007 11:01:35 Uhr29.10.2007 11:01:35 Uhr
Produktspezifikationen
| Marke: | Clatronic |
| Kategorie: | Wasserkocher |
| Modell: | WK 3224 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Clatronic WK 3224 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Wasserkocher Clatronic
31 August 2024
31 August 2024
31 August 2024
31 August 2024
21 August 2024
16 August 2024
8 August 2024
6 August 2024
6 August 2024
31 Juli 2024
Bedienungsanleitung Wasserkocher
- Wasserkocher Sinbo
- Wasserkocher AFK
- Wasserkocher Domo
- Wasserkocher Emerio
- Wasserkocher G3 Ferrari
- Wasserkocher Coline
- Wasserkocher Tristar
- Wasserkocher Sanyo
- Wasserkocher Medion
- Wasserkocher Nedis
- Wasserkocher Niceboy
- Wasserkocher Philips
- Wasserkocher SilverCrest
- Wasserkocher Hanseatic
- Wasserkocher Sunbeam
- Wasserkocher Panasonic
- Wasserkocher Clas Ohlson
- Wasserkocher Quigg
- Wasserkocher Makita
- Wasserkocher Adler
- Wasserkocher Beper
- Wasserkocher Bestron
- Wasserkocher Camry
- Wasserkocher Guzzanti
- Wasserkocher Princess
- Wasserkocher Trisa
- Wasserkocher Bosch
- Wasserkocher AEG
- Wasserkocher Aigostar
- Wasserkocher Ambiano
- Wasserkocher Ardes
- Wasserkocher Arendo
- Wasserkocher Siemens
- Wasserkocher Bifinett
- Wasserkocher Caso
- Wasserkocher Concept
- Wasserkocher Electrolux
- Wasserkocher Fagor
- Wasserkocher Gorenje
- Wasserkocher Jata
- Wasserkocher Klarstein
- Wasserkocher Koenic
- Wasserkocher Lauben
- Wasserkocher Proficook
- Wasserkocher Rommelsbacher
- Wasserkocher Severin
- Wasserkocher Solis
- Wasserkocher Teesa
- Wasserkocher Unold
- Wasserkocher Whirlpool
- Wasserkocher Bomann
- Wasserkocher Cloer
- Wasserkocher First Austria
- Wasserkocher Gastroback
- Wasserkocher H.Koenig
- Wasserkocher Korona
- Wasserkocher Melissa
- Wasserkocher OK
- Wasserkocher Russell Hobbs
- Wasserkocher Steba
- Wasserkocher Studio
- Wasserkocher Switch On
- Wasserkocher Taurus
- Wasserkocher Tefal
- Wasserkocher Vox
- Wasserkocher ADE
- Wasserkocher Aresa
- Wasserkocher Day
- Wasserkocher ECG
- Wasserkocher Jacob Jensen
- Wasserkocher KĂśnig
- Wasserkocher Mesko
- Wasserkocher Black And Decker
- Wasserkocher Mestic
- Wasserkocher Amica
- Wasserkocher BEKO
- Wasserkocher Blaupunkt
- Wasserkocher Blokker
- Wasserkocher Bodum
- Wasserkocher Bourgini
- Wasserkocher Brabantia
- Wasserkocher Braun
- Wasserkocher Cosori
- Wasserkocher Cuisinart
- Wasserkocher Eldom
- Wasserkocher Eta
- Wasserkocher Fritel
- Wasserkocher Graef
- Wasserkocher Grundig
- Wasserkocher Hema
- Wasserkocher Home Electric
- Wasserkocher Home Essentials
- Wasserkocher Hotpoint
- Wasserkocher Inventum
- Wasserkocher Kenwood
- Wasserkocher KitchenAid
- Wasserkocher Koenig
- Wasserkocher Krups
- Wasserkocher Maestro
- Wasserkocher Micromaxx
- Wasserkocher Moulinex
- Wasserkocher Prime3
- Wasserkocher Primo
- Wasserkocher Sage
- Wasserkocher Schneider
- Wasserkocher Sharp
- Wasserkocher Smeg
- Wasserkocher Solac
- Wasserkocher Tec Star
- Wasserkocher Tomado
- Wasserkocher Trebs
- Wasserkocher Wilfa
- Wasserkocher WMF
- Wasserkocher Alpina
- Wasserkocher Brandt
- Wasserkocher Comfee
- Wasserkocher DeWalt
- Wasserkocher Daewoo
- Wasserkocher Eudora
- Wasserkocher Exquisit
- Wasserkocher GE
- Wasserkocher Haier
- Wasserkocher Hotpoint-Ariston
- Wasserkocher Bartscher
- Wasserkocher Midea
- Wasserkocher Nordmende
- Wasserkocher Privileg
- Wasserkocher Progress
- Wasserkocher Frigidaire
- Wasserkocher Svan
- Wasserkocher Zanussi
- Wasserkocher King
- Wasserkocher Philco
- Wasserkocher Schaub Lorenz
- Wasserkocher Edeka
- Wasserkocher Muse
- Wasserkocher Wigo
- Wasserkocher Akai
- Wasserkocher Continental Edison
- Wasserkocher Hyundai
- Wasserkocher Kernau
- Wasserkocher Orava
- Wasserkocher Tesla
- Wasserkocher Magimix
- Wasserkocher Livoo
- Wasserkocher DCG
- Wasserkocher Kärcher
- Wasserkocher Alessi
- Wasserkocher Beem
- Wasserkocher Caterlite
- Wasserkocher Dualit
- Wasserkocher Exido
- Wasserkocher Khapp
- Wasserkocher LĂźmme
- Wasserkocher Maybaum
- Wasserkocher Mia
- Wasserkocher Morphy Richards
- Wasserkocher Ritter
- Wasserkocher Rowenta
- Wasserkocher Sencor
- Wasserkocher DeLonghi
- Wasserkocher Turmix
- Wasserkocher Habitat
- Wasserkocher Singer
- Wasserkocher Reer
- Wasserkocher Maxwell
- Wasserkocher Ariete
- Wasserkocher Efbe-Schott
- Wasserkocher Fakir
- Wasserkocher Kalorik
- Wasserkocher Lentz
- Wasserkocher Melitta
- Wasserkocher OneConcept
- Wasserkocher Optimum
- Wasserkocher Rotel
- Wasserkocher Scarlett
- Wasserkocher Superior
- Wasserkocher Ufesa
- Wasserkocher Waeco
- Wasserkocher Gemini
- Wasserkocher Punktal
- Wasserkocher Wahl
- Wasserkocher Redmond
- Wasserkocher Menuett
- Wasserkocher Moa
- Wasserkocher Elba
- Wasserkocher MPM
- Wasserkocher Thomas
- Wasserkocher Imetec
- Wasserkocher Logik
- Wasserkocher Team
- Wasserkocher Venga
- Wasserkocher Stiebel Eltron
- Wasserkocher Champion
- Wasserkocher Novis
- Wasserkocher Proline
- Wasserkocher Delta
- Wasserkocher Westinghouse
- Wasserkocher Lagrange
- Wasserkocher Waves
- Wasserkocher Tesy
- Wasserkocher Vivax
- Wasserkocher OBH Nordica
- Wasserkocher Profilo
- Wasserkocher Zelmer
- Wasserkocher White And Brown
- Wasserkocher Breville
- Wasserkocher Esperanza
- Wasserkocher Haen
- Wasserkocher Kogan
- Wasserkocher Innoliving
- Wasserkocher Rasonic
- Wasserkocher Elite
- Wasserkocher Lund
- Wasserkocher Roadstar
- Wasserkocher Gutfels
- Wasserkocher TOSOT
- Wasserkocher Swann
- Wasserkocher Vitek
- Wasserkocher Aurora
- Wasserkocher Presto
- Wasserkocher Danby
- Wasserkocher Sogo
- Wasserkocher Ariston Thermo
- Wasserkocher Mellerware
- Wasserkocher Eden
- Wasserkocher Proctor Silex
- Wasserkocher Gourmetmaxx
- Wasserkocher Signature
- Wasserkocher Ninja
- Wasserkocher Ursus Trotter
- Wasserkocher Bellini
- Wasserkocher Noveen
- Wasserkocher Swan
- Wasserkocher AYA
- Wasserkocher Hamilton Beach
- Wasserkocher Orbegozo
- Wasserkocher Sven
- Wasserkocher Izzy
- Wasserkocher CaterChef
- Wasserkocher Saturn
- Wasserkocher Petra Electric
- Wasserkocher Defy
- Wasserkocher Dejelin
- Wasserkocher Duronic
- Wasserkocher EasyLife
- Wasserkocher Espressions
- Wasserkocher H.Koening
- Wasserkocher Hario
- Wasserkocher Jocel
- Wasserkocher Kambrook
- Wasserkocher Kitchen Originals
- Wasserkocher Magic Chef
- Wasserkocher Mulex
- Wasserkocher Oster
- Wasserkocher PowerTec Kitchen
- Wasserkocher Quooker
- Wasserkocher Rangemaster
- Wasserkocher Rival
- Wasserkocher Salton
- Wasserkocher SPT
- Wasserkocher Stirling
- Wasserkocher Tesco
- Wasserkocher Grunkel
- Wasserkocher Tower
- Wasserkocher Weasy
- Wasserkocher Zwilling
- Wasserkocher Beautiful
- Wasserkocher WestBend
- Wasserkocher Bella
- Wasserkocher Hatco
- Wasserkocher Aroma
- Wasserkocher Kunft
- Wasserkocher C3
- Wasserkocher Becken
- Wasserkocher Wells
- Wasserkocher Nevir
- Wasserkocher Girmi
- Wasserkocher Chefman
- Wasserkocher Ravanson
- Wasserkocher Zeegma
- Wasserkocher Lenoxx
- Wasserkocher Dash
- Wasserkocher Flama
- Wasserkocher AENO
- Wasserkocher Malmbergs
- Wasserkocher Glen
- Wasserkocher Focus Electrics
- Wasserkocher Unit
- Wasserkocher Vulcan
- Wasserkocher Nemco
- Wasserkocher Nesco
- Wasserkocher Nutrichef
- Wasserkocher Bugatti
- Wasserkocher Heaven Fresh
- Wasserkocher Blodgett
- Wasserkocher Toastess
- Wasserkocher Riviera & Bar
- Wasserkocher Swiss Pro+
- Wasserkocher Khind
- Wasserkocher Bonavita
- Wasserkocher Sam Cook
- Wasserkocher Stelton
- Wasserkocher LERAN
- Wasserkocher Gallet
- Wasserkocher Vakoss
- Wasserkocher Catler
- Wasserkocher Haeger
- Wasserkocher Haden
- Wasserkocher Lafe
- Wasserkocher Grossag
- Wasserkocher Chef's Choice
- Wasserkocher Berlinger Haus
- Wasserkocher Kohersen
- Wasserkocher Create
- Wasserkocher Brentwood
- Wasserkocher Healthy Choice
- Wasserkocher Kubo
- Wasserkocher BlueStone
- Wasserkocher Proluxury
- Wasserkocher Msonic
- Wasserkocher Husla
- Wasserkocher Studio Linea
- Wasserkocher Baccarat
- Wasserkocher BOSFOR
- Wasserkocher Imarflex
- Wasserkocher Mystery
- Wasserkocher Optimum Pro
- Wasserkocher HomeCraft
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024