Carson Metal Racer Bedienungsanleitung

Carson ferngesteuertes Spielzeug Metal Racer

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Carson Metal Racer (33 Seiten) in der Kategorie ferngesteuertes Spielzeug. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/33

500404189 // Stand: März 2019

100% RTR (READY-TO-RUN) MODEL

Metal Racer

DE // Betriebsanleitung

GB // Instruction Manual

FR // Avertissement de sécurité

IT // Avvertenze di sicurezza

ES // Indicaciones de seguridad

NL // Veiligheidsinstructies

PT // Manual de instruções

PL // Instrukcja obsługi

CZ // Návod k použití

HU // Használati útmutató

SI // Navodila za uporabo

FI // Käyttöohje

SE // Bruksanvisning

NO // Bruksanvisning

DK // Driftsvejledning

+49 3675 7333 343

Service-Hotline for Germany: Mo - Do 8.00 - 16.00 Uhr // Fr 8.00 - 13.00 Uhr

CARSON-Model Sport // Abt. Service // Mittlere Motsch 9 // D-96515 Sonneberg

TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH & Co. KG // Werkstraße 1 // D-90765 Fürth

www.carson-modelsport.de

2-3h

OFF

3 4

DE // Betriebsanleitung

ACHTUNG: Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Produktes oder vor jeder Ersatzteilbestellung, ob sich Ihr Handbuch auf dem

aktuellsten Stand befindet. Dieses Handbuch enthält die technischen Anlagen, wichtige Anleitungen zur korrekten Inbetriebnahme und Nutzung sowie

Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produkts können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Den aktuellsten Stand ihres Handbuches finden sie unter: www.carson-modelsport.com

Konformitätserklärung: Hiermit erklärt TAMIYA-CARSON Modellbau

GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp 500404189 der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar.

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Gewährleistung: www.carson-modelsport.com/de/ser vice/

gewaehrleistung/

Maximale Sendeleistung: 10 mW

Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung

oder Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte sind Wertstoffe und

gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen

Sie uns bei Umweltschutz und Recourcenschonung und geben

Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen

ab. Fragen dazu beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung

zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.

Vorsichtsmaßnahmen (Bitte aufbewahren!):

ACHTUNG! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Es

besteht Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile!

Es besteht Strangulationsgefahr durch das Kabel. Bitte verwahren

Sie diese Hinweise für eine eventuelle Korrespondenz. Farbliche und

technische Änderungen bleiben vorbehalten. Die Hilfe von Erwachsenen

ist erforderlich, um die Transportsicherungen zu entfernen. Niemals das

Fahrzeug hochnehmen, solange die Räder noch drehen. Finger, Haare und

lose Kleidung nicht in die Nähe des Motors oder der Räder bringen, wenn das

Gerät auf „ON“ geschaltet ist. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden,

müssen die Batterien und Akkus bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug

genommen werden, wenn möglich. Zuerst muss der Sender und dann das

Fahrzeug eingeschaltet werden, um einen unvorhergesehenen Betrieb zu

vermeiden (Änderungen vorbehalten). Beim Ausschalten stets das Fahrzeug

und dann den Sender abschalten. Verwenden Sie ausschließlich die dafür

festgelegten Batterien! Legen Sie sie so ein, dass die positiven und

negativen Pole an der richtigen Stelle sind! Werfen Sie verbrauchte

Batterien nicht in den Haushaltsmüll, sondern bringen Sie sie zu einer

Sammelstelle oder entsorgen Sie sie bei einem Sondermülldepot.

Entfernen Sie leere Batterien aus dem Spielzeug. Nicht wiederaufladbare

Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien

sind vor dem Aufladen aus dem Spielzeug herauszunehmen, wenn es

die Bauform erlaubt. Aufladbare Batterien dürfen nur von Erwachsenen

aufgeladen werden. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen von

Batterien und setzen Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien

ein. Schließen Sie die Verbindungsstege nicht kurz. Mischen Sie nicht neue

und alte Batterien. Mischen Sie nicht Alkaline, Standard- (Kohle-Zink) und

wiederaufladbare Batterien. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten,

empfehlen wir für das Fahrzeug, nur Alkaline Batterien oder aufladbare

Akkumulatoren zu verwenden. Ladegerät regelmäßig auf Schäden

überprüfen. Bei einem Schaden darf das Ladegerät bis zur vollständigen

Reparatur nicht mehr verwendet werden. Ladevorgang nur in trockenen

Räumen durchführen, Gerät vor Nässe schützen. Wir haften nicht für

Datenverlust, Schäden an der Software oder andere Schäden am Computer

oder an Zubehör, die durch das Laden der Batterie entstanden sind. Bitte

keine Kabel in Steckdosenanschlüsse stecken. Das Spielzeug darf nur mit

Geräten der Klasse II verbunden werden, die mit dem folgenden Symbol

versehen sind:

Attention: Before using your product for the first time or ordering any spare parts, check that your manual is fully up-to-date. This manual contains the

technical appendices, important instructions for correct start-up and use and product information, all fully up-to-date before going to press. The contents

of this manual and the technical data of the product can change without prior notice. For the latest version of your manual, see: www.carson-

modelsport.com

GB // Instruction Manual

Declaration of conformity: TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH &

Co. KG hereby declares that the radio equipment type 500404189 conforms

to Directive 2014/53/EU. The complete text for the EU declaration of

conformity is available at the following Internet address.

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Warranty declaration: www.carson-modelsport.com/de/service/

gewaehrleistung/

Maximum transmission power: 10 mW

The explanation of the symbol on the product, packaging or

instructions: Electronic devices are valuable products and

should not be disposed of with the household waste when

they reach the end of their service life! Help us to protect the

environment and respect our resources by delivering this

appliance to the relevant recycling point.

Safety precautions (please keep!) CAUTION! Not suitable

for children under 3 years. A danger of choking exists due

to small parts that might be swallowed! Due to the cable, there

is a danger of strangulation. Please keep these instructions for possible

correspondence. We reserve the right to change colours or make technical

changes. Adult help is required to remove the transport protection. Never

lift up the car while the wheels are still turning. Do not allow fingers, hair

or loose clothing to come near the motor or wheels if the unit is switched

to “ON”. To avoid unexpected operation, the (rechargeable) batteries need

to be removed (if possible) from the toy while it is not being used. First the

transmitter must be switched on, and then the car, to avoid unexpected

operation (subject to change). When switching of f, always switch the car

off first and then the transmitter. Use only the specified batteries! Insert

the batteries so that the positive and negative poles are in the correct

position! Do not throw used batteries in the household rubbish —

take them to a collection point or dispose of them at a hazardous

waste depot. Flat batteries should be removed from the toy. Do

not attempt to charge non-rechargeable batteries. If the design allows,

rechargeable batteries must be removed from the toy before charging.

Rechargeable batteries may only be charged by adults. Do not use different

types of battery, and do not insert new and used batteries at the same time.

Do not short-circuit the connecting webs. Do not mix old and new batteries.

Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) and rechargeable batteries.

To ensure optimum operation, we recommend that only rechargeable or

alkaline batteries should be used for the car. Check the charger for damage

at regular intervals. In the event of damage, the charger may not be used

until it has been properly repaired. Only carry out charging in dry rooms

and protect the unit from moisture. We do not accept liability for data loss,

damage to software or other damage to computers or accessories caused

by charging the battery. Please do not insert any cables into plug-in socket

connections. The toy may only be connected to class II devices that are

marked with the following symbol:

FR // Avertissement de sécurité

Attention: Avant de mettre en service le produit ou de commander des pièces détachées, assurez-vous que vous possédez bien la dernière version du manuel.

Ce manuel contient des indications techniques, des instructions importantes pour bien mettre en service et utiliser l’appareil, ainsi que des informations sur

le produit correspondant à l’état des connaissances à la date d’impression. Le contenu du manuel et les caractéristiques techniques du produit peuvent être

modifiées sans annonce préalable. Vous trouverez la version actuelle du manuel à l’adresse suivante: www.carson-modelsport.com

Déclaration de conformité: La société TAMIYA-CARSON Modellbau

GmbH & Co. KG atteste que le type d’équipement hertzien 500404189 est

conforme à la directive 2014/53/EU. Le test complet de la déclaration de

conformité européenne est disponible à l’adresse suivante :

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Garantie: www.carson-modelsport.com/de/service/gewaehrleistung/

Puissance de transmission maximale: 10 mW

Signification du symbole sur le produit, l’emballage ou le mode

d‘emploi: les appareils électriques sont des biens potentiellement

recyclables qui ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères une

fois usés. Aidez-nous à protéger notre environnement et à économiser

nos ressources et remettez cet appareil à un lieu de collecte approprié.

Pour toute question, veuillez vous adresser à votre distributeur ou à

l‘organisme compétent pour l‘élimintation des déchets.

Précautions (informations à conserver!) IMPORTANT!

Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque

d’asphyxie lié à la présence de pièces de petite taille susceptibles

d'être avalées. Risque de strangulation lié au câble. Veuillez conserver ces

informations en prévision d’une éventuelle correspondance. Sous réserve

de modifications techniques et de variations de couleurs. L’aide d’adultes

est indispensable pour retirer les dispositifs protégeant l’appareil lors du

transport. Ne jamais soulever le véhicule tant que les roues tournent. Ne

pas approcher les doigts, la chevelure et les vêtements lâches du moteur ou

des roues lorsque l’appareil est sur «ON». Pour éviter toute mise en marche

intempestive, retirez, si possible, les piles et les accus du jouet lorsque vous

ne vous en servez pas. L’émetteur doit être mis en marche avant le véhicule

afin d’éviter toute mise en marche inopinée du véhicule (sous réserve de

modifications). Lors de la mise à l’arrêt, toujours éteindre le véhicule en

premier puis l’émetteur. Utilisez exclusivement les piles prévues à cet effet!

Insérez les piles de telle sorte que les pôles positifs et négatifs se

trouvent au bon endroit! Ne jetez jamais les piles usagées avec les

déchets ménagers: déposez-les dans une borne de collecte ou bien

dans un centre de récupération des déchets toxiques. Lorsque les

piles sont vides, retirez-les du jouet. Les piles non rechargeables ne doivent

pas être rechargées. Pour recharger des piles rechargeables, retirez-les

préalablement du jouet lorsque cela est possible. Les piles rechargeables

doivent être rechargées seulement par des adultes. N’utilisez pas en même

temps de piles de différent type ou des piles neuves et usagées. Ne court-

circuitez pas les barrettes de liaison. Ne mélangez pas des piles usagées

et neuves. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (zinc-carbone) et

rechargeables. Pour un fonctionnement optimal du véhicule, il est conseillé

d’utiliser uniquement des piles alcalines ou des accus rechargeables. Vérifiez

régulièrement le chargeur pour vous assurer qu’il n’est pas abîmé. Si le

chargeur est abîmé, ne l’utilisez plus tant qu’il n’est pas complètement

réparé. Procédez à la recharge uniquement dans des endroits secs; protégez

l’appareil de l’humidité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de

pertes de données, de dégradations du logiciel ou d’autres dégradations de

l’ordinateur ou des accessoires entraînés par la recharge de la pile. N’insérez

pas de câbles dans les prises de courant. Le jouet ne doit être relié qu’à des

appareils de classeII présentant le symbole suivant:

Attenzione: Prima della prima messa in funzione del prodotto o prima di ogni ordinazione di ricambi verificare se il manuale a disposizione corrisponde alla

versione più recente. Il presente manuale contiene gli allegati tecnici, le istruzioni importanti per la corretta messa in funzione e il corretto utilizzo, nonché le

informazioni sul prodotto che corrispondono allo stato attuale prima della stampa. Il contenuto del presente manuale e i dati tecnici del prodotto possono essere

modificati senza preavviso. La versione più aggiornata del presente manuale è disponibile al seguente link: www.carson-modelsport.com

Dichiarazione di conformità: con la presente la TAMIYA-CARSON

Modellbau GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

500404189 è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della

Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo online.

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Dichiarazione di garanzia: www.carson-modelsport.com/de/service/

gewaehrleistung/

Potenza massima di trasmissione: 10 mW

Significato del simbolo sul prodotto, sulla confezione o nelle

istruzioni per l’uso. Gli apparecchi elettrici sono prodotti riciclabili

e quindi, al termine del loro ciclo di vita, non devono essere

gettati tra i rifiuti domestici! Aiutateci a tutelare l’ambiente e

a preservare le risorse, conferendo questo apparecchio presso i

relativi centri di raccolta. Se avete domande a questo proposito, vi

consigliamo di rivolgervi all’ente responsabile dello smaltimento

dei rifiuti o al vostro rivenditore specializzato.

IT // Avvertenze di sicurezza

Misure di sicurezza (da conservare!): ATTENZIONE! Non

adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Pericolo di

soffocamento dovuto a piccole parti che potrebbero essere ingerite

o inalate! Pericolo di strangolamento con il cavo. Conservare le presenti

indicazioni per una eventuale corrispondenza. Con riserva di modifiche

tecniche e cromatiche. Per rimuovere le protezioni per il trasporto è

necessario l’aiuto di una persona adulta. Non sollevare mai il veicolo finché

le ruote sono ancora in movimento. Fare attenzione a non avvicinarsi con

mani, capelli e indumenti larghi al motore o alle ruote quando l’apparecchio

è impostato su “ON”. Per evitare l’accensione involontaria del giocattolo,

togliere possibilmente le batterie e gli accumulatori in caso di non utilizzo.

Per evitare che il giocattolo si avvii accidentalmente, accendere prima il

trasmettitore e poi il veicolo (salvo modif iche). In fase di spegnimento,

spegnere sempre prima il veicolo e poi il trasmettitore. Utilizzare le batterie

solo per lo scopo previsto! Inserirle in modo che il polo positivo e

quello negativo siano in posizione corretta! Non gettare le batterie

usate tra i rifiuti domestici, ma portarle a un centro di raccolta o

smaltirle presso un deposito di rifiuti speciali. Rimuovere le batterie

scariche dal giocattolo. Non ricaricare le batterie non ricaricabili. Prima di

ricaricare le batterie ricaricabili, estrarre queste ultime dal giocattolo purché

la struttura lo consenta. Il caricamento delle batterie ricaricabili deve essere

eseguito solo da un adulto. Non usare tipi diversi di batterie né inserire

contemporaneamente batterie nuove e usate. Non cortocircuitare i raccordi.

Non mischiare batterie nuove e usate. Non mischiare batterie alcaline,

standard (zinco-carbone) e ricaricabili. Per garantire un funzionamento

ottimale si consiglia di usare per il veicolo esclusivamente batterie alcaline

o accumulatori ricaricabili. Controllare regolarmente se il caricabatterie

presenta dei guasti. In caso di danneggiamento, il caricabatterie non deve

essere più utilizzato finché non è stato completamente riparato. Il processo

di ricarica va eseguito solo in ambienti asciutti. Proteggere il caricabatterie

dall’umidità. La società declina qualsiasi responsabilità per perdite di dati

e danni al software, al computer o agli accessori derivanti dal caricamento

delle batterie. Non inserire cavi nei collegamenti delle prese di corrente. Il

giocattolo deve essere collegato solo ad apparecchi di classe II provvisti del

seguente simbolo:

Atención: Antes de la primera puesta en funcionamiento de su producto y cada vez que solicite piezas de recambio compruebe que su manual se

encuentra actualizado. Este manual contiene datos técnicos, instrucciones importantes para una puesta en funcionamiento adecuada y el uso así como

información del producto conforme al estado más actual antes de la impresión.El contenido de este manual y los datos técnicos del producto pueden

modificarse sin previo aviso. Encontrará la versión actualizada del manual en: www.carson-modelsport.com

Declaración de conformidad: Por la presente, TAMIYA-CARSON

Modellbau GmbH & Co. KG declara que el tipo de instalación de radio

500404189 cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de la

declaración de conformidad CE se encuentra disponible en la siguiente

dirección de internet: www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Declaración de garantía: www.carson-modelsport.com/de/service/

gewaehrleistung/

Potencia máxima de transmisión: 10 mW

Significado de los símbolos sobre el producto, el embalaje

o el manual de instrucciones: Los dispositivos eléctricos son

desechos reciclables y no deben tirarse en la basura doméstica

al final de su vida útil. Ayúdenos a proteger el medio ambiente

y a preservar los recursos entregando este aparato en los

correspondientes puntos de recogida. Puede dirigir sus

preguntas al respecto al organismo responsable de la recogida

de residuos o su comercio especializado.

ES // Indicaciones de seguridad

Medidas de precaución (¡conservar, por favor!):

¡ATENCIÓN! No apto para niños menores de 3 años. ¡Existe peligro de

asfixia derivado de piezas pequeñas que podrían ser ingeridas!

Existe peligro de estrangulación derivado del cable. Conservar

estas indicaciones para una posible correspondencia futura. Reservado

el derecho a realizar modificaciones técnicas y de color. Para retirar los

seguros de transporte será necesaria la ayuda de personas adultas. No

coger nunca el vehículo mientras las ruedas estén girando. No poner los

dedos, el cabello o ropa suelta cerca del motor o las ruedas si el dispositivo

está conectado. Para prevenir un funcionamiento imprevisto, las pilas y las

baterías deberán extraerse del juguete si no se está utilizando, siempre que

sea posible. Primero se debe conectar el emisor y, a continuación, el vehículo

para evitar un funcionamiento imprevisto (reservado el derecho a realizar

modificaciones). Para apagarlo, desconectar primero siempre el vehículo y,

a continuación, el emisor. ¡Utilice únicamente las pilas previstas para ello!

¡Póngalas de forma que los polos positivo y negativo estén colocados

correctamente! No elimine las pilas usadas en la basura doméstica,

llévelas a un centro de recogida o elimínelas en un contenedor

especial. Retire las pilas vacías del juguete. Las pilas no recargables

no deben cargarse. Las pilas recargables deberán extraerse del juguete

antes de cargarlas, si el diseño lo permite. Las pilas recargables deberán

ser cargadas siempre por personas adultas. No use tipos de pilas diferentes

y no emplee pilas nuevas y usadas al mismo tiempo. No ponga la barra de

conexión en cortocircuito. No mezcle pilas nuevas y viejas. No mezcle pilas

alcalinas, estándares (de carbón y cinc) y recargables. Para garantizar un

funcionamiento perfecto del vehículo, recomendamos emplear únicamente

pilas alcalinas o baterías recargables. Comprobar con regularidad si el

cargador presenta desperfectos. Si este presentara daños, no podrá volver

a utilizarse hasta que se hayan subsanado por completo. Realizar el proceso

de carga únicamente en estancias secas, proteger el dispositivo de la

humedad. No asumimos ningún tipo de responsabilidad por la pérdida de

datos, daños en el software ni otros daños en ordenadores o accesorios

derivados de la carga de las pilas. No introducir cables en las conexiones de

los enchufes. El juguete solo puede conectarse con dispositivos de la clase II

que tengan el símbolo siguiente:

NL // Veiligheidsinstructies

Pas op: Controleer voor de eerste ingebruikneming van uw product of voor elke bestelling van vervangende onderdelen of uw handboek up-to-date is.

Dit handboek bevat de technische bijlagen, belangrijke aanwijzingen voor de juiste inbedrijfstelling en het gebruik, alsmede productie-informatie volgens

de actuele stand voor het ter perse gaan. De inhoud van dit handboek en de technische productspecificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging

worden gewijzigd. De meest actuele stand van uw handboek is te vinden onder: www.carson-modelsport.com

Verklaring van overeenstemming: Hierbij verklaart TAMIYA-

CARSON Modellbau GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur 500404189

voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming kunt u op het volgende internetadres vinden.

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Garantieverklaring: www.carson-modelsport.com/de/service/

gewaehrleistung/

Maximaal zendvermogen: 10 mW

Betekening van het symbool op het product, van de

verpakking of de gebruiksaanwijzing. Elektrische apparaten

bevatten herbruikbare materialen en mogen na einde van de

gebruiksduur niet met het huisvuil worden meegegeven. Help

ons het milieu te beschermen en grondstoffen te besparen

en lever dit apparaat in bij het juiste inzamelingspunt. Uw

gemeente of vakhandelaar kan u meer informatie geven over

afvalverwijdering.

Voorzorgsmaatregelen (Bewaren a.u.b.!): LET OP! Niet

geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Er bestaat gevaar voor

verstikking door kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt!

Er bestaat gevaar voor verwurging door de kabel. Berg deze aanwijzingen

a.u.b. op voor een eventuele correspondentie. Kleur- en technische

veranderingen blijven voorbehouden. De hulp van volwassenen is nodig

om de transportbeveiligingen te verwijderen. Nooit het voertuig oppakken

zolang de wielen nog draaien. Vingers, haar en losse kleding uit de buurt

van de motor of de wielen houden wanneer het apparaat op "ON" staat. Om

een onverhoedse inwerkingtreding te voorkomen, moeten de batterijen

en accu's uit het speelgoed worden gehaald wanneer het niet gebruikt

wordt. Eerst moet de zender en dan pas het voertuig worden ingeschakeld

om een onverhoedse inwerkingtreding te voorkomen. Bij het uitschakelen

altijd eerst het voertuig en dan pas de zender uitschakelen. Gebruik

alleen de daarvoor voorgeschreven batterijen! Plaats ze zo, dat de

positieve en negatieve polen op de juiste plaats zijn! Doe gebruikte

batterijen niet weg bij het gewone huisvuil maar breng ze naar een

inzamelpunt of naar een depot voor speciaal afval. Verwijder lege batterijen

uit het voertuig. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd

voordat ze worden opgeladen, als het model dit toelaat. Oplaadbare

batterijen mogen alleen door volwassenen worden opgeladen. Gebruik

geen verschillende typen batterijen en zet er niet gelijktijdig nieuwe

en gebruikte batterijen in. Sluit de verbindingsbruggen niet kort. Geen

oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. Gebruik geen alkaline,

standaard (koolstof-zink) en oplaadbare batterijen door elkaar. Om een

optimale werking te garanderen, adviseren wij alleen alkaline-batterijen of

oplaadbare batterijen voor het voertuig te gebruiken. Controleer de lader

regelmatig op beschadigingen. In geval van schade moet de lader niet meer

worden gebruikt totdat er volledige reparatie heeft plaatsgevonden. Het

laden alleen in droge ruimten doorvoeren, het apparaat beschermen tegen

vocht. We zijn niet aansprakelijk voor verlies van gegevens, schade aan de

software of andere schade aan de computer of aan toebehoren, die zijn

veroorzaakt door het opladen van de batterij. Geen kabels in stopcontacten

steken. Het speelgoed mag uitsluitend worden aangesloten op apparaten

van klasse II, die zijn voorzien van het volgende symbool:

PT // Manual de instruções

Medidas de precaução (Por favor, guardar!): ATENÇÃO!

Não adequado para crianças menores de 3 anos. Existe

perigo de asfixia por ingestão de peças pequenas! Existe perigo de

estrangulamento com o cabo. Estas indicações devem ser preservadas para

uma eventual correspondência. Reserva-se o direito a alterações técnicas

e de cor. É necessário a assistência de adultos para remover as proteções

de transporte. Nunca eleve o veículo enquanto as rodas ainda estão a

rodar! Afaste os dedos, cabelo e peças de roupa solta das proximidades do

motor ou das rodas enquanto o aparelho se encontra em “ON”. Para evitar

um funcionamento imprevisto, as pilhas e baterias devem ser removidas

do brinquedo, se possível, quando não estiverem em uso. Para evitar um

funcionamento imprevisto, ligue em primeiro lugar o emissor e depois

o veículo (salvaguardam-se alterações). Para desligar, desligue sempre

o veículo e depois o emissor. Utilize exclusivamente as pilhas definidas

para tal! Colocá-las de modo que o polo negativo e o polo positivo

estejam na posição correta! Não deitar as pilhas gastas para o lixo

doméstico, mas entregá-las num local de recolha de pilhas usadas ou

colocá-las num contentor para pilhas. Remover as pilhas gastas do

brinquedo. Pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas. As pilhas

recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes do carregamento, se

a forma construtiva o permitir. Pilhas recarregáveis só devem ser carregadas

por adultos. Não utilizar tipos de pilhas diferentes e não misturar pilhas

novas com usadas. Não ligar as patilhas de ligação em curto-circuito. Não

misturar pilhas antigas com novas. Não misturar pilhas alcalinas, normais

(carvão e zinco) ou recarregáveis. Para garantir um funcionamento ideal,

recomendamos que o veículo use apenas pilhas alcalinas ou recarregáveis.

Verifique o carregador regularmente em relação a danos. Em caso de

danos, o carregador não deve ser usado até que tenha sido completamente

reparado. Execute o carregamento apenas em ambientes secos, proteja

o aparelho contra humidade. Não nos responsabilizamos pela perda de

dados, danos ao software ou outros danos no computador ou nos acessórios

resultantes do carregamento da pilha. Por favor, não insira o cabo em

tomadas. O brinquedo só pode ser ligado a aparelhos da classe II marcados

com o seguinte símbolo:

ATENÇÃO: Antes da primeira colocação em funcionamento do seu produto ou de cada encomenda de peça de substituição, verifique se o seu manual

corresponde à mais recente versão. Este manual inclui a documentação técnica, instruções importantes relativas à colocação em funcionamento e utilização

corretas, assim como informação sobre o produto de acordo com a mais recente versão antes da impressão. O conteúdo deste manual e os dados técnicos do

produto podem ser alterados sem aviso prévio. Pode consultar a versão mais recente do seu manual em: www.carson-modelsport.com

Declaração de conformidade: A TAMIYA-CARSON Modellbau

GmbH & Co. KG, declara por este meio que o tipo de sistema por

radiocomunicação 500404189 corresponde à diretiva 2014/53/EU. O texto

completo da Declaração de conformidade UE encontra-se disponível no

seguinte endereço da internet.

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Declaração de garantia: www.carson-modelsport.com/de/service/

gewaehrleistung/

Potência máxima de transmissão: 10 mW

Significado do símbolo no produto, da embalagem ou do

manual de instruções: Os aparelhos elétricos são materiais de

valor e no fim da vida útil não devem ser eliminados juntamente

com o lixo doméstico! Ajude-nos a proteger o meio ambiente

e a poupar os recursos e entregue este aparelho nos respetivos

locais de recolha. Em caso de dúvidas contacte o organismo

responsável pela eliminação de resíduos ou o seu vendedor

especializador.

PL // Instrukcja obsługi

UWAGA: Przed pierwszym uruchomieniem produktu oraz przed każdym zamówieniem części zamiennej należy sprawdzić, czy posiadany podręcznik

obsługi jest aktualny. Niniejszy podręcznik zawiera załączniki techniczne, istotne instrukcje dotyczące poprawnego uruchomienia i korzystania oraz

informacje o produkcie aktualne w chwili złożenia do druku. Treść niniejszego podręcznika oraz dane techniczne produktu mogą zostać zmienione bez

wcześniejszego powiadomienia. Podręcznik w aktualnej wersji można znaleźć na stronie: www.carson-modelsport.com

Deklaracja zgodności: TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH & Co.

KG oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe typu 500404189 spełnia

wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny na następującej stronie internetowej.

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Oświadczenie dot. gwarancji: www.carson-modelsport.com/de/service/

gewaehrleistung/

Maksymalna moc transmisji: 10 mW

Znaczenie symbolu na produkcie, opakowaniu lub instrukcji

obsługi: Urządzenia elektryczne są materiałami do odzysku

i po ich zużyciu nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami

domowymi. Pomóż chronić środowisko i zasoby oddając niniejsze

urządzenie w odpowiednim punkcie zbiórki. Z pytaniami w

tym zakresie należy zwracać się do organizacji zajmujących się

utylizacją odpadów lub do specjalistycznego sklepu.

Środki ostrożności (należy zachować!): UWAGA! Nie

nadaje się dla dzieci poniżej trzeciego roku życia. Ryzyko

uduszenia się ze względu na drobne części, które mogą być

połknięte! Ryzyko uduszenia się przez zaciśnięcie się kabla. Należy zachować

niniejsze wskazówki do ewentualnej korespondencji. Zastrzega się prawo

wprowadzania zmian kolorystycznych i technicznych. Pomoc osoby dorosłej

jest niezbędna do usunięcia zabezpieczeń transportowych. Nigdy nie należy

unosić pojazdu, gdy koła się jeszcze obracają. Nie zbliżać palców, włosów

i luźnej odzieży do silnika oraz kół, gdy włącznik pojazdu znajduje się w

pozycji „ON”. Aby nie dopuścić do niezamierzonego uruchomienia pojazdu,

należy - jeśli to możliwe - wyjąć z zabawki baterie i akumulatory, gdy nie

jest ona używana. Należy najpierw włączać nadajnik a następnie pojazd,

aby nie dopuścić do niezamierzonego uruchomienia (zastrzega się prawo

wprowadzania zmian). Przy wyłączaniu zawsze wyłączyć najpierw pojazd

i później nadajnik. Należy stosować wyłącznie baterie przeznaczone dla

pojazdu! Baterie należy wkładać w taki sposób, aby dodatni i ujemny

biegun znalazły się na właściwym miejscu! Zużytych baterii nie

wyrzucać do śmieci domowych. Należy je oddać w miejscu zbiórki

baterii lub przekazać do utylizacji w punkcie zbiórki odpadów

specjalnych. Wyczerpane baterie należy wyjmować z zabawki. Baterie nie

przeznaczone do ponownego ładowania nie mogą być ładowane. Baterie

przeznaczone do ładowania należy przed ładowaniem wyjąć z pojazdu, jeśli

pozwala na to konstrukcja. Baterie przeznaczone do ładowania mogą być

ładowane tylko przez osoby dorosłe. Nie stosować jednocześnie różnych

typów baterii i nie używać z jednym zestawie baterii nowych i zużytych.

Nie zwierać mostków łączących. Nie mieszać baterii nowych i używanych.

Nie mieszać baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych)

i przeznaczonych do ładowania. W celu zapewnienia optymalnego

działania zalecamy stosowanie w pojeździe tylko baterii alkalicznych lub

akumulatorków. Regularnie kontrolować ładowarkę pod kątem uszkodzeń.

W przypadku uszkodzenia ładowarki nie można używać do czasu jej

całkowitej naprawy. Ładowanie baterii może odbywać się wyłącznie w

suchych pomieszczeniach, chronić urządzenie przed zamoczeniem. Nie

odpowiadamy za utratę danych, uszkodzenia oprogramowania i inne szkody

komputera lub wyposażenia powstałe wskutek ładowania baterii. Nie

wkładać żadnych kabli do gniazd. Zabawka może współpracować wyłącznie

z urządzeniami klasy II opatrzonymi następującym symbolem:

CZ // Návod k použití

POZOR: Před prvním použitím vašeho výrobku nebo před každým objednáním náhradního dílu zkontrolujte, zda je vaše příručka aktuální. Tato příručka

obsahuje technické přílohy, důležité pokyny pro správné uvedení do provozu a použití a rovněž i informace o výrobku podle aktuálního stavu před tiskem. Obsah

této příručky a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. Nejnovější verzi příručky naleznete na: www.carson-modelsport.com

Prohlášení o shodě: Společnost TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH

& Co. KG tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení 500404189 splňuje

směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na

následující internetové adrese.

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Záruka: www.carson-modelsport.com/de/service/gewaehrleistung/

Maximální přenosový výkon: 10 mW

Význam symbolu na výrobku, obalu nebo návodu k použití:

Elektrické spotřebiče jsou cennými materiály a po ukončení

své životnosti nepatří do domovního odpadu! Pomozte nám

chránit životní prostředí a šetřit zdroje a vraťte toto zařízení

do příslušných sběrných míst. Vaše případné dotazy zodpoví

společnost zabývající se likvidací odpadů nebo váš prodejce.

Bezpečnostní opatření (prosím uschovejte!): POZOR!

Nevhodné pro děti mladší 3 let. Hrozí nebezpečí udušení

zdůvodu možnosti spolknutí malých částí. Hrozí nebezpečí

uškrcení kabelem. Uschovejte prosím tyto pokyny pro případnou

korespondenci. Změny barvy a technického provedení zůstávají vyhrazené.

Pro odstranění přepravních aretací je zapotřebí pomoci dospělých. Auto

nikdy nezvedejte, dokud se ještě otáčejí kola. Nepřibližujte se prsty, vlasy

a volným oblečením k motoru nebo ke kolům, pokud je přístroj zapnutý

na „ON“. Pokud se hračka nepoužívá, je nutno z ní vyjmout baterie a

dobíjecí baterie, aby nedošlo k nenadálému spuštění. Nejprve se musí

zapnout vysílač a poté auto, aby se zabránilo nenadálému spuštění (změny

vyhrazeny). Při vypínání vypněte vždy auto a poté vysílač. Používejte

výhradně k tomu určené baterie! Baterie vkládejte tak, aby byly

pozitivní a negativní póly na správném místě. Nevyhazujte použité

baterie do domovního odpadu, ale odevzdejte je do místa zpětného

odběru nebo sběrného dvoru pro nebezpečný odpad. Prázdné

baterie vyjměte z hračky. Nedobíjecí baterie se nesmí nabíjet. Pokud to

tvar dovolí, vyjměte dobíjecí baterie před nabíjením z hračky. Dobíjecí

baterie smí nabíjet pouze dospělé osoby. Nepoužívejte různé typy baterií

a nepoužívejte současně nové a použité baterie. Nezkratujte spojovací

můstky. Nekombinujte nové a staré baterie. Nekombinujte alkalické,

standardní (zinko-uhlíkové) a dobíjecí baterie. Pro dosažení optimální

funkce doporučujeme pro auto používat pouze alkalické baterie nebo

dobíjecí baterie. Pravidelně kontrolujte, zda není nabíječka poškozena.

V případě poškození se nabíječka nesmí používat, dokud nebude zcela

opravena. Nabíjení provádějte v suchých místnostech, přístroj chraňte

před vlhkostí. Nejsme zodpovědní za ztrátu dat, poškození softwaru nebo

jiná poškození počítače nebo příslušenství vyplývající z nabíjení baterie.

Nezasunujte prosím žádné kabely do zásuvek. Hračka se smí spojovat pouze

s přístroji třídy II, které mají následující symbol:

HU // Használati útmutató

FIGYELEM: Kérjük, a termék első üzembe helyezése vagy alkatrészrendelés előtt ellenőrizze, hogy a kézikönyv a jelenleg aktuális állapotnak megfelel-e.

Jelen kézikönyv tartalmazza a műszaki mellékleteket, a helyes üzembe helyezéshez és használathoz szükséges utasításokat valamint a nyomtatás időpontjában

aktuális termékinformációkat. A kézikönyv tartalma és a termék műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is megváltoztathatók. A jelenleg aktuális állapotot a

www.carson-modelsport.com oldalon találja.

Megfelelőségi nyilatkozat: A TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH

& Co. KG ezennel nyilatkozza, hogy az 500404189 számú rádió-berendezés

típusa a 2014/53/EK irányvonalnak megfelel. Az EK Megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövege az alábbi internet címen érhető el:

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Garancianyilatkozat: www.carson-modelsport.com/de/service/

gewaehrleistung/

Legnagyobb adóteljesítmény: 10 mW

A terméken, a csomagoláson és a használati útmutatóban

alkalmazott szimbólumok jelentése: Az elektromos készülékek

értékes anyagok, és használatuk végén nem kerülhetnek

a háztartási hulladékba. Kérjük segítsen bennünket a

környezetvédelemben és az erőforrások megőrzésében, és adja

le a készülékét a megfelelő gyűjtőhelyen. Ezzel kapcsolatos

kérdésével a hulladékszállításért felelős szervezethez vagy egy

szakkereskedéshez fordulhat.

Biztonsági intézkedések (Kérjük megőrizni!):

FIGYELEM! 3 évnél fiatalabb gyermekek számára nem

alkalmas. Fulladásveszély áll fenn az esetlegesen

lenyelhető apró alkatrészek miatt. A kábel által fulladásveszély áll

fenn. Kérjük, ezeket a figyelmeztetéseket jegyezze meg egy esetleges

kapcsolatba lépés esetére. Színváltozások és műszaki változtatások jogát

fenntartjuk. A szállítási biztosítók eltávolítása felnőtt segítségét igényli.

Soha ne emelje fel a járművet, amíg annak kerekei forognak! Ujjait, haját

és bő ruházatot tartsa távol a motortól és a kerekektől, ha a készülék „BE“

állapotban van. A nem kívánt üzemelés elkerülése érdekében az elemeket

és akkukat használaton kívül helyezéskor lehetőleg el kell távolítani a

játékszerből. Legelőször az adót majd a járművet kapcsolja be, a nem

kívánt üzemelés elkerülése érdekében. (Változtatás joga fenntartva).

Kikapcsoláskor először a járművet, majd az adót kell kikapcsolni. Kizárólag

az előírt, megfelelő elemeket használja! Győződjön meg arról, hogy

a pozitív és negatív pólusok a megfelelő helyen legyenek! A használt

elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem vigye a gyűjtőhelyre,

vagy ártalmatlanítsa veszélyes hulladéktároló helyen. A lemerült elemeket

távolítsa el a játékszerből. A nem újratölthető elemeket ne próbálja meg

újratölteni. Az újratölthető akkumulátorokat, amennyiben formájuk ezt

megengedi, újratöltés előtt ki kell venni a játékszerből. Az újratölthető

akkumulátorokat kizárólag felnőtt töltse fel. Ne használjon

különböző típusú elemeket, és ne használjon vegyesen használt és

új elemeket. Az összekötő kapcsokat ne zárja rövidre. Ne használjon

vegyesen új és használt elemeket. Ne használjon vegyesen alkáli,

hagyományos (szén-cink) és újratölthető elemeket és akkumulátorokat.

Az optimális működés érdekében javasoljuk, hogy a járműhöz kizárólag

alkáli elemeket vagy újratölthető akkumulátorokat használjon. A

töltőkészüléket sérülésmentes állapotát rendszeresen ellenőrizze. Sérülés

vagy meghibásodás esetén a töltőkészüléket a teljes javítás elvégzéséig

nem szabad használni. A feltöltést száraz helyen végezze, a készüléket

nedvességtől óvni kell. Adatvesztésért, a szoftver meghibásodásáért

vagy más károkért a computeren vagy alkatrészeken, melyek az elemek

töltésévek kapcsolatosak, nem vállalunk felelősséget. Kérjük, a dugaszoló

doboz csatlakozójába ne dugjon kábelt. A játékot kizárólag olyan II. osztályú

készülékekhez szabad csatlakoztatni, melyeken az alábbi szimbólum

látható:

SI // Navodila za uporabo

Pozor Pred prvo uporabo vašega izdelka ali naročilom nadomestnega dela preverite ali je vaš priročnik posodobljen. Ta priročnik vsebuje tehnične priloge,

pomembna navodila za pravilni zagon in uporabo ter informacije o izdelku v skladu s sedanjim stanjem, saj je bil posodobljen tik pred tiskom. Vsebina tega priročnika

in tehnični podatki izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Posodobljen priročnik je na voljo na: www.carson-modelsport.com.

Izjava o skladnosti: Podjetje TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH

& Co. KG izjavlja, da je radijska oprema tip 500404189 skladna z Direktivo

2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na strani:

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Garancijska izjava: www.carson-modelspor t.com/de/service/

gewaehrleistung/

Največja oddajna moč: 10 mW

Pomen simbolov, ki so nameščeni na izdelku, embalaži ali se nahajajo

v navodilih za uporabo: električni aparati so izdelani iz dragocenih

materialov in jih po zaključeni življenjski dobi ne odvrzite med

gospodinjske odpadke. Pomagajte nam varovati okolje in varčevati z

viri tako, da odsluženi izdelek dostavite pooblaščenim zbiralcem. Na

morebitna vprašanja o odlaganju odpadkov vam bodo odgovorile

pooblaščene organizacije ali vaš prodajalec.

Previdnostni ukrepi (shranite ta navodila!):

POZOR! Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let. Vsebuje

majhne delce, ki bi jih otroci lahko pogoltnili. Nevarnost zadušitve!

Nevarnost davljenja zaradi kabla. Shranite ta navodila za morebitno

prihodnjo uporabo in korespondenco. Pridružujemo si pravico do sprememb

tehničnih specifikacij in barv. Za odstranitev transportnih varoval je

potrebna pomoč odrasle osebe. Med vrtenjem koles je prepovedano

dvigniti vozilo. Motorju ali kolesom ne približujte prstov, las in ohlapnih

oblačil, zlasti ko je stikalo izdelka na položaju „ON“. V izogib nezaželenega

zagona je treba ob neuporabi igrače odstraniti baterije in akumulatorje,

če le mogoče. Najprej je treba vklopiti oddajnik in nato vozilo, s čimer se

izognete nezaželenemu zagonu (pridržujemo si pravico do sprememb).

Tudi pri postopku izklopa je treba ugasniti najprej vozilo in nato

oddajnik. Uporabljajte samo temu namenjene baterije! Pri namestitvi

baterij je treba paziti na njihovo pravilno polarnost. Ne odlagajte

baterij med gospodinjskimi odpadki, temveč jih odvrzite v zbiralnik

ali v odlagališče nevarnih odpadkov. Iz igrače odstranite prazne baterije.

Baterij, ki jih ni mogoče znova napolniti, je prepovedano polniti. Baterije,

ki jih je mogoče znova napolniti, najprej odstranite iz igrače in šele nato jih

napolnite. Baterije, ki jih je mogoče znova napolniti, lahko polnijo le odrasle

osebe. Ne uporabljajte različnih vrst baterij in ne vstavljajte novih baterij

skupaj s starimi. Ne spojite kratko priključne letvice Ne mešajte novih

in starih baterij. Ne mešajte alkalnih, navadnih (cink-ogljik) in polnljivih

baterij. Za zagotavljanje optimalnega delovanja vam priporočamo, da

za vozilo uporabljate samo alkalne ali polnljive baterije. Redno preverite

neokrnjenost polnilnika. Okvarjeni polnilnik se lahko znova uporablja šele

po dokončnem popravilu. Polnjenje je dovoljeno le v suhem prostoru, aparat

zaščitite pred vlago. Ne prevzemamo odgovornosti za izgubo podatkov,

škodo na programski opremi ali druge okvare računalnika ali dodatkov,

ki bi nastali zaradi polnjenja baterij. Prepovedano je vtakniti kabel v

konektor. Igračo lahko povežete samo na aparate razreda II, ki so označeni z

naslednjim simbolom:

FI // Käyttöohje

HUOMIO: Tarkasta ennen tuotteesi ensimmäistä käyttöönottoa tai ennen jokaista varaosatilausta, että käsikirjasi on uusimmalla tasolla. Tämä käsikirja

sisältää tekniset liitteet, tärkeitä ohjeita oikeaan käyttöönottoon ja käyttöön sekä tuotetietoja painatusta edeltävän uusimman tason mukaisesti. Tämän

käsikirjan sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa siitä etukäteen ilmoittamatta. Käsikirjasi ajankohtaisimman tilan löydät osoitteesta:

www.carson-modelsport.com

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten TAMIYA-CARSON

Modellbau GmbH & Co. KG vakuuttaa, että radiolaitteistotyyppi

500404189 vastaa direktiiviä 2014/53/EU. Täydellinen

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavana seuraavasta

Internet-osoitteest: www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Takuutodistus: www.carson-modelsport.com/de/service/

gewaehrleistung/

Maksimaalinen lähetysteho: 10 mW

Tuotteessa, pakkauksessa tai käyttöohjeessa olevan symbolin

merkitys Sähkölaitteet ovat hyötyjätteitä, eivätkä ne kuulu

kotitalousjätteiden sekaan niiden käyttöiän päätyttyä! Auta

meitä suojaamaan ympäristöä ja raaka-aineita ja palauta tämä

laite vastaaviin palautuspisteisiin. Tätä koskeviin kysymyksiin

vastaa jätehuollosta vastaava organisaatio tai alan liike.

Varotoimet (Ole hyvä ja säilytä!): HUOMIO! Ei sovellu

alle 3-vuotiaille lapsille. On olemassa pienten osien

aiheuttama tukehtumisvaara! On olemassa johdon aiheuttama

kuristumisvaara. Säilytä nämä ohjeet mahdollista viestintää varten.

Pidätämme oikeuden värillisiin ja teknisiin muutoksiin. Aikuisen apu on

tarpeen kuljetusvarmistusten poistamiseksi. Älä koskaan nosta ajoneuvoa

ylös, jos sen pyörät pyörivät vielä. Älä saata sormia, hiuksia tai löysää

vaatetusta moottorin tai pyörien läheisyyteen laitteen ollessa kytkettynä

”ON”-asentoon (PÄÄLLE). Odottamattoman toiminnan välttämiseksi on

paristot ja akut otettava mahdollisuuksien mukaan leikkikalusta, kun

sitä ei käytetä. Ensiksi on kytkettävä päälle lähetin ja sitten ajoneuvo,

jotta odottamaton toiminta vältettäisiin (muutokset mahdollisia).

Sammutettaessa kytke ensin ajoneuvo ja sitten lähetin pois päältä. Käytä

ainoastaan siihen määriteltyjä paristoja! Aseta ne paikoilleen

niin, että plus- ja miinusnavat ovat oikeissa kohdissa! Älä heitä

käytettyjä paristoja kotitalousjätteisiin, vaan vie ne keräyspisteeseen

tai toimita ne ongelmajätteiden keräyspaikkaan. Poista tyhjät

paristot leikkikalusta. Muita kuin uudelleen ladattavia paristoja ei saa

ladata. Uudelleen ladattavat paristot on poistettava leikkikalusta ennen

lataamista, jos rakenne sen sallii. Ainoastaan aikuiset saavat ladata

ladattavia paristoja. Älä käytä erityyppisiä paristoja, äläkä käytä uusia

ja käytettyjä paristoja samanaikaisesti. Älä oikosulje liitossiltoja. Älä

käytä uusia ja vanhoja paristoja sekaisin. Älä käytä alkali-, vakio- (hiili-

sinkki) ja uudelleenladattavia paristoja sekaisin. Optimaalisen toiminnon

takaamiseksi suosittelemme käyttämään ajoneuvossa vain alkaliparistoja

tai ladattavia akkuja. Tarkasta latauslaite säännöllisesti vaurioiden varalta.

Jos havaitaan vaurioita, latauslaitetta ei saa enää käyttää, ennen kuin se on

korjattu täysin. Suorita lataus ainoastaan kuivissa tiloissa, suojaa laitetta

kosteudelta. Emme vastaa tietohäviöistä, ohjelmistolle aiheutuneista

vahingoista tai muista tietokoneelle tai tarvikkeille aiheutuneista

vahingoista, joiden syynä on pariston lataaminen. Älä liitä johtoa

pistorasialiitäntöihin. Leikkikalun saa liittää vain luokan II laitteisiin, jotka

on merkitty seuraavalla symbolilla:

SE // Bruksanvisning

OBS: Kontrollera om din handbok är uppdaterad och aktuell innan produkten används första gången eller före varje reservdelsbeställning. Den här

handboken innehåller de tekniska bilagorna, viktiga beskrivningar för korrekt idrifttagning och användning samt produktinformation som motsvarar den

aktuella nivån före tryckning. Innehållet i den här handboken och produktens tekniska uppgifter kan ändras utan föregående information. Du hittar din

handbok med aktuellt innehåll på: www.carson-modelsport.com

Försäkran om överensstämmelse: Härmed intygar TAMIYA-

CARSON Modellbau GmbH & Co. KG att radioutrustningsmodellen

500404189 uppfyller direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten i

EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internet-adress.

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Garantiförklaring: www.carson-modelsport.com/de/service/

gewaehrleistung/

Maximal sändningseffekt: 10 mW

Symbolen på produkten, förpackningen eller i

bruksanvisningen har följande betydelse: Elektriska produkter

är återvinningsbart avfallsmaterial och ska inte kastas i

hushållssoporna i slutet av sin brukstid! Hjälp oss att skydda

miljön och spara resurser och lämna den här produkten till

motsvarande insamlingsställen. Frågor om detta besvaras av

organisationen som ansvarar för avfallshantering eller av din

återförsäljare.

Försiktighetsåtgärder (vänligen spara!):

OBS! Inte lämpligt för barn under 3 år. Det föreligger

kvävningsrisk på grund av smådelar som kan sväljas! Kabeln gör

att det föreligger strypningsrisk. Spara denna information för en eventuell

korrespondens. Färgändringar och tekniska ändringar förbehålles. Det

behövs hjälp av vuxna för att ta bort transportsäkringarna. Lyft aldrig upp

fordonet så länge hjulen fortfarande snurrar. Ha inte fingrar, hår och lösa

kläder för nära motorn eller hjulen när produkten står på ”ON”. För att

undvika oavsiktlig igångsättning måste batterierna och ackumulatorerna,

om möjligt, tas ut ur leksaken när den inte används. För att undvika

oavsiktlig igångsättning måste sändaren startas först och sedan fordonet

(ändringar förbehålles). Vid avstängningen ska alltid fordonet och sedan

sändaren stängas av. Använd endast batterierna som är avsedda för

detta! Lägg in dem så att de positiva och negativa polerna hamnar

på rätt ställe! Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna

utan lämna dem till ett insamlingsställe eller kassera dem hos

en återvinningsstation för miljöfarligt avfall. Ta ut tomma batterier

ur leksaken. Batterier som inte är uppladdningsbara får inte laddas.

Uppladdningsbara batterier ska tas ut ur leksaken före laddning, om

konstruktionen tillåter detta. Uppladdningsbara batterier får bara laddas

av vuxna. Använd inte olika sorters batterier och sätt inte in nya och

använda batterier samtidigt. Kortslut inte anslutningsklämmorna. Blanda

inte nya och gamla batterier. Blanda inte alkaliska-, standard- (kol-zink)

och uppladdningsbara batterier. För att säkerställa en optimal funktion

rekommenderar vi att endast alkaliska batterier eller uppladdningsbara

ackumulatorer används till fordonet. Kontrollera regelbundet om det finns

skador på laddaren. Om det finns en skada får laddaren inte användas innan

den reparerats helt. Ladda bara inomhus. Skydda produkten mot väta. Vi

ansvarar inte för dataförlust, skador på programvaran eller andra skador

på datorn eller på tillbehör som har uppstått genom laddning av batteriet.

Stick inte in kablar i stickuttagsanslutningarna. Leksaken får bara anslutas

till produkter i klass II som är försedda med den följande symbolen:

NO // Bruksanvisning

ADVARSEL! Kontroller at bruksanvisningen er oppdatert før du tar produktet i bruk første gang og når du bestiller reservedeler. Denne bruksanvisningen

inneholder teknisk informasjon, viktige anvisninger om riktig igangsetting og bruk samt oppdaterte opplysninger om produktet på tidspunktet da

håndboken gikk i trykken. Innholdet i håndboken og de tekniske dataene for produktet kan endres uten forutgående varsel. Den nyeste versjonen av

håndboken finner du på: www.carson-modelsport.com

Samsvarserklæring: Med dette erklærer TAMIYA-CARSON Modellbau

GmbH & Co. KG, at trådløsanlegget 500404189 oppfyller kravene i direktiv

2014/53/EU. Den fullstendige EU-samsvarserklæringen finnes på følgende

internettadresse. www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Garantierklæring: www.carson-modelsport.com/de/service/

gewaehrleistung/

Maksimal signalstyrke 10 mW

Betydningen av symbolet på produktet, forpakningen eller i

bruksanvisningen: Elektroniske apparater inneholder verdifulle

stoffer og skal ikke kastes som restavfall når de utrangeres!

Bidra til å verne om miljøet og ta vare på ressursene ved å

levere apparatet inn på et offentlig mottak. Spørsmål om dette

besvares av den som er ansvarlig for avfallsbehandling eller din

forhandler.

Forsiktighetsregler (skal oppbevares!)

ADVARSEL! Ikke egnet for barn under 3 år. Kvelningsfare p.g.a.

små deler som kan svelges! Ledningen innebærer kvelningsfare.

Vennligst ta vare på disse anvisningene for eventuell senere kontakt. Det tas

forbehold om endringer i farge og teknisk utføring. En voksen må hjelpe til

for å fjerne transportsikringen. Kjøretøyet må aldri løftes opp mens hjulene

fremdeles dreier seg. Hold fingre, hår, og løse klær borte fra motor og hjul så

lenge bryteren står på "ON". For å unngå utilsiktet oppstart, skal batteriene

hvis mulig tas ut av leken når den ikke er i bruk. Utilsiktet oppstart unngås

ved at senderen kobles inn før kjøretøyet (med forbehold om endringer).

Når leken slutter, kobles først kjøretøyet ut, deretter senderen. Bruk alltid

riktig type batterier! Legg inn batteriene med polene i riktig retning!

Tomme batterier skal ikke kastes som restavfall, men tas med til

en miljøstasjon eller et spesialmottak. Ta tomme batterier ut av

leken. Forsøk aldri å lade opp ikke-oppladbare batterier. Oppladbare

batterier tas ut av leken før lading, hvis det er mulig. Oppladbare batterier

skal bare lades opp av en voksen. Bland ikke forskjellige typer batterier og

sett ikke inn nye og brukte batterier samtidig. Ikke kortslutt kontaktene.

Bland ikke nye og gamle batterier. Bland ikke alkaline, standard- (kull-sink)

og oppladbare batterier. For best mulig funksjon anbefaler vi bare å bruke

alkaline batterier eller oppladbare batterier i kjøretøyet. Laderen skal

kontrolleres regelmessig for skader. Hvis den er skadet, skal laderen ikke

brukes før den er reparert. Opplading skal bare i skje i tørre rom; apparatet

må beskyttes mot fuktighet. Vi påtar oss ikke ansvar for tap av data, skader

på programvare eller andre skader på computer eller tilbehør som oppstår i

sammenheng med lading av batterier. Stikk ikke ledninger inn i kontaktene.

Leken skal bare forbindes med apparater i klasse II, som er merket med disse

symbolene:

Produktspezifikationen

Marke:	Carson
Kategorie:	ferngesteuertes Spielzeug
Modell:	Metal Racer
Akku-/Batteriekapazität:	700 mAh
Breite:	145 mm
Gewicht:	285 g
Ladegerät:	Ja
Produkttyp:	Buggy
Akku-/Batterietechnologie:	Nickel-Metallhydrid (NiMH)
Höhe:	95 mm
Betriebsanleitung:	Ja
Anzahl:	1
Akku-/Batteriespannung:	4.8 V
Frequenzband:	2.4 GHz
Maximum Geschwindigkeit:	20 km/h
Empfohlenes Alter in Jahren (mind.):	14 Jahr(e)
Motortyp:	Elektromotor
Länge (mm):	210 mm
Bauart:	Betriebsbereit (RTR)
Gehäusefarbe:	Green,Yellow
Vorgeschlagenes Geschlecht:	Junge
Nicht für Kinder von 0-3 Jahren:	Ja
Batterien erforderlich:	Ja
Maßstab:	1:18
Transmitter:	Ja